İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2008}{2071}Born on a mountain top in Tennessee
{2093}{2161}Greenest state in the land of the free
{2174}{2243}Raised in the woods so he knew every tree
{2258}{2324}Killed him a bar when he was only three
{2340}{2478}Davy, Davy Crockett king of the wild frontier!
{2586}{2658}Fought single-handed through the Injun War
{2664}{2743}Till the Creeks was whipped and peace was in store
{2753}{2780}And while he was handling...
{2811}{2835}What'd the doctor say?
{2838}{2935}Nothing. Supposedly it's just a 24-hour bug. He gave me some pills.
{2938}{2993}I told you you probably just ate some bad gristle.
{2996}{3034}Should we take the short cut or the scenic route?
{3037}{3068}Let's take the short cut.
{3071}{3109}But the scenic route is so much prettier.
{3112}{3167}- Okay, let's take the scenic route. - Great.
{3170}{3205}It's actually slightly quicker anyway.
{3454}{3486}Thank you.
{3699}{3738}What is a squab?
{3741}{3808}You know what it is. It's like a pigeon I suppose.
{3811}{3849}Should we go through the hole under the horse fence,
{3852}{3889}or climb the rail over the bridle path?
{3892}{3943}The horse fence is a little safer.
{3946}{4021}But the bridle path puts us right next to the squab shack.
{4030}{4077}Well, okay.
{4098}{4146}What's wrong? You're acting skittish.
{4162}{4242}Don't worry. I've been stealing birds for a living since before I could trot.
{4245}{4345}You look unbelievably beautiful tonight. You're practically glowing.
{4348}{4386}Maybe it's the lighting.
{4423}{4449}Come on.
{4467}{4597}I've been taken for lost and gone And unknown for a long long time
{4635}{4717}Fell in love years ago with an innocent girl
{4720}{4837}From the Spanish and Indian home Home of the heroes and villains
{4965}{5096}And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
{5138}{5195}But she's still dancing in the night
{5198}{5315}Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
{5345}{5376}What's that?
{5379}{5437}- I think it's a fox trap. Look at this. Get away from there.
{5440}{5467}Is it spring-loaded?
{5470}{5578}I guess if you come from over there and stand at this door to the squab shack,
{5581}{5620}this little gadget probably triggers...
{5623}{5668}Move out of the way, that's where it's going to land.
{5671}{5705}Don't... Let's go!
{5821}{5876}No, it just falls straight right down.
{5909}{5942}It's not spring-loaded.
{5945}{5972}I'm pregnant.
{6034}{6102}Wow. We're going to have a cub.
{6134}{6161}That's great news.
{6164}{6203}If we're still alive...
{6294}{6407}If we're still alive tomorrow morning, I want you to find another line of work.
{6442}{6471}Okay.
{6526}{6560}My children were raised
{6563}{6668}You know they suddenly rise They started so long ago
{6673}{6773}Head to toe healthy, wealthy and wise
{7096}{7171}Does anybody actually read my column? Do your friends talk about it?
{7174}{7256}Of course. In fact, Rabbit's ex-girlfriend said to me,
{7259}{7321}"I should read Foxy's column. " But they don't get the Gazette.
{7324}{7358}Ash! Let's get cracking.
{7361}{7399}Why would they? It's a rag sheet.
{7402}{7432}- I'm sick. - You're not.
{7435}{7478}- I have a temperature. - You don't.
{7481}{7539}- I don't want to go. - Hurry up. You'll be late.
{7542}{7589}I love the way you handled that.
{7706}{7761}Your cousin Kristofferson's coming on the 6th.
{7764}{7856}Be extra nice to him, he's going through a hard time right now.
{7859}{7915}- Where will he sleep? - In your room.
{7918}{7970}I can't spare the space. Put him in Dad's study.
{7973}{8036}Dad's study is occupied by Dad.
{8104}{8184}I don't want to live in a hole anymore. It makes me feel poor.
{8187}{8252}We are poor. But we're happy.
{8255}{8345}Comme ci, comme ça. Anyway, the views are better above ground.
{8398}{8481}Honey, I'm 7 non-fox-years old. My father died at 7-1/2.
{8484}{8583}I don't want to live in a hole anymore. I'm going to do something about it.
{8779}{8855}Well, I'm off. Have a good day, my darlings.
{8877}{8959}You know, foxes live in holes for a reason.
{9000}{9034}Yes and no.
{9115}{9210}What are you wearing? Why a cape with the pants tucked in your socks?
{9318}{9361}I guess he's just
{9394}{9418}different.
{9489}{9517}I'm not the listing agent on it,
{9520}{9589}so it doesn't matter to me. I know he's...
{9596}{9684}Actually, there he is. Mr. Fox! Here it is!
{9687}{9777}This is the tree! Come on over. I'll call you back, Bob.
{9807}{9883}Obviously, it's first growth, indigenous, original dirt floor.
{9886}{9951}Good bark, skipping stone hearth, as you can see.
{9981}{10016}Kylie. Kylie!
{10019}{10078}I'm showing the property. You're not supposed to be here.
{10081}{10112}What time is it? Sorry.
{10115}{10188}This is Kylie, the super. He's a little...
{10191}{10241}What's in the bucket, Mr. Kylie?
{10244}{10312}See what his eyes look like? Hey, Kylie!
{10315}{10384}Huh? Just minnows. Want to try one?
{10387}{10425}Certainly. Thank you.
{10479}{10585}It's not exactly an evergreen, is it? Are there any pines on the market?
{10588}{10655}Pines are hard to come by in your price range.
{10658}{10689}What's that?
{10948}{11009}What do you do for a living, Mr. Fox?
{11012}{11080}I used to steal birds, but now I'm a newspaperman.
{11083}{11139}Oh, sure. I've seen your byline.
{11186}{11237}- Good afternoon, gentlemen. - You're going?
{11240}{11345}Oh, and Kylie, thank you for the minnow. It was superb.
{11551}{11591}Don't buy this tree, Foxy.
{11594}{11646}You're borrowing at 9.5% with no fixed rate,
{11649}{11705}plus moving into the most dangerous neighborhood in the country
{11708}{11746}for your species.
{11749}{11784}You're exaggerating.
{11815}{11895}I'm sugar-coating it. This is Boggis, Bunce and Bean,
{11898}{11989}three of the meanest, nastiest, ugliest farmers in the history of this valley.
{11992}{12033}Really? Tell me about them.
{12076}{12102}All right.
{12112}{12195}BADGER.W alt Boggis is a chicken farmer. Probably the most successful in the world.
{12198}{12260}He weighs the same as a young rhinoceros.
{12263}{12360}He eats three chickens every day for breakfast, lunch, supper and dessert.
{12363}{12412}That's twelve in total per diem.
{12415}{12464}Nate Bunce is a duck and goose farmer.
{12467}{12528}He's approximately the size of a pot-bellied dwarf,
{12531}{12561}and his chin would be underwater
{12564}{12623}in the shallow end of any swimming pool on the planet.
{12626}{12664}His food is homemade donuts
{12667}{12731}with smashed-up goose livers injected into them.
{12737}{12797}Frank Bean is a turkey and apple farmer.
{12800}{12852}He invented his own species of each.
{12859}{12978}He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.
{13013}{13066}He's skinny as a pencil, smart as a whip,
{13069}{13135}and possibly the scariest man currently living.
{13197}{13308}The local human children sing a kind of eerie little rhyme about him.
{13311}{13355}Here, listen to this.
{13358}{13396}Boggis, Bunce and Bean
{13399}{13452}One fat, one short, one lean
{13455}{13503}These horrible crooks So different in looks
{13506}{13556}Were nonetheless equally mean
{13582}{13671}In summation, I think you just got to not do it. That's all.
{13683}{13766}I understand what you're saying, and your comments are valuable,
{13769}{13828}but I'm going to ignore your advice.
{13833}{13868}The cuss you are.
{13912}{13982}The cuss am I? Are you cussing with me?
{13985}{14030}- Are you cussing with me? - Don't cussing point at me.
{14033}{14115}Don't cuss with someone you're not going to cuss with.
{14324}{14375}- Just buy the tree. - Okay.
{14386}{14462}Take a left, then to the right. Set them down. Help that other guy.
{14465}{14547}Lift with your legs, not your back. Don't try to be a superman.
{14554}{14645}We got two circuits here, yellow and green. Keep them separated.
{14648}{14721}We need to bring about 2% more in.
{14724}{14785}A little bit more, a little bit more. Looks good.
{14793}{14871}Get that bottom structure settled in. Bring in the side unit.
{14874}{14960}Be careful of the branches, guys. Don't peel away the bark.
{15073}{15098}Wow.
{15129}{15158}Hi.
{15681}{15733}He's slightly younger, but a cuss of a lot bigger.
{15736}{15823}That's just genetics, I guess. Ash has a littler body type.
{15968}{16017}Go.
{16038}{16067}Watch this, Dad!
{16123}{16156}Well, well.
{16170}{16223}Good jump, Ash. Remember to keep your tail tucked.
{16308}{16362}Still painting thunderstorms, I see.
{16365}{16409}Do you still feel poor?
{16449}{16478}Less so.
{16781}{16855}Look at that! This kid's a natural. I'm speechless, Kristofferson.
{17063}{17106}Plus, he knows karate.
{17244}{17309}- Do you think I'm an athlete? - What are you talking about?
{17312}{17359}Well, I think I'm an athlete.
{17362}{17439}Sometimes I feel like you guys don't see me that way.
{17442}{17507}What's the subtext here? Is he praying?
{17516}{17558}I think that's yoga.
{17635}{17690}How long is Kristofferson supposed to stay with us?
{17693}{17730}Until your uncle gets better.
{17733}{17793}But roughly how long do we plan to give him on that?
{17796}{17869}Double pneumonia. It's not that big a deal.
{17879}{17917}Lower your voice, Ash.
{18140}{18178}Who am I, Kylie?
{18192}{18229}Who how? What now?
{18232}{18325}Why a fox? Why not a horse, a beetle or a bald eagle?
{18328}{18399}I'm saying this more as existentialism.
{18402}{18463}Who am I, and how can a fox ever be happy
{18466}{18549}without, forgive the expression, a chicken in its teeth?
{18568}{18629}I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.
{18632}{18682}Here, put this bandit hat on.
{18710}{18779}Maybe you're a medium. Take it off and don't wear it around the house.
{18822}{18859}And so it begins.
{18918}{18987}Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?
{18990}{19049}It's hard to sleep in that corkscrew position.
{19052}{19180}There's a lot of attitudes going on around here. Don't let me get one.
{19183}{19221}It's just that my spinal cord is...
{19224}{19252}Sleep wherever you want.
{19255}{19349}Here, take my bed. I'll crawl under the bookcase.
{19352}{19405}Who cares if I get splinters in my ears?
{19408}{19448}- Never mind. - Are you going to pout about it?
{19451}{19535}I've had it up to here with the sad house guest routine.
{19722}{19753}Good night.
{21125}{21200}I used to do this professionally and I was very successful at it.
{21203}{21234}I had to get out of it for personal reasons,
{21237}{21331}but I've decided to secretly do one last big job on the sly.
{21334}{21402}I'm bringing you in as my secretary and personal assistant.
{21405}{21431}Okay.
{21447}{21517}This is actually kind of a big deal, so don't just say, "Okay. "
{21520}{21545}Okay, thank you.
{21548}{21630}I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds.
{21633}{21677}Meaning, stop rocking.
{21703}{21749}Master Plan. Phase one. Side A.
{21763}{21813}We'll start with Boggis' Chicken House Number One.
{21816}{21893}His only security is a few old hunting beagles and a low stone wall.
{21896}{21981}A word about beagles, never look a beagle directly in the eye.
{21987}{22047}Why not? Beagles aren't so tough.
{22064}{22161}One of these beagles has chronic rabies, which he's on medication for.
{22164}{22252}If you get bitten by him, you have to get shots in your stomach for six months.
{22255}{22285}I'm not going to justify this.
{22288}{22352}Just pay attention and stop interrupting. I'm taping this.
{22355}{22401}I picked some blueberries and laced each
{22404}{22456}with 10 mg of high potency sleeping powder.
{22459}{22489}Enough to tranquilize a gorilla.
{22498}{22565}- How do we make them eat it? - Beagles love blueberries.
{22568}{22644}Remember, they aren't very smart, but they're incredibly paranoid,
{22647}{22700}so always kill a chicken in one bite.
{22717}{22755}One bite, get it?
{22798}{22837}Are you listening to me? I look in your eyes
{22840}{22881}and can't tell if you get anything I say.
{22993}{23024}Magnesium.
{23054}{23093}- Magnesium! - Sorry.
{23139}{23164}Pipette.
{23167}{23208}- Pipette! - Oh, sorry.
{23230}{23287}Potassium... What are you looking at?
{23290}{23318}Oh, no.
{23369}{23419}Why's your cousin such a wet sandwich?
{23422}{23459}- I beg your pardon? - What's that mean?
{23462}{23513}That means I didn't understand, a wet sandwich?
{23516}{23597}A wet sandwich, he's too short, he dresses like a girl, he's
{23606}{23630}different.
{23633}{23700}Are you a bully? You're starting to sound like a bully.
{23713}{23741}Watch this.
{23789}{23828}You just destroyed the whole experiment.
{23831}{23894}We better extinguish this magnesium. Stand back.
{24060}{24098}I like your ears.
{24105}{24131}Mine?
{24134}{24201}Mmm-hmm. - Thank you. I like your spots.
{24204}{24281}Really? I used to cover them up, but, you know...
{24316}{24387}- You're supposed to be my lab partner. - I am.
{24401}{24456}No, you're not. You're disloyal.
{24966}{25035}A few beagles, as we discussed, but we're ready for that.
{25064}{25157}In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...
{25160}{25198}Wolf? What wolf?
{25257}{25297}Nothing? Never mind.
{25328}{25388}Here comes a little stone wall. Not a problem.
{25486}{25556}What the cuss? Where did this giant fence come from? We had a master plan.
{25559}{25584}What's this lightning bolt?
{25619}{25693}It could mean the fence might be electric.
{25696}{25775}I hope it doesn't mean thunder, because I have a phobia of that.
{25778}{25808}Ah!
{26020}{26052}Watch this.
{26630}{26709}Beagles love blueberries. Didn't I tell you? The master plan is working again.
{26737}{26772}This is the tricky part.
{26775}{26817}One of us has to jump the barbed wire,
{26820}{26881}slide under the tire spikes and open the fence latch.
{26884}{26925}- Who will it be? - Not me.
{26928}{27012}Kristofferson could do this easily. He's like an Olympic level...
{27015}{27073}Why don't we run that way? There's no obstacles.
{27109}{27137}Yeah, that's better.
{27393}{27427}- I said, one bite. - I'm trying!
{27430}{27497}I have a different kind of teeth from you. I'm an opossum.
{27508}{27533}Give me that.
{27589}{27629}That's so grisly. There's blood.
{27632}{27661}Follow me.
{28048}{28101}All right, what's the master escape plan?
{28178}{28207}Follow me again.
{28357}{28381}Quick!
{28430}{28461}Give me that!
{28722}{28774}Let's hit the five-and-dime on the way home.
{28777}{28837}We'll make fake price tags and wrap the chickens in wax paper,
{28840}{28884}so it looks like we bought them!
{29042}{29068}Huh!
{29117}{29153}Where'd you get this chicken?
{29156}{29215}At the five-and-dime last night.
{29218}{29285}It has a Boggis Farms tag around its ankle.
{29288}{29367}Huh! Must have escaped from there before I bought it.
{29522}{29546}Psst!
{29557}{29625}Bunce tonight. He has a refrigerated smokehouse with geese...
{29628}{29721}I thought you said we were only doing one last big job.
{29724}{29807}We are. But it's not done yet. It's a triple-header.
{30578}{30605}Shh! Shh!
{30704}{30728}Huh.
{30740}{30772}Let's see some hustle.
{30775}{30831}I've never played whack-bat. What are the rules?
{30834}{30883}No whack-bat on the other side of the river?
{30886}{30965}No, we mostly just run grass sprints or play acorns.
{30978}{31014}It's real simple.
{31017}{31105}There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.
{31108}{31165}The center-tagger lights a pinecone and chucks it over the basket.
{31168}{31229}The whack-batter tries to hit the cedar-stick off the cross-rock.
{31232}{31268}The twig-runners dash back and forth
{31271}{31326}until the pinecone burns out and the umpire calls, "hot box. "
{31335}{31393}At the end, you count how many score-downs it adds up to
{31396}{31420}and divide by nine.
{31423}{31456}- Got it. - Go in for Ash.
{31459}{31537}Substitution! Ash, come out! You need a breather.
{31540}{31575}Come out?
{31578}{31652}What? I still feel good, Coach. Let me finish this 8th.
{31655}{31725}No, come on. Step out, let's go.
{31782}{31874}- Am I getting better, Coach? - You're sure as cuss not getting worse.
{31877}{31971}You think I could end up being as good as my dad if I keep practicing?
{31974}{32061}Your dad? Your dad was probably the best whack-bat player
{32064}{32109}we ever had in this school.
{32224}{32281}Don't compare yourself to that.
{32284}{32386}But I think I have some of the same raw natural talent, don't you?
{32395}{32461}You're improving, let's put it like that.
{33074}{33098}Hot box!
{33101}{33138}Divide that by nine, please!
{33176}{33241}That's the first time this kid's ever swung a whack bat?
{33244}{33298}He really is your father's nephew.
{33301}{33338}- Not by blood. - No?
{33341}{33402}- He's from my mother's side. - Oh, yeah.
{33436}{33479}What's that stand for?
{33502}{33559}It's for pep. Pep.
{33562}{33586}It's a K.
{33589}{33648}Come on now, look alive! That-a-boy!
{33669}{33697}We're going steady.
{33814}{33838}What's that?
{33841}{33884}What? What, this?
{33896}{33975}Nothing. Just some old trophy I won for being an athlete.
{34015}{34073}I have to cover a book party at some animal’s nest
{34076}{34111}in a tobacco field down the hill.
{34114}{34199}Kylie and I are going to give it a whirl. Don't wait up.
{34202}{34239}What's the book?
{34245}{34314}Some memoir. I'll get him to sign you a copy.
{34317}{34370}The dinner was pitch perfect.
{34550}{34645}I saw a couple broken burglar bars under the back door to Bean's secret cider cellar.
{34648}{34693}- We're breaking into Bean's house? - Cellar.
{34696}{34740}- Where he lives? - Where he keeps the cider.
{34743}{34777}Below where he lives.
{34780}{34827}Where'd you come from? Go back to the tree and do your homework.
{34830}{34863}I want to help steal cider.
{34866}{34929}We're going to a book party. And be quiet about any cider,
{34932}{34981}because nobody said that. Now, go!
{34984}{35041}You're going to get me in a lot of trouble.
{35044}{35095}Besides, you're too little and uncoordinated.
{35159}{35190}One, two, three!
{35239}{35281}Where the cuss does that kid get off?
{35284}{35329}Can you believe that? How'd he get tipped off?
{35412}{35438}You think he'll tell on us?
{35485}{35545}Before we go on, can you give me some kind of signal
{35548}{35597}so I know this is getting through to you?
{35665}{35701}That's it? All right.
{35704}{35737}There's another one.
{35748}{35812}- Good, you made it. Anybody see you? - I don't think so.
{35815}{35854}Put this bandit hat on.
{35902}{35981}I'm pleased to be invited, but I'm not sure I should be doing this.
{35984}{36041}- Why not? - I don't like to be dishonest with people.
{36044}{36089}Just keep your mouth shut and it won't be a problem.
{36092}{36149}- I don't think he should come, either. - We're not taking a vote!
{36226}{36256}One time, this wolf I saw...
{36259}{36329}What's with all the wolf talk? Give it a rest for once.
{36635}{36680}Look at all this apple juice.
{36683}{36763}Apple juice? We didn't come here for apple juice.
{36766}{36857}This is some of the strongest, finest alcoholic cider money can buy
{36860}{36906}or that can even be stolen.
{36909}{36969}It burns in your throat, boils in your stomach,
{36972}{37047}and tastes almost exactly like pure, melted gold.
{37277}{37367}Y'all are trespassing now, illegally.
{37511}{37609}'Round these parts, we don't take kindly to cider poachers.
{37621}{37654}You've aged badly, Rat.
{37671}{37757}You're getting a little long in the tooth yourself, partner.
{37835}{37902}Why are you wearing that badge? What is that?
{37940}{37981}It's my job.
{38342}{38389}How's your old lady doing?
{38392}{38437}Do you refer to my wife?
{38464}{38521}She was the town tart in her day.
{38524}{38569}Wild and footloose and
{38594}{38626}pretty as a mink stole.
{38635}{38661}Is that true?
{38681}{38758}Of course not. I mean, certainly she lived. We all did.
{38761}{38833}It was a different time. Let's not use a double standard.
{38836}{38876}- But town tart? - Shut up.
{38934}{38976}That was close, Rat. Be careful.
{38990}{39040}Oh, I'm careful as a...
{39661}{39719}How many jars should I bring up, Franklin?
{39722}{39764}I don't know. Two, I guess.
{39767}{39814}You drank three yesterday.
{39823}{39867}All right. Take three.
{40136}{40177}Nope. Two is plenty.
{40288}{40353}Oh, my cuss. Is she blind?
{40356}{40437}She might have astigmatism or possibly a cataract of some form.
{40440}{40477}Anyway, her eyes don't see well.
{40822}{40878}What'd I tell you? This kid's a natural! Am I right?
{41014}{41087}So good of you to come. You both look splendid.
{41090}{41140}How have you been, Walter? In good health?
{41163}{41201}Nathan? AII's well?
{41204}{41234}Wonderful.
{41273}{41311}Any fox problems?
{41326}{41351}- Are you joking? - Horrible.
{41354}{41378}- We're miserable. - He's laughing at us.
{41381}{41406}- Humiliating. - We're furious.
{41409}{41434}I don't want to talk about it.
{41622}{41659}Perhaps we ought to kill him.
{41692}{41745}- That seems obvious. - He's too sneaky.
{41754}{41835}Right, of course. He's very clever, isn't he?
{41838}{41898}Might be a bit difficult, I suppose.
{42127}{42208}I've figured out where this fox lives. Tomorrow night, we'll camp in the bushes,
{42211}{42295}wait for him to come out and shoot the cuss to smithereens.
{42298}{42340}How does that grab you?
{42357}{42397}I don't see why not.
{42675}{42716}Another book party?
{42760}{42834}I didn't see you sitting in the dark over there.
{42855}{42925}Actually, there was a fire. I just got the call.
{42928}{42998}May be arson. I have to interview the marshal...
{43001}{43065}Kylie. Is he telling the truth?
{43100}{43133}I don't want to be put in the middle of this.
{43136}{43161}Thanks, Kylie.
{43164}{43219}Why is he wearing that bandit hat?
{43295}{43359}His ears were cold. He's not with us. Go back to bed.
{43402}{43469}If what I think is happening is happening,
{43490}{43519}it better not be.
{43946}{43985}Nice job covering for me. Next time...
{44350}{44374}All three!
{44382}{44407}Kill him!
{44969}{45021}We got the tail, but we missed the fox.
{45086}{45169}Petey, sorry to wake you. Can you dash out here right away
{45172}{45271}with three shovels, two pickaxes, 500 rounds of ammunition,
{45286}{45318}and a bottle of apple cider?
{45360}{45425}It'll grow back, won't it? - Tails don't grow back.
{45428}{45481}- Tails don't grow back? - Mmm-mmm. Except lizards'.
{45484}{45573}Tails don't grow back. I'm gonna be tail-less for the rest of my life.
{45576}{45641}Anyway, it's not half as bad as double pneumonia, right?
{45644}{45717}I mean, his dad has one foot in the grave and three feet on a banana peel.
{45720}{45763}That's a lot worse than...
{45838}{45896}Excuse me. I'm going to go meditate for half an hour.
{45934}{46006}You have 29 minutes to come up with a proper apology.
{46009}{46060}Me? Me have an apology?
{46073}{46153}He just got here and got a bandit hat? Where's my bandit hat?
{46156}{46259}Why didn't I get shot at? Because you think I'm no good at anything!
{46262}{46306}Maybe you're right, thanks.
{46371}{46409}I told you not to bring him.
{46423}{46473}Why the cuss didn't I listen to my lawyer?
{46476}{46576}We'll be lucky to flip this tree for half of what we've sunk into it.
{46579}{46684}I can't sleep on my back for 6 weeks and on my stomach, I feel congested.
{46687}{46735}Why the cuss didn't I listen to my lawyer?
{46738}{46786}Because you don't listen to anybody.
{46828}{46853}- What was that? I said...
{46883}{46920}Wake up! They're digging us out!
{46924}{46984}- They'll kill the children. - Over my dead body.
{46987}{47062}- I know. You're dead, too, in that scenario. - I'm arguing against that.
{47065}{47097}- What? - Why are you yelling?
{47100}{47204}Stop! You say one thing, she says another, and it all changes back again!
{47460}{47525}I've got it. No time to lose. Why didn't I think of this sooner?
{47528}{47561}Think of what?
{47564}{47603}We've been trapped before.
{47613}{47668}Dig!
{48142}{48232}I think it's time for me to give a pep talk and explain some things.
{48250}{48274}A very long time ago...
{48277}{48327}May I have a word with you privately?
{48330}{48368}Well, we're in a hole here.
{48371}{48450}On the other side of this mineral deposit. Follow me.
{48522}{48581}I'm going to lose my temper now.
{48599}{48631}- When? - Right now.
{48650}{48675}Well, when?
{48775}{48850}Twelve fox-years ago, you made a promise
{48853}{48922}while we were caged in that fox trap that, if we survived,
{48925}{48995}you would never steal another chicken, turkey, goose, duck
{48998}{49033}or squab, whatever they are.
{49036}{49125}Now, I believed you. Why did you lie to me?
{49168}{49213}Because I'm a wild animal.
{49222}{49286}You are also a husband, and a father!
{49312}{49361}I'm trying to tell you the truth about myself.
{49377}{49442}I don't care about the truth about yourself.
{49458}{49525}This story is too predictable.
{49542}{49615}Predictable, really? What happens in the end?
{49634}{49695}In the end, we all die.
{49725}{49765}Unless you change.
{50136}{50232}Petey, run down to the rental department at Malloy Consolidated and place an order
{50235}{50329}for one Mighty Max, one Junior Spitfire,
{50332}{50425}and a long-range Tornado 375 Turbo. For immediate delivery.
{50630}{50655}Huh?
{50658}{50693}- Huh? - Huh?
{50913}{50997}Everywhere I hear the sound
{51000}{51108}of marching charging feet, boy
{51131}{51221}Cause summer's here and the time is right
{51224}{51334}For fighting in the streets, boy
{51360}{51442}Ash, are you mad at me? I understand if you are, and I'm sorry.
{51445}{51519}I wouldn't have involved your cousin if I'd realized you'd feel this way.
{51522}{51625}It was only ever because he kind of a natural, I mean... Look at him dig!
{51695}{51727}Anyway, I'm sorry if...
{51730}{51782}I'm going to just put dirt in my ears.
{51785}{51830}That's better. I can't hear you now, but keep talking.
{51854}{51877}Get down
{52375}{52420}I don't have beagle ticks, by the way.
{52423}{52534}Well, me, neither. Whoever said we had beagle ticks, by the way?
{52537}{52617}Apparently, that's what you've been telling everyone. Beagle ticks and pelt lice.
{52620}{52731}I never said that. And you're misquoting me. But I'll get to the bottom of it.
{52752}{52806}We may or may not ever see the light of day again,
{52809}{52871}but I really like Agnes and I think she likes me.
{52882}{52929}Great. She's a free agent. What do I care?
{52932}{52964}Then why are you dead set...
{52967}{53022}- Can I ask you a question? - You may.
{53025}{53090}What's the point of sitting on the floor with your legs twisted into a pretzel
{53093}{53160}talking to yourself for an hour and 45 minutes? It's weird.
{53163}{53234}My father and I started meditating together when...
{53237}{53319}That's great, but I'd worry more about what that does to your reputation
{53322}{53377}than whether you have beagle ticks or not.
{53413}{53461}I don't. Nor pelt lice.
{53547}{53656}One of those slovenly farmers is probably wearing my tail as a necktie by now.
{53659}{53688}You're paranoid, Foxy.
{53698}{53766}Farmer, correct me if I'm misreading the data.
{53769}{53844}You've destroyed the scenery, but the alleged fox remains at large.
{53847}{53889}Look at Dad's tie.
{53892}{53945}What will you three prominent farmers do now?
{53948}{54005}I can tell you what we're not going to do.
{54008}{54050}We're not going to let him go.
{54345}{54397}Stand clear, please. Stand clear, everyone.
{54419}{54444}Contact!
{54782}{54827}Boggis, how many men work on your farm?
{54830}{54855}-35. - Bunce?
{54858}{54884}-36. - I've got 37.
{54887}{54954}That... Carry the zero, divide by two...
{54957}{54998}That's 108 all together.
{55034}{55105}Petey, drop everything and assemble all 108 members
{55108}{55157}of our three combined work forces.
{55160}{55234}We'll starve them out, then kill them. Starting in
{55251}{55301}shall we say, 15 minutes?
{55338}{55414}An estimated 108 snipers are in position,
{55417}{55478}surrounding the demolished fox residence.
{55481}{55551}Any local animals appear to be trapped underground
{55554}{55604}without provisions of any kind.
{55607}{55717}If I had a crystal ball, I'd predict a fairly grisly outcome to this situation.
{55720}{55825}We'll stay on the scene, watching closely, as events continue to unfold.
{55851}{55949}This is going to be a total cluster-cuss for everybody.
{56116}{56169}How long can a fox go without food or water?
{56189}{56277}I can only answer as an opossum, but I can't last more than another couple hours
{56280}{56335}before I get completely dehydrated and starve to death.
{56338}{56366}What's that?
{56550}{56589}Dad. Not a sound.
{56820}{56862}You scared the cuss out of us!
{56925}{57020}A lot of good animals are probably going to die, because of you!
{57085}{57136}We've been digging in circles for 3 days.
{57139}{57170}Half the woods have been obliterated.
{57173}{57255}Nobody can get out. My wife's huddled at the bottom of a flint-mine
{57258}{57344}with no food, no water, and 27 starving animal brats!
{57374}{57455}I just want to see a little sunshine.
{57461}{57541}You're nocturnal, Phil. Your eyes barely even open on a good day.
{57544}{57593}I'm sick of your double-talk! We have rights!
{57610}{57653}We don't like you and we hate your dad.
{57656}{57717}Now grab some mud, chew it and swallow it.
{57720}{57780}- I'm not going to eat mud. - Cuss, yeah, you are.
{57963}{57997}Don't do that.
{58017}{58041}Why'd you take your shoes off?
{58044}{58096}So I don't break your nose when I kick it.
{58340}{58385}I can fight my own fights.
{58408}{58436}No, you can't.
{58451}{58525}Those farmers won't quit till they've got you and every member of your family
{58528}{58593}nailed upside-down to a bloody stick with your eyes gorged out.
{58644}{58692}This is getting a little too personal.
{58723}{58757}Give me a minute.
{59126}{59157}I've got an idea.
{59160}{59187}- What? - It could be good.
{59190}{59229}- Lay it on us. - It might save our lives.
{59232}{59265}Say the idea!
{59280}{59326}All right. Let's try it.
{59362}{59447}Go to the flint-mine, tell Mrs. Badger et al that help is on the way.
{59450}{59490}Is help on the way?
{59493}{59537}I sure as cuss hope so.
{59682}{59767}Ash, I know what it's like to feel
{59802}{59830}different.
{59861}{59892}I'm not different.
{59910}{59941}Am I?
{59950}{60005}We all are. Him, especially.
{60022}{60097}But there's something kind of fantastic about that, isn't there?
{60243}{60308}Not to me. I'd prefer to be an athlete.
{60361}{60394}Gentlemen,
{60397}{60473}this time we must dig in a very special direction.
{60598}{60661}We have to kind of feel out the vibe.
{60739}{60764}Begin.
{61350}{61445}Whoo-hoo! Come on! You guys... You're not... Come on.
{61602}{61669}I hit it slap in the middle. Do you get how incredible this is?
{61737}{61837}'Bout a handsome little fox Let me sing you folks a yarn
{61840}{61947}Hey, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{61950}{62037}'Twas a splendid little fella Full of wit and grace and charm
{62040}{62135}Say zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, goggle-gum
{62138}{62255}Like any little critter needing Vittles for his little-uns
{62258}{62385}Well, he stole and he cheated And he lied just to survive
{62388}{62464}With a doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum
{62512}{62560}With a zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee
{62590}{62700}Oh, doo-dah, doo-dah, day!
{62703}{62755}Let me take a little tick To color in the scene
{62758}{62869}'Cross the valley lived three yokels Name of Boggis, Bunce and Bean
{62872}{62925}These three crazy jackies Had our hero on the run
{62928}{62977}Shot the tail off the cuss With a fox-shooting gun
{62980}{63027}But that stylish little fox Was clever as a whip
{63030}{63132}Dug as quick as a gopher That was hyperactive
{63164}{63216}Now those three farmers sit
{63219}{63272}'Twhere there a hole 'twas once a hill
{63275}{63361}Singing diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{63364}{63474}And as far as I can reckon They're sitting up there still
{63477}{63560}Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
{63563}{63612}What are you singing, Petey?
{63638}{63713}Just making it up as I went along, really.
{63720}{63833}That's just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!
{64298}{64331}We took everything!
{64344}{64383}They took everything?
{64402}{64453}Let me call you back, Petey.
{64506}{64561}- They could be anywhere. - Digging right under our feet.
{64564}{64602}In a sense, we've only made matters worse.
{64605}{64661}We should have stayed out of it.
{65424}{65462}I've got an idea.
{65679}{65735}I still don't have a signal. Is anybody getting reception?
{65738}{65803}I don't have any signal, but I've had a problem with that.
{65806}{65883}Crisp up those ducks! Drag those chickens! Slow down. We're ahead.
{65886}{65971}Where are the apples? Slice them up and get them in the pan.
{65975}{66071}I can imagine how painful, even emotionally, that must be for you.
{66074}{66115}It's not the end of the world.
{66118}{66205}But how humiliating, having your whole tail blown clean off by...
{66208}{66245}Can we drop it?
{66339}{66380}Yeah, really good, sweet, and nice.
{66392}{66453}They say you're a natural. True or false?
{66469}{66496}Answer the question.
{66499}{66540}- True, I guess. - Correct.
{66546}{66601}Get away, Agnes. I need a private word with Kristofferson.
{66604}{66682}- Just a minute. She... - I don't mind.
{66694}{66797}I just had a brainstorm for something fantastic I've got to do.
{66800}{66830}But I can't do it alone.
{66833}{66867}- I'm not interested. - Hear me out.
{66870}{66960}No, thanks. Foxes from your side of the family take unnecessary risks.
{66963}{67053}Only because they've got guts in their blood. So do we.
{67064}{67126}- Was I a bit rude to Agnes? - Yeah.
{67129}{67209}I should probably say something. I will in a minute.
{67230}{67293}- What's the brainstorm? - In a nutshell?
{67300}{67357}We're going to steal back my dad's tail.
{67360}{67437}Whoa! Whew! Hmm...
{67636}{67687}Okay, chief. - Here we go.
{67988}{68087}Well, it took a near catastrophe for all of you to finally take me up on my offer
{68090}{68147}to have you over to the flint-mine for dinner.
{68150}{68210}Maybe my invitation got lost in the mail.
{68213}{68275}Does anybody know what he's talking about?
{68278}{68364}No, Clive's right. In all seriousness, excuse me, B.
{68383}{68480}We do have these three ugly farmers to thank for one thing.
{68483}{68559}Reminding us to be thankful and aware of each other.
{68562}{68614}I'll say it again, aware.
{68950}{69018}- I don't feel safe. - That's because we're not.
{69038}{69085}You should put your bandit hat on.
{69088}{69166}I don't have one, but I modified this tube sock.
{69232}{69283}- We look good. - Yeah, we do.
{69289}{69375}Now, where would you keep a prized tail, if you collected them?
{69378}{69457}- I'd probably hang it over the mantelpiece. - Right. Good. In fact...
{69465}{69511}What's that smell?
{69578}{69657}Ever tasted one of Mrs. Bean's famous nutmeg-ginger-apple-snaps?
{69660}{69726}Well, how do you do?
{69896}{69932}They are so warm.
{70012}{70036}Uh-oh.
{70039}{70071}We got it wrong.
{70074}{70117}It's not over the mantelpiece.
{70142}{70173}The necktie.
{70816}{70857}- Let's go. - Hang on.
{70860}{70887}- Two more. - She's there.
{70890}{70926}She can't see.
{71084}{71158}Look at each other. Here we are. Wow.
{71161}{71220}I've already had too much to drink and I'm feeling sentimental
{71223}{71260}but I'll say something anyway,
{71263}{71341}which nobody wants to admit, but which is probably true.
{71344}{71413}We beat them. We beat those farmers
{71416}{71474}and now we're triumphantly eating their roasted chicken,
{71477}{71551}their sizzling duck, their succulent turkey, their foie gras...
{71606}{71648}Where'd the boys go?
{71665}{71711}- Ash! Kristofferson! - Boys!
{71744}{71801}That was crazy. I can't believe what just happened.
{71804}{71866}Come on, let's get out of here! Let's go! Where are we?
{71957}{71988}Kristofferson?
{71994}{72093}What am I hearing again, baby? What's happening? Am I still paranoid?
{72177}{72208}Cider.
{72754}{72838}What happened? Something with cider. That was dangerous. Is anyone hurt?
{72841}{72919}We're all hurt! My entire flint-mine got demolished!
{72922}{72973}Apple juice. Apple juice flood.
{72976}{73056}Do a head count. Everybody pick a buddy. Where'd the boys go?
{73059}{73117}Ash! Kristofferson! Ash!
{73120}{73149}I'm here!
{73166}{73213}- Who's your buddy? - Kristofferson.
{73216}{73241}- Where is he? - I don't know.
{73244}{73269}- Why not? - I lost him.
{73272}{73302}You lost him?
{73305}{73385}We were in the kitchen, trying to find the necktie.
{73388}{73422}What are you talking about?
{73425}{73454}It's my fault.
{73457}{73537}Where did you get that nutmeg-ginger-apple-snap,
{73540}{73597}and why are you wearing that fake bandit hat?
{73600}{73637}We went to steal back your tail.
{73708}{73751}Kristofferson!
{73940}{73992}Wrap this little mutt in a newspaper
{73995}{74059}and put him in a box with some holes punched in the top.
{74085}{74149}There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed
{74152}{74190}and a station wagon's parked on it.
{74193}{74266}Which means, we're permanently stuck down here.
{74283}{74345}You still think we beat them, Foxy?
{74785}{74882}Badger's right. These farmers aren't going to quit until they catch me.
{74885}{74916}I shouldn't have lied to your face
{74919}{75019}or fallen off the wagon and started secretly stealing chickens on the sly.
{75022}{75128}I shouldn't have tried to embarrass these farmers and cuss with their heads.
{75131}{75219}I enjoyed it, but I shouldn't have done it. Now there's only one way out.
{75231}{75282}If I hand myself over, let them kill me,
{75285}{75329}stuff me and hang me over their mantelpiece...
{75332}{75428}- You'll do no such thing. - Maybe they'll let everyone else live.
{75468}{75550}Oh, why did you have to get us into this, Foxy?
{75596}{75674}I don't know, but I have a possible theory.
{75677}{75743}I think I need everyone to think I'm the greatest,
{75746}{75816}the "fantastic" Mr. Fox.
{75819}{75913}If they aren't completely knocked out and dazzled and intimidated by me
{75916}{75955}I don't feel good about myself.
{75974}{76079}Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators.
{76082}{76126}That's what I'm good at.
{76154}{76191}At the end of the day, I'm just...
{76194}{76261}I know. We're wild animals.
{76315}{76362}I guess we always were.
{76387}{76478}If I had all this to do over again, I'd have never let you down.
{76481}{76545}It was always more fun when we did it together, anyway.
{76581}{76662}- I love you, Felicity. - I love you, too.
{76709}{76766}But I shouldn't have married you.
{77001}{77060}I tell you about finding out we were having a cub?
{77063}{77097}- In the fox trap. - Right.
{77100}{77150}- We were at gunpoint, and your mother... - Said she's pregnant.
{77153}{77193}Let me tell it, okay?
{77196}{77281}I had no idea how to get out of this jam. Then it hit me.
{77284}{77328}What do foxes do better than any other animal?
{77331}{77365}- Dig. - You're stepping on my lines.
{77368}{77409}- Keep telling it. - So we dug.
{77412}{77492}And the whole time I put paw over paw, scooping dirt and pebble,
{77495}{77537}your mother digging like crazy next to me,
{77540}{77608}I kept wondering, who is this little boy going to be?
{77611}{77638}- Or girl. - Or girl.
{77641}{77687}Because at that point, we didn't know.
{77703}{77778}Ash, I'm so glad he was you.
{77819}{77872}It's not your fault. It's mine.
{78416}{78446}Good-bye.
{78541}{78664}Well, I guess we should probably split into a certain number of groups
{78675}{78733}and start doing something, right?
{78910}{78962}Could I have a glass of water?
{79032}{79099}Excuse me. Excuse me!
{79103}{79193}Kristofferson! Hello! Can you hear us?
{79232}{79264}Kristofferson!
{79267}{79305}They got the boy.
{79419}{79484}They want to trade the son for his poppa.
{79615}{79673}Why did they write this in letters cut out of magazines?
{79676}{79780}To protect their identities. Oh, but then why'd they sign their names?
{79783}{79838}Plus we already knew who they were because they're trying to kill us.
{79848}{79944}"Mr. Fox, we have your son. If you ever want to see him alive again... "
{79947}{79992}You took the wrong fox!
{80068}{80098}I'm his son.
{80142}{80189}I can see the resemblance.
{80242}{80266}What was that?
{80269}{80301}Dad!
{80739}{80778}Stop, man, stop!
{80951}{80990}Look at you, girl.
{81015}{81080}You're still as fine-looking as a crème brûlée.
{81109}{81181}Am I being flirted with by a psychotic rat?
{81350}{81383}Ash!
{81386}{81417}Let me out!
{81431}{81498}Excuse me. May I cut in?
{82292}{82347}The boy's locked in an apple crate
{82350}{82464}on top of a gun locker in the attic of Bean Annex.
{82512}{82561}Would you have told me if I didn't kill you first?
{82599}{82624}Never.
{82656}{82749}All these wasted years. What were you looking for, Rat?
{82787}{82833}He's trying to say something, Dad.
{82868}{82899}Cider.
{83027}{83157}Here you are, Rat. A beaker of Bean's finest secret cider.
{83262}{83326}Like melted gold.
{83538}{83634}- He redeemed himself. - Redemption, sure.
{83658}{83703}But in the end, he's just another dead rat
{83706}{83777}in a garbage pail behind a Chinese restaurant.
{84131}{84216}- He went bananas. - Yes, he did.
{84256}{84292}My suicide mission has been canceled.
{84295}{84353}We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.
{84402}{84468}In a way, I'm almost glad that flood interrupted us,
{84471}{84558}because I don't like the toast I was giving. I'm going to start over.
{84641}{84733}When I look down this table, with the exquisite feast set before us,
{84736}{84786}I see two terrific lawyers,
{84789}{84837}a skilled pediatrician, a wonderful chef,
{84840}{84916}a savvy real estate agent, an excellent tailor, a crack accountant,
{84919}{84971}a gifted musician, a pretty good minnow fisherman,
{84974}{85067}and possibly the best landscape painter working on the scene today.
{85070}{85134}Maybe a few of you might even read my column from time to time.
{85137}{85173}I tend to doubt it.
{85204}{85275}I also see a room full of wild animals.
{85296}{85379}Wild animals with true natures and pure talents.
{85391}{85487}With scientific-sounding Latin names that mean something about our DNA.
{85498}{85598}Each with his own strengths and weaknesses due to his or her species.
{85634}{85734}Anyway, I think it may very well be all the beautiful differences among us
{85737}{85821}that might just give us the tiniest glimmer of a chance of saving my nephew
{85824}{85925}and letting me make it up to you for getting us into this crazy whatever-it-is.
{85928}{86037}I don't know, it's just a thought. Thank you for listening. Cheers, everyone.
{86123}{86156}Let's eat!
{86204}{86265}What? I was just playing along with the bit he was doing.
{86302}{86341}Will you join me?
{86371}{86400}I will.
{86462}{86521}Oh, all right, I guess. - Thank you.
{86551}{86604}Let's start planning. Who knows shorthand?
{86607}{86689}Great. Linda, Lutra lutra. You got some dry paper? Here we go.
{86692}{86760}- Mole, Talpa europea. What do you got? - I can see in the dark.
{86763}{86813}- Incredible. We can use that. Linda? - Got it.
{86822}{86869}- Rabbit, Oryctolagus cuniculus. - I'm fast.
{86872}{86910}- You bet you are. Linda? - Got it.
{86916}{86958}- Beaver, Castor fiber. - I chew through wood.
{86961}{86991}- Amazing! Linda! - Got it.
{86998}{87051}- Badger, Meles meles! - Demolitions expert.
{87054}{87128}- What? Since when? - Explosions, flames, burning things!
{87131}{87177}- Demolitions expert. Okay, Linda? - Got it.
{87184}{87262}- Weasel, Mustela nivalis! - Stop yelling!
{87314}{87358}Ash, get these little kids organized
{87361}{87433}and put together a K.P. unit to keep this sewer clean.
{87436}{87460}It's good for morale.
{87463}{87549}- Done. What's K.P.? - Um, I think it means janitors.
{87627}{87723}Me. Yo, over here, hey. I want to go. I want to fight.
{87757}{87831}Good. Fabulous. Microtus pennsylvanicus.
{87890}{87978}I didn't get a job yet. Or a Latin name. What's my strength?
{87993}{88060}Listen, you're Kylie. You're an unbelievably nice guy.
{88063}{88130}Your job is really just to be available, I think.
{88133}{88204}I don't know your Latin name. I doubt they had opossums in ancient Rome.
{88444}{88492}- It's stupendous! Where's us? - Right here.
{88495}{88526}Paint an X.
{88582}{88627}Dear Farmers Boggis, Bunce and Bean:
{88630}{88687}I have no alternative but to agree to your terms.
{88690}{88736}Move the station wagon and open the manhole cover
{88739}{88793}below the drainpipe by the cobbler shop
{88796}{88872}and meet me there at 10:00 A.M. sharp. I will hand myself over to you
{88875}{88959}in exchange for the boy's safe return. Cordially, Mr. Fox.
{88988}{89052}Why'd he write this in letters cut out of magazines?
{89055}{89104}I don't know, but you did the same thing.
{89107}{89183}I don't trust this guy. Anyway, set up the ambush.
{89189}{89274}Synchronize your clocks. The time is now 9:45 A.M.
{89305}{89353}Put these bandit hats on.
{90681}{90716}Did you bring the boy?
{90731}{90810}Of course we did. Say something, kid.
{90839}{90897}Excuse me. Excuse me!
{90908}{90989}That doesn't sound anything like him. It's amateur night in Dixie.
{91209}{91259}What the cuss is he burning?
{91289}{91354}Boggis, Bunce, Bean
{91376}{91446}One fat, one short, one lean
{91583}{91629}Is that all you've got, Mr. Fox?
{91675}{91718}Boggis, Bunce and Bean
{91721}{91763}One fat, one short, one lean
{91766}{91808}These horrible crooks So different in looks
{91811}{91857}Were nonetheless equally mean...
{91876}{91912}It's unclear whether these...
{92041}{92084}Boggis, Bunce and Bean
{92087}{92131}One fat, one short, one lean
{92134}{92176}Horrible crooks Different in looks
{92179}{92224}Nonetheless equally mean
{92344}{92401}28 pinecones fired, 22 targets hit.
{92498}{92531}Decoy phase, go.
{92544}{92601}Yes, sir. Domino Santo, one, two, three.
{92934}{92960}Dad's on fire!
{93037}{93111}- Foxy, you're on. - We're ready.
{93137}{93205}- I'm going to find him and bring him back. - I know you will.
{93238}{93267}Contact!
{93627}{93667}Are you scared of wolves?
{93670}{93720}No. I have a phobia of them.
{93723}{93796}- I have a thing about thunder. - Why? That's stupid.
{93799}{93847}I don't like needles myself.
{93850}{93901}Where'd you come from again? How did you get in the sidecar?
{93904}{93936}I feel like I'm losing my mind.
{94021}{94085}I've got a fox on a motorcycle, with a littler fox
{94088}{94148}and what looks like to be an opossum in the sidecar,
{94151}{94194}riding north on Farm Lane Seven.
{94209}{94257}Does that sound like anything to anybody?
{94260}{94294}Red, it's Franklin Bean.
{94297}{94389}Turn around, get the cuss back here and pick us up on the ASAP.
{95033}{95067}Ah!
{95148}{95195}- You got a credit card? - Sure.
{95198}{95272}This is what I was saying about how good you are, just being available.
{95275}{95360}A titanium card? How the cuss did you qualify for this?
{95363}{95422}I pay my bills on time. I've always had good credit.
{95620}{95645}Come on.
{95648}{95737}What's this thing you do? The whistle with the clicking sound?
{95762}{95801}What do you mean? That's my trademark.
{96567}{96606}Give me a blueberry.
{96648}{96684}- Blueberry. - You didn't say anything...
{96687}{96776}You forgot the blueberries? I did say it! I wrote it on your paw!
{96786}{96835}Yeah. It's written on the front of your paw.
{96921}{97008}- What's that white stuff around his mouth? - I think he eats soap.
{97123}{97193}- That's not soap. - Then why does he have that bubbly...
{97196}{97284}He's rabid. With rabies. I've heard about this beagle.
{97342}{97396}You two go ahead while I distract him.
{97794}{97817}Hey.
{97873}{97907}I can fit through there.
{97950}{98007}- Want to know why? - Why?
{98027}{98068}Because I'm little.
{98087}{98121}Give me that shoelace.
{98334}{98358}Psst! Psst!
{98361}{98411}It's me. I'm rescuing you.
{98457}{98546}- I have mixed feelings about that. - I don't blame you.
{98634}{98704}Can you give me a karate lesson real quick?
{98729}{98788}Okay. Stand like this.
{98800}{98842}Position yourself on the balls of your feet.
{98845}{98919}Close your eyes. You weigh less than a slice of bread.
{98977}{99044}I feel there's a tenderness in your eyes, isn't there?
{99053}{99084}Yes, I'm right.
{99097}{99204}Let's review the principal agility techniques: jumping, flipping, landing.
{99212}{99314}You're a good boy. A little lonely, maybe, but terribly sweet.
{99326}{99399}Is your name Spitz? That's German, isn't it?
{99420}{99483}Now, a rudimentary version of the cyclone chop.
{99486}{99548}First, get a running start, which, obviously, I can't do here.
{99551}{99595}Then, at the destination of the chop,
{99598}{99666}lean and thrust into the point of contact, paw open and straight,
{99669}{99732}then withdraw instantaneously. It's the pull-back that matters.
{99735}{99799}The pull-back generates the force of the impact.
{99813}{99842}Got it.
{99879}{99956}Yeah, I'm just going to chop this thing right off.
{100181}{100215}He's going to do it.
{100285}{100360}Why, you're just as sweet as a...
{100394}{100453}I thought he said never look a beagle in the eye.
{100716}{100787}- Did you chop it? - Oh, no. Oh, no.
{101130}{101166}Kristofferson.
{101201}{101240}Uh, I'm okay.
{101271}{101334}- I'm okay. - I'm sorry.
{101353}{101426}That's all right. You were just trying to unlock the apple crate.
{101446}{101509}No. I mean I'm sorry about...
{101531}{101621}Oh, you mean from before. The apology you owed me, but never actually said.
{101624}{101736}Right. I'm grumpy. I spit. I wake up on the wrong side of the bed.
{101739}{101824}I'm just different, apparently.
{101827}{101880}But it won't happen again.
{101913}{101952}Kristofferson, I'm sorry.
{102015}{102064}Well, that's all right, too.
{102081}{102111}Throw me the shoelace, please.
{102394}{102429}You okay?
{103202}{103233}He's wearing it.
{103333}{103450}Your tractors uprooted my tree, your posse hunted my family,
{103453}{103576}your gunmen kidnapped my nephew, your rat insulted my wife,
{103581}{103637}and you shot off my tail.
{103641}{103714}I'm not leaving here without that necktie.
{103747}{103778}Kill him!
{103989}{104046}Actually, we should just go. Where did I park?
{104061}{104108}I weigh less than a slice of bread.
{104131}{104179}- I'll be right back. - Ash!
{104390}{104473}Dodge the grabbers, duck the taggers, jump the twig-basket and
{104476}{104516}knock the cedar-stick off the cross-rock!
{104975}{105007}Hot box!
{105710}{105808}Ash, that was pure wild animal craziness. You're an athlete.
{105825}{105849}Mmm-hmm.
{105852}{105904}Here, put this bandit hat on.
{105981}{106012}Goggles.
{106033}{106067}Boggis, Bunce and Bean
{106070}{106102}One fat, one short one lean
{106251}{106276}Are you going to...
{106340}{106450}Holy swearing cuss!
{106701}{106742}Petey, bring us a ladder, please.
{106767}{106796}Stand by!
{106799}{106867}I just intercepted a high-frequency radio signal with the can,
{106870}{106905}they're on their way home!
{107127}{107186}Don't turn around.
{107411}{107455}Where'd he come from?
{107486}{107526}Where'd you come from?
{107559}{107606}What are you doing here?
{107641}{107680}Canis lupus.
{107699}{107738}Vulpes vulpes.
{107781}{107832}I don't think he speaks English or Latin.
{107944}{108009}I'm asking if he thinks we're in for a hard winter.
{108101}{108148}He doesn't seem to know.
{108201}{108256}I have a phobia of wolves!
{108628}{108721}What a beautiful creature. Wish him luck, boys.
{108731}{108782}- Good luck, wolf. - Good luck out there.
{109318}{109389}These three, in this reporter's opinion, obsessed farmers
{109392}{109500}remain convinced the fox in question will eventually reappear. Why?
{109508}{109562}- Foxes aren't meant to live in a sewer. - They're refugees.
{109565}{109636}- All they have to eat down there is... - Trash!
{109645}{109684}And not much of it.
{109694}{109718}Uh-huh.
{109721}{109823}Thank you, farmers. For Action 12, this is Dan Peabody.
{109881}{109935}- What is it? - His tonsils are a little swollen.
{109938}{110001}- Is it serious? - No. Hopefully, he won't have to lose them.
{110004}{110038}Lose the tonsils?
{110052}{110152}- I'm hungry. - Have some water. Here.
{110155}{110199}We try to keep things simple.
{110202}{110285}This is the first time I've been to a party where no one serves anything.
{110606}{110644}My darlings.
{110677}{110712}Where are we going? Nobody knows.
{110715}{110753}We were in the middle of a meditation practice.
{110756}{110827}Watch your step. Let's see, where does this lead?
{110830}{110886}Oh, no. Foxy, it's filthy.
{110889}{110948}Keep a good grip, everyone. - This better be worth it.
{110951}{111069}I think I see a little sliver of light. What's this? Is it a door?
{111077}{111120}You're a terrible actor, Foxy.
{111123}{111187}Do you smell something? Is that Freon?
{111190}{111282}Shh! I'm going to open this trap door and see if something's on the other side.
{111285}{111356}I highly doubt it, though. There's probably just more sewer.
{111375}{111421}- Wouldn't it be surprising if... Open it.
{111606}{111700}Look, there's a whole enormous, glorious, gigantic supermarket up here.
{111708}{111764}And they close early on weekends.
{111861}{111967}You really are kind of a quote-unquote "fantastic" fox.
{111970}{112033}I try. Get enough to share with everybody.
{112036}{112121}Remember, the Rabbits are vegetarians and Badger supposedly can't eat walnuts.
{112180}{112261}I guess now that Kristofferson's dad is already down to single pneumonia
{112264}{112311}he'll be going home soon.
{112314}{112361}Actually, when he spoke to me from the hospital
{112364}{112391}he said he was already talking to Weasel
{112394}{112459}about real estate availability in our sewer system.
{112462}{112508}Really? Well, now's the time to buy.
{112640}{112664}Ha!
{112714}{112767}Okay. I get it. Is that your trademark?
{112853}{112929}- I'm pregnant again. - Wow.
{112981}{113026}I think we're both glowing.
{113112}{113147}Do another toast, Dad.
{113195}{113230}Okay, uh...
{113424}{113509}They say all foxes are slightly allergic to linoleum.
{113512}{113568}But it's cool to the paw. Try it.
{113641}{113712}They say my tail needs to be dry-cleaned twice a month.
{113723}{113755}But now it's fully detachable.
{113758}{113782}See?
{113807}{113921}They say our tree may never grow back. But one day something will.
{113961}{114020}These crackles are made of synthetic goose
{114023}{114079}and these giblets come from artificial squab.
{114082}{114171}Even these apples look fake. But at least they've got stars on them.
{114211}{114310}My point is, we'll eat tonight, and we'll eat together.
{114313}{114392}And even in this not particularly flattering light,
{114415}{114528}you are without a doubt the 51/2 most wonderful wild animals
{114531}{114584}I've ever met in my life.
{114615}{114656}So let's raise our boxes.
{114732}{114800}To our survival.
{114959}{114993}How was that?
{114999}{115024}Mmm.
{115027}{115071}That was a good toast.
{115442}{115527}Well, there she goes with a brand new love affair
{115539}{115606}Dancing with him like she don't even care
{115617}{115711}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{115714}{115763}Let her dance, let her dance Dance, dance
{115766}{115847}Let her dance, let her dance Let her dance, dance, dance
{115850}{115952}Well, who would have known that just yesterday
{115955}{116017}She danced with me the very same way
{116020}{116126}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{116129}{116180}Let her dance, let her dance Dance, dance
{116183}{116261}Let her dance, let her dance Let her dance, dance, dance
{116264}{116356}Well, let her dance with him all night long
{116363}{116432}Let her dance to our favorite song
{116435}{116528}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{116531}{116596}Let her dance, let her dance Dance, let her dance
{116599}{116680}Let her dance, let her dance Dance, dance, dance
{117398}{117498}Well, I'll find me a new love And then she'll see
{117501}{117576}Someone else will be dancing with me
{117581}{117671}Let her dance with him Let her dance all night long
{117674}{117741}Let her dance, let her dance Dance, dance, let her dance
{117744}{117814}Let her dance, let her dance Dance, dance, let her dance
{117817}{117903}Well, let her dance with him all night long
{117906}{117976}Let her dance to our favorite song
{117979}{118080}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{118083}{118144}Let her dance, let her dance Dance, dance
{118147}{118222}Let her dance, let her dance Let her dance with him
{118225}{118320}Well, let her dance with him all night long
{118323}{118385}Let her dance to our favorite song
{118388}{118497}Let her dance with him Let her dance all night long
{118500}{118590}Let her dance, let her dance Let her dance, let her dance
{118593}{118672}Dance, dance, dance, dance Let her dance, let her dance
{118675}{118715}Let her dance, dance, dance
{2008}{2071}Born on a mountain top in Tennessee
{2093}{2161}Greenest state in the land of the free
{2174}{2243}Raised in the woods so he knew every tree
{2258}{2324}Killed him a bar when he was only three
{2340}{2478}Davy, Davy Crockett king of the wild frontier!
{2586}{2658}Fought single-handed through the Injun War
{2664}{2743}Till the Creeks was whipped and peace was in store
{2753}{2780}And while he was handling...
{2811}{2835}What'd the doctor say?
{2838}{2935}Nothing. Supposedly it's just a 24-hour bug. He gave me some pills.
{2938}{2993}I told you you probably just ate some bad gristle.
{2996}{3034}Should we take the short cut or the scenic route?
{3037}{3068}Let's take the short cut.
{3071}{3109}But the scenic route is so much prettier.
{3112}{3167}- Okay, let's take the scenic route. - Great.
{3170}{3205}It's actually slightly quicker anyway.
{3454}{3486}Thank you.
{3699}{3738}What is a squab?
{3741}{3808}You know what it is. It's like a pigeon I suppose.
{3811}{3849}Should we go through the hole under the horse fence,
{3852}{3889}or climb the rail over the bridle path?
{3892}{3943}The horse fence is a little safer.
{3946}{4021}But the bridle path puts us right next to the squab shack.
{4030}{4077}Well, okay.
{4098}{4146}What's wrong? You're acting skittish.
{4162}{4242}Don't worry. I've been stealing birds for a living since before I could trot.
{4245}{4345}You look unbelievably beautiful tonight. You're practically glowing.
{4348}{4386}Maybe it's the lighting.
{4423}{4449}Come on.
{4467}{4597}I've been taken for lost and gone And unknown for a long long time
{4635}{4717}Fell in love years ago with an innocent girl
{4720}{4837}From the Spanish and Indian home Home of the heroes and villains
{4965}{5096}And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
{5138}{5195}But she's still dancing in the night
{5198}{5315}Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
{5345}{5376}What's that?
{5379}{5437}- I think it's a fox trap. Look at this. Get away from there.
{5440}{5467}Is it spring-loaded?
{5470}{5578}I guess if you come from over there and stand at this door to the squab shack,
{5581}{5620}this little gadget probably triggers...
{5623}{5668}Move out of the way, that's where it's going to land.
{5671}{5705}Don't... Let's go!
{5821}{5876}No, it just falls straight right down.
{5909}{5942}It's not spring-loaded.
{5945}{5972}I'm pregnant.
{6034}{6102}Wow. We're going to have a cub.
{6134}{6161}That's great news.
{6164}{6203}If we're still alive...
{6294}{6407}If we're still alive tomorrow morning, I want you to find another line of work.
{6442}{6471}Okay.
{6526}{6560}My children were raised
{6563}{6668}You know they suddenly rise They started so long ago
{6673}{6773}Head to toe healthy, wealthy and wise
{7096}{7171}Does anybody actually read my column? Do your friends talk about it?
{7174}{7256}Of course. In fact, Rabbit's ex-girlfriend said to me,
{7259}{7321}"I should read Foxy's column. " But they don't get the Gazette.
{7324}{7358}Ash! Let's get cracking.
{7361}{7399}Why would they? It's a rag sheet.
{7402}{7432}- I'm sick. - You're not.
{7435}{7478}- I have a temperature. - You don't.
{7481}{7539}- I don't want to go. - Hurry up. You'll be late.
{7542}{7589}I love the way you handled that.
{7706}{7761}Your cousin Kristofferson's coming on the 6th.
{7764}{7856}Be extra nice to him, he's going through a hard time right now.
{7859}{7915}- Where will he sleep? - In your room.
{7918}{7970}I can't spare the space. Put him in Dad's study.
{7973}{8036}Dad's study is occupied by Dad.
{8104}{8184}I don't want to live in a hole anymore. It makes me feel poor.
{8187}{8252}We are poor. But we're happy.
{8255}{8345}Comme ci, comme ça. Anyway, the views are better above ground.
{8398}{8481}Honey, I'm 7 non-fox-years old. My father died at 7-1/2.
{8484}{8583}I don't want to live in a hole anymore. I'm going to do something about it.
{8779}{8855}Well, I'm off. Have a good day, my darlings.
{8877}{8959}You know, foxes live in holes for a reason.
{9000}{9034}Yes and no.
{9115}{9210}What are you wearing? Why a cape with the pants tucked in your socks?
{9318}{9361}I guess he's just
{9394}{9418}different.
{9489}{9517}I'm not the listing agent on it,
{9520}{9589}so it doesn't matter to me. I know he's...
{9596}{9684}Actually, there he is. Mr. Fox! Here it is!
{9687}{9777}This is the tree! Come on over. I'll call you back, Bob.
{9807}{9883}Obviously, it's first growth, indigenous, original dirt floor.
{9886}{9951}Good bark, skipping stone hearth, as you can see.
{9981}{10016}Kylie. Kylie!
{10019}{10078}I'm showing the property. You're not supposed to be here.
{10081}{10112}What time is it? Sorry.
{10115}{10188}This is Kylie, the super. He's a little...
{10191}{10241}What's in the bucket, Mr. Kylie?
{10244}{10312}See what his eyes look like? Hey, Kylie!
{10315}{10384}Huh? Just minnows. Want to try one?
{10387}{10425}Certainly. Thank you.
{10479}{10585}It's not exactly an evergreen, is it? Are there any pines on the market?
{10588}{10655}Pines are hard to come by in your price range.
{10658}{10689}What's that?
{10948}{11009}What do you do for a living, Mr. Fox?
{11012}{11080}I used to steal birds, but now I'm a newspaperman.
{11083}{11139}Oh, sure. I've seen your byline.
{11186}{11237}- Good afternoon, gentlemen. - You're going?
{11240}{11345}Oh, and Kylie, thank you for the minnow. It was superb.
{11551}{11591}Don't buy this tree, Foxy.
{11594}{11646}You're borrowing at 9.5% with no fixed rate,
{11649}{11705}plus moving into the most dangerous neighborhood in the country
{11708}{11746}for your species.
{11749}{11784}You're exaggerating.
{11815}{11895}I'm sugar-coating it. This is Boggis, Bunce and Bean,
{11898}{11989}three of the meanest, nastiest, ugliest farmers in the history of this valley.
{11992}{12033}Really? Tell me about them.
{12076}{12102}All right.
{12112}{12195}BADGER.W alt Boggis is a chicken farmer. Probably the most successful in the world.
{12198}{12260}He weighs the same as a young rhinoceros.
{12263}{12360}He eats three chickens every day for breakfast, lunch, supper and dessert.
{12363}{12412}That's twelve in total per diem.
{12415}{12464}Nate Bunce is a duck and goose farmer.
{12467}{12528}He's approximately the size of a pot-bellied dwarf,
{12531}{12561}and his chin would be underwater
{12564}{12623}in the shallow end of any swimming pool on the planet.
{12626}{12664}His food is homemade donuts
{12667}{12731}with smashed-up goose livers injected into them.
{12737}{12797}Frank Bean is a turkey and apple farmer.
{12800}{12852}He invented his own species of each.
{12859}{12978}He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.
{13013}{13066}He's skinny as a pencil, smart as a whip,
{13069}{13135}and possibly the scariest man currently living.
{13197}{13308}The local human children sing a kind of eerie little rhyme about him.
{13311}{13355}Here, listen to this.
{13358}{13396}Boggis, Bunce and Bean
{13399}{13452}One fat, one short, one lean
{13455}{13503}These horrible crooks So different in looks
{13506}{13556}Were nonetheless equally mean
{13582}{13671}In summation, I think you just got to not do it. That's all.
{13683}{13766}I understand what you're saying, and your comments are valuable,
{13769}{13828}but I'm going to ignore your advice.
{13833}{13868}The cuss you are.
{13912}{13982}The cuss am I? Are you cussing with me?
{13985}{14030}- Are you cussing with me? - Don't cussing point at me.
{14033}{14115}Don't cuss with someone you're not going to cuss with.
{14324}{14375}- Just buy the tree. - Okay.
{14386}{14462}Take a left, then to the right. Set them down. Help that other guy.
{14465}{14547}Lift with your legs, not your back. Don't try to be a superman.
{14554}{14645}We got two circuits here, yellow and green. Keep them separated.
{14648}{14721}We need to bring about 2% more in.
{14724}{14785}A little bit more, a little bit more. Looks good.
{14793}{14871}Get that bottom structure settled in. Bring in the side unit.
{14874}{14960}Be careful of the branches, guys. Don't peel away the bark.
{15073}{15098}Wow.
{15129}{15158}Hi.
{15681}{15733}He's slightly younger, but a cuss of a lot bigger.
{15736}{15823}That's just genetics, I guess. Ash has a littler body type.
{15968}{16017}Go.
{16038}{16067}Watch this, Dad!
{16123}{16156}Well, well.
{16170}{16223}Good jump, Ash. Remember to keep your tail tucked.
{16308}{16362}Still painting thunderstorms, I see.
{16365}{16409}Do you still feel poor?
{16449}{16478}Less so.
{16781}{16855}Look at that! This kid's a natural. I'm speechless, Kristofferson.
{17063}{17106}Plus, he knows karate.
{17244}{17309}- Do you think I'm an athlete? - What are you talking about?
{17312}{17359}Well, I think I'm an athlete.
{17362}{17439}Sometimes I feel like you guys don't see me that way.
{17442}{17507}What's the subtext here? Is he praying?
{17516}{17558}I think that's yoga.
{17635}{17690}How long is Kristofferson supposed to stay with us?
{17693}{17730}Until your uncle gets better.
{17733}{17793}But roughly how long do we plan to give him on that?
{17796}{17869}Double pneumonia. It's not that big a deal.
{17879}{17917}Lower your voice, Ash.
{18140}{18178}Who am I, Kylie?
{18192}{18229}Who how? What now?
{18232}{18325}Why a fox? Why not a horse, a beetle or a bald eagle?
{18328}{18399}I'm saying this more as existentialism.
{18402}{18463}Who am I, and how can a fox ever be happy
{18466}{18549}without, forgive the expression, a chicken in its teeth?
{18568}{18629}I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.
{18632}{18682}Here, put this bandit hat on.
{18710}{18779}Maybe you're a medium. Take it off and don't wear it around the house.
{18822}{18859}And so it begins.
{18918}{18987}Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?
{18990}{19049}It's hard to sleep in that corkscrew position.
{19052}{19180}There's a lot of attitudes going on around here. Don't let me get one.
{19183}{19221}It's just that my spinal cord is...
{19224}{19252}Sleep wherever you want.
{19255}{19349}Here, take my bed. I'll crawl under the bookcase.
{19352}{19405}Who cares if I get splinters in my ears?
{19408}{19448}- Never mind. - Are you going to pout about it?
{19451}{19535}I've had it up to here with the sad house guest routine.
{19722}{19753}Good night.
{21125}{21200}I used to do this professionally and I was very successful at it.
{21203}{21234}I had to get out of it for personal reasons,
{21237}{21331}but I've decided to secretly do one last big job on the sly.
{21334}{21402}I'm bringing you in as my secretary and personal assistant.
{21405}{21431}Okay.
{21447}{21517}This is actually kind of a big deal, so don't just say, "Okay. "
{21520}{21545}Okay, thank you.
{21548}{21630}I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds.
{21633}{21677}Meaning, stop rocking.
{21703}{21749}Master Plan. Phase one. Side A.
{21763}{21813}We'll start with Boggis' Chicken House Number One.
{21816}{21893}His only security is a few old hunting beagles and a low stone wall.
{21896}{21981}A word about beagles, never look a beagle directly in the eye.
{21987}{22047}Why not? Beagles aren't so tough.
{22064}{22161}One of these beagles has chronic rabies, which he's on medication for.
{22164}{22252}If you get bitten by him, you have to get shots in your stomach for six months.
{22255}{22285}I'm not going to justify this.
{22288}{22352}Just pay attention and stop interrupting. I'm taping this.
{22355}{22401}I picked some blueberries and laced each
{22404}{22456}with 10 mg of high potency sleeping powder.
{22459}{22489}Enough to tranquilize a gorilla.
{22498}{22565}- How do we make them eat it? - Beagles love blueberries.
{22568}{22644}Remember, they aren't very smart, but they're incredibly paranoid,
{22647}{22700}so always kill a chicken in one bite.
{22717}{22755}One bite, get it?
{22798}{22837}Are you listening to me? I look in your eyes
{22840}{22881}and can't tell if you get anything I say.
{22993}{23024}Magnesium.
{23054}{23093}- Magnesium! - Sorry.
{23139}{23164}Pipette.
{23167}{23208}- Pipette! - Oh, sorry.
{23230}{23287}Potassium... What are you looking at?
{23290}{23318}Oh, no.
{23369}{23419}Why's your cousin such a wet sandwich?
{23422}{23459}- I beg your pardon? - What's that mean?
{23462}{23513}That means I didn't understand, a wet sandwich?
{23516}{23597}A wet sandwich, he's too short, he dresses like a girl, he's
{23606}{23630}different.
{23633}{23700}Are you a bully? You're starting to sound like a bully.
{23713}{23741}Watch this.
{23789}{23828}You just destroyed the whole experiment.
{23831}{23894}We better extinguish this magnesium. Stand back.
{24060}{24098}I like your ears.
{24105}{24131}Mine?
{24134}{24201}Mmm-hmm. - Thank you. I like your spots.
{24204}{24281}Really? I used to cover them up, but, you know...
{24316}{24387}- You're supposed to be my lab partner. - I am.
{24401}{24456}No, you're not. You're disloyal.
{24966}{25035}A few beagles, as we discussed, but we're ready for that.
{25064}{25157}In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...
{25160}{25198}Wolf? What wolf?
{25257}{25297}Nothing? Never mind.
{25328}{25388}Here comes a little stone wall. Not a problem.
{25486}{25556}What the cuss? Where did this giant fence come from? We had a master plan.
{25559}{25584}What's this lightning bolt?
{25619}{25693}It could mean the fence might be electric.
{25696}{25775}I hope it doesn't mean thunder, because I have a phobia of that.
{25778}{25808}Ah!
{26020}{26052}Watch this.
{26630}{26709}Beagles love blueberries. Didn't I tell you? The master plan is working again.
{26737}{26772}This is the tricky part.
{26775}{26817}One of us has to jump the barbed wire,
{26820}{26881}slide under the tire spikes and open the fence latch.
{26884}{26925}- Who will it be? - Not me.
{26928}{27012}Kristofferson could do this easily. He's like an Olympic level...
{27015}{27073}Why don't we run that way? There's no obstacles.
{27109}{27137}Yeah, that's better.
{27393}{27427}- I said, one bite. - I'm trying!
{27430}{27497}I have a different kind of teeth from you. I'm an opossum.
{27508}{27533}Give me that.
{27589}{27629}That's so grisly. There's blood.
{27632}{27661}Follow me.
{28048}{28101}All right, what's the master escape plan?
{28178}{28207}Follow me again.
{28357}{28381}Quick!
{28430}{28461}Give me that!
{28722}{28774}Let's hit the five-and-dime on the way home.
{28777}{28837}We'll make fake price tags and wrap the chickens in wax paper,
{28840}{28884}so it looks like we bought them!
{29042}{29068}Huh!
{29117}{29153}Where'd you get this chicken?
{29156}{29215}At the five-and-dime last night.
{29218}{29285}It has a Boggis Farms tag around its ankle.
{29288}{29367}Huh! Must have escaped from there before I bought it.
{29522}{29546}Psst!
{29557}{29625}Bunce tonight. He has a refrigerated smokehouse with geese...
{29628}{29721}I thought you said we were only doing one last big job.
{29724}{29807}We are. But it's not done yet. It's a triple-header.
{30578}{30605}Shh! Shh!
{30704}{30728}Huh.
{30740}{30772}Let's see some hustle.
{30775}{30831}I've never played whack-bat. What are the rules?
{30834}{30883}No whack-bat on the other side of the river?
{30886}{30965}No, we mostly just run grass sprints or play acorns.
{30978}{31014}It's real simple.
{31017}{31105}There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.
{31108}{31165}The center-tagger lights a pinecone and chucks it over the basket.
{31168}{31229}The whack-batter tries to hit the cedar-stick off the cross-rock.
{31232}{31268}The twig-runners dash back and forth
{31271}{31326}until the pinecone burns out and the umpire calls, "hot box. "
{31335}{31393}At the end, you count how many score-downs it adds up to
{31396}{31420}and divide by nine.
{31423}{31456}- Got it. - Go in for Ash.
{31459}{31537}Substitution! Ash, come out! You need a breather.
{31540}{31575}Come out?
{31578}{31652}What? I still feel good, Coach. Let me finish this 8th.
{31655}{31725}No, come on. Step out, let's go.
{31782}{31874}- Am I getting better, Coach? - You're sure as cuss not getting worse.
{31877}{31971}You think I could end up being as good as my dad if I keep practicing?
{31974}{32061}Your dad? Your dad was probably the best whack-bat player
{32064}{32109}we ever had in this school.
{32224}{32281}Don't compare yourself to that.
{32284}{32386}But I think I have some of the same raw natural talent, don't you?
{32395}{32461}You're improving, let's put it like that.
{33074}{33098}Hot box!
{33101}{33138}Divide that by nine, please!
{33176}{33241}That's the first time this kid's ever swung a whack bat?
{33244}{33298}He really is your father's nephew.
{33301}{33338}- Not by blood. - No?
{33341}{33402}- He's from my mother's side. - Oh, yeah.
{33436}{33479}What's that stand for?
{33502}{33559}It's for pep. Pep.
{33562}{33586}It's a K.
{33589}{33648}Come on now, look alive! That-a-boy!
{33669}{33697}We're going steady.
{33814}{33838}What's that?
{33841}{33884}What? What, this?
{33896}{33975}Nothing. Just some old trophy I won for being an athlete.
{34015}{34073}I have to cover a book party at some animal’s nest
{34076}{34111}in a tobacco field down the hill.
{34114}{34199}Kylie and I are going to give it a whirl. Don't wait up.
{34202}{34239}What's the book?
{34245}{34314}Some memoir. I'll get him to sign you a copy.
{34317}{34370}The dinner was pitch perfect.
{34550}{34645}I saw a couple broken burglar bars under the back door to Bean's secret cider cellar.
{34648}{34693}- We're breaking into Bean's house? - Cellar.
{34696}{34740}- Where he lives? - Where he keeps the cider.
{34743}{34777}Below where he lives.
{34780}{34827}Where'd you come from? Go back to the tree and do your homework.
{34830}{34863}I want to help steal cider.
{34866}{34929}We're going to a book party. And be quiet about any cider,
{34932}{34981}because nobody said that. Now, go!
{34984}{35041}You're going to get me in a lot of trouble.
{35044}{35095}Besides, you're too little and uncoordinated.
{35159}{35190}One, two, three!
{35239}{35281}Where the cuss does that kid get off?
{35284}{35329}Can you believe that? How'd he get tipped off?
{35412}{35438}You think he'll tell on us?
{35485}{35545}Before we go on, can you give me some kind of signal
{35548}{35597}so I know this is getting through to you?
{35665}{35701}That's it? All right.
{35704}{35737}There's another one.
{35748}{35812}- Good, you made it. Anybody see you? - I don't think so.
{35815}{35854}Put this bandit hat on.
{35902}{35981}I'm pleased to be invited, but I'm not sure I should be doing this.
{35984}{36041}- Why not? - I don't like to be dishonest with people.
{36044}{36089}Just keep your mouth shut and it won't be a problem.
{36092}{36149}- I don't think he should come, either. - We're not taking a vote!
{36226}{36256}One time, this wolf I saw...
{36259}{36329}What's with all the wolf talk? Give it a rest for once.
{36635}{36680}Look at all this apple juice.
{36683}{36763}Apple juice? We didn't come here for apple juice.
{36766}{36857}This is some of the strongest, finest alcoholic cider money can buy
{36860}{36906}or that can even be stolen.
{36909}{36969}It burns in your throat, boils in your stomach,
{36972}{37047}and tastes almost exactly like pure, melted gold.
{37277}{37367}Y'all are trespassing now, illegally.
{37511}{37609}'Round these parts, we don't take kindly to cider poachers.
{37621}{37654}You've aged badly, Rat.
{37671}{37757}You're getting a little long in the tooth yourself, partner.
{37835}{37902}Why are you wearing that badge? What is that?
{37940}{37981}It's my job.
{38342}{38389}How's your old lady doing?
{38392}{38437}Do you refer to my wife?
{38464}{38521}She was the town tart in her day.
{38524}{38569}Wild and footloose and
{38594}{38626}pretty as a mink stole.
{38635}{38661}Is that true?
{38681}{38758}Of course not. I mean, certainly she lived. We all did.
{38761}{38833}It was a different time. Let's not use a double standard.
{38836}{38876}- But town tart? - Shut up.
{38934}{38976}That was close, Rat. Be careful.
{38990}{39040}Oh, I'm careful as a...
{39661}{39719}How many jars should I bring up, Franklin?
{39722}{39764}I don't know. Two, I guess.
{39767}{39814}You drank three yesterday.
{39823}{39867}All right. Take three.
{40136}{40177}Nope. Two is plenty.
{40288}{40353}Oh, my cuss. Is she blind?
{40356}{40437}She might have astigmatism or possibly a cataract of some form.
{40440}{40477}Anyway, her eyes don't see well.
{40822}{40878}What'd I tell you? This kid's a natural! Am I right?
{41014}{41087}So good of you to come. You both look splendid.
{41090}{41140}How have you been, Walter? In good health?
{41163}{41201}Nathan? AII's well?
{41204}{41234}Wonderful.
{41273}{41311}Any fox problems?
{41326}{41351}- Are you joking? - Horrible.
{41354}{41378}- We're miserable. - He's laughing at us.
{41381}{41406}- Humiliating. - We're furious.
{41409}{41434}I don't want to talk about it.
{41622}{41659}Perhaps we ought to kill him.
{41692}{41745}- That seems obvious. - He's too sneaky.
{41754}{41835}Right, of course. He's very clever, isn't he?
{41838}{41898}Might be a bit difficult, I suppose.
{42127}{42208}I've figured out where this fox lives. Tomorrow night, we'll camp in the bushes,
{42211}{42295}wait for him to come out and shoot the cuss to smithereens.
{42298}{42340}How does that grab you?
{42357}{42397}I don't see why not.
{42675}{42716}Another book party?
{42760}{42834}I didn't see you sitting in the dark over there.
{42855}{42925}Actually, there was a fire. I just got the call.
{42928}{42998}May be arson. I have to interview the marshal...
{43001}{43065}Kylie. Is he telling the truth?
{43100}{43133}I don't want to be put in the middle of this.
{43136}{43161}Thanks, Kylie.
{43164}{43219}Why is he wearing that bandit hat?
{43295}{43359}His ears were cold. He's not with us. Go back to bed.
{43402}{43469}If what I think is happening is happening,
{43490}{43519}it better not be.
{43946}{43985}Nice job covering for me. Next time...
{44350}{44374}All three!
{44382}{44407}Kill him!
{44969}{45021}We got the tail, but we missed the fox.
{45086}{45169}Petey, sorry to wake you. Can you dash out here right away
{45172}{45271}with three shovels, two pickaxes, 500 rounds of ammunition,
{45286}{45318}and a bottle of apple cider?
{45360}{45425}It'll grow back, won't it? - Tails don't grow back.
{45428}{45481}- Tails don't grow back? - Mmm-mmm. Except lizards'.
{45484}{45573}Tails don't grow back. I'm gonna be tail-less for the rest of my life.
{45576}{45641}Anyway, it's not half as bad as double pneumonia, right?
{45644}{45717}I mean, his dad has one foot in the grave and three feet on a banana peel.
{45720}{45763}That's a lot worse than...
{45838}{45896}Excuse me. I'm going to go meditate for half an hour.
{45934}{46006}You have 29 minutes to come up with a proper apology.
{46009}{46060}Me? Me have an apology?
{46073}{46153}He just got here and got a bandit hat? Where's my bandit hat?
{46156}{46259}Why didn't I get shot at? Because you think I'm no good at anything!
{46262}{46306}Maybe you're right, thanks.
{46371}{46409}I told you not to bring him.
{46423}{46473}Why the cuss didn't I listen to my lawyer?
{46476}{46576}We'll be lucky to flip this tree for half of what we've sunk into it.
{46579}{46684}I can't sleep on my back for 6 weeks and on my stomach, I feel congested.
{46687}{46735}Why the cuss didn't I listen to my lawyer?
{46738}{46786}Because you don't listen to anybody.
{46828}{46853}- What was that? I said...
{46883}{46920}Wake up! They're digging us out!
{46924}{46984}- They'll kill the children. - Over my dead body.
{46987}{47062}- I know. You're dead, too, in that scenario. - I'm arguing against that.
{47065}{47097}- What? - Why are you yelling?
{47100}{47204}Stop! You say one thing, she says another, and it all changes back again!
{47460}{47525}I've got it. No time to lose. Why didn't I think of this sooner?
{47528}{47561}Think of what?
{47564}{47603}We've been trapped before.
{47613}{47668}Dig!
{48142}{48232}I think it's time for me to give a pep talk and explain some things.
{48250}{48274}A very long time ago...
{48277}{48327}May I have a word with you privately?
{48330}{48368}Well, we're in a hole here.
{48371}{48450}On the other side of this mineral deposit. Follow me.
{48522}{48581}I'm going to lose my temper now.
{48599}{48631}- When? - Right now.
{48650}{48675}Well, when?
{48775}{48850}Twelve fox-years ago, you made a promise
{48853}{48922}while we were caged in that fox trap that, if we survived,
{48925}{48995}you would never steal another chicken, turkey, goose, duck
{48998}{49033}or squab, whatever they are.
{49036}{49125}Now, I believed you. Why did you lie to me?
{49168}{49213}Because I'm a wild animal.
{49222}{49286}You are also a husband, and a father!
{49312}{49361}I'm trying to tell you the truth about myself.
{49377}{49442}I don't care about the truth about yourself.
{49458}{49525}This story is too predictable.
{49542}{49615}Predictable, really? What happens in the end?
{49634}{49695}In the end, we all die.
{49725}{49765}Unless you change.
{50136}{50232}Petey, run down to the rental department at Malloy Consolidated and place an order
{50235}{50329}for one Mighty Max, one Junior Spitfire,
{50332}{50425}and a long-range Tornado 375 Turbo. For immediate delivery.
{50630}{50655}Huh?
{50658}{50693}- Huh? - Huh?
{50913}{50997}Everywhere I hear the sound
{51000}{51108}of marching charging feet, boy
{51131}{51221}Cause summer's here and the time is right
{51224}{51334}For fighting in the streets, boy
{51360}{51442}Ash, are you mad at me? I understand if you are, and I'm sorry.
{51445}{51519}I wouldn't have involved your cousin if I'd realized you'd feel this way.
{51522}{51625}It was only ever because he kind of a natural, I mean... Look at him dig!
{51695}{51727}Anyway, I'm sorry if...
{51730}{51782}I'm going to just put dirt in my ears.
{51785}{51830}That's better. I can't hear you now, but keep talking.
{51854}{51877}Get down
{52375}{52420}I don't have beagle ticks, by the way.
{52423}{52534}Well, me, neither. Whoever said we had beagle ticks, by the way?
{52537}{52617}Apparently, that's what you've been telling everyone. Beagle ticks and pelt lice.
{52620}{52731}I never said that. And you're misquoting me. But I'll get to the bottom of it.
{52752}{52806}We may or may not ever see the light of day again,
{52809}{52871}but I really like Agnes and I think she likes me.
{52882}{52929}Great. She's a free agent. What do I care?
{52932}{52964}Then why are you dead set...
{52967}{53022}- Can I ask you a question? - You may.
{53025}{53090}What's the point of sitting on the floor with your legs twisted into a pretzel
{53093}{53160}talking to yourself for an hour and 45 minutes? It's weird.
{53163}{53234}My father and I started meditating together when...
{53237}{53319}That's great, but I'd worry more about what that does to your reputation
{53322}{53377}than whether you have beagle ticks or not.
{53413}{53461}I don't. Nor pelt lice.
{53547}{53656}One of those slovenly farmers is probably wearing my tail as a necktie by now.
{53659}{53688}You're paranoid, Foxy.
{53698}{53766}Farmer, correct me if I'm misreading the data.
{53769}{53844}You've destroyed the scenery, but the alleged fox remains at large.
{53847}{53889}Look at Dad's tie.
{53892}{53945}What will you three prominent farmers do now?
{53948}{54005}I can tell you what we're not going to do.
{54008}{54050}We're not going to let him go.
{54345}{54397}Stand clear, please. Stand clear, everyone.
{54419}{54444}Contact!
{54782}{54827}Boggis, how many men work on your farm?
{54830}{54855}-35. - Bunce?
{54858}{54884}-36. - I've got 37.
{54887}{54954}That... Carry the zero, divide by two...
{54957}{54998}That's 108 all together.
{55034}{55105}Petey, drop everything and assemble all 108 members
{55108}{55157}of our three combined work forces.
{55160}{55234}We'll starve them out, then kill them. Starting in
{55251}{55301}shall we say, 15 minutes?
{55338}{55414}An estimated 108 snipers are in position,
{55417}{55478}surrounding the demolished fox residence.
{55481}{55551}Any local animals appear to be trapped underground
{55554}{55604}without provisions of any kind.
{55607}{55717}If I had a crystal ball, I'd predict a fairly grisly outcome to this situation.
{55720}{55825}We'll stay on the scene, watching closely, as events continue to unfold.
{55851}{55949}This is going to be a total cluster-cuss for everybody.
{56116}{56169}How long can a fox go without food or water?
{56189}{56277}I can only answer as an opossum, but I can't last more than another couple hours
{56280}{56335}before I get completely dehydrated and starve to death.
{56338}{56366}What's that?
{56550}{56589}Dad. Not a sound.
{56820}{56862}You scared the cuss out of us!
{56925}{57020}A lot of good animals are probably going to die, because of you!
{57085}{57136}We've been digging in circles for 3 days.
{57139}{57170}Half the woods have been obliterated.
{57173}{57255}Nobody can get out. My wife's huddled at the bottom of a flint-mine
{57258}{57344}with no food, no water, and 27 starving animal brats!
{57374}{57455}I just want to see a little sunshine.
{57461}{57541}You're nocturnal, Phil. Your eyes barely even open on a good day.
{57544}{57593}I'm sick of your double-talk! We have rights!
{57610}{57653}We don't like you and we hate your dad.
{57656}{57717}Now grab some mud, chew it and swallow it.
{57720}{57780}- I'm not going to eat mud. - Cuss, yeah, you are.
{57963}{57997}Don't do that.
{58017}{58041}Why'd you take your shoes off?
{58044}{58096}So I don't break your nose when I kick it.
{58340}{58385}I can fight my own fights.
{58408}{58436}No, you can't.
{58451}{58525}Those farmers won't quit till they've got you and every member of your family
{58528}{58593}nailed upside-down to a bloody stick with your eyes gorged out.
{58644}{58692}This is getting a little too personal.
{58723}{58757}Give me a minute.
{59126}{59157}I've got an idea.
{59160}{59187}- What? - It could be good.
{59190}{59229}- Lay it on us. - It might save our lives.
{59232}{59265}Say the idea!
{59280}{59326}All right. Let's try it.
{59362}{59447}Go to the flint-mine, tell Mrs. Badger et al that help is on the way.
{59450}{59490}Is help on the way?
{59493}{59537}I sure as cuss hope so.
{59682}{59767}Ash, I know what it's like to feel
{59802}{59830}different.
{59861}{59892}I'm not different.
{59910}{59941}Am I?
{59950}{60005}We all are. Him, especially.
{60022}{60097}But there's something kind of fantastic about that, isn't there?
{60243}{60308}Not to me. I'd prefer to be an athlete.
{60361}{60394}Gentlemen,
{60397}{60473}this time we must dig in a very special direction.
{60598}{60661}We have to kind of feel out the vibe.
{60739}{60764}Begin.
{61350}{61445}Whoo-hoo! Come on! You guys... You're not... Come on.
{61602}{61669}I hit it slap in the middle. Do you get how incredible this is?
{61737}{61837}'Bout a handsome little fox Let me sing you folks a yarn
{61840}{61947}Hey, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{61950}{62037}'Twas a splendid little fella Full of wit and grace and charm
{62040}{62135}Say zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, goggle-gum
{62138}{62255}Like any little critter needing Vittles for his little-uns
{62258}{62385}Well, he stole and he cheated And he lied just to survive
{62388}{62464}With a doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum
{62512}{62560}With a zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee
{62590}{62700}Oh, doo-dah, doo-dah, day!
{62703}{62755}Let me take a little tick To color in the scene
{62758}{62869}'Cross the valley lived three yokels Name of Boggis, Bunce and Bean
{62872}{62925}These three crazy jackies Had our hero on the run
{62928}{62977}Shot the tail off the cuss With a fox-shooting gun
{62980}{63027}But that stylish little fox Was clever as a whip
{63030}{63132}Dug as quick as a gopher That was hyperactive
{63164}{63216}Now those three farmers sit
{63219}{63272}'Twhere there a hole 'twas once a hill
{63275}{63361}Singing diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{63364}{63474}And as far as I can reckon They're sitting up there still
{63477}{63560}Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
{63563}{63612}What are you singing, Petey?
{63638}{63713}Just making it up as I went along, really.
{63720}{63833}That's just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!
{64298}{64331}We took everything!
{64344}{64383}They took everything?
{64402}{64453}Let me call you back, Petey.
{64506}{64561}- They could be anywhere. - Digging right under our feet.
{64564}{64602}In a sense, we've only made matters worse.
{64605}{64661}We should have stayed out of it.
{65424}{65462}I've got an idea.
{65679}{65735}I still don't have a signal. Is anybody getting reception?
{65738}{65803}I don't have any signal, but I've had a problem with that.
{65806}{65883}Crisp up those ducks! Drag those chickens! Slow down. We're ahead.
{65886}{65971}Where are the apples? Slice them up and get them in the pan.
{65975}{66071}I can imagine how painful, even emotionally, that must be for you.
{66074}{66115}It's not the end of the world.
{66118}{66205}But how humiliating, having your whole tail blown clean off by...
{66208}{66245}Can we drop it?
{66339}{66380}Yeah, really good, sweet, and nice.
{66392}{66453}They say you're a natural. True or false?
{66469}{66496}Answer the question.
{66499}{66540}- True, I guess. - Correct.
{66546}{66601}Get away, Agnes. I need a private word with Kristofferson.
{66604}{66682}- Just a minute. She... - I don't mind.
{66694}{66797}I just had a brainstorm for something fantastic I've got to do.
{66800}{66830}But I can't do it alone.
{66833}{66867}- I'm not interested. - Hear me out.
{66870}{66960}No, thanks. Foxes from your side of the family take unnecessary risks.
{66963}{67053}Only because they've got guts in their blood. So do we.
{67064}{67126}- Was I a bit rude to Agnes? - Yeah.
{67129}{67209}I should probably say something. I will in a minute.
{67230}{67293}- What's the brainstorm? - In a nutshell?
{67300}{67357}We're going to steal back my dad's tail.
{67360}{67437}Whoa! Whew! Hmm...
{67636}{67687}Okay, chief. - Here we go.
{67988}{68087}Well, it took a near catastrophe for all of you to finally take me up on my offer
{68090}{68147}to have you over to the flint-mine for dinner.
{68150}{68210}Maybe my invitation got lost in the mail.
{68213}{68275}Does anybody know what he's talking about?
{68278}{68364}No, Clive's right. In all seriousness, excuse me, B.
{68383}{68480}We do have these three ugly farmers to thank for one thing.
{68483}{68559}Reminding us to be thankful and aware of each other.
{68562}{68614}I'll say it again, aware.
{68950}{69018}- I don't feel safe. - That's because we're not.
{69038}{69085}You should put your bandit hat on.
{69088}{69166}I don't have one, but I modified this tube sock.
{69232}{69283}- We look good. - Yeah, we do.
{69289}{69375}Now, where would you keep a prized tail, if you collected them?
{69378}{69457}- I'd probably hang it over the mantelpiece. - Right. Good. In fact...
{69465}{69511}What's that smell?
{69578}{69657}Ever tasted one of Mrs. Bean's famous nutmeg-ginger-apple-snaps?
{69660}{69726}Well, how do you do?
{69896}{69932}They are so warm.
{70012}{70036}Uh-oh.
{70039}{70071}We got it wrong.
{70074}{70117}It's not over the mantelpiece.
{70142}{70173}The necktie.
{70816}{70857}- Let's go. - Hang on.
{70860}{70887}- Two more. - She's there.
{70890}{70926}She can't see.
{71084}{71158}Look at each other. Here we are. Wow.
{71161}{71220}I've already had too much to drink and I'm feeling sentimental
{71223}{71260}but I'll say something anyway,
{71263}{71341}which nobody wants to admit, but which is probably true.
{71344}{71413}We beat them. We beat those farmers
{71416}{71474}and now we're triumphantly eating their roasted chicken,
{71477}{71551}their sizzling duck, their succulent turkey, their foie gras...
{71606}{71648}Where'd the boys go?
{71665}{71711}- Ash! Kristofferson! - Boys!
{71744}{71801}That was crazy. I can't believe what just happened.
{71804}{71866}Come on, let's get out of here! Let's go! Where are we?
{71957}{71988}Kristofferson?
{71994}{72093}What am I hearing again, baby? What's happening? Am I still paranoid?
{72177}{72208}Cider.
{72754}{72838}What happened? Something with cider. That was dangerous. Is anyone hurt?
{72841}{72919}We're all hurt! My entire flint-mine got demolished!
{72922}{72973}Apple juice. Apple juice flood.
{72976}{73056}Do a head count. Everybody pick a buddy. Where'd the boys go?
{73059}{73117}Ash! Kristofferson! Ash!
{73120}{73149}I'm here!
{73166}{73213}- Who's your buddy? - Kristofferson.
{73216}{73241}- Where is he? - I don't know.
{73244}{73269}- Why not? - I lost him.
{73272}{73302}You lost him?
{73305}{73385}We were in the kitchen, trying to find the necktie.
{73388}{73422}What are you talking about?
{73425}{73454}It's my fault.
{73457}{73537}Where did you get that nutmeg-ginger-apple-snap,
{73540}{73597}and why are you wearing that fake bandit hat?
{73600}{73637}We went to steal back your tail.
{73708}{73751}Kristofferson!
{73940}{73992}Wrap this little mutt in a newspaper
{73995}{74059}and put him in a box with some holes punched in the top.
{74085}{74149}There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed
{74152}{74190}and a station wagon's parked on it.
{74193}{74266}Which means, we're permanently stuck down here.
{74283}{74345}You still think we beat them, Foxy?
{74785}{74882}Badger's right. These farmers aren't going to quit until they catch me.
{74885}{74916}I shouldn't have lied to your face
{74919}{75019}or fallen off the wagon and started secretly stealing chickens on the sly.
{75022}{75128}I shouldn't have tried to embarrass these farmers and cuss with their heads.
{75131}{75219}I enjoyed it, but I shouldn't have done it. Now there's only one way out.
{75231}{75282}If I hand myself over, let them kill me,
{75285}{75329}stuff me and hang me over their mantelpiece...
{75332}{75428}- You'll do no such thing. - Maybe they'll let everyone else live.
{75468}{75550}Oh, why did you have to get us into this, Foxy?
{75596}{75674}I don't know, but I have a possible theory.
{75677}{75743}I think I need everyone to think I'm the greatest,
{75746}{75816}the "fantastic" Mr. Fox.
{75819}{75913}If they aren't completely knocked out and dazzled and intimidated by me
{75916}{75955}I don't feel good about myself.
{75974}{76079}Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators.
{76082}{76126}That's what I'm good at.
{76154}{76191}At the end of the day, I'm just...
{76194}{76261}I know. We're wild animals.
{76315}{76362}I guess we always were.
{76387}{76478}If I had all this to do over again, I'd have never let you down.
{76481}{76545}It was always more fun when we did it together, anyway.
{76581}{76662}- I love you, Felicity. - I love you, too.
{76709}{76766}But I shouldn't have married you.
{77001}{77060}I tell you about finding out we were having a cub?
{77063}{77097}- In the fox trap. - Right.
{77100}{77150}- We were at gunpoint, and your mother... - Said she's pregnant.
{77153}{77193}Let me tell it, okay?
{77196}{77281}I had no idea how to get out of this jam. Then it hit me.
{77284}{77328}What do foxes do better than any other animal?
{77331}{77365}- Dig. - You're stepping on my lines.
{77368}{77409}- Keep telling it. - So we dug.
{77412}{77492}And the whole time I put paw over paw, scooping dirt and pebble,
{77495}{77537}your mother digging like crazy next to me,
{77540}{77608}I kept wondering, who is this little boy going to be?
{77611}{77638}- Or girl. - Or girl.
{77641}{77687}Because at that point, we didn't know.
{77703}{77778}Ash, I'm so glad he was you.
{77819}{77872}It's not your fault. It's mine.
{78416}{78446}Good-bye.
{78541}{78664}Well, I guess we should probably split into a certain number of groups
{78675}{78733}and start doing something, right?
{78910}{78962}Could I have a glass of water?
{79032}{79099}Excuse me. Excuse me!
{79103}{79193}Kristofferson! Hello! Can you hear us?
{79232}{79264}Kristofferson!
{79267}{79305}They got the boy.
{79419}{79484}They want to trade the son for his poppa.
{79615}{79673}Why did they write this in letters cut out of magazines?
{79676}{79780}To protect their identities. Oh, but then why'd they sign their names?
{79783}{79838}Plus we already knew who they were because they're trying to kill us.
{79848}{79944}"Mr. Fox, we have your son. If you ever want to see him alive again... "
{79947}{79992}You took the wrong fox!
{80068}{80098}I'm his son.
{80142}{80189}I can see the resemblance.
{80242}{80266}What was that?
{80269}{80301}Dad!
{80739}{80778}Stop, man, stop!
{80951}{80990}Look at you, girl.
{81015}{81080}You're still as fine-looking as a crème brûlée.
{81109}{81181}Am I being flirted with by a psychotic rat?
{81350}{81383}Ash!
{81386}{81417}Let me out!
{81431}{81498}Excuse me. May I cut in?
{82292}{82347}The boy's locked in an apple crate
{82350}{82464}on top of a gun locker in the attic of Bean Annex.
{82512}{82561}Would you have told me if I didn't kill you first?
{82599}{82624}Never.
{82656}{82749}All these wasted years. What were you looking for, Rat?
{82787}{82833}He's trying to say something, Dad.
{82868}{82899}Cider.
{83027}{83157}Here you are, Rat. A beaker of Bean's finest secret cider.
{83262}{83326}Like melted gold.
{83538}{83634}- He redeemed himself. - Redemption, sure.
{83658}{83703}But in the end, he's just another dead rat
{83706}{83777}in a garbage pail behind a Chinese restaurant.
{84131}{84216}- He went bananas. - Yes, he did.
{84256}{84292}My suicide mission has been canceled.
{84295}{84353}We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.
{84402}{84468}In a way, I'm almost glad that flood interrupted us,
{84471}{84558}because I don't like the toast I was giving. I'm going to start over.
{84641}{84733}When I look down this table, with the exquisite feast set before us,
{84736}{84786}I see two terrific lawyers,
{84789}{84837}a skilled pediatrician, a wonderful chef,
{84840}{84916}a savvy real estate agent, an excellent tailor, a crack accountant,
{84919}{84971}a gifted musician, a pretty good minnow fisherman,
{84974}{85067}and possibly the best landscape painter working on the scene today.
{85070}{85134}Maybe a few of you might even read my column from time to time.
{85137}{85173}I tend to doubt it.
{85204}{85275}I also see a room full of wild animals.
{85296}{85379}Wild animals with true natures and pure talents.
{85391}{85487}With scientific-sounding Latin names that mean something about our DNA.
{85498}{85598}Each with his own strengths and weaknesses due to his or her species.
{85634}{85734}Anyway, I think it may very well be all the beautiful differences among us
{85737}{85821}that might just give us the tiniest glimmer of a chance of saving my nephew
{85824}{85925}and letting me make it up to you for getting us into this crazy whatever-it-is.
{85928}{86037}I don't know, it's just a thought. Thank you for listening. Cheers, everyone.
{86123}{86156}Let's eat!
{86204}{86265}What? I was just playing along with the bit he was doing.
{86302}{86341}Will you join me?
{86371}{86400}I will.
{86462}{86521}Oh, all right, I guess. - Thank you.
{86551}{86604}Let's start planning. Who knows shorthand?
{86607}{86689}Great. Linda, Lutra lutra. You got some dry paper? Here we go.
{86692}{86760}- Mole, Talpa europea. What do you got? - I can see in the dark.
{86763}{86813}- Incredible. We can use that. Linda? - Got it.
{86822}{86869}- Rabbit, Oryctolagus cuniculus. - I'm fast.
{86872}{86910}- You bet you are. Linda? - Got it.
{86916}{86958}- Beaver, Castor fiber. - I chew through wood.
{86961}{86991}- Amazing! Linda! - Got it.
{86998}{87051}- Badger, Meles meles! - Demolitions expert.
{87054}{87128}- What? Since when? - Explosions, flames, burning things!
{87131}{87177}- Demolitions expert. Okay, Linda? - Got it.
{87184}{87262}- Weasel, Mustela nivalis! - Stop yelling!
{87314}{87358}Ash, get these little kids organized
{87361}{87433}and put together a K.P. unit to keep this sewer clean.
{87436}{87460}It's good for morale.
{87463}{87549}- Done. What's K.P.? - Um, I think it means janitors.
{87627}{87723}Me. Yo, over here, hey. I want to go. I want to fight.
{87757}{87831}Good. Fabulous. Microtus pennsylvanicus.
{87890}{87978}I didn't get a job yet. Or a Latin name. What's my strength?
{87993}{88060}Listen, you're Kylie. You're an unbelievably nice guy.
{88063}{88130}Your job is really just to be available, I think.
{88133}{88204}I don't know your Latin name. I doubt they had opossums in ancient Rome.
{88444}{88492}- It's stupendous! Where's us? - Right here.
{88495}{88526}Paint an X.
{88582}{88627}Dear Farmers Boggis, Bunce and Bean:
{88630}{88687}I have no alternative but to agree to your terms.
{88690}{88736}Move the station wagon and open the manhole cover
{88739}{88793}below the drainpipe by the cobbler shop
{88796}{88872}and meet me there at 10:00 A.M. sharp. I will hand myself over to you
{88875}{88959}in exchange for the boy's safe return. Cordially, Mr. Fox.
{88988}{89052}Why'd he write this in letters cut out of magazines?
{89055}{89104}I don't know, but you did the same thing.
{89107}{89183}I don't trust this guy. Anyway, set up the ambush.
{89189}{89274}Synchronize your clocks. The time is now 9:45 A.M.
{89305}{89353}Put these bandit hats on.
{90681}{90716}Did you bring the boy?
{90731}{90810}Of course we did. Say something, kid.
{90839}{90897}Excuse me. Excuse me!
{90908}{90989}That doesn't sound anything like him. It's amateur night in Dixie.
{91209}{91259}What the cuss is he burning?
{91289}{91354}Boggis, Bunce, Bean
{91376}{91446}One fat, one short, one lean
{91583}{91629}Is that all you've got, Mr. Fox?
{91675}{91718}Boggis, Bunce and Bean
{91721}{91763}One fat, one short, one lean
{91766}{91808}These horrible crooks So different in looks
{91811}{91857}Were nonetheless equally mean...
{91876}{91912}It's unclear whether these...
{92041}{92084}Boggis, Bunce and Bean
{92087}{92131}One fat, one short, one lean
{92134}{92176}Horrible crooks Different in looks
{92179}{92224}Nonetheless equally mean
{92344}{92401}28 pinecones fired, 22 targets hit.
{92498}{92531}Decoy phase, go.
{92544}{92601}Yes, sir. Domino Santo, one, two, three.
{92934}{92960}Dad's on fire!
{93037}{93111}- Foxy, you're on. - We're ready.
{93137}{93205}- I'm going to find him and bring him back. - I know you will.
{93238}{93267}Contact!
{93627}{93667}Are you scared of wolves?
{93670}{93720}No. I have a phobia of them.
{93723}{93796}- I have a thing about thunder. - Why? That's stupid.
{93799}{93847}I don't like needles myself.
{93850}{93901}Where'd you come from again? How did you get in the sidecar?
{93904}{93936}I feel like I'm losing my mind.
{94021}{94085}I've got a fox on a motorcycle, with a littler fox
{94088}{94148}and what looks like to be an opossum in the sidecar,
{94151}{94194}riding north on Farm Lane Seven.
{94209}{94257}Does that sound like anything to anybody?
{94260}{94294}Red, it's Franklin Bean.
{94297}{94389}Turn around, get the cuss back here and pick us up on the ASAP.
{95033}{95067}Ah!
{95148}{95195}- You got a credit card? - Sure.
{95198}{95272}This is what I was saying about how good you are, just being available.
{95275}{95360}A titanium card? How the cuss did you qualify for this?
{95363}{95422}I pay my bills on time. I've always had good credit.
{95620}{95645}Come on.
{95648}{95737}What's this thing you do? The whistle with the clicking sound?
{95762}{95801}What do you mean? That's my trademark.
{96567}{96606}Give me a blueberry.
{96648}{96684}- Blueberry. - You didn't say anything...
{96687}{96776}You forgot the blueberries? I did say it! I wrote it on your paw!
{96786}{96835}Yeah. It's written on the front of your paw.
{96921}{97008}- What's that white stuff around his mouth? - I think he eats soap.
{97123}{97193}- That's not soap. - Then why does he have that bubbly...
{97196}{97284}He's rabid. With rabies. I've heard about this beagle.
{97342}{97396}You two go ahead while I distract him.
{97794}{97817}Hey.
{97873}{97907}I can fit through there.
{97950}{98007}- Want to know why? - Why?
{98027}{98068}Because I'm little.
{98087}{98121}Give me that shoelace.
{98334}{98358}Psst! Psst!
{98361}{98411}It's me. I'm rescuing you.
{98457}{98546}- I have mixed feelings about that. - I don't blame you.
{98634}{98704}Can you give me a karate lesson real quick?
{98729}{98788}Okay. Stand like this.
{98800}{98842}Position yourself on the balls of your feet.
{98845}{98919}Close your eyes. You weigh less than a slice of bread.
{98977}{99044}I feel there's a tenderness in your eyes, isn't there?
{99053}{99084}Yes, I'm right.
{99097}{99204}Let's review the principal agility techniques: jumping, flipping, landing.
{99212}{99314}You're a good boy. A little lonely, maybe, but terribly sweet.
{99326}{99399}Is your name Spitz? That's German, isn't it?
{99420}{99483}Now, a rudimentary version of the cyclone chop.
{99486}{99548}First, get a running start, which, obviously, I can't do here.
{99551}{99595}Then, at the destination of the chop,
{99598}{99666}lean and thrust into the point of contact, paw open and straight,
{99669}{99732}then withdraw instantaneously. It's the pull-back that matters.
{99735}{99799}The pull-back generates the force of the impact.
{99813}{99842}Got it.
{99879}{99956}Yeah, I'm just going to chop this thing right off.
{100181}{100215}He's going to do it.
{100285}{100360}Why, you're just as sweet as a...
{100394}{100453}I thought he said never look a beagle in the eye.
{100716}{100787}- Did you chop it? - Oh, no. Oh, no.
{101130}{101166}Kristofferson.
{101201}{101240}Uh, I'm okay.
{101271}{101334}- I'm okay. - I'm sorry.
{101353}{101426}That's all right. You were just trying to unlock the apple crate.
{101446}{101509}No. I mean I'm sorry about...
{101531}{101621}Oh, you mean from before. The apology you owed me, but never actually said.
{101624}{101736}Right. I'm grumpy. I spit. I wake up on the wrong side of the bed.
{101739}{101824}I'm just different, apparently.
{101827}{101880}But it won't happen again.
{101913}{101952}Kristofferson, I'm sorry.
{102015}{102064}Well, that's all right, too.
{102081}{102111}Throw me the shoelace, please.
{102394}{102429}You okay?
{103202}{103233}He's wearing it.
{103333}{103450}Your tractors uprooted my tree, your posse hunted my family,
{103453}{103576}your gunmen kidnapped my nephew, your rat insulted my wife,
{103581}{103637}and you shot off my tail.
{103641}{103714}I'm not leaving here without that necktie.
{103747}{103778}Kill him!
{103989}{104046}Actually, we should just go. Where did I park?
{104061}{104108}I weigh less than a slice of bread.
{104131}{104179}- I'll be right back. - Ash!
{104390}{104473}Dodge the grabbers, duck the taggers, jump the twig-basket and
{104476}{104516}knock the cedar-stick off the cross-rock!
{104975}{105007}Hot box!
{105710}{105808}Ash, that was pure wild animal craziness. You're an athlete.
{105825}{105849}Mmm-hmm.
{105852}{105904}Here, put this bandit hat on.
{105981}{106012}Goggles.
{106033}{106067}Boggis, Bunce and Bean
{106070}{106102}One fat, one short one lean
{106251}{106276}Are you going to...
{106340}{106450}Holy swearing cuss!
{106701}{106742}Petey, bring us a ladder, please.
{106767}{106796}Stand by!
{106799}{106867}I just intercepted a high-frequency radio signal with the can,
{106870}{106905}they're on their way home!
{107127}{107186}Don't turn around.
{107411}{107455}Where'd he come from?
{107486}{107526}Where'd you come from?
{107559}{107606}What are you doing here?
{107641}{107680}Canis lupus.
{107699}{107738}Vulpes vulpes.
{107781}{107832}I don't think he speaks English or Latin.
{107944}{108009}I'm asking if he thinks we're in for a hard winter.
{108101}{108148}He doesn't seem to know.
{108201}{108256}I have a phobia of wolves!
{108628}{108721}What a beautiful creature. Wish him luck, boys.
{108731}{108782}- Good luck, wolf. - Good luck out there.
{109318}{109389}These three, in this reporter's opinion, obsessed farmers
{109392}{109500}remain convinced the fox in question will eventually reappear. Why?
{109508}{109562}- Foxes aren't meant to live in a sewer. - They're refugees.
{109565}{109636}- All they have to eat down there is... - Trash!
{109645}{109684}And not much of it.
{109694}{109718}Uh-huh.
{109721}{109823}Thank you, farmers. For Action 12, this is Dan Peabody.
{109881}{109935}- What is it? - His tonsils are a little swollen.
{109938}{110001}- Is it serious? - No. Hopefully, he won't have to lose them.
{110004}{110038}Lose the tonsils?
{110052}{110152}- I'm hungry. - Have some water. Here.
{110155}{110199}We try to keep things simple.
{110202}{110285}This is the first time I've been to a party where no one serves anything.
{110606}{110644}My darlings.
{110677}{110712}Where are we going? Nobody knows.
{110715}{110753}We were in the middle of a meditation practice.
{110756}{110827}Watch your step. Let's see, where does this lead?
{110830}{110886}Oh, no. Foxy, it's filthy.
{110889}{110948}Keep a good grip, everyone. - This better be worth it.
{110951}{111069}I think I see a little sliver of light. What's this? Is it a door?
{111077}{111120}You're a terrible actor, Foxy.
{111123}{111187}Do you smell something? Is that Freon?
{111190}{111282}Shh! I'm going to open this trap door and see if something's on the other side.
{111285}{111356}I highly doubt it, though. There's probably just more sewer.
{111375}{111421}- Wouldn't it be surprising if... Open it.
{111606}{111700}Look, there's a whole enormous, glorious, gigantic supermarket up here.
{111708}{111764}And they close early on weekends.
{111861}{111967}You really are kind of a quote-unquote "fantastic" fox.
{111970}{112033}I try. Get enough to share with everybody.
{112036}{112121}Remember, the Rabbits are vegetarians and Badger supposedly can't eat walnuts.
{112180}{112261}I guess now that Kristofferson's dad is already down to single pneumonia
{112264}{112311}he'll be going home soon.
{112314}{112361}Actually, when he spoke to me from the hospital
{112364}{112391}he said he was already talking to Weasel
{112394}{112459}about real estate availability in our sewer system.
{112462}{112508}Really? Well, now's the time to buy.
{112640}{112664}Ha!
{112714}{112767}Okay. I get it. Is that your trademark?
{112853}{112929}- I'm pregnant again. - Wow.
{112981}{113026}I think we're both glowing.
{113112}{113147}Do another toast, Dad.
{113195}{113230}Okay, uh...
{113424}{113509}They say all foxes are slightly allergic to linoleum.
{113512}{113568}But it's cool to the paw. Try it.
{113641}{113712}They say my tail needs to be dry-cleaned twice a month.
{113723}{113755}But now it's fully detachable.
{113758}{113782}See?
{113807}{113921}They say our tree may never grow back. But one day something will.
{113961}{114020}These crackles are made of synthetic goose
{114023}{114079}and these giblets come from artificial squab.
{114082}{114171}Even these apples look fake. But at least they've got stars on them.
{114211}{114310}My point is, we'll eat tonight, and we'll eat together.
{114313}{114392}And even in this not particularly flattering light,
{114415}{114528}you are without a doubt the 51/2 most wonderful wild animals
{114531}{114584}I've ever met in my life.
{114615}{114656}So let's raise our boxes.
{114732}{114800}To our survival.
{114959}{114993}How was that?
{114999}{115024}Mmm.
{115027}{115071}That was a good toast.
{115442}{115527}Well, there she goes with a brand new love affair
{115539}{115606}Dancing with him like she don't even care
{115617}{115711}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{115714}{115763}Let her dance, let her dance Dance, dance
{115766}{115847}Let her dance, let her dance Let her dance, dance, dance
{115850}{115952}Well, who would have known that just yesterday
{115955}{116017}She danced with me the very same way
{116020}{116126}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{116129}{116180}Let her dance, let her dance Dance, dance
{116183}{116261}Let her dance, let her dance Let her dance, dance, dance
{116264}{116356}Well, let her dance with him all night long
{116363}{116432}Let her dance to our favorite song
{116435}{116528}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{116531}{116596}Let her dance, let her dance Dance, let her dance
{116599}{116680}Let her dance, let her dance Dance, dance, dance
{117398}{117498}Well, I'll find me a new love And then she'll see
{117501}{117576}Someone else will be dancing with me
{117581}{117671}Let her dance with him Let her dance all night long
{117674}{117741}Let her dance, let her dance Dance, dance, let her dance
{117744}{117814}Let her dance, let her dance Dance, dance, let her dance
{117817}{117903}Well, let her dance with him all night long
{117906}{117976}Let her dance to our favorite song
{117979}{118080}Well, let her dance with him Let her dance all night long
{118083}{118144}Let her dance, let her dance Dance, dance
{118147}{118222}Let her dance, let her dance Let her dance with him
{118225}{118320}Well, let her dance with him all night long
{118323}{118385}Let her dance to our favorite song
{118388}{118497}Let her dance with him Let her dance all night long
{118500}{118590}Let her dance, let her dance Let her dance, let her dance
{118593}{118672}Dance, dance, dance, dance Let her dance, let her dance
{118675}{118715}Let her dance, dance, dance
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1339}{1369}BOGGIS, BUNCE VE BEAN
{1372}{1407}BİRİ ŞİŞKO, BİRİ KISA, BİRİ SISKA
{1410}{1464}BU DÜZENBAZLAR BİRBİRİNDEN FARKLI
{1467}{1506}HEPSİ KÖTÜ MÜ KÖTÜ
{2811}{2835}Doktor ne dedi?
{2838}{2936}Önemli bir şey değilmiş. Bir günde geçermiş. İlaç verdi.
{2939}{2994}Bayat bir şey yemişsindir demiştim.
{2997}{3035}Kestirmeden mi gidelim, manzaralı yoldan mı?
{3038}{3068}Kestirmeden gidelim.
{3071}{3110}Ama manzaralı yol çok daha güzel.
{3113}{3168}- Peki, manzaralı yoldan gidelim. - Güzel.
{3171}{3217}Zaten öbüründen daha kısa.
{3455}{3487}Teşekkür ederim.
{3558}{3697}BERK'İN KUMRU ÇİFTLİĞİ
{3700}{3739}Kumru nedir?
{3742}{3808}Kumruyu bilirsin. Güvercin gibi bir şey.
{3811}{3849}Çitin altındaki delikten mi geçelim,
{3852}{3890}yol kenarındaki çitten mi atlayalım?
{3893}{3944}Çitin altı daha güvenli.
{3947}{4021}Ama yol bizi kumru kafeslerinin yanına çıkarır.
{4049}{4078}Peki o zaman.
{4099}{4147}Hayrola? Korkmuş gibisin.
{4162}{4243}Korkma. Ben daha yürümeye başlamadan kuş çalmaya başladım.
{4246}{4346}Bu akşam son derece güzel görünüyorsun. Parıl parıl parlıyorsun.
{4349}{4387}Belki ışıktandır.
{4423}{4450}Gidelim.
{5345}{5376}O da ne?
{5379}{5438}- Sanırım tilki kapanı. Şuna bak. - Çekil oradan.
{5441}{5468}Yaylı kapan mı acaba?
{5471}{5579}Galiba şuradan girersen ve kafesin şu kapısında durursan,
{5582}{5620}şu küçük alet kapanı tetikliyor...
{5623}{5668}Çekil oradan, kapan oraya düşecek.
{5671}{5706}Yapma... Gidelim!
{5821}{5876}Yanılmışım, dosdoğru aşağı düşüyormuş.
{5909}{5943}Yaylı kapan değilmiş.
{5946}{5972}Ben hamileyim.
{6035}{6103}Tanrım. Bir yavrumuz olacak.
{6135}{6162}Bu mükemmel bir haber.
{6165}{6204}Eğer ölmezsek...
{6295}{6408}Eğer yarın ölmemişsek, kendine başka bir iş bulmanı istiyorum.
{6444}{6470}Peki.
{6484}{6532}İKİ YIL SONRA (12 TİLKİ YILI)
{6903}{6944}Tilki Fundalık yanındaki Çalılık, No. 1
{6996}{7088}Salon Adamı Bay Tilki'nin Maceraları
{7097}{7172}Acaba kimse benim köşemi okuyor mu? Arkadaşların sözünü eder mi?
{7175}{7257}Tabii. Hatta Tavşan'ın eski sevgilisi bana,
{7260}{7322}"Tilki'nin köşesini okumalıyım" dedi. Ama onlar Gazette almıyorlar.
{7325}{7359}Ash! Haydi kımılda.
{7362}{7400}Niye alsınlar ki? Paçavradır.
{7403}{7433}- Ben hastayım. - Değilsin.
{7436}{7479}- Ateşim var. - Ateşin yok.
{7482}{7540}- Gitmek istemiyorum. - Çabuk ol. Geç kalacaksın.
{7543}{7589}Bu konuyu halletme şekline bayıldım.
{7624}{7683}Gayrimenkul Sayfası Ağaç Kovukları
{7707}{7762}Ayın 6'sında kuzenin Kristofferson geliyor.
{7765}{7857}Ona çok iyi davran, zor bir dönemden geçiyor.
{7860}{7916}- Nerede yatacak? - Senin odanda.
{7919}{7971}Yerim yok. Babamın çalışma odasında yatsın.
{7974}{8037}Babanın çalışma odasında baban var.
{8104}{8185}Artık bir delikte yaşamak istemiyorum. Bana kendimi fakir hissettiriyor.
{8188}{8253}Fakiriz. Ama mutluyuz.
{8256}{8346}Comme ci, comme ça. Hem yerin üstünde manzara daha güzel.
{8398}{8482}Sevgilim, ben 7 insan yılı yaşındayım. Babam 7,5 yaşında öldü.
{8485}{8584}Artık delikte yaşamak istemiyorum. Bu konuda bir şeyler yapacağım.
{8780}{8856}Ben gidiyorum. Sizlere iyi günler canlarım.
{8878}{8960}Bilirsin, tilkilerin delikte yaşamasının bir nedeni var.
{9001}{9035}Hem evet, hem hayır.
{9116}{9211}Nasıl giyinmişsin öyle? Sırtında pelerin var, pantolonunu da çorabına sokmuşsun.
{9318}{9362}Sanırım bu çocuk...
{9394}{9425}...biraz değişik.
{9490}{9587}Burası benim portföyümde değil, bu yüzden benim için fark etmez. Onun...
{9597}{9685}İşte geliyor. Bay Tilki! İşte burası!
{9688}{9777}Ağaç bu! Buraya gelin. Seni sonra ararım Bob.
{9808}{9884}İlk yetişenlerden, bölgeye özgü, orijinal toprak taban.
{9887}{9962}Kabuğu iyi, gördüğünüz gibi şömine yassı çakıldan.
{9982}{10017}Kylie. Kylie!
{10020}{10079}Evi gösteriyorum. Burada olmaman gerekiyordu.
{10082}{10113}Saat kaç? Özür dilerim.
{10116}{10189}Bu Kylie, kapıcı. Biraz şeydir...
{10192}{10241}Kovanın içinde ne var Bay Kylie?
{10244}{10313}Gözleri nasıl, görüyor musunuz? Hey Kylie!
{10316}{10385}Ha? Sazan. İster misiniz?
{10388}{10425}Tabii. Teşekkür ederim.
{10480}{10586}Bu ağaç her dem yeşil değil, değil mi? Çam ağacı yok mu?
{10589}{10656}Düşündüğünüz fiyatta çam bulmanız biraz zordur.
{10659}{10689}O da ne?
{10949}{11009}Ne işle iştigal ediyorsunuz Bay Tilki?
{11012}{11081}Eskiden kuş çalardım ama şimdi gazetecilik yapıyorum.
{11084}{11140}Ha, tabii. Köşenizi görmüştüm.
{11186}{11237}- İyi günler beyler. - Gidiyor musunuz?
{11240}{11346}Ha Kylie, sazan için teşekkürler. Mükemmeldi.
{11363}{11481}PORSUK, KUNDUZ & KUNDUZ (AVUKATLIK BÜROSU)
{11552}{11592}Bu ağacı satın alma Tilki.
{11595}{11647}Kredi faizi % 9,5 ama oran sabit değil,
{11650}{11706}ayrıca kırsalın bu kısmı sizin türünüz için...
{11709}{11747}...son derece tehlikeli.
{11750}{11785}Abartıyorsun.
{11815}{11896}Tam tersi. Burası vadinin gelmiş geçmiş en acımasız, en vicdansız,
{11899}{11989}en bela çiftçileri Boggis, Bunce ve Bean'in elinde.
{11992}{12033}Sahi mi? Anlat neler yapmışlar.
{12077}{12103}Pekala.
{12113}{12196}Walt Boggis'in tavuk çiftliği var. Dünyanın en başarılı çiftçilerindendir.
{12199}{12261}Genç bir gergedan kadar ağırdır.
{12264}{12361}Her sabah, öğlen, akşam ve tatlı niyetine üçer tavuk yer.
{12364}{12414}Yani günde toplam 12 tavuk.
{12417}{12466}Nate Bunce'ın ördek ve kaz çiftliği var.
{12469}{12530}Yaklaşık olarak göbekli bir cüce boyundadır,
{12533}{12562}çenesi de gezegendeki bütün yüzme havuzlarının...
{12565}{12624}...sığ tarafında bile suyun altında kalır.
{12627}{12666}Ev sevdiği yiyecek kaz ciğeri ezmeli...
{12669}{12732}...ev yapımı çörektir.
{12738}{12798}Frank Bean'in hindi ve elma çiftliği var.
{12801}{12853}Kendi türlerini yetiştirdi.
{12860}{12979}Tek besin kaynağı elmalarından yaptığı sert bir elma şarabıdır.
{13014}{13067}Çöp gibi zayıf, cin gibi akıllıdır...
{13070}{13136}...ve muhtemelen yaşayan en ürkütücü insandır.
{13198}{13309}Çevredeki insanların çocukları onlar hakkında ürkünç bir şarkı söylerler.
{13312}{13356}Dinle.
{13359}{13454}Boggis, Bunce ve Bean Biri şişko, biri kısa, biri sıska
{13457}{13504}Bu düzenbazlar Birbirinden farklı
{13507}{13558}Hepsi kötü mü kötü
{13583}{13672}Özet olarak, bence bu evi satın almamalısın. Hepsi bu.
{13684}{13767}Söylediklerini anlıyorum, fikirlerin benim için önemli...
{13770}{13830}...ama tavsiyeni dikkate almayacağım.
{13834}{13869}O biraz zor.
{13913}{13983}Bana mı zor? Yoksa senin mi zoruna gitti?
{13986}{14031}- Kiminle aşık attığını sanıyorsun? - İndir elini.
{14034}{14116}Boyuma bakıp benimle boy ölçüşebileceğini sanma sakın.
{14325}{14376}- Şu ev işini hallet. - Peki.
{14387}{14463}Önce sola, sonra sağa. Yere bırak. Diğerine yardım et.
{14466}{14548}Bacaklarınızdan güç alın, belinizden değil. Süpermenlik yapmayın.
{14555}{14646}Burada iki devre var, sarı ve mavi. Birbirine karışmasın.
{14649}{14722}İçeri % 2 oranında daha girmeli.
{14725}{14786}Biraz daha, biraz daha. Güzel.
{14794}{14872}Alt kısmını yere koyun. Yan üniteyi getirin.
{14875}{14962}Dallara dikkat edin çocuklar. Kabukları soymayın.
{15074}{15099}Vay.
{15131}{15159}Selam.
{15339}{15400}EBEVEYNSİZ ÇOCUK
{15530}{15648}KUZEN KRISTOFFERSON GELİR
{15682}{15734}Yaşça daha küçük ama vücutça çok daha iri.
{15737}{15824}Sanırım kalıtımsal. Ash vücutça daha küçük.
{15994}{16018}Hadi.
{16039}{16068}Baba, bana bak!
{16124}{16157}Güzel.
{16171}{16224}İyi atlayıştı Ash. Kuyruğuna dikkat et.
{16309}{16363}Bakıyorum da hala fırtına çiziyorsun.
{16366}{16410}Kendini hala fakir hissediyor musun?
{16450}{16479}Daha az.
{16782}{16856}Şuna bak! Bu çocuk doğuştan yetenekli. Nutkum tutuldu Kristofferson.
{17064}{17107}Ayrıca karate de biliyor.
{17160}{17218}HAYDUT MASKESİ % 40 İNDİRİM
{17245}{17310}- Sence ben sportmen miyim? - Sen neden söz ediyorsun?
{17313}{17360}Sportmen olduğumu düşünüyorum.
{17363}{17440}Bazen beni öyle görmediğiniz duygusuna kapılıyorum.
{17443}{17508}Buradaki alt metin ne? O dua mı ediyor?
{17517}{17559}Sanırım yoga yapıyor.
{17636}{17691}Kristofferson bizimle ne kadar kalacak?
{17694}{17731}Dayın iyileşene kadar.
{17734}{17794}Bu yaklaşık olarak ne kadar sürer?
{17797}{17870}Çift taraflı zatürree. O kadar önemli bir şey değil.
{17880}{17918}Alçak sesle konuş Ash.
{18141}{18179}Ben kimim Kylie?
{18193}{18230}Ne demek kimim? Neden söz ediyorsun?
{18233}{18326}Neden bir tilkiyim? Neden bir at, hamamböceği veya kartal değilim?
{18329}{18400}Bunu varoluşçu bir anlamda soruyorum.
{18403}{18464}Ben kimim? Deyim yerindeyse,
{18467}{18551}ağzında piliç olmadan bir tilki nasıl mutlu olabilir?
{18569}{18630}Neden söz ettiğini bilmiyorum ama kulağa yasa dışı geliyor.
{18633}{18683}Şu haydut maskesini geçir kafana.
{18711}{18780}Galiba senin ölçün orta. Çıkar onu ve evde giyme.
{18823}{18860}İşte böyle başladı.
{18919}{18988}Şiltemin tren setinin altından biraz çıkması sorun olur mu?
{18991}{19051}İki büklüm yatması biraz zor oluyor da.
{19054}{19181}Burada bir tavır sezinliyorum. Kızarsam ben de takınırım.
{19184}{19222}Sadece belkemiğim...
{19225}{19253}İstediğin yerde uyu.
{19256}{19351}Yatağımda yat. Ben kitaplığın altına sığışırım.
{19354}{19406}Kulaklarıma kıymık batması kimin umurunda?
{19409}{19449}- Boş ver. - Somurtacak mısın?
{19452}{19536}Mutsuz misafir tavırlarından bıktım.
{19723}{19754}İyi geceler.
{21002}{21094}BAY TİLKİ'NİN BİR PLANI VAR
{21126}{21201}Eskiden bu işi profesyonel olarak yapardım ve çok başarılıydım.
{21204}{21235}Kişisel nedenlerle bırakmak zorunda kaldım...
{21238}{21332}...ama son kez, sinsi bir şekilde büyük bir iş yapmak istiyorum.
{21335}{21403}Seni sekreterim ve asistanım olarak işe alıyorum.
{21406}{21432}Peki.
{21448}{21520}Bu çok önemli bir iş, bu yüzden sadece "Peki" deme.
{21523}{21547}Peki, teşekkür ederim.
{21550}{21631}Bu toplantıyı kaydedeceğim, onun için gürültü yapma.
{21634}{21678}Yani, sallanmayı bırak.
{21704}{21750}Ana Plan. Birinci aşama. A Tarafı.
{21764}{21814}Boggis'in Bir Numaralı Tavuk Kümesi ile başlayacağız.
{21817}{21895}Güvenlik, sadece birkaç yaşlı av köpeği ve alçak bir taş duvarla sağlanıyor.
{21898}{21983}Av köpekleri hakkında bir bilgi: Asla bir av köpeğinin gözünün içine bakma.
{21988}{22048}Neden? Av köpekleri saldırgan değildir.
{22065}{22163}Bu av köpeklerinden biri kronik kuduz, ilaç tedavisi görüyor.
{22166}{22253}Isırırsa, altı ay boyunca karnından iğne yersin.
{22256}{22286}Bunu sana kanıtlamaya çalışmayacağım.
{22289}{22353}Dikkatini ver, sözümü kesme. Kaydediyorum.
{22356}{22403}Biraz yabanmersini topladım...
{22406}{22457}...ve hepsine 10 miligram güçlü bir uyku tozu kattım.
{22460}{22490}Bir gorili bile uyutmaya yeter.
{22500}{22567}- Onlara nasıl yedireceğiz? - Av köpekleri yabanmersinine bayılır.
{22570}{22645}Unutma, tavuklar çok akıllı değildirler ama son derece paranoyaktırlar.
{22648}{22701}Bu yüzden tavuğu tek ısırışta öldürmelisin.
{22718}{22756}Tek ısırış, anladın mı?
{22800}{22839}Beni dinliyor musun? Gözüne bakıyorum...
{22842}{22883}...ama dediklerimi anlayıp anlamadığını anlamıyorum.
{22927}{22982}KİMYAYA GİRİŞ
{22994}{23025}Magnezyum.
{23056}{23094}- Magnezyum! - Pardon.
{23140}{23165}Pipet.
{23168}{23209}- Pipet! - Pardon.
{23231}{23288}Potasyum... Sen nereye bakıyorsun öyle?
{23291}{23319}Olamaz.
{23370}{23420}Kuzenin neden sinamekinin teki?
{23423}{23460}- Pardon? - O ne demek?
{23463}{23514}Sinamekinin ne demek olduğunu bilmiyorum demek.
{23517}{23598}Evet, sinameki. Kısa boylu, kız gibi giyiniyor,
{23606}{23631}farklı.
{23634}{23701}Sen kabadayı mısın? Kabadayı gibi konuşuyorsun.
{23714}{23743}Şuna bak.
{23790}{23829}Deneyi mahvettin.
{23832}{23895}Magnezyumu söndürmeliyiz. Geri çekil.
{24061}{24099}Kulaklarını sevdim.
{24109}{24135}Benim mi?
{24159}{24203}Teşekkür ederim. Ben de beneklerini sevdim.
{24206}{24282}Sahi mi? Eskiden onları gizlemeye çalışırdım ama...
{24317}{24388}- Benim laboratuar eşim olacaktın. - Öyleyim.
{24402}{24457}Hayır değilsin. Sadakatsizsin.
{24477}{24560}ANA PLAN BİRİNCİ AŞAMA (BOGGIS'İN BİR NUMARALI TAVUK KÜMESİ)
{24967}{25036}Konuştuğumuz gibi, birkaç av köpeği ama buna hazırız.
{25065}{25159}Eskiden biri kurt gördüğünde...
{25162}{25200}Kurt mu? Ne kurdu?
{25258}{25299}Bir şey yok mu? Boş ver.
{25329}{25389}İşte alçak taş duvar. Sorun değil.
{25488}{25557}Bu da ne böyle? Bu kocaman çit nereden çıktı? Ana planımız vardı.
{25560}{25585}Şu yıldırım işareti ne demek?
{25588}{25626}ÖLÜM TEHLİKESİ
{25629}{25694}Çitte elektrik olabilir demek.
{25697}{25776}Umarım fırtına demek değildir çünkü fırtına fobim var.
{26021}{26053}İzle.
{26632}{26710}Av köpekleri yabanmersinine bayılır. Sana dememiş miydim? Ana plan işliyor.
{26738}{26773}İşin zor kısmına geldik.
{26776}{26819}Birimiz dikenli telin üstünden atlayacak...
{26822}{26883}...kapanın altından geçip çit kapısını açacak.
{26886}{26927}- Bunu kim yapsın? - Ben değil.
{26930}{27013}Kristofferson bunu kolayca yapabilir. Olimpiyatlara katılacak düzeyde...
{27016}{27074}Neden şuradan geçmiyoruz? Orada bir engel yok.
{27110}{27138}Haklısın, bu daha iyi.
{27394}{27428}- Tek ısırık demiştim. - Yapmaya çalışıyorum!
{27431}{27499}Benim dişlerim seninkilerden farklı. Ben bir opossumum.
{27509}{27534}Ver şunu bana.
{27590}{27631}Bu çok korkunç. Her taraf kan oldu.
{27634}{27663}Beni takip et.
{28049}{28102}Pekala, ana kaçış planı nedir?
{28180}{28208}Beni tekrar takip et.
{28358}{28383}Çabuk ol!
{28432}{28463}Ver şunu bana!
{28722}{28775}Yol üstündeki markete uğrayalım.
{28778}{28838}Sahte fiyat etiketi yapıp tavukları yağlı kağıda saralım ki,
{28841}{28884}satın almışız gibi görünsün.
{29117}{29153}Bu tavuğu nereden aldın?
{29156}{29216}Dün akşam marketten aldım.
{29219}{29286}Ayağında Boggis Çiftliği etiketi var.
{29310}{29368}Ben satın almadan önce oradan kaçmış olmalı.
{29557}{29625}Bu gece sıra Bunce'da. Soğuk hava depolu tütsü odasında kazlar...
{29628}{29721}Son kez büyük bir iş yapacağız demiştin.
{29724}{29808}Öyle. Ama henüz tamamlamadık. Üç aşamalı.
{29892}{30001}BUNCE'IN SOĞUK HAVALI TÜTSÜ ODASI (ANA PLAN İKİNCİ AŞAMA)
{30741}{30772}Canlanın biraz.
{30775}{30832}Ben hiç fırlat-vur oynamadım. Kuralları nedir?
{30835}{30884}Irmağın öteki tarafında fırlat-vur oynanmaz mı?
{30887}{30965}Oynanmaz. Çoğunlukla çayır koşusu veya palamut seksek oynarız.
{30978}{31015}Çok basit bir oyundur.
{31018}{31106}3 durdurucu, 3 yakalayıcı, 5 koşucu ve bir de vurucu vardır.
{31109}{31166}Ortadaki yakalayıcı bir çam kozalağı yakar ve sepetin üstünden atar.
{31169}{31229}Vurucu elindeki sopayla kozalağı kale kayasına değmeden vurmaya çalışır.
{31232}{31269}Koşucular ise çam kozalağı yanıp,
{31272}{31327}hakem "kutu yandı" diye bağırana kadar ileri geri koşarlar.
{31336}{31393}En sonunda da yapılan sayı...
{31396}{31421}...dokuza bölünür.
{31424}{31457}- Anladım. - Ash'in yerine gir.
{31460}{31538}Oyuncu değişimi! Ash oyundan çık! Biraz dinlenmen gerekiyor.
{31541}{31576}Dışarı mı?
{31579}{31653}Ne? Ben iyiyim koç. İzin ver 8. periyodu tamamlayayım.
{31656}{31725}Olmaz, çabuk ol. Çık dışarı, haydi.
{31783}{31875}- Daha iyi miyim koç? - Daha kötü olmadığın kesin.
{31878}{31972}Antrenmanlara devam etsem babam kadar iyi olabilir miyim?
{31975}{32061}Baban kadar mı? Baban bu okulun gelmiş geçmiş...
{32064}{32110}...en iyi fırlat-vur oyuncusudur.
{32171}{32222}Tilki Yılının En İyi Oyuncusu F. TİLKİ
{32225}{32281}Kendini onunla karşılaştırma.
{32284}{32387}Galiba bende de o yontulmamış yetenekten var. Ne dersin?
{32396}{32461}İlerleme kaydediyorsun diyelim.
{33075}{33139}- Kutu yandı! - Dokuza bölün lütfen!
{33177}{33242}Bu çocuk hayatında ilk kez mi sopa ile vuruyor?
{33245}{33299}Gerçekten babanın yeğeni.
{33302}{33339}- Kan bağı yok. - Öyle mi?
{33342}{33403}- Annemin tarafından. - Anladım.
{33437}{33480}O ne demek?
{33503}{33560}Pazı demek. Pazı kuvveti.
{33563}{33587}O bir K harfi.
{33590}{33649}Hadi bakalım, canlanın! Bravo evlat!
{33670}{33698}Biz çıkıyoruz.
{33815}{33839}O da ne?
{33842}{33885}Ne? Bu mu?
{33897}{33976}Bir şey değil. İyi bir sporcu olduğum için kazandığım eski bir kupa.
{34016}{34073}Tepenin dibindeki tütün tarlasında bulunan bir hayvan ininde...
{34076}{34112}...bir kitap kutlamasını haber yapmam gerekiyor.
{34115}{34200}Kylie ile oraya gideceğim. Beni bekleme.
{34203}{34240}Kitap ne hakkında?
{34246}{34315}Anı kitabı. Sana imzalı bir kopya alırım.
{34318}{34371}Yemek mükemmeldi.
{34453}{34524}BEAN'İN GİZLİ ELMA ŞARABI MAHZENİ (ANA PLAN ÜÇÜNCÜ AŞAMA)
{34551}{34646}Bean'in gizli elma şarabı mahzeninin arka kapısının birkaç tahtası kırılmış.
{34649}{34693}- Bean'in evine mi giriyoruz? - Mahzenine.
{34696}{34741}- Yaşadığı yere mi? - Elma şarabını koyduğu yere.
{34744}{34777}Yaşadığı yerin altında.
{34780}{34828}Sen nereden çıktın? Ağaca git ve ödevini yap.
{34831}{34864}Elma şarabı çalmanıza yardım etmek istiyorum.
{34867}{34930}Kitap partisine gidiyoruz. Şarap konusunu ağzına alma...
{34933}{34982}...çünkü kimse öyle bir şey söylemedi. Git buradan!
{34985}{35041}Başımı belaya sokacaksın.
{35044}{35096}Ayrıca, çok küçüksün ve koordinasyonun yok.
{35160}{35191}Bir, iki, üç!
{35240}{35281}Böyle davranmayı kimden öğrendiyse.
{35284}{35330}Aklın alıyor mu? Bunu nereden duymuş olabilir?
{35413}{35439}Sence bizi ispiyonlar mı?
{35486}{35546}Daha ileri gitmeden, olan biteni anladığına dair...
{35549}{35597}...bana bir işaret verebilir misin?
{35666}{35701}Bu mu? Pekala.
{35704}{35738}Biri daha geldi.
{35749}{35813}- Geldin mi? Gören oldu mu? - Sanmıyorum.
{35816}{35855}Şu haydut maskesini kafana geçir.
{35902}{35982}Davet edildiğime memnunum ama bunun doğru olduğundan emin değilim.
{35985}{36042}- Neden? - İnsanları aldatmak hoşuma gitmiyor.
{36045}{36089}Çeneni tutarsan bir sorun olmaz.
{36092}{36151}- Bence de bizimle gelmemeli. - Burada oylama yapmıyoruz!
{36154}{36225}FERMENTASYON YAPILIYOR
{36228}{36257}Bir defasında bir kurt görmüştüm...
{36260}{36330}Nedir bu kurt hikayesi? Kes şunu.
{36636}{36681}Şu elma sularına bakın.
{36684}{36764}Elma suyu mu? Biz buraya elma suyu için gelmedik.
{36767}{36857}Bu gördüğünüz parayla satın alabileceğiniz veya çalabileceğiniz
{36860}{36907}en sert, en nefis alkollü elma şarabı.
{36910}{36969}İnsanın boğazını yakar, midesini ateşler,
{36972}{37048}tadı tıpkı saf, erimiş altın gibidir.
{37278}{37368}Buraya izinsiz girdiniz, yasa dışı olarak.
{37512}{37609}Buralarda şarap hırsızlarını sevmeyiz.
{37622}{37653}Çok fena ihtiyarlamışsın Sıçan.
{37672}{37757}Sen de moruklamışsın dostum.
{37762}{37804}BEAN GÜVENLİK
{37836}{37903}Neden göğsünde o rozet var? Nedir o?
{37941}{37981}Benim işim bu.
{38342}{38389}Senin ihtiyar kadın neler yapıyor?
{38392}{38437}Karımdan mı söz ediyorsun?
{38465}{38522}Gençken kasabanın fahişesiydi.
{38525}{38570}Azgındı, hiçbir bağı yoktu...
{38594}{38627}...ve vizon kürk kadar güzeldi.
{38636}{38662}Bu doğru mu?
{38682}{38759}Tabii ki değil. Demek istediğim, hayatını yaşadı. Hepimiz yaşadık.
{38762}{38833}O zamanlar devir başkaydı. Çifte standart kullanmayalım.
{38836}{38877}- Kasabanın fahişesi mi? - Kes sesini.
{38935}{38977}Kıl payı kaçırdın Sıçan. Dikkatli ol.
{38990}{39041}Ben öyle dikkatliyim ki...
{39661}{39720}Franklin, kaç şişe getireyim?
{39723}{39764}Bilmem. İki olabilir.
{39767}{39815}Dün üç şişe içtin.
{39824}{39868}Pekala. Üç şişe getir.
{40137}{40178}Olmaz. İki yeter.
{40288}{40354}Aman Tanrım. Kör mü?
{40357}{40438}Astigmatı olabilir, belki de bir çeşit kataraktı var.
{40441}{40478}Her neyse, gözleri iyi görmüyor.
{40823}{40879}Ne demiştim? Bu çocuk doğuştan yetenekli. Yanılıyor muyum?
{40882}{40946}ACİL BİR TOPLANTI
{41014}{41088}İkinizin de gelmesi çok iyi oldu. Çok iyi görünüyorsunuz.
{41091}{41140}Nasılsın Walter? Sağlığın iyi mi?
{41164}{41201}Ya sen Nathan? Her şey yolunda mı?
{41204}{41235}Mükemmel.
{41273}{41312}Hiç tilki sorunu yaşıyor musunuz?
{41326}{41352}- Dalga mı geçiyorsun? - Korkunç.
{41355}{41379}- Perişanız. - Bize kahkahalarla gülüyor.
{41382}{41407}- Utanç verici. - Çok öfkeliyiz.
{41410}{41435}Bu konuda konuşmak istemiyorum.
{41623}{41660}Belki de onu öldürmeliyiz.
{41693}{41745}- Bu çok açık. - Çok sinsi.
{41755}{41836}Evet, tabii. O çok akıllı, değil mi?
{41839}{41899}Biraz zor olabilir.
{42128}{42208}Bu tilkinin nerede yaşadığını öğrendim. Yarın gece çalıların içine gireriz,
{42211}{42296}evden çıkmasını bekleriz ve kurşunla delik deşik ederiz.
{42299}{42340}Ne diyorsunuz buna?
{42357}{42398}Neden olmasın?
{42676}{42716}Bir başka kitap partisi mi?
{42761}{42835}Karanlıkta oturduğunu görmedim.
{42856}{42925}Hayır, bir yangın çıkmış. Biraz önce haber aldım.
{42928}{42999}Kundaklama olabilir. İtfaiye şefiyle görüşüp...
{43002}{43066}Kylie. Söyledikleri doğru mu?
{43100}{43133}Beni bu işe karıştırmayın.
{43136}{43161}Teşekkürler Kylie.
{43164}{43220}O neden haydut maskesi giyiyor?
{43296}{43360}Kulakları üşümüş. Bizimle değildi. Yatağa git.
{43402}{43469}Eğer düşündüğüm şey oluyorsa,
{43494}{43521}olmasa iyi olur.
{43648}{43770}AV PARTİSİ
{43946}{43996}Bana destek çıktığın için sağ ol. Bir dahaki sefere...
{44350}{44375}Üçü de burada!
{44382}{44408}Öldürün onu!
{44970}{45023}Kuyruğunu ele geçirdik ama tilkiyi kaçırdık.
{45087}{45170}Petey, uyandırdığım için özür dilerim. Buraya hemen...
{45173}{45272}...üç kürek, iki kazma, 500 mermi...
{45288}{45320}...ve bir şişe elma şarabı getirir misin?
{45361}{45427}- Yeniden çıkar, değil mi? - Kuyruğun yerine yenisi çıkmaz.
{45430}{45482}- Yerine yenisi çıkmaz mı? - Sadece kertenkelelerinki çıkar.
{45485}{45575}Kuyruğun yerine yenisi çıkmaz. Ölene kadar kuyruksuz olacağım.
{45578}{45643}Ama yine de çift taraflı zatürree kadar kötü değil, değil mi?
{45646}{45719}Onun babasının bir ayağı çukurda, durumu kötü.
{45722}{45764}Öyle kötü ki...
{45840}{45897}Özür dilerim. Yarım saat meditasyon yapacağım.
{45935}{46008}Doğru dürüst bir özür bulmak için 29 dakikan var.
{46011}{46061}Ben mi? Ben özür mü dileyeceğim?
{46074}{46154}Daha yeni geldi ama haydut maskesi var. Benim maskem nerede?
{46157}{46260}Bana neden ateş edilmedi? Çünkü bir işe yaramadığımı düşünüyorsun!
{46263}{46308}Belki haklısın, teşekkürler.
{46372}{46410}Onu getirme demiştim sana.
{46425}{46474}Neden avukatımı dinlemedim?
{46477}{46577}Bu ağacı aldığımız paranın yarısına bile satmamız şans olur.
{46580}{46685}6 hafta sırt üstü yatamayacağım, yüz üstü de yatamıyorum, burnum tıkanıyor.
{46688}{46744}Neden avukatımı dinlemedim?
{46747}{46789}Çünkü sen kimseyi dinlemezsin.
{46829}{46878}- Neydi o? - Dedim ki...
{46881}{46923}Uyanın! Kazıyorlar!
{46926}{46985}- Çocukları öldürecekler. - Önce cesedimi çiğnerler.
{46988}{47064}- Evet. Bu senaryoda sen de öleceksin. - Buna katılmıyorum.
{47067}{47098}- Ne? - Bana neden bağırıyorsun?
{47101}{47205}Durun! Sen bir şey diyorsun, o başka bir şey söylüyor, sonra tekrar başa dönüyorsunuz!
{47461}{47526}Buldum. Acele etmeliyiz. Bunu neden daha önce düşünmedim?
{47529}{47563}Neyi düşünmedin?
{47566}{47604}Daha önce de kapana sıkışmıştık.
{47614}{47669}Kazın!
{48002}{48067}BİR TİLKİ SAATİ SONRA
{48144}{48233}Sanırım bir moral konuşması yapıp bazı şeyleri açıklamanın zamanı geldi.
{48251}{48276}Çok eskiden...
{48279}{48328}Seninle baş başa bir şey konuşmak istiyorum.
{48331}{48369}Bir delikteyiz.
{48372}{48452}Şu maden yığınının öbür tarafında. Peşimden gel.
{48538}{48582}Kızmaya başlayacağım.
{48601}{48632}- Ne zaman? - Hemen şimdi.
{48651}{48676}İyi de ne zaman?
{48777}{48852}On iki tilki yılı önce, o tilki kapanında sıkışıp kaldığımızda...
{48855}{48924}...oradan kurtulursak bir daha asla...
{48927}{48996}...tavuk, hindi, kaz, ördek veya kumru çalmayacağına dair...
{48999}{49034}...bana söz vermiştin.
{49037}{49126}Sana inanmıştım. Bana neden yalan söyledin?
{49169}{49215}Çünkü ben vahşi bir hayvanım.
{49223}{49287}Ama aynı zamanda bir koca ve babasın!
{49313}{49362}Sana benimle ilgili gerçekleri anlatmaya çalışıyorum.
{49378}{49443}Seninle ilgili gerçekler umurumda değil.
{49460}{49526}Bu hikayeyi tahmin etmek çok kolay.
{49543}{49616}Kolay mı, gerçekten mi? Sonunda ne oluyor?
{49636}{49696}Sonunda hepimiz ölüyoruz.
{49726}{49766}Eğer değişmezsen.
{50137}{50233}Petey, Malloy AŞ'nin araç kiralama bölümüne gidip...
{50236}{50331}...bir Mighty Max, bir Junior Spitfire ve bir de uzun menzilli Tornado 375 Turbo...
{50334}{50427}...kepçe siparişi ver. Teslimatı hemen yapsınlar.
{50540}{50598}KORKUNÇ KEPÇELER
{51361}{51443}Ash, bana kızgın mısın? Kızgın olmanı anlıyorum, özür dilerim.
{51446}{51520}Böyle hissedeceğini bilseydim kuzenini bu işe bulaştırmazdım.
{51523}{51627}Bulaştırdım çünkü doğuştan yetenekli... Bak nasıl da kazıyor!
{51696}{51728}Yine de, eğer seni üzdüysem...
{51731}{51783}Kulağımı toprakla tıkayacağım.
{51786}{51830}İşte oldu. Artık seni duyamıyorum, istediğin kadar konuş.
{52376}{52421}Bu arada, bende köpek kenesi yok.
{52424}{52535}Bende de yok. Bu arada, bizde köpek kenesi olduğunu kim söyledi?
{52538}{52619}Herkese böyle söylüyormuşsun. Köpek kenesi ve pire.
{52622}{52732}Öyle bir şey söylemedim. Söylediklerimi çarpıtıyorsun. Bunu kanıtlayacağım.
{52753}{52807}Bir daha gün ışığını göremeyebiliriz.
{52810}{52872}Agnes'tan hoşlanıyorum, onun da benden hoşlandığını sanıyorum.
{52883}{52931}Çok iyi. O özgür biri. Beni ne ilgilendirir?
{52934}{52965}Peki neden kararlısın...
{52968}{53023}- Bir soru sorabilir miyim? - Sorabilirsin.
{53026}{53091}Bacaklarını fiyonk yapıp yerde oturmanın ve bir saat 45 dakika...
{53094}{53161}...kendi kendine konuşmanın mantığı ne? Çok tuhaf.
{53164}{53235}Babam ve ben meditasyona başladığımızda...
{53238}{53320}Çok iyi ama yerinde olsam üstümde köpek kenesi olup olmadığı dert etmek yerine...
{53323}{53379}...asıl bunun şöhretimi nasıl lekeleyeceğini düşünürüm.
{53414}{53462}Üstümde kene yok. Pire de yok.
{53548}{53657}Allah bilir o pasaklı çiftçilerden biri kuyruğumu kendine kravat yapmıştır.
{53660}{53689}Paranoyaksın Tilki.
{53699}{53767}Çiftçi verileri yanlış yorumluyorsam beni düzelt.
{53770}{53845}Manzarayı mahvettin ama söz konusu tilki hala serbest.
{53848}{53890}Babamın kravatına bak.
{53893}{53946}Siz, önde gelen üç çiftçi şimdi ne yapacaksınız?
{53949}{54006}Ne yapmayacağımızı söyleyeyim.
{54009}{54051}Onun paçayı sıyırmasına izin vermeyeceğiz.
{54346}{54399}Uzak durun lütfen. Herkes uzak dursun.
{54420}{54445}Kontakt yapıyorum!
{54784}{54827}Boggis, çiftliğinde kaç işçi çalışıyor?
{54830}{54856}- 35. - Bunce, sende?
{54859}{54885}- 36. - Bende de 37.
{54888}{54955}Ne etti... Sıfırı koy, böl ikiye...
{54958}{54999}Toplam 108 eder.
{55036}{55106}Petey, elindeki bütün işi bırak ve üçümüzde çalışan...
{55109}{55159}...108 işçiyi topla.
{55162}{55235}Önce onları yiyeceksiz bırakacağız, sonra da öldüreceğiz.
{55252}{55302}15 dakika sonra başlıyoruz, tamam mı?
{55316}{55340}KUŞATMA BAŞLAR
{55343}{55477}108 keskin nişancı yerle bir edilmiş tilki evinin etrafında mevzilendiler.
{55482}{55552}Bölgedeki bütün hayvanlar yiyeceksiz bir şekilde...
{55555}{55605}...yerin altında sıkışıp kalmış durumda.
{55608}{55718}Bir kristal kürem olsaydı, bu durumun sonunun çok kötü olacağını tahmin ederdim.
{55721}{55826}Bölgede kalıp olayların nasıl geliştiğini dikkatle izleyeceğiz.
{55852}{55950}Bu herkes için tam anlamıyla çok berbat bir durum.
{55987}{56053}ÜÇ GÜN SONRA (2 1/2 TİLKİ HAFTASI)
{56117}{56171}Bir tilki aç susuz ne kadar yaşayabilir?
{56190}{56278}Bunu bir opossum olarak cevaplayabilirim. Dehidre olmadan veya açlıktan ölmeden...
{56281}{56337}...ancak bir iki saat daha yaşayabilirim.
{56340}{56368}O da ne?
{56552}{56591}- Baba. - Ses çıkarma.
{56821}{56863}Ödümüzü patlattınız!
{56926}{57021}Senin yüzünden bir sürü iyi hayvan ölecek!
{57086}{57137}Üç gündür daireler çizerek kazıyoruz.
{57140}{57171}Ormanın yarısı yerle bir edildi.
{57174}{57256}Kimse dışarı çıkamıyor. Karım bir taş ocağının dibinde,
{57259}{57345}27 aç veletle, aç ve susuz bir şekilde sıkıştı kaldı!
{57376}{57456}Sadece biraz gün ışığı görmek istiyorum.
{57462}{57543}Phil, sen geceleri dışarı çıkarsın. Gün ışığında gözlerini bile açamazsın.
{57546}{57595}Dolambaçlı laflarından bıktım! Bizim de haklarımız var!
{57612}{57654}Senden hoşlanmıyoruz ve babandan nefret ediyoruz.
{57657}{57718}Şimdi ağzına biraz çamur al, çiğne ve yut.
{57721}{57781}- Çamur yemeyeceğim. - Öyle bir yiyeceksin ki.
{57964}{57998}Yapma.
{58018}{58043}Neden ayakkabılarını çıkardın?
{58046}{58097}Tekme atınca burnunu kırmamak için.
{58341}{58386}Ben kendim kavga edebilirim.
{58409}{58437}Hayır, edemezsin.
{58452}{58526}Bu çiftçiler senin ve ailendeki herkesin gözünü oyup,
{58529}{58594}bacaklarınızdan bir sopaya asmadan sizi bırakmayacaklar.
{58645}{58693}Bu iş kişisel olmaya başladı.
{58724}{58759}Bana biraz izin verin.
{59128}{59158}Bir fikrim var.
{59161}{59188}- Ne? - İyi bir fikir.
{59191}{59230}- Anlat o zaman. - Hayatımızı kurtarabilir.
{59233}{59266}Fikrini anlatsana!
{59281}{59327}Pekala. Haydi uygulayalım.
{59363}{59448}Taş ocağına git, Bayan Porsuk ile diğerlerine yardım yola çıktı de.
{59451}{59491}Yardım yola çıktı mı?
{59494}{59539}Çıkmış olduğunu umuyorum.
{59683}{59768}Ash, farklı olmanın nasıl bir duygu olduğunu...
{59803}{59831}...biliyorum.
{59862}{59893}Ben farklı değilim.
{59912}{59943}Yoksa farklı mıyım?
{59951}{60006}Hepimiz farklıyız. Özellikle de o.
{60024}{60098}Ama böyle olması harikulade bir şey, değil mi?
{60244}{60309}Benim için değil. Ben sporcu olmayı tercih ederim.
{60362}{60395}Beyler,
{60398}{60474}bu sefer çok özel bir yönde kazmalıyız.
{60599}{60662}Titreşimleri hissetmeliyiz.
{60740}{60764}Başlayın.
{60933}{60992}BİR İNSAN SAATİ SONRA
{61372}{61447}Haydi! Çocuklar... Siz... Haydi.
{61603}{61671}Tam ortasına çıktım. Ne harikulade, değil mi?
{61738}{61839}Küçük tilki hakkında Masal şarkısı söyleyeyim
{61842}{61948}Hey, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{61951}{62039}Sevimli küçük bir dosttu Cin gibi, kibar ve sıcak
{62042}{62136}Say zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-gum
{62139}{62256}Yani her küçük yaratık gibi Yavrularını doyurması gereken
{62259}{62387}Hem çaldı hem aldattı Sonra yalan söyledi
{62390}{62465}With a doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum
{62513}{62561}With a zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee
{62591}{62701}Oh, doo-dah, doo-dah, day!
{62704}{62756}Zamanınızı alayım Size sahneyi anlatayım
{62759}{62871}Vadide üç köylü vardı Bunlar Boggis, Bunce ve Bean'di
{62874}{62927}Ve bu üç deli hödük Kahramanın peşinde
{62930}{62978}Kuyruğunu vurdular Tilki tüfeği ile
{62981}{63028}Ama bu küçük tilki Herkesten akıllıydı
{63031}{63138}Hem köstebek gibiydi Hem de hiperaktifdi
{63165}{63217}Bu üç çiftçi şimdi
{63220}{63273}Eski dağdaki çukurda
{63276}{63362}Singing diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{63365}{63475}Ve anladığım kadarıyla Öyle oturuyorlar
{63478}{63561}Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
{63564}{63613}Bu ne şarkısı Petey?
{63639}{63714}Çalarken uyduruyorum.
{63721}{63834}Böyle şarkı yazılmaz. Kötü bir şarkı yazmışsın Petey!
{63963}{64022}PORSUK TAŞ OCAĞI (MÜLTECİ KAMPI)
{64300}{64332}Her şeyi aldık!
{64345}{64384}Her şeyi almışlar mı?
{64403}{64454}Seni daha sonra ararım Petey.
{64507}{64562}- Her yerde olabilirler. - Ayağımızın altını oyuyor olabilirler.
{64565}{64603}Bir anlamda işleri daha da kötüleştirdik.
{64606}{64663}Bu işe karışmamamız lazımdı.
{65430}{65462}Bir fikrim var.
{65680}{65736}Hala sinyal alamıyorum. Sinyal alan var mı?
{65739}{65804}Bende de sinyal yok ama bu sorunu yaşıyordum.
{65807}{65884}Ördekler iyi kızarsın! Piliçlerin altını kısın. Yavaş olun. Önde gidiyoruz.
{65887}{65972}Elmalar nerede? Elmaları doğrayın ve tencereye koyun.
{65976}{66072}Duygusal olarak bunun senin için ne kadar acı olduğunu tahmin edebiliyorum.
{66075}{66116}Dünyanın sonu değil.
{66119}{66206}Ama kuyruğunun kopması ne kadar da utanç verici...
{66209}{66246}Konuyu kapayabilir miyiz?
{66340}{66381}Evet, çok tatlı ve güzel.
{66402}{66455}Doğuştan yetenekli olduğunu söylüyorlar. Doğru mu, yanlış mı?
{66470}{66497}Soruya cevap ver.
{66500}{66541}- Sanırım doğru. - Doğru.
{66548}{66603}Buradan git Agnes. Kristofferson'la özel bir şey konuşacağım.
{66606}{66683}- Bir dakika. O... - Önemli değil.
{66696}{66798}Yapmam gereken harikulade bir şey için aklıma çok iyi bir fikir geldi.
{66801}{66831}Ama bunu tek başıma yapamam.
{66834}{66868}- İlgilenmiyorum. - Dinle beni.
{66871}{66961}Hayır, teşekkürler. Sülalenin sizin tarafı gereksiz risklere giriyor.
{66964}{67055}Çok yürekli oldukları için, bu kanlarında var. Biz de öyleyiz.
{67065}{67127}- Agnes'a kaba mı davrandım? - Evet.
{67130}{67210}Sanırım bir şey söylemem gerek. Birazdan söylerim.
{67232}{67294}- Aklına gelen fikir ne? - Özet olarak söyleyeyim mi?
{67301}{67358}Babamın kuyruğunu geri alacağız.
{67637}{67688}- Tamam şef. - Başlıyoruz.
{67802}{67870}BEAN'İN ALKOLLÜ ELMA ŞARABI
{67989}{68088}Sonunda taş ocağıma yemeğe gelmeniz için...
{68091}{68148}...neredeyse bir felaket yaşamanız gerekti.
{68151}{68211}Belki de bana yolladığın davetiye postada kayboldu.
{68214}{68276}Bu porsuğun neden söz ettiğini bilen var mı?
{68279}{68365}Şaka bir yana, Clive haklı. İzninle devam etmek istiyorum.
{68384}{68481}Bu üç çirkin çiftçiye tek bir şey için teşekkür etmeliyiz.
{68484}{68560}Birbirimize müteşekkir ve birbirimizin farkında olmamızı hatırlattıkları için.
{68563}{68615}Tekrar edeceğim, farkında olmamızı.
{68951}{69019}- Kendimi güvende hissetmiyorum. - Değiliz de ondan.
{69040}{69087}Haydut maskeni giymelisin.
{69090}{69167}Maskem yok ama şu çorapta değişiklik yaptım.
{69233}{69284}- İyi görünüyoruz. - Evet, öyle.
{69290}{69376}Kuyruk koleksiyonu yapıyor olsan, değerli bir kuyruğu nereye koyarsın?
{69379}{69458}- Galiba şöminenin üstüne asarım. - Doğru. Güzel. Aslında...
{69481}{69512}Bu koku da ne?
{69580}{69658}Hiç Bayan Bean'in muskatlı, zencefilli, elma kurabiyelerinden yedin mi?
{69661}{69727}Hey, nasılsınız?
{69897}{69933}Sıcacıklar.
{70040}{70072}Yanlış düşünmüşüz.
{70075}{70118}Şöminenin üstünde değil.
{70144}{70175}Kravat.
{70816}{70858}- Gidelim. - Bekle.
{70861}{70888}- İki tane daha. - Kadın burada.
{70891}{70927}Bizi göremez.
{71085}{71159}Birbirinize bakın. Bir aradayız. Tanrım.
{71162}{71221}Çok içtim ve şu anda çok duygusalım...
{71224}{71261}...ama yine de bir şey diyeceğim.
{71264}{71343}Bunu kimse kabul etmiyor ama sanırım doğru.
{71346}{71415}Onları yendik. O çiftçileri alt ettik...
{71418}{71475}...ve şimdi de muzaffer bir şekilde kızarmış piliçlerini,
{71478}{71552}cızırdayan ördeklerini, nefis hindilerini, kaz ciğerlerini yiyoruz...
{71607}{71649}Oğlanlar nerede?
{71666}{71712}- Ash! Kristofferson! - Çocuklar!
{71745}{71803}Bu çılgıncaydı. Olanlara inanamıyorum.
{71806}{71867}Haydi, buradan kaçalım! Gidelim! Neredeyiz?
{71958}{71989}Kristofferson?
{71996}{72094}Duyduğum şey ne bebeğim? Neler oluyor? Paranoyak mıyım?
{72178}{72209}Elma şarabı.
{72756}{72839}Neler oldu? Elma şaraplı bir şey. Çok tehlikeliydi. Yaralanan oldu mu?
{72842}{72920}Hepimiz yaralandık! Taş ocağım yerle bir oldu!
{72923}{72974}Elma suyu. Elma suyu taşkını.
{72977}{73057}Sayım yapalım. Herkes eşini seçsin. Oğlanlar nerede?
{73060}{73119}Ash! Kristofferson! Ash!
{73122}{73150}Buradayım!
{73168}{73216}- Eşin kim? - Kristofferson.
{73219}{73243}- Nerede? - Bilmiyorum.
{73246}{73270}- Neden? - Onu kaybettim.
{73273}{73303}Kayıp mı ettin?
{73306}{73386}Mutfakta kravatı arıyorduk.
{73389}{73423}Sen neden söz ediyorsun?
{73426}{73455}Hepsi benim suçum.
{73458}{73538}Bu muskatlı, zencefilli, elma kurabiyesini nerden buldun...
{73541}{73598}...ve neden başında sahte bir haydut maskesi var?
{73601}{73639}Kuyruğunu çalmaya gitmiştik.
{73709}{73752}Kristofferson!
{73941}{73993}Şu eniği bir gazeteye sarın,
{73996}{74061}bir kutuya koyun, kutunun üstüne de birkaç delik açın.
{74086}{74150}Bu lağımdan çıkmanın tek bir yolu var ama rögar kapağı kapalı,
{74153}{74191}üstünde de steyşın araba var.
{74194}{74267}Bu da demek oluyor ki, kapana kısıldık.
{74284}{74346}Hala onları alt ettiğimizi düşünüyor musun Tilki?
{74786}{74883}Porsuk haklı. Çiftçiler beni yakalamadan bu işin peşini bırakmayacak.
{74886}{74917}Yalan söylememeliydim,
{74920}{75020}yoldan çıkıp, gizlice tavuk çalmaya başlamamalıydım.
{75023}{75129}Bu çiftçileri utanç verici bir duruma düşürüp onlarla oyun oynamamalıydım.
{75132}{75220}Yaptıklarım hoşuma gitti ama yapmamalıydım. Artık tek bir yol var.
{75232}{75283}Teslim olup, beni öldürmelerine, içimi doldurup...
{75286}{75331}...beni şöminenin üstüne asmalarına izin verirsem...
{75334}{75429}- Böyle bir şey yapmayacaksın. - Belki herkesin yaşamasına izin verirler.
{75469}{75551}Tilki, neden bizi böyle bir işe bulaştırdın?
{75597}{75675}Bilmiyorum ama bir kuramım var.
{75678}{75744}Sanırım herkesin mükemmel biri olduğumu,
{75747}{75817}"muhteşem" Bay Tilki olduğumu düşünmesine ihtiyacım var.
{75820}{75915}Eğer başkalarını etkileyemiyorsam, gözlerini kamaştırmıyorsam,
{75918}{75956}insanlar benden çekinmiyorsa kendimi iyi hissetmiyorum.
{75975}{76080}Tilkiler geleneksel olarak tehlikeyle cilveleşirler, avlanırlar, avcıları aldatırlar.
{76083}{76128}Bu benim en iyi yaptığım iştir.
{76155}{76192}Nihayetinde ben...
{76195}{76262}Biliyorum. Bizler vahşi hayvanlarız.
{76316}{76363}Sanırım hep öyleydik.
{76388}{76479}Her şeye yeniden başlayacak olsam, seni asla düş kırıklığına uğratmazdım.
{76482}{76546}Birlikte avlanmak her zaman daha eğlenceliydi.
{76582}{76663}- Seni seviyorum Felicity. - Ben de seni seviyorum.
{76710}{76767}Ama seninle evlenmemeliydim.
{77002}{77061}Sana bir yavrumuz olacağını öğrendiğim zamanı anlatmış mıydım?
{77064}{77098}- Tilki kapanında. - Evet.
{77101}{77151}- Üstümüze silah doğrultulmuştu, annen de... - Hamileyim dedi.
{77154}{77194}Bırak da ben anlatayım, tamam mı?
{77197}{77283}O durumdan nasıl kurtulacağımızı bilmiyordum. Ama birden aklıma geldi.
{77286}{77329}Tilkiler en iyi ne yapar?
{77332}{77367}- Kazarlar. - Lafımı tamamlıyorsun.
{77370}{77411}- Devam et. - Biz de kazdık.
{77414}{77493}Pençe pençe toprak ve taş çıkartırken,
{77496}{77539}annen de yanımda deliler gibi kazarken,
{77542}{77609}bu küçük oğlan nasıl bir şey olacak diye düşündüm durdum.
{77612}{77639}- Veya kız. - Veya kız.
{77642}{77688}Çünkü o an henüz bilmiyorduk.
{77704}{77779}Ash, o yavru sen olduğun için çok mutluyum.
{77820}{77873}Yakalanması senin hatan değil. Benim hatam.
{78034}{78195}CADDE
{78417}{78447}Hoşça kalın.
{78542}{78665}Sanırım belli sayıda gruplara ayrılıp...
{78676}{78734}...bir şeyler yapmamız gerek, değil mi?
{78911}{78963}Bir bardak su alabilir miyim?
{79033}{79100}Pardon. Pardon!
{79104}{79195}Kristofferson! Bizi duyabiliyor musun?
{79233}{79265}Kristofferson!
{79268}{79307}Çocuğu yakaladılar.
{79420}{79485}Oğlanı babasıyla takas etmek istiyorlar.
{79616}{79674}Neden dergilerden kestikleri harflerle yazmışlar?
{79677}{79781}Kimliklerini gizlemek için. İyi de, o zaman neden imzalamışlar?
{79784}{79839}Ayrıca kim olduklarını biliyoruz çünkü bizi öldürmek istiyorlar.
{79849}{79945}"Bay Tilki, oğlunuz elimizde. Eğer onu canlı görmek istiyorsanız..."
{79948}{79993}Yanlış tilkiyi yakaladınız!
{80069}{80099}Onun oğlu benim.
{80143}{80191}Benzerliği görebiliyorum.
{80242}{80267}O da neydi öyle?
{80270}{80303}Baba!
{80740}{80779}Dur be adam, dur!
{80952}{80991}Kıza da bakın.
{81016}{81081}Hala crème brûlée kadar güzelsin.
{81110}{81183}Çatlak bir sıçan bana kur mu yapıyor?
{81352}{81384}Ash!
{81387}{81418}Bırak beni!
{81432}{81499}Pardon. Müdahil olabilir miyim?
{82293}{82348}Çocuk, Bean'in Ek Binasının tavan arasındaki...
{82351}{82465}...silah dolabının üstünde duran bir elma sandığında hapis.
{82513}{82563}Sana öldürücü darbeyi indirmeden söyler miydin?
{82600}{82625}Asla.
{82657}{82751}Bütün bu yılları boşa harcadın. Aradığın neydi Sıçan?
{82788}{82835}Bir şey söylemeye çalışıyor baba.
{82869}{82900}Elma şarabı.
{83028}{83158}Al Sıçan. İşte sana Bean'in en mükemmel şarabı.
{83263}{83327}Erimiş altın gibi.
{83540}{83635}- Kendini affettirdi. - Kesinlikle affettirdi.
{83660}{83704}Ama sonuçta o bir Çin lokantasının...
{83707}{83779}...arkasındaki çöplükteki ölü bir sıçan.
{84132}{84217}- Kafayı yedi. - Evet, öyle.
{84257}{84293}İntihar görevim iptal edildi.
{84296}{84354}Onun yerine çok riskli bir kurtarma operasyonu başlatacağız.
{84359}{84400}ÇOK RİSKLİ KURTARMA OPERASYONU
{84403}{84469}Bir bakıma o taşkın beni memnun etti...
{84472}{84559}...çünkü şerefe kadeh kaldırırken yaptığım konuşmayı sevmedim. Baştan başlayacağım.
{84642}{84735}Muhteşem bir ziyafetle donanmış masada oturanlara baktığımda...
{84738}{84787}...iki mükemmel avukat,
{84790}{84838}yetenekli bir pediatrist ve harikulade bir şef,
{84841}{84917}becerikli bir emlakçı, muhteşem bir terzi, görkemli bir muhasebeci,
{84920}{84972}yetenekli bir müzisyen, iyi bir balıkçı...
{84975}{85068}...ve dünyanın en iyi manzara ressamını görüyorum.
{85071}{85135}Hatta bazılarınız arada sırada köşemi bile okuyor olabilirsiniz.
{85138}{85175}Bu konuda biraz kuşkuluyum.
{85205}{85276}Aynı zamanda bir oda dolusu vahşi hayvan görüyorum.
{85297}{85380}Gerçek doğalarıyla ve saf yetenekleriyle vahşi hayvanlar.
{85392}{85488}DNA'larımız hakkında bilgi veren Latince bilimsel adları olan hayvanlar.
{85499}{85599}Her birinizin kendi türüne özgü güçlü ve zayıf yanları var.
{85636}{85735}Aramızdaki mükemmel farklılıklar...
{85738}{85822}...bize yeğenimi kurtarma şansı,
{85825}{85927}bana da sizi bulaştırdığım bu beladan ötürü kendimi affetirme fırsatı verebilir.
{85930}{86039}Bilemiyorum, sadece bir fikirdi. Dinlediğiniz için teşekkürler. Şerefe.
{86124}{86157}Yiyelim!
{86205}{86266}Ne olmuş yani? Onun başlattığı şeyi sürdürüyordum.
{86303}{86343}Yanımda olacak mısınız?
{86372}{86401}Ben olacağım.
{86463}{86523}- Ah, pekala, sanırım olacağım. - Sağ olun.
{86552}{86605}Plan yapalım. Kim steno biliyor?
{86608}{86691}Mükemmel. Linda, Lutra lutra. Kağıdın var mı? Başlıyoruz.
{86694}{86761}- Köstebek, Talpa europea. Ne özelliğin var? - Karanlıkta görebilirim.
{86764}{86815}- İnanılmaz. Bundan yararlanabiliriz. Linda? - Yazdım.
{86823}{86871}- Tavşan, Oryctolagus cuniculus. - Hızlıyımdır.
{86874}{86911}- Kesinlikle. Linda? - Yazdım.
{86917}{86959}- Kunduz, Castor fiber. - Ağaç yerim.
{86962}{86992}- Harika! Linda? - Yazdım.
{87000}{87052}- Porsuk, Meles meles! - Yıkım uzmanıyım.
{87055}{87129}- Ne? Ne zamandan beri? - Patlama, alev, yanan şeyler!
{87132}{87178}- Yıkım uzmanı. Tamam mı Linda? - Yazdım.
{87185}{87263}- Gelincik, Mustela nivalis! - Kes bağırmayı!
{87315}{87359}Ash, sen bu çocukları örgütle...
{87362}{87432}...ve bu lağımı temiz tutmak için bir T.E. kur.
{87435}{87461}Morale iyi gelir.
{87464}{87551}- Tamam. T.E. ne demek? - Şey, sanırım temizlik ekibi demek.
{87628}{87724}Ya ben? Hey, buradayım, hey. Ben de savaşmak istiyorum.
{87758}{87832}Güzel. Muhteşem. Microtus pennsylvanicus.
{87892}{87979}Bana bir görev verilmedi. Latince isim de. Benim güçlü yanım ne?
{87994}{88061}Dinle, sen Kylie'sin. Sen son derece iyi birisin.
{88064}{88134}Senin görevin sadece el altında olmak.
{88137}{88207}Latince adını bilmiyorum. Eski Roma'da opossum yoktu sanırım.
{88446}{88495}- Mükemmel! Biz neredeyiz? - Tam şurada.
{88498}{88528}Bir X işareti koy.
{88584}{88629}Sayın Çiftçiler Boggis, Bunce ve Bean:
{88632}{88689}Koşullarınızı kabul etmekten başka çarem yok.
{88692}{88738}Ayakkabı tamircisinin yanındaki yağmur oluğunun dibindeki...
{88741}{88795}...steyşın arabayı çekin ve rögar kapağını açın...
{88798}{88875}...ve bugün saat tam 10'da benimle orada buluşun. Çocuğu vermeniz koşuluyla...
{88878}{88961}...kendimi size teslim edeceğim. Saygılarımla, Bay Tilki.
{88990}{89055}Neden dergilerden kesilmiş harflerle yazmış?
{89058}{89106}Bilmiyorum ama sen de aynı şeyi yapmıştın.
{89109}{89185}Bu adama güvenmiyorum. Neyse, hemen bir pusu kurun.
{89192}{89283}Saatlerinizi ayarlayın. Şu anda saat sabah 9.45.
{89307}{89355}Şu haydut maskelerini takın.
{89397}{89436}ANA "PLAN B"
{89861}{89972}FERGUSON AYAKKABI TAMİRCİSİ
{90236}{90315}NAG'İN KAFASI
{90318}{90398}SWEETINGS FIRINI
{90401}{90481}HARRISON SEYAHAT ACENTASI
{90484}{90565}ST. JOHN'S ÇAMAŞIRHANESİ
{90683}{90718}Çocuğu getirdiniz mi?
{90733}{90812}Tabii ki getirdik. Bir şeyler söyle evlat.
{90841}{90899}Pardon. Pardon!
{90910}{90991}Bu onun sesine hiç benzemiyor. Çok amatörce.
{91211}{91261}O yanan da ne öyle?
{91584}{91631}Bütün yapabileceğiniz bu mu Bay Tilki?
{91878}{91915}Bunların ne yapacağı belli değil...
{92346}{92403}28 çam kozalağı fırlatıldı, 22 hedef vuruldu.
{92500}{92533}Yem aşaması, haydi.
{92546}{92603}Emredersiniz efendim. Domino Santo, bir, iki, üç.
{92936}{92962}Babam yanıyor!
{93039}{93113}- Tilki, sıra sende. - Biz hazırız.
{93140}{93207}- Onu bulacağım ve geri getireceğim. - Getireceğini biliyorum.
{93240}{93269}Kontakt!
{93629}{93669}Kurtlardan korkar mısın?
{93672}{93723}Hayır. Sadece kurt fobim vardır.
{93726}{93799}- Ben gök gürültüsünden korkarım. - Neden? Çok saçma.
{93802}{93849}Ben de iğne sevmem.
{93852}{93903}Sen nereden çıktın? Seleye nasıl bindin?
{93906}{93939}Aklımı kaçıracağım şimdi.
{94024}{94087}Motor üstünde bir tilki görüyorum, selede de küçük bir tilki...
{94090}{94150}...ve opossuma benzer bir hayvan var.
{94153}{94196}Yedinci Çiftlik Caddesinde kuzeye gidiyorlar.
{94211}{94259}Bu kimseye bir şey ifade ediyor mu?
{94262}{94296}Red, ben Franklin Bean.
{94299}{94391}Derhal geri dön, buraya gel ve bizi al.
{94590}{94742}BEAN EK BİNASI
{95150}{95197}- Kredi kartın var mı? - Tabii.
{95200}{95275}Senin el altında olmanın ne kadar iyi olduğunu söylerken bunu kastediyordum.
{95278}{95363}Titanyum kart mı? Sana bunu nasıl verdiler?
{95366}{95424}Borcumu zamanında öderim. Kredim yüksektir.
{95622}{95647}Haydi.
{95650}{95739}O yaptığın şey ne? Neden ıslık çalıp parmak şaklatıyorsun?
{95764}{95805}Ne demek istiyorsun? Bu benim alameti farikam.
{96569}{96608}Bana bir yabanmersini ver.
{96650}{96686}- Yabanmersini. - Öyle bir şey demedin...
{96689}{96778}Yabanmersinini unuttun mu? Söylemiştim! Pençene yazmıştım!
{96788}{96837}Evet. Pençende yazılı.
{96840}{96874}YABANMERSİNİ
{96924}{97010}- Ağzındaki o beyaz şey ne? - Sanırım sabun yemiş.
{97054}{97105}İLAÇ: Phenomoxylcarbobubytol (kronik) KUDUZ için
{97125}{97195}- O sabun değil. - Öyleyse neden ağzında köpük var...
{97198}{97286}Kuduz da ondan. Bu av köpeğini duymuştum.
{97344}{97398}Ben onun dikkatini üstüme çekerken siz gidin.
{97876}{97909}Ben oradan geçebilirim.
{97952}{98009}- Nedenini bilmek ister misin? - Neden?
{98029}{98071}Çünkü, ben küçüğüm.
{98089}{98123}O bağcığı bana ver.
{98363}{98413}Benim. Seni kurtaracağım.
{98459}{98548}- Bu konuda karmaşık duygular içindeyim. - Seni suçlayamam.
{98636}{98706}Bana çabucak karate öğretir misin?
{98732}{98791}Pekala. Şöyle dur.
{98802}{98844}Topuklarının üstüne bas.
{98847}{98921}Gözlerini kapa. Artık bir dilim ekmekten daha hafifsin.
{98980}{99046}Gözünde sevgi görüyor gibiyim, öyle değil mi?
{99056}{99086}Evet, haklıyım.
{99100}{99206}Ana çeviklik tekniklerini gözden geçirelim: Atlama, takla atma, yere düşme.
{99214}{99316}Sen çok iyi bir köpeksin. Biraz yalnız olabilirsin ama çok tatlısın.
{99328}{99401}Adın Spitz mi? Alman ismi, değil mi?
{99422}{99485}Şimdi siklon vuruşunun temel biçimine bakalım.
{99488}{99550}Önce hız alacaksın, tabii ben burada onu yapamıyorum.
{99553}{99597}Sonra, vuruşu yapacağın yerde,
{99600}{99668}pençe açık ve dik bir şekilde öne eğilip, vuruşu yapıp...
{99671}{99734}...derhal geri çekileceksin. En önemli nokta geri çekilmedir.
{99737}{99801}Geri çekilme darbenin gücünü belirler.
{99815}{99844}Anladım.
{99881}{99958}Evet, bu şeyi hemen parçalayacağım.
{100183}{100217}Başaracak.
{100287}{100362}Sen çok tatlısın, tıpkı...
{100395}{100455}Asla bir av köpeğinin gözünün içine bakma demişti.
{100718}{100789}- Kırdın mı? - Hayır. Hayır.
{101132}{101168}Kristofferson.
{101203}{101242}Bir şeyim yok.
{101273}{101336}- Bir şeyim yok. - Özür dilerim.
{101355}{101428}Sorun değil. Elma sandığını açmaya çalışıyordun.
{101448}{101511}Hayır. Şey için özür diliyorum...
{101533}{101623}Ha, önce olanlar için. Bana özür borçluydun ama bir türlü dilememiştin.
{101626}{101738}Doğru. Huysuzun tekiyim. Tükürürüm. Yataktan kalktığımda somurtkan olurum.
{101741}{101826}Sadece farklıyım, öyle görünüyor.
{101829}{101882}Ama bir daha yapmayacağım.
{101915}{101954}Kristofferson, özür dilerim.
{102017}{102066}Sorun değil.
{102083}{102113}Bağcığı bana at lütfen.
{102396}{102431}İyi misin?
{103204}{103235}Boynuna takmış.
{103335}{103452}Kepçelerin ağacımı söktü, adamların ailemi avlamaya çalıştı,
{103455}{103578}silahlı ekibin yeğenimi kaçırdı, sıçanın karıma hakaret etti...
{103583}{103639}...ve sen kuyruğumu kopardın.
{103643}{103716}O kravatı almadan buradan gitmiyorum.
{103749}{103780}Öldürün onu!
{103991}{104048}Aslında gitsek iyi olacak. Nereye park etmiştim?
{104063}{104110}Bir dilim ekmekten daha hafifim.
{104133}{104181}- Hemen dönerim. - Ash!
{104392}{104475}Durdurucuyu atlat, yakalayıcıyı savuştur, sepetin üstünden atla,
{104478}{104518}kale kayasına değmeden sopayı savur!
{104977}{105009}Kutu yandı!
{105712}{105810}Ash, bu yaptığın tam bir vahşi hayvan deliliğiydi. Sen tam bir sporcusun.
{105854}{105906}Al, şu haydut maskesini kafana geçir.
{105983}{106014}Gözlükler.
{106253}{106278}Şey mi yapacaksın...
{106342}{106452}Aman Tanrım!
{106703}{106744}Petey, lütfen bize bir merdiven getir.
{106769}{106798}Dinleyin!
{106801}{106869}Teneke kutumla yüksek frekanslı bir telsiz mesajı aldım.
{106872}{106907}Dönüyorlar!
{107129}{107188}Arkaya bakmayın.
{107413}{107457}Nereden çıktı o?
{107488}{107528}Sen nereden çıktın?
{107561}{107608}Burada ne yapıyorsun?
{107643}{107682}Canis lupus.
{107701}{107740}Vulpes vulpes.
{107783}{107834}İngilizce ya da Latince bildiğini sanmıyorum.
{107946}{108011}Kış soğuk geçecek mi diye sordum.
{108103}{108150}Sanırım bilmiyor.
{108203}{108258}Kurt fobim vardır!
{108630}{108723}Ne harika bir hayvan. Ona iyi şanslar dileyin çocuklar.
{108733}{108784}- İyi şanslar kurt. - İyi şanslar.
{109215}{109274}ÜÇ GÜN SONRA (2 1/2 TİLKİ HAFTASI)
{109320}{109391}Bu üç ve naçizane fikrimi sorarsanız, saplantılı çiftçi...
{109394}{109502}...eninde sonunda söz konusu tilkinin ortaya çıkacağına inanıyor. Neden?
{109510}{109564}- Tilkiler lağımda yaşamaz. - Onlar mülteci.
{109567}{109638}- Orada yiyebilecekleri tek şey... - Pislik!
{109647}{109686}Ondan da çok yok.
{109723}{109825}Teşekkürler çiftçiler. Burası Action 12, ben Dan Peabody.
{109883}{109937}- Ne var? - Bademcikleri şişmiş.
{109940}{110003}- Kötü bir şey mi? - Hayır. Umarım alınmaları gerekmez.
{110006}{110040}Bademcikleri mi alınacak?
{110054}{110154}- Karnım aç. - Su iç. Al.
{110157}{110201}Basit bir yaşam sürmeye çalışıyoruz.
{110204}{110287}İlk kez bir şey ikram edilmeyen bir partiye katılıyorum.
{110502}{110555}Tilki Devriyede yazan Muhteşem Bay Tilki
{110608}{110646}Canlarım.
{110679}{110714}- Nereye gidiyoruz? - Kimse bilmiyor.
{110717}{110755}Meditasyon alıştırması yapıyorduk.
{110758}{110829}Bastığın yere dikkat et. Bakalım bu bizi nereye götürüyor?
{110832}{110888}Olamaz. Tilki, çok pis.
{110891}{110950}- Sıkı tutunun millet. - İnşallah buna değer.
{110953}{111071}Sanırım bir ışık huzmesi görüyorum. Bu da ne? Bir kapı mı?
{111079}{111122}Çok kötü bir oyuncusun Tilki.
{111125}{111190}Bir koku aldınız mı? Freon gazı mı kokuyor?
{111207}{111284}Bu kapağı açacağım ve öteki tarafta bir şey var mı bakacağım.
{111287}{111358}Ancak pek umudum yok. Muhtemelen yine lağım vardır.
{111377}{111423}- Hiç şaşırmam... - Aç şunu.
{111608}{111702}Bakın, burada koskoca, muhteşem, devasa bir süpermarket var.
{111710}{111766}Hafta sonları erken kapatıyorlar.
{111863}{111969}Sen gerçekten, tırnak içinde, "muhteşem" bir tilkisin.
{111972}{112035}Öyle olmaya çalışıyorum. Herkese yetecek kadar alın.
{112038}{112123}Unutmayın, Tavşanlar vejetaryen ve Porsuk ceviz yiyemez.
{112182}{112263}Babası artık tek taraflı zatürree olduğu için...
{112266}{112313}...Kristofferson yakında eve gider diye düşünüyorum.
{112316}{112363}Doğrusunu istersen hastaneden aradığında...
{112366}{112393}...Gelincik'le konuştuğunu...
{112396}{112461}...ve bizim kanalizasyon sisteminde bir gayrimenkul almak istediğini söyledi.
{112464}{112510}Sahi mi? Şimdi almanın tam zamanı.
{112716}{112769}Pekala, anladım. Bu da senin alameti farikan mı?
{112855}{112931}- Ben yine hamileyim. - Aman Tanrım.
{112983}{113028}Galiba ikimiz de parlıyoruz.
{113114}{113149}Bir konuşma daha yap baba.
{113197}{113232}Peki, e...
{113244}{113287}Kaz Krakeri kumru çerezi
{113290}{113316}NEFİS KIRMIZI ELMA
{113319}{113343}MEGA SABUN DETERJAN
{113426}{113511}Muşamba tilkilerde alerji yapar derler.
{113514}{113570}Ama pençeye iyi gelir. Deneyin.
{113643}{113714}Kuyruğumun ayda iki kez kuru temizlemeye gitmesi gerektiğini söylüyorlar.
{113725}{113757}Ama artık çıkarılabiliyor.
{113760}{113784}Gördünüz mü?
{113809}{113923}Ağacımızın bir daha büyümeyeceğini söylüyorlar. Ama günün birinde büyüyebilir.
{113963}{114022}Bu krakerler sentetik kazdan yapılmış,
{114025}{114081}bu çerez de yapay kumrudan elde edilmiş.
{114084}{114173}Bu elmalar bile sahte görünüyor. Ama hiç olmazsa üstlerinde yıldız var.
{114213}{114312}Demek istediğim, bu akşam yemek yiyeceğiz ve hep birlikte yiyeceğiz.
{114315}{114394}Bu pek hoş olmayan ışıkta bile,
{114417}{114530}hiç kuşkusuz sizler hayatımda gördüğüm en muhteşem...
{114533}{114586}...5,5 vahşi hayvansınız.
{114617}{114658}Öyleyse kutularımızı kaldıralım.
{114734}{114802}Kurtulmamızın şerefine.
{114961}{114995}Nasıldı?
{115028}{115073}İyi bir konuşmaydı.
{116190}{116348}BOGGIS, BUNCE ve BEAN ULUSLARARASI SÜPERMARKETLERİ
{1339}{1369}BOGGIS, BUNCE VE BEAN
{1372}{1407}BİRİ ŞİŞKO, BİRİ KISA, BİRİ SISKA
{1410}{1464}BU DÜZENBAZLAR BİRBİRİNDEN FARKLI
{1467}{1506}HEPSİ KÖTÜ MÜ KÖTÜ
{2811}{2835}Doktor ne dedi?
{2838}{2936}Önemli bir şey değilmiş. Bir günde geçermiş. İlaç verdi.
{2939}{2994}Bayat bir şey yemişsindir demiştim.
{2997}{3035}Kestirmeden mi gidelim, manzaralı yoldan mı?
{3038}{3068}Kestirmeden gidelim.
{3071}{3110}Ama manzaralı yol çok daha güzel.
{3113}{3168}- Peki, manzaralı yoldan gidelim. - Güzel.
{3171}{3217}Zaten öbüründen daha kısa.
{3455}{3487}Teşekkür ederim.
{3558}{3697}BERK'İN KUMRU ÇİFTLİĞİ
{3700}{3739}Kumru nedir?
{3742}{3808}Kumruyu bilirsin. Güvercin gibi bir şey.
{3811}{3849}Çitin altındaki delikten mi geçelim,
{3852}{3890}yol kenarındaki çitten mi atlayalım?
{3893}{3944}Çitin altı daha güvenli.
{3947}{4021}Ama yol bizi kumru kafeslerinin yanına çıkarır.
{4049}{4078}Peki o zaman.
{4099}{4147}Hayrola? Korkmuş gibisin.
{4162}{4243}Korkma. Ben daha yürümeye başlamadan kuş çalmaya başladım.
{4246}{4346}Bu akşam son derece güzel görünüyorsun. Parıl parıl parlıyorsun.
{4349}{4387}Belki ışıktandır.
{4423}{4450}Gidelim.
{5345}{5376}O da ne?
{5379}{5438}- Sanırım tilki kapanı. Şuna bak. - Çekil oradan.
{5441}{5468}Yaylı kapan mı acaba?
{5471}{5579}Galiba şuradan girersen ve kafesin şu kapısında durursan,
{5582}{5620}şu küçük alet kapanı tetikliyor...
{5623}{5668}Çekil oradan, kapan oraya düşecek.
{5671}{5706}Yapma... Gidelim!
{5821}{5876}Yanılmışım, dosdoğru aşağı düşüyormuş.
{5909}{5943}Yaylı kapan değilmiş.
{5946}{5972}Ben hamileyim.
{6035}{6103}Tanrım. Bir yavrumuz olacak.
{6135}{6162}Bu mükemmel bir haber.
{6165}{6204}Eğer ölmezsek...
{6295}{6408}Eğer yarın ölmemişsek, kendine başka bir iş bulmanı istiyorum.
{6444}{6470}Peki.
{6484}{6532}İKİ YIL SONRA (12 TİLKİ YILI)
{6903}{6944}Tilki Fundalık yanındaki Çalılık, No. 1
{6996}{7088}Salon Adamı Bay Tilki'nin Maceraları
{7097}{7172}Acaba kimse benim köşemi okuyor mu? Arkadaşların sözünü eder mi?
{7175}{7257}Tabii. Hatta Tavşan'ın eski sevgilisi bana,
{7260}{7322}"Tilki'nin köşesini okumalıyım" dedi. Ama onlar Gazette almıyorlar.
{7325}{7359}Ash! Haydi kımılda.
{7362}{7400}Niye alsınlar ki? Paçavradır.
{7403}{7433}- Ben hastayım. - Değilsin.
{7436}{7479}- Ateşim var. - Ateşin yok.
{7482}{7540}- Gitmek istemiyorum. - Çabuk ol. Geç kalacaksın.
{7543}{7589}Bu konuyu halletme şekline bayıldım.
{7624}{7683}Gayrimenkul Sayfası Ağaç Kovukları
{7707}{7762}Ayın 6'sında kuzenin Kristofferson geliyor.
{7765}{7857}Ona çok iyi davran, zor bir dönemden geçiyor.
{7860}{7916}- Nerede yatacak? - Senin odanda.
{7919}{7971}Yerim yok. Babamın çalışma odasında yatsın.
{7974}{8037}Babanın çalışma odasında baban var.
{8104}{8185}Artık bir delikte yaşamak istemiyorum. Bana kendimi fakir hissettiriyor.
{8188}{8253}Fakiriz. Ama mutluyuz.
{8256}{8346}Comme ci, comme ça. Hem yerin üstünde manzara daha güzel.
{8398}{8482}Sevgilim, ben 7 insan yılı yaşındayım. Babam 7,5 yaşında öldü.
{8485}{8584}Artık delikte yaşamak istemiyorum. Bu konuda bir şeyler yapacağım.
{8780}{8856}Ben gidiyorum. Sizlere iyi günler canlarım.
{8878}{8960}Bilirsin, tilkilerin delikte yaşamasının bir nedeni var.
{9001}{9035}Hem evet, hem hayır.
{9116}{9211}Nasıl giyinmişsin öyle? Sırtında pelerin var, pantolonunu da çorabına sokmuşsun.
{9318}{9362}Sanırım bu çocuk...
{9394}{9425}...biraz değişik.
{9490}{9587}Burası benim portföyümde değil, bu yüzden benim için fark etmez. Onun...
{9597}{9685}İşte geliyor. Bay Tilki! İşte burası!
{9688}{9777}Ağaç bu! Buraya gelin. Seni sonra ararım Bob.
{9808}{9884}İlk yetişenlerden, bölgeye özgü, orijinal toprak taban.
{9887}{9962}Kabuğu iyi, gördüğünüz gibi şömine yassı çakıldan.
{9982}{10017}Kylie. Kylie!
{10020}{10079}Evi gösteriyorum. Burada olmaman gerekiyordu.
{10082}{10113}Saat kaç? Özür dilerim.
{10116}{10189}Bu Kylie, kapıcı. Biraz şeydir...
{10192}{10241}Kovanın içinde ne var Bay Kylie?
{10244}{10313}Gözleri nasıl, görüyor musunuz? Hey Kylie!
{10316}{10385}Ha? Sazan. İster misiniz?
{10388}{10425}Tabii. Teşekkür ederim.
{10480}{10586}Bu ağaç her dem yeşil değil, değil mi? Çam ağacı yok mu?
{10589}{10656}Düşündüğünüz fiyatta çam bulmanız biraz zordur.
{10659}{10689}O da ne?
{10949}{11009}Ne işle iştigal ediyorsunuz Bay Tilki?
{11012}{11081}Eskiden kuş çalardım ama şimdi gazetecilik yapıyorum.
{11084}{11140}Ha, tabii. Köşenizi görmüştüm.
{11186}{11237}- İyi günler beyler. - Gidiyor musunuz?
{11240}{11346}Ha Kylie, sazan için teşekkürler. Mükemmeldi.
{11363}{11481}PORSUK, KUNDUZ & KUNDUZ (AVUKATLIK BÜROSU)
{11552}{11592}Bu ağacı satın alma Tilki.
{11595}{11647}Kredi faizi % 9,5 ama oran sabit değil,
{11650}{11706}ayrıca kırsalın bu kısmı sizin türünüz için...
{11709}{11747}...son derece tehlikeli.
{11750}{11785}Abartıyorsun.
{11815}{11896}Tam tersi. Burası vadinin gelmiş geçmiş en acımasız, en vicdansız,
{11899}{11989}en bela çiftçileri Boggis, Bunce ve Bean'in elinde.
{11992}{12033}Sahi mi? Anlat neler yapmışlar.
{12077}{12103}Pekala.
{12113}{12196}Walt Boggis'in tavuk çiftliği var. Dünyanın en başarılı çiftçilerindendir.
{12199}{12261}Genç bir gergedan kadar ağırdır.
{12264}{12361}Her sabah, öğlen, akşam ve tatlı niyetine üçer tavuk yer.
{12364}{12414}Yani günde toplam 12 tavuk.
{12417}{12466}Nate Bunce'ın ördek ve kaz çiftliği var.
{12469}{12530}Yaklaşık olarak göbekli bir cüce boyundadır,
{12533}{12562}çenesi de gezegendeki bütün yüzme havuzlarının...
{12565}{12624}...sığ tarafında bile suyun altında kalır.
{12627}{12666}Ev sevdiği yiyecek kaz ciğeri ezmeli...
{12669}{12732}...ev yapımı çörektir.
{12738}{12798}Frank Bean'in hindi ve elma çiftliği var.
{12801}{12853}Kendi türlerini yetiştirdi.
{12860}{12979}Tek besin kaynağı elmalarından yaptığı sert bir elma şarabıdır.
{13014}{13067}Çöp gibi zayıf, cin gibi akıllıdır...
{13070}{13136}...ve muhtemelen yaşayan en ürkütücü insandır.
{13198}{13309}Çevredeki insanların çocukları onlar hakkında ürkünç bir şarkı söylerler.
{13312}{13356}Dinle.
{13359}{13454}Boggis, Bunce ve Bean Biri şişko, biri kısa, biri sıska
{13457}{13504}Bu düzenbazlar Birbirinden farklı
{13507}{13558}Hepsi kötü mü kötü
{13583}{13672}Özet olarak, bence bu evi satın almamalısın. Hepsi bu.
{13684}{13767}Söylediklerini anlıyorum, fikirlerin benim için önemli...
{13770}{13830}...ama tavsiyeni dikkate almayacağım.
{13834}{13869}O biraz zor.
{13913}{13983}Bana mı zor? Yoksa senin mi zoruna gitti?
{13986}{14031}- Kiminle aşık attığını sanıyorsun? - İndir elini.
{14034}{14116}Boyuma bakıp benimle boy ölçüşebileceğini sanma sakın.
{14325}{14376}- Şu ev işini hallet. - Peki.
{14387}{14463}Önce sola, sonra sağa. Yere bırak. Diğerine yardım et.
{14466}{14548}Bacaklarınızdan güç alın, belinizden değil. Süpermenlik yapmayın.
{14555}{14646}Burada iki devre var, sarı ve mavi. Birbirine karışmasın.
{14649}{14722}İçeri % 2 oranında daha girmeli.
{14725}{14786}Biraz daha, biraz daha. Güzel.
{14794}{14872}Alt kısmını yere koyun. Yan üniteyi getirin.
{14875}{14962}Dallara dikkat edin çocuklar. Kabukları soymayın.
{15074}{15099}Vay.
{15131}{15159}Selam.
{15339}{15400}EBEVEYNSİZ ÇOCUK
{15530}{15648}KUZEN KRISTOFFERSON GELİR
{15682}{15734}Yaşça daha küçük ama vücutça çok daha iri.
{15737}{15824}Sanırım kalıtımsal. Ash vücutça daha küçük.
{15994}{16018}Hadi.
{16039}{16068}Baba, bana bak!
{16124}{16157}Güzel.
{16171}{16224}İyi atlayıştı Ash. Kuyruğuna dikkat et.
{16309}{16363}Bakıyorum da hala fırtına çiziyorsun.
{16366}{16410}Kendini hala fakir hissediyor musun?
{16450}{16479}Daha az.
{16782}{16856}Şuna bak! Bu çocuk doğuştan yetenekli. Nutkum tutuldu Kristofferson.
{17064}{17107}Ayrıca karate de biliyor.
{17160}{17218}HAYDUT MASKESİ % 40 İNDİRİM
{17245}{17310}- Sence ben sportmen miyim? - Sen neden söz ediyorsun?
{17313}{17360}Sportmen olduğumu düşünüyorum.
{17363}{17440}Bazen beni öyle görmediğiniz duygusuna kapılıyorum.
{17443}{17508}Buradaki alt metin ne? O dua mı ediyor?
{17517}{17559}Sanırım yoga yapıyor.
{17636}{17691}Kristofferson bizimle ne kadar kalacak?
{17694}{17731}Dayın iyileşene kadar.
{17734}{17794}Bu yaklaşık olarak ne kadar sürer?
{17797}{17870}Çift taraflı zatürree. O kadar önemli bir şey değil.
{17880}{17918}Alçak sesle konuş Ash.
{18141}{18179}Ben kimim Kylie?
{18193}{18230}Ne demek kimim? Neden söz ediyorsun?
{18233}{18326}Neden bir tilkiyim? Neden bir at, hamamböceği veya kartal değilim?
{18329}{18400}Bunu varoluşçu bir anlamda soruyorum.
{18403}{18464}Ben kimim? Deyim yerindeyse,
{18467}{18551}ağzında piliç olmadan bir tilki nasıl mutlu olabilir?
{18569}{18630}Neden söz ettiğini bilmiyorum ama kulağa yasa dışı geliyor.
{18633}{18683}Şu haydut maskesini geçir kafana.
{18711}{18780}Galiba senin ölçün orta. Çıkar onu ve evde giyme.
{18823}{18860}İşte böyle başladı.
{18919}{18988}Şiltemin tren setinin altından biraz çıkması sorun olur mu?
{18991}{19051}İki büklüm yatması biraz zor oluyor da.
{19054}{19181}Burada bir tavır sezinliyorum. Kızarsam ben de takınırım.
{19184}{19222}Sadece belkemiğim...
{19225}{19253}İstediğin yerde uyu.
{19256}{19351}Yatağımda yat. Ben kitaplığın altına sığışırım.
{19354}{19406}Kulaklarıma kıymık batması kimin umurunda?
{19409}{19449}- Boş ver. - Somurtacak mısın?
{19452}{19536}Mutsuz misafir tavırlarından bıktım.
{19723}{19754}İyi geceler.
{21002}{21094}BAY TİLKİ'NİN BİR PLANI VAR
{21126}{21201}Eskiden bu işi profesyonel olarak yapardım ve çok başarılıydım.
{21204}{21235}Kişisel nedenlerle bırakmak zorunda kaldım...
{21238}{21332}...ama son kez, sinsi bir şekilde büyük bir iş yapmak istiyorum.
{21335}{21403}Seni sekreterim ve asistanım olarak işe alıyorum.
{21406}{21432}Peki.
{21448}{21520}Bu çok önemli bir iş, bu yüzden sadece "Peki" deme.
{21523}{21547}Peki, teşekkür ederim.
{21550}{21631}Bu toplantıyı kaydedeceğim, onun için gürültü yapma.
{21634}{21678}Yani, sallanmayı bırak.
{21704}{21750}Ana Plan. Birinci aşama. A Tarafı.
{21764}{21814}Boggis'in Bir Numaralı Tavuk Kümesi ile başlayacağız.
{21817}{21895}Güvenlik, sadece birkaç yaşlı av köpeği ve alçak bir taş duvarla sağlanıyor.
{21898}{21983}Av köpekleri hakkında bir bilgi: Asla bir av köpeğinin gözünün içine bakma.
{21988}{22048}Neden? Av köpekleri saldırgan değildir.
{22065}{22163}Bu av köpeklerinden biri kronik kuduz, ilaç tedavisi görüyor.
{22166}{22253}Isırırsa, altı ay boyunca karnından iğne yersin.
{22256}{22286}Bunu sana kanıtlamaya çalışmayacağım.
{22289}{22353}Dikkatini ver, sözümü kesme. Kaydediyorum.
{22356}{22403}Biraz yabanmersini topladım...
{22406}{22457}...ve hepsine 10 miligram güçlü bir uyku tozu kattım.
{22460}{22490}Bir gorili bile uyutmaya yeter.
{22500}{22567}- Onlara nasıl yedireceğiz? - Av köpekleri yabanmersinine bayılır.
{22570}{22645}Unutma, tavuklar çok akıllı değildirler ama son derece paranoyaktırlar.
{22648}{22701}Bu yüzden tavuğu tek ısırışta öldürmelisin.
{22718}{22756}Tek ısırış, anladın mı?
{22800}{22839}Beni dinliyor musun? Gözüne bakıyorum...
{22842}{22883}...ama dediklerimi anlayıp anlamadığını anlamıyorum.
{22927}{22982}KİMYAYA GİRİŞ
{22994}{23025}Magnezyum.
{23056}{23094}- Magnezyum! - Pardon.
{23140}{23165}Pipet.
{23168}{23209}- Pipet! - Pardon.
{23231}{23288}Potasyum... Sen nereye bakıyorsun öyle?
{23291}{23319}Olamaz.
{23370}{23420}Kuzenin neden sinamekinin teki?
{23423}{23460}- Pardon? - O ne demek?
{23463}{23514}Sinamekinin ne demek olduğunu bilmiyorum demek.
{23517}{23598}Evet, sinameki. Kısa boylu, kız gibi giyiniyor,
{23606}{23631}farklı.
{23634}{23701}Sen kabadayı mısın? Kabadayı gibi konuşuyorsun.
{23714}{23743}Şuna bak.
{23790}{23829}Deneyi mahvettin.
{23832}{23895}Magnezyumu söndürmeliyiz. Geri çekil.
{24061}{24099}Kulaklarını sevdim.
{24109}{24135}Benim mi?
{24159}{24203}Teşekkür ederim. Ben de beneklerini sevdim.
{24206}{24282}Sahi mi? Eskiden onları gizlemeye çalışırdım ama...
{24317}{24388}- Benim laboratuar eşim olacaktın. - Öyleyim.
{24402}{24457}Hayır değilsin. Sadakatsizsin.
{24477}{24560}ANA PLAN BİRİNCİ AŞAMA (BOGGIS'İN BİR NUMARALI TAVUK KÜMESİ)
{24967}{25036}Konuştuğumuz gibi, birkaç av köpeği ama buna hazırız.
{25065}{25159}Eskiden biri kurt gördüğünde...
{25162}{25200}Kurt mu? Ne kurdu?
{25258}{25299}Bir şey yok mu? Boş ver.
{25329}{25389}İşte alçak taş duvar. Sorun değil.
{25488}{25557}Bu da ne böyle? Bu kocaman çit nereden çıktı? Ana planımız vardı.
{25560}{25585}Şu yıldırım işareti ne demek?
{25588}{25626}ÖLÜM TEHLİKESİ
{25629}{25694}Çitte elektrik olabilir demek.
{25697}{25776}Umarım fırtına demek değildir çünkü fırtına fobim var.
{26021}{26053}İzle.
{26632}{26710}Av köpekleri yabanmersinine bayılır. Sana dememiş miydim? Ana plan işliyor.
{26738}{26773}İşin zor kısmına geldik.
{26776}{26819}Birimiz dikenli telin üstünden atlayacak...
{26822}{26883}...kapanın altından geçip çit kapısını açacak.
{26886}{26927}- Bunu kim yapsın? - Ben değil.
{26930}{27013}Kristofferson bunu kolayca yapabilir. Olimpiyatlara katılacak düzeyde...
{27016}{27074}Neden şuradan geçmiyoruz? Orada bir engel yok.
{27110}{27138}Haklısın, bu daha iyi.
{27394}{27428}- Tek ısırık demiştim. - Yapmaya çalışıyorum!
{27431}{27499}Benim dişlerim seninkilerden farklı. Ben bir opossumum.
{27509}{27534}Ver şunu bana.
{27590}{27631}Bu çok korkunç. Her taraf kan oldu.
{27634}{27663}Beni takip et.
{28049}{28102}Pekala, ana kaçış planı nedir?
{28180}{28208}Beni tekrar takip et.
{28358}{28383}Çabuk ol!
{28432}{28463}Ver şunu bana!
{28722}{28775}Yol üstündeki markete uğrayalım.
{28778}{28838}Sahte fiyat etiketi yapıp tavukları yağlı kağıda saralım ki,
{28841}{28884}satın almışız gibi görünsün.
{29117}{29153}Bu tavuğu nereden aldın?
{29156}{29216}Dün akşam marketten aldım.
{29219}{29286}Ayağında Boggis Çiftliği etiketi var.
{29310}{29368}Ben satın almadan önce oradan kaçmış olmalı.
{29557}{29625}Bu gece sıra Bunce'da. Soğuk hava depolu tütsü odasında kazlar...
{29628}{29721}Son kez büyük bir iş yapacağız demiştin.
{29724}{29808}Öyle. Ama henüz tamamlamadık. Üç aşamalı.
{29892}{30001}BUNCE'IN SOĞUK HAVALI TÜTSÜ ODASI (ANA PLAN İKİNCİ AŞAMA)
{30741}{30772}Canlanın biraz.
{30775}{30832}Ben hiç fırlat-vur oynamadım. Kuralları nedir?
{30835}{30884}Irmağın öteki tarafında fırlat-vur oynanmaz mı?
{30887}{30965}Oynanmaz. Çoğunlukla çayır koşusu veya palamut seksek oynarız.
{30978}{31015}Çok basit bir oyundur.
{31018}{31106}3 durdurucu, 3 yakalayıcı, 5 koşucu ve bir de vurucu vardır.
{31109}{31166}Ortadaki yakalayıcı bir çam kozalağı yakar ve sepetin üstünden atar.
{31169}{31229}Vurucu elindeki sopayla kozalağı kale kayasına değmeden vurmaya çalışır.
{31232}{31269}Koşucular ise çam kozalağı yanıp,
{31272}{31327}hakem "kutu yandı" diye bağırana kadar ileri geri koşarlar.
{31336}{31393}En sonunda da yapılan sayı...
{31396}{31421}...dokuza bölünür.
{31424}{31457}- Anladım. - Ash'in yerine gir.
{31460}{31538}Oyuncu değişimi! Ash oyundan çık! Biraz dinlenmen gerekiyor.
{31541}{31576}Dışarı mı?
{31579}{31653}Ne? Ben iyiyim koç. İzin ver 8. periyodu tamamlayayım.
{31656}{31725}Olmaz, çabuk ol. Çık dışarı, haydi.
{31783}{31875}- Daha iyi miyim koç? - Daha kötü olmadığın kesin.
{31878}{31972}Antrenmanlara devam etsem babam kadar iyi olabilir miyim?
{31975}{32061}Baban kadar mı? Baban bu okulun gelmiş geçmiş...
{32064}{32110}...en iyi fırlat-vur oyuncusudur.
{32171}{32222}Tilki Yılının En İyi Oyuncusu F. TİLKİ
{32225}{32281}Kendini onunla karşılaştırma.
{32284}{32387}Galiba bende de o yontulmamış yetenekten var. Ne dersin?
{32396}{32461}İlerleme kaydediyorsun diyelim.
{33075}{33139}- Kutu yandı! - Dokuza bölün lütfen!
{33177}{33242}Bu çocuk hayatında ilk kez mi sopa ile vuruyor?
{33245}{33299}Gerçekten babanın yeğeni.
{33302}{33339}- Kan bağı yok. - Öyle mi?
{33342}{33403}- Annemin tarafından. - Anladım.
{33437}{33480}O ne demek?
{33503}{33560}Pazı demek. Pazı kuvveti.
{33563}{33587}O bir K harfi.
{33590}{33649}Hadi bakalım, canlanın! Bravo evlat!
{33670}{33698}Biz çıkıyoruz.
{33815}{33839}O da ne?
{33842}{33885}Ne? Bu mu?
{33897}{33976}Bir şey değil. İyi bir sporcu olduğum için kazandığım eski bir kupa.
{34016}{34073}Tepenin dibindeki tütün tarlasında bulunan bir hayvan ininde...
{34076}{34112}...bir kitap kutlamasını haber yapmam gerekiyor.
{34115}{34200}Kylie ile oraya gideceğim. Beni bekleme.
{34203}{34240}Kitap ne hakkında?
{34246}{34315}Anı kitabı. Sana imzalı bir kopya alırım.
{34318}{34371}Yemek mükemmeldi.
{34453}{34524}BEAN'İN GİZLİ ELMA ŞARABI MAHZENİ (ANA PLAN ÜÇÜNCÜ AŞAMA)
{34551}{34646}Bean'in gizli elma şarabı mahzeninin arka kapısının birkaç tahtası kırılmış.
{34649}{34693}- Bean'in evine mi giriyoruz? - Mahzenine.
{34696}{34741}- Yaşadığı yere mi? - Elma şarabını koyduğu yere.
{34744}{34777}Yaşadığı yerin altında.
{34780}{34828}Sen nereden çıktın? Ağaca git ve ödevini yap.
{34831}{34864}Elma şarabı çalmanıza yardım etmek istiyorum.
{34867}{34930}Kitap partisine gidiyoruz. Şarap konusunu ağzına alma...
{34933}{34982}...çünkü kimse öyle bir şey söylemedi. Git buradan!
{34985}{35041}Başımı belaya sokacaksın.
{35044}{35096}Ayrıca, çok küçüksün ve koordinasyonun yok.
{35160}{35191}Bir, iki, üç!
{35240}{35281}Böyle davranmayı kimden öğrendiyse.
{35284}{35330}Aklın alıyor mu? Bunu nereden duymuş olabilir?
{35413}{35439}Sence bizi ispiyonlar mı?
{35486}{35546}Daha ileri gitmeden, olan biteni anladığına dair...
{35549}{35597}...bana bir işaret verebilir misin?
{35666}{35701}Bu mu? Pekala.
{35704}{35738}Biri daha geldi.
{35749}{35813}- Geldin mi? Gören oldu mu? - Sanmıyorum.
{35816}{35855}Şu haydut maskesini kafana geçir.
{35902}{35982}Davet edildiğime memnunum ama bunun doğru olduğundan emin değilim.
{35985}{36042}- Neden? - İnsanları aldatmak hoşuma gitmiyor.
{36045}{36089}Çeneni tutarsan bir sorun olmaz.
{36092}{36151}- Bence de bizimle gelmemeli. - Burada oylama yapmıyoruz!
{36154}{36225}FERMENTASYON YAPILIYOR
{36228}{36257}Bir defasında bir kurt görmüştüm...
{36260}{36330}Nedir bu kurt hikayesi? Kes şunu.
{36636}{36681}Şu elma sularına bakın.
{36684}{36764}Elma suyu mu? Biz buraya elma suyu için gelmedik.
{36767}{36857}Bu gördüğünüz parayla satın alabileceğiniz veya çalabileceğiniz
{36860}{36907}en sert, en nefis alkollü elma şarabı.
{36910}{36969}İnsanın boğazını yakar, midesini ateşler,
{36972}{37048}tadı tıpkı saf, erimiş altın gibidir.
{37278}{37368}Buraya izinsiz girdiniz, yasa dışı olarak.
{37512}{37609}Buralarda şarap hırsızlarını sevmeyiz.
{37622}{37653}Çok fena ihtiyarlamışsın Sıçan.
{37672}{37757}Sen de moruklamışsın dostum.
{37762}{37804}BEAN GÜVENLİK
{37836}{37903}Neden göğsünde o rozet var? Nedir o?
{37941}{37981}Benim işim bu.
{38342}{38389}Senin ihtiyar kadın neler yapıyor?
{38392}{38437}Karımdan mı söz ediyorsun?
{38465}{38522}Gençken kasabanın fahişesiydi.
{38525}{38570}Azgındı, hiçbir bağı yoktu...
{38594}{38627}...ve vizon kürk kadar güzeldi.
{38636}{38662}Bu doğru mu?
{38682}{38759}Tabii ki değil. Demek istediğim, hayatını yaşadı. Hepimiz yaşadık.
{38762}{38833}O zamanlar devir başkaydı. Çifte standart kullanmayalım.
{38836}{38877}- Kasabanın fahişesi mi? - Kes sesini.
{38935}{38977}Kıl payı kaçırdın Sıçan. Dikkatli ol.
{38990}{39041}Ben öyle dikkatliyim ki...
{39661}{39720}Franklin, kaç şişe getireyim?
{39723}{39764}Bilmem. İki olabilir.
{39767}{39815}Dün üç şişe içtin.
{39824}{39868}Pekala. Üç şişe getir.
{40137}{40178}Olmaz. İki yeter.
{40288}{40354}Aman Tanrım. Kör mü?
{40357}{40438}Astigmatı olabilir, belki de bir çeşit kataraktı var.
{40441}{40478}Her neyse, gözleri iyi görmüyor.
{40823}{40879}Ne demiştim? Bu çocuk doğuştan yetenekli. Yanılıyor muyum?
{40882}{40946}ACİL BİR TOPLANTI
{41014}{41088}İkinizin de gelmesi çok iyi oldu. Çok iyi görünüyorsunuz.
{41091}{41140}Nasılsın Walter? Sağlığın iyi mi?
{41164}{41201}Ya sen Nathan? Her şey yolunda mı?
{41204}{41235}Mükemmel.
{41273}{41312}Hiç tilki sorunu yaşıyor musunuz?
{41326}{41352}- Dalga mı geçiyorsun? - Korkunç.
{41355}{41379}- Perişanız. - Bize kahkahalarla gülüyor.
{41382}{41407}- Utanç verici. - Çok öfkeliyiz.
{41410}{41435}Bu konuda konuşmak istemiyorum.
{41623}{41660}Belki de onu öldürmeliyiz.
{41693}{41745}- Bu çok açık. - Çok sinsi.
{41755}{41836}Evet, tabii. O çok akıllı, değil mi?
{41839}{41899}Biraz zor olabilir.
{42128}{42208}Bu tilkinin nerede yaşadığını öğrendim. Yarın gece çalıların içine gireriz,
{42211}{42296}evden çıkmasını bekleriz ve kurşunla delik deşik ederiz.
{42299}{42340}Ne diyorsunuz buna?
{42357}{42398}Neden olmasın?
{42676}{42716}Bir başka kitap partisi mi?
{42761}{42835}Karanlıkta oturduğunu görmedim.
{42856}{42925}Hayır, bir yangın çıkmış. Biraz önce haber aldım.
{42928}{42999}Kundaklama olabilir. İtfaiye şefiyle görüşüp...
{43002}{43066}Kylie. Söyledikleri doğru mu?
{43100}{43133}Beni bu işe karıştırmayın.
{43136}{43161}Teşekkürler Kylie.
{43164}{43220}O neden haydut maskesi giyiyor?
{43296}{43360}Kulakları üşümüş. Bizimle değildi. Yatağa git.
{43402}{43469}Eğer düşündüğüm şey oluyorsa,
{43494}{43521}olmasa iyi olur.
{43648}{43770}AV PARTİSİ
{43946}{43996}Bana destek çıktığın için sağ ol. Bir dahaki sefere...
{44350}{44375}Üçü de burada!
{44382}{44408}Öldürün onu!
{44970}{45023}Kuyruğunu ele geçirdik ama tilkiyi kaçırdık.
{45087}{45170}Petey, uyandırdığım için özür dilerim. Buraya hemen...
{45173}{45272}...üç kürek, iki kazma, 500 mermi...
{45288}{45320}...ve bir şişe elma şarabı getirir misin?
{45361}{45427}- Yeniden çıkar, değil mi? - Kuyruğun yerine yenisi çıkmaz.
{45430}{45482}- Yerine yenisi çıkmaz mı? - Sadece kertenkelelerinki çıkar.
{45485}{45575}Kuyruğun yerine yenisi çıkmaz. Ölene kadar kuyruksuz olacağım.
{45578}{45643}Ama yine de çift taraflı zatürree kadar kötü değil, değil mi?
{45646}{45719}Onun babasının bir ayağı çukurda, durumu kötü.
{45722}{45764}Öyle kötü ki...
{45840}{45897}Özür dilerim. Yarım saat meditasyon yapacağım.
{45935}{46008}Doğru dürüst bir özür bulmak için 29 dakikan var.
{46011}{46061}Ben mi? Ben özür mü dileyeceğim?
{46074}{46154}Daha yeni geldi ama haydut maskesi var. Benim maskem nerede?
{46157}{46260}Bana neden ateş edilmedi? Çünkü bir işe yaramadığımı düşünüyorsun!
{46263}{46308}Belki haklısın, teşekkürler.
{46372}{46410}Onu getirme demiştim sana.
{46425}{46474}Neden avukatımı dinlemedim?
{46477}{46577}Bu ağacı aldığımız paranın yarısına bile satmamız şans olur.
{46580}{46685}6 hafta sırt üstü yatamayacağım, yüz üstü de yatamıyorum, burnum tıkanıyor.
{46688}{46744}Neden avukatımı dinlemedim?
{46747}{46789}Çünkü sen kimseyi dinlemezsin.
{46829}{46878}- Neydi o? - Dedim ki...
{46881}{46923}Uyanın! Kazıyorlar!
{46926}{46985}- Çocukları öldürecekler. - Önce cesedimi çiğnerler.
{46988}{47064}- Evet. Bu senaryoda sen de öleceksin. - Buna katılmıyorum.
{47067}{47098}- Ne? - Bana neden bağırıyorsun?
{47101}{47205}Durun! Sen bir şey diyorsun, o başka bir şey söylüyor, sonra tekrar başa dönüyorsunuz!
{47461}{47526}Buldum. Acele etmeliyiz. Bunu neden daha önce düşünmedim?
{47529}{47563}Neyi düşünmedin?
{47566}{47604}Daha önce de kapana sıkışmıştık.
{47614}{47669}Kazın!
{48002}{48067}BİR TİLKİ SAATİ SONRA
{48144}{48233}Sanırım bir moral konuşması yapıp bazı şeyleri açıklamanın zamanı geldi.
{48251}{48276}Çok eskiden...
{48279}{48328}Seninle baş başa bir şey konuşmak istiyorum.
{48331}{48369}Bir delikteyiz.
{48372}{48452}Şu maden yığınının öbür tarafında. Peşimden gel.
{48538}{48582}Kızmaya başlayacağım.
{48601}{48632}- Ne zaman? - Hemen şimdi.
{48651}{48676}İyi de ne zaman?
{48777}{48852}On iki tilki yılı önce, o tilki kapanında sıkışıp kaldığımızda...
{48855}{48924}...oradan kurtulursak bir daha asla...
{48927}{48996}...tavuk, hindi, kaz, ördek veya kumru çalmayacağına dair...
{48999}{49034}...bana söz vermiştin.
{49037}{49126}Sana inanmıştım. Bana neden yalan söyledin?
{49169}{49215}Çünkü ben vahşi bir hayvanım.
{49223}{49287}Ama aynı zamanda bir koca ve babasın!
{49313}{49362}Sana benimle ilgili gerçekleri anlatmaya çalışıyorum.
{49378}{49443}Seninle ilgili gerçekler umurumda değil.
{49460}{49526}Bu hikayeyi tahmin etmek çok kolay.
{49543}{49616}Kolay mı, gerçekten mi? Sonunda ne oluyor?
{49636}{49696}Sonunda hepimiz ölüyoruz.
{49726}{49766}Eğer değişmezsen.
{50137}{50233}Petey, Malloy AŞ'nin araç kiralama bölümüne gidip...
{50236}{50331}...bir Mighty Max, bir Junior Spitfire ve bir de uzun menzilli Tornado 375 Turbo...
{50334}{50427}...kepçe siparişi ver. Teslimatı hemen yapsınlar.
{50540}{50598}KORKUNÇ KEPÇELER
{51361}{51443}Ash, bana kızgın mısın? Kızgın olmanı anlıyorum, özür dilerim.
{51446}{51520}Böyle hissedeceğini bilseydim kuzenini bu işe bulaştırmazdım.
{51523}{51627}Bulaştırdım çünkü doğuştan yetenekli... Bak nasıl da kazıyor!
{51696}{51728}Yine de, eğer seni üzdüysem...
{51731}{51783}Kulağımı toprakla tıkayacağım.
{51786}{51830}İşte oldu. Artık seni duyamıyorum, istediğin kadar konuş.
{52376}{52421}Bu arada, bende köpek kenesi yok.
{52424}{52535}Bende de yok. Bu arada, bizde köpek kenesi olduğunu kim söyledi?
{52538}{52619}Herkese böyle söylüyormuşsun. Köpek kenesi ve pire.
{52622}{52732}Öyle bir şey söylemedim. Söylediklerimi çarpıtıyorsun. Bunu kanıtlayacağım.
{52753}{52807}Bir daha gün ışığını göremeyebiliriz.
{52810}{52872}Agnes'tan hoşlanıyorum, onun da benden hoşlandığını sanıyorum.
{52883}{52931}Çok iyi. O özgür biri. Beni ne ilgilendirir?
{52934}{52965}Peki neden kararlısın...
{52968}{53023}- Bir soru sorabilir miyim? - Sorabilirsin.
{53026}{53091}Bacaklarını fiyonk yapıp yerde oturmanın ve bir saat 45 dakika...
{53094}{53161}...kendi kendine konuşmanın mantığı ne? Çok tuhaf.
{53164}{53235}Babam ve ben meditasyona başladığımızda...
{53238}{53320}Çok iyi ama yerinde olsam üstümde köpek kenesi olup olmadığı dert etmek yerine...
{53323}{53379}...asıl bunun şöhretimi nasıl lekeleyeceğini düşünürüm.
{53414}{53462}Üstümde kene yok. Pire de yok.
{53548}{53657}Allah bilir o pasaklı çiftçilerden biri kuyruğumu kendine kravat yapmıştır.
{53660}{53689}Paranoyaksın Tilki.
{53699}{53767}Çiftçi verileri yanlış yorumluyorsam beni düzelt.
{53770}{53845}Manzarayı mahvettin ama söz konusu tilki hala serbest.
{53848}{53890}Babamın kravatına bak.
{53893}{53946}Siz, önde gelen üç çiftçi şimdi ne yapacaksınız?
{53949}{54006}Ne yapmayacağımızı söyleyeyim.
{54009}{54051}Onun paçayı sıyırmasına izin vermeyeceğiz.
{54346}{54399}Uzak durun lütfen. Herkes uzak dursun.
{54420}{54445}Kontakt yapıyorum!
{54784}{54827}Boggis, çiftliğinde kaç işçi çalışıyor?
{54830}{54856}- 35. - Bunce, sende?
{54859}{54885}- 36. - Bende de 37.
{54888}{54955}Ne etti... Sıfırı koy, böl ikiye...
{54958}{54999}Toplam 108 eder.
{55036}{55106}Petey, elindeki bütün işi bırak ve üçümüzde çalışan...
{55109}{55159}...108 işçiyi topla.
{55162}{55235}Önce onları yiyeceksiz bırakacağız, sonra da öldüreceğiz.
{55252}{55302}15 dakika sonra başlıyoruz, tamam mı?
{55316}{55340}KUŞATMA BAŞLAR
{55343}{55477}108 keskin nişancı yerle bir edilmiş tilki evinin etrafında mevzilendiler.
{55482}{55552}Bölgedeki bütün hayvanlar yiyeceksiz bir şekilde...
{55555}{55605}...yerin altında sıkışıp kalmış durumda.
{55608}{55718}Bir kristal kürem olsaydı, bu durumun sonunun çok kötü olacağını tahmin ederdim.
{55721}{55826}Bölgede kalıp olayların nasıl geliştiğini dikkatle izleyeceğiz.
{55852}{55950}Bu herkes için tam anlamıyla çok berbat bir durum.
{55987}{56053}ÜÇ GÜN SONRA (2 1/2 TİLKİ HAFTASI)
{56117}{56171}Bir tilki aç susuz ne kadar yaşayabilir?
{56190}{56278}Bunu bir opossum olarak cevaplayabilirim. Dehidre olmadan veya açlıktan ölmeden...
{56281}{56337}...ancak bir iki saat daha yaşayabilirim.
{56340}{56368}O da ne?
{56552}{56591}- Baba. - Ses çıkarma.
{56821}{56863}Ödümüzü patlattınız!
{56926}{57021}Senin yüzünden bir sürü iyi hayvan ölecek!
{57086}{57137}Üç gündür daireler çizerek kazıyoruz.
{57140}{57171}Ormanın yarısı yerle bir edildi.
{57174}{57256}Kimse dışarı çıkamıyor. Karım bir taş ocağının dibinde,
{57259}{57345}27 aç veletle, aç ve susuz bir şekilde sıkıştı kaldı!
{57376}{57456}Sadece biraz gün ışığı görmek istiyorum.
{57462}{57543}Phil, sen geceleri dışarı çıkarsın. Gün ışığında gözlerini bile açamazsın.
{57546}{57595}Dolambaçlı laflarından bıktım! Bizim de haklarımız var!
{57612}{57654}Senden hoşlanmıyoruz ve babandan nefret ediyoruz.
{57657}{57718}Şimdi ağzına biraz çamur al, çiğne ve yut.
{57721}{57781}- Çamur yemeyeceğim. - Öyle bir yiyeceksin ki.
{57964}{57998}Yapma.
{58018}{58043}Neden ayakkabılarını çıkardın?
{58046}{58097}Tekme atınca burnunu kırmamak için.
{58341}{58386}Ben kendim kavga edebilirim.
{58409}{58437}Hayır, edemezsin.
{58452}{58526}Bu çiftçiler senin ve ailendeki herkesin gözünü oyup,
{58529}{58594}bacaklarınızdan bir sopaya asmadan sizi bırakmayacaklar.
{58645}{58693}Bu iş kişisel olmaya başladı.
{58724}{58759}Bana biraz izin verin.
{59128}{59158}Bir fikrim var.
{59161}{59188}- Ne? - İyi bir fikir.
{59191}{59230}- Anlat o zaman. - Hayatımızı kurtarabilir.
{59233}{59266}Fikrini anlatsana!
{59281}{59327}Pekala. Haydi uygulayalım.
{59363}{59448}Taş ocağına git, Bayan Porsuk ile diğerlerine yardım yola çıktı de.
{59451}{59491}Yardım yola çıktı mı?
{59494}{59539}Çıkmış olduğunu umuyorum.
{59683}{59768}Ash, farklı olmanın nasıl bir duygu olduğunu...
{59803}{59831}...biliyorum.
{59862}{59893}Ben farklı değilim.
{59912}{59943}Yoksa farklı mıyım?
{59951}{60006}Hepimiz farklıyız. Özellikle de o.
{60024}{60098}Ama böyle olması harikulade bir şey, değil mi?
{60244}{60309}Benim için değil. Ben sporcu olmayı tercih ederim.
{60362}{60395}Beyler,
{60398}{60474}bu sefer çok özel bir yönde kazmalıyız.
{60599}{60662}Titreşimleri hissetmeliyiz.
{60740}{60764}Başlayın.
{60933}{60992}BİR İNSAN SAATİ SONRA
{61372}{61447}Haydi! Çocuklar... Siz... Haydi.
{61603}{61671}Tam ortasına çıktım. Ne harikulade, değil mi?
{61738}{61839}Küçük tilki hakkında Masal şarkısı söyleyeyim
{61842}{61948}Hey, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{61951}{62039}Sevimli küçük bir dosttu Cin gibi, kibar ve sıcak
{62042}{62136}Say zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-gum
{62139}{62256}Yani her küçük yaratık gibi Yavrularını doyurması gereken
{62259}{62387}Hem çaldı hem aldattı Sonra yalan söyledi
{62390}{62465}With a doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum
{62513}{62561}With a zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee
{62591}{62701}Oh, doo-dah, doo-dah, day!
{62704}{62756}Zamanınızı alayım Size sahneyi anlatayım
{62759}{62871}Vadide üç köylü vardı Bunlar Boggis, Bunce ve Bean'di
{62874}{62927}Ve bu üç deli hödük Kahramanın peşinde
{62930}{62978}Kuyruğunu vurdular Tilki tüfeği ile
{62981}{63028}Ama bu küçük tilki Herkesten akıllıydı
{63031}{63138}Hem köstebek gibiydi Hem de hiperaktifdi
{63165}{63217}Bu üç çiftçi şimdi
{63220}{63273}Eski dağdaki çukurda
{63276}{63362}Singing diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
{63365}{63475}Ve anladığım kadarıyla Öyle oturuyorlar
{63478}{63561}Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
{63564}{63613}Bu ne şarkısı Petey?
{63639}{63714}Çalarken uyduruyorum.
{63721}{63834}Böyle şarkı yazılmaz. Kötü bir şarkı yazmışsın Petey!
{63963}{64022}PORSUK TAŞ OCAĞI (MÜLTECİ KAMPI)
{64300}{64332}Her şeyi aldık!
{64345}{64384}Her şeyi almışlar mı?
{64403}{64454}Seni daha sonra ararım Petey.
{64507}{64562}- Her yerde olabilirler. - Ayağımızın altını oyuyor olabilirler.
{64565}{64603}Bir anlamda işleri daha da kötüleştirdik.
{64606}{64663}Bu işe karışmamamız lazımdı.
{65430}{65462}Bir fikrim var.
{65680}{65736}Hala sinyal alamıyorum. Sinyal alan var mı?
{65739}{65804}Bende de sinyal yok ama bu sorunu yaşıyordum.
{65807}{65884}Ördekler iyi kızarsın! Piliçlerin altını kısın. Yavaş olun. Önde gidiyoruz.
{65887}{65972}Elmalar nerede? Elmaları doğrayın ve tencereye koyun.
{65976}{66072}Duygusal olarak bunun senin için ne kadar acı olduğunu tahmin edebiliyorum.
{66075}{66116}Dünyanın sonu değil.
{66119}{66206}Ama kuyruğunun kopması ne kadar da utanç verici...
{66209}{66246}Konuyu kapayabilir miyiz?
{66340}{66381}Evet, çok tatlı ve güzel.
{66402}{66455}Doğuştan yetenekli olduğunu söylüyorlar. Doğru mu, yanlış mı?
{66470}{66497}Soruya cevap ver.
{66500}{66541}- Sanırım doğru. - Doğru.
{66548}{66603}Buradan git Agnes. Kristofferson'la özel bir şey konuşacağım.
{66606}{66683}- Bir dakika. O... - Önemli değil.
{66696}{66798}Yapmam gereken harikulade bir şey için aklıma çok iyi bir fikir geldi.
{66801}{66831}Ama bunu tek başıma yapamam.
{66834}{66868}- İlgilenmiyorum. - Dinle beni.
{66871}{66961}Hayır, teşekkürler. Sülalenin sizin tarafı gereksiz risklere giriyor.
{66964}{67055}Çok yürekli oldukları için, bu kanlarında var. Biz de öyleyiz.
{67065}{67127}- Agnes'a kaba mı davrandım? - Evet.
{67130}{67210}Sanırım bir şey söylemem gerek. Birazdan söylerim.
{67232}{67294}- Aklına gelen fikir ne? - Özet olarak söyleyeyim mi?
{67301}{67358}Babamın kuyruğunu geri alacağız.
{67637}{67688}- Tamam şef. - Başlıyoruz.
{67802}{67870}BEAN'İN ALKOLLÜ ELMA ŞARABI
{67989}{68088}Sonunda taş ocağıma yemeğe gelmeniz için...
{68091}{68148}...neredeyse bir felaket yaşamanız gerekti.
{68151}{68211}Belki de bana yolladığın davetiye postada kayboldu.
{68214}{68276}Bu porsuğun neden söz ettiğini bilen var mı?
{68279}{68365}Şaka bir yana, Clive haklı. İzninle devam etmek istiyorum.
{68384}{68481}Bu üç çirkin çiftçiye tek bir şey için teşekkür etmeliyiz.
{68484}{68560}Birbirimize müteşekkir ve birbirimizin farkında olmamızı hatırlattıkları için.
{68563}{68615}Tekrar edeceğim, farkında olmamızı.
{68951}{69019}- Kendimi güvende hissetmiyorum. - Değiliz de ondan.
{69040}{69087}Haydut maskeni giymelisin.
{69090}{69167}Maskem yok ama şu çorapta değişiklik yaptım.
{69233}{69284}- İyi görünüyoruz. - Evet, öyle.
{69290}{69376}Kuyruk koleksiyonu yapıyor olsan, değerli bir kuyruğu nereye koyarsın?
{69379}{69458}- Galiba şöminenin üstüne asarım. - Doğru. Güzel. Aslında...
{69481}{69512}Bu koku da ne?
{69580}{69658}Hiç Bayan Bean'in muskatlı, zencefilli, elma kurabiyelerinden yedin mi?
{69661}{69727}Hey, nasılsınız?
{69897}{69933}Sıcacıklar.
{70040}{70072}Yanlış düşünmüşüz.
{70075}{70118}Şöminenin üstünde değil.
{70144}{70175}Kravat.
{70816}{70858}- Gidelim. - Bekle.
{70861}{70888}- İki tane daha. - Kadın burada.
{70891}{70927}Bizi göremez.
{71085}{71159}Birbirinize bakın. Bir aradayız. Tanrım.
{71162}{71221}Çok içtim ve şu anda çok duygusalım...
{71224}{71261}...ama yine de bir şey diyeceğim.
{71264}{71343}Bunu kimse kabul etmiyor ama sanırım doğru.
{71346}{71415}Onları yendik. O çiftçileri alt ettik...
{71418}{71475}...ve şimdi de muzaffer bir şekilde kızarmış piliçlerini,
{71478}{71552}cızırdayan ördeklerini, nefis hindilerini, kaz ciğerlerini yiyoruz...
{71607}{71649}Oğlanlar nerede?
{71666}{71712}- Ash! Kristofferson! - Çocuklar!
{71745}{71803}Bu çılgıncaydı. Olanlara inanamıyorum.
{71806}{71867}Haydi, buradan kaçalım! Gidelim! Neredeyiz?
{71958}{71989}Kristofferson?
{71996}{72094}Duyduğum şey ne bebeğim? Neler oluyor? Paranoyak mıyım?
{72178}{72209}Elma şarabı.
{72756}{72839}Neler oldu? Elma şaraplı bir şey. Çok tehlikeliydi. Yaralanan oldu mu?
{72842}{72920}Hepimiz yaralandık! Taş ocağım yerle bir oldu!
{72923}{72974}Elma suyu. Elma suyu taşkını.
{72977}{73057}Sayım yapalım. Herkes eşini seçsin. Oğlanlar nerede?
{73060}{73119}Ash! Kristofferson! Ash!
{73122}{73150}Buradayım!
{73168}{73216}- Eşin kim? - Kristofferson.
{73219}{73243}- Nerede? - Bilmiyorum.
{73246}{73270}- Neden? - Onu kaybettim.
{73273}{73303}Kayıp mı ettin?
{73306}{73386}Mutfakta kravatı arıyorduk.
{73389}{73423}Sen neden söz ediyorsun?
{73426}{73455}Hepsi benim suçum.
{73458}{73538}Bu muskatlı, zencefilli, elma kurabiyesini nerden buldun...
{73541}{73598}...ve neden başında sahte bir haydut maskesi var?
{73601}{73639}Kuyruğunu çalmaya gitmiştik.
{73709}{73752}Kristofferson!
{73941}{73993}Şu eniği bir gazeteye sarın,
{73996}{74061}bir kutuya koyun, kutunun üstüne de birkaç delik açın.
{74086}{74150}Bu lağımdan çıkmanın tek bir yolu var ama rögar kapağı kapalı,
{74153}{74191}üstünde de steyşın araba var.
{74194}{74267}Bu da demek oluyor ki, kapana kısıldık.
{74284}{74346}Hala onları alt ettiğimizi düşünüyor musun Tilki?
{74786}{74883}Porsuk haklı. Çiftçiler beni yakalamadan bu işin peşini bırakmayacak.
{74886}{74917}Yalan söylememeliydim,
{74920}{75020}yoldan çıkıp, gizlice tavuk çalmaya başlamamalıydım.
{75023}{75129}Bu çiftçileri utanç verici bir duruma düşürüp onlarla oyun oynamamalıydım.
{75132}{75220}Yaptıklarım hoşuma gitti ama yapmamalıydım. Artık tek bir yol var.
{75232}{75283}Teslim olup, beni öldürmelerine, içimi doldurup...
{75286}{75331}...beni şöminenin üstüne asmalarına izin verirsem...
{75334}{75429}- Böyle bir şey yapmayacaksın. - Belki herkesin yaşamasına izin verirler.
{75469}{75551}Tilki, neden bizi böyle bir işe bulaştırdın?
{75597}{75675}Bilmiyorum ama bir kuramım var.
{75678}{75744}Sanırım herkesin mükemmel biri olduğumu,
{75747}{75817}"muhteşem" Bay Tilki olduğumu düşünmesine ihtiyacım var.
{75820}{75915}Eğer başkalarını etkileyemiyorsam, gözlerini kamaştırmıyorsam,
{75918}{75956}insanlar benden çekinmiyorsa kendimi iyi hissetmiyorum.
{75975}{76080}Tilkiler geleneksel olarak tehlikeyle cilveleşirler, avlanırlar, avcıları aldatırlar.
{76083}{76128}Bu benim en iyi yaptığım iştir.
{76155}{76192}Nihayetinde ben...
{76195}{76262}Biliyorum. Bizler vahşi hayvanlarız.
{76316}{76363}Sanırım hep öyleydik.
{76388}{76479}Her şeye yeniden başlayacak olsam, seni asla düş kırıklığına uğratmazdım.
{76482}{76546}Birlikte avlanmak her zaman daha eğlenceliydi.
{76582}{76663}- Seni seviyorum Felicity. - Ben de seni seviyorum.
{76710}{76767}Ama seninle evlenmemeliydim.
{77002}{77061}Sana bir yavrumuz olacağını öğrendiğim zamanı anlatmış mıydım?
{77064}{77098}- Tilki kapanında. - Evet.
{77101}{77151}- Üstümüze silah doğrultulmuştu, annen de... - Hamileyim dedi.
{77154}{77194}Bırak da ben anlatayım, tamam mı?
{77197}{77283}O durumdan nasıl kurtulacağımızı bilmiyordum. Ama birden aklıma geldi.
{77286}{77329}Tilkiler en iyi ne yapar?
{77332}{77367}- Kazarlar. - Lafımı tamamlıyorsun.
{77370}{77411}- Devam et. - Biz de kazdık.
{77414}{77493}Pençe pençe toprak ve taş çıkartırken,
{77496}{77539}annen de yanımda deliler gibi kazarken,
{77542}{77609}bu küçük oğlan nasıl bir şey olacak diye düşündüm durdum.
{77612}{77639}- Veya kız. - Veya kız.
{77642}{77688}Çünkü o an henüz bilmiyorduk.
{77704}{77779}Ash, o yavru sen olduğun için çok mutluyum.
{77820}{77873}Yakalanması senin hatan değil. Benim hatam.
{78034}{78195}CADDE
{78417}{78447}Hoşça kalın.
{78542}{78665}Sanırım belli sayıda gruplara ayrılıp...
{78676}{78734}...bir şeyler yapmamız gerek, değil mi?
{78911}{78963}Bir bardak su alabilir miyim?
{79033}{79100}Pardon. Pardon!
{79104}{79195}Kristofferson! Bizi duyabiliyor musun?
{79233}{79265}Kristofferson!
{79268}{79307}Çocuğu yakaladılar.
{79420}{79485}Oğlanı babasıyla takas etmek istiyorlar.
{79616}{79674}Neden dergilerden kestikleri harflerle yazmışlar?
{79677}{79781}Kimliklerini gizlemek için. İyi de, o zaman neden imzalamışlar?
{79784}{79839}Ayrıca kim olduklarını biliyoruz çünkü bizi öldürmek istiyorlar.
{79849}{79945}"Bay Tilki, oğlunuz elimizde. Eğer onu canlı görmek istiyorsanız..."
{79948}{79993}Yanlış tilkiyi yakaladınız!
{80069}{80099}Onun oğlu benim.
{80143}{80191}Benzerliği görebiliyorum.
{80242}{80267}O da neydi öyle?
{80270}{80303}Baba!
{80740}{80779}Dur be adam, dur!
{80952}{80991}Kıza da bakın.
{81016}{81081}Hala crème brûlée kadar güzelsin.
{81110}{81183}Çatlak bir sıçan bana kur mu yapıyor?
{81352}{81384}Ash!
{81387}{81418}Bırak beni!
{81432}{81499}Pardon. Müdahil olabilir miyim?
{82293}{82348}Çocuk, Bean'in Ek Binasının tavan arasındaki...
{82351}{82465}...silah dolabının üstünde duran bir elma sandığında hapis.
{82513}{82563}Sana öldürücü darbeyi indirmeden söyler miydin?
{82600}{82625}Asla.
{82657}{82751}Bütün bu yılları boşa harcadın. Aradığın neydi Sıçan?
{82788}{82835}Bir şey söylemeye çalışıyor baba.
{82869}{82900}Elma şarabı.
{83028}{83158}Al Sıçan. İşte sana Bean'in en mükemmel şarabı.
{83263}{83327}Erimiş altın gibi.
{83540}{83635}- Kendini affettirdi. - Kesinlikle affettirdi.
{83660}{83704}Ama sonuçta o bir Çin lokantasının...
{83707}{83779}...arkasındaki çöplükteki ölü bir sıçan.
{84132}{84217}- Kafayı yedi. - Evet, öyle.
{84257}{84293}İntihar görevim iptal edildi.
{84296}{84354}Onun yerine çok riskli bir kurtarma operasyonu başlatacağız.
{84359}{84400}ÇOK RİSKLİ KURTARMA OPERASYONU
{84403}{84469}Bir bakıma o taşkın beni memnun etti...
{84472}{84559}...çünkü şerefe kadeh kaldırırken yaptığım konuşmayı sevmedim. Baştan başlayacağım.
{84642}{84735}Muhteşem bir ziyafetle donanmış masada oturanlara baktığımda...
{84738}{84787}...iki mükemmel avukat,
{84790}{84838}yetenekli bir pediatrist ve harikulade bir şef,
{84841}{84917}becerikli bir emlakçı, muhteşem bir terzi, görkemli bir muhasebeci,
{84920}{84972}yetenekli bir müzisyen, iyi bir balıkçı...
{84975}{85068}...ve dünyanın en iyi manzara ressamını görüyorum.
{85071}{85135}Hatta bazılarınız arada sırada köşemi bile okuyor olabilirsiniz.
{85138}{85175}Bu konuda biraz kuşkuluyum.
{85205}{85276}Aynı zamanda bir oda dolusu vahşi hayvan görüyorum.
{85297}{85380}Gerçek doğalarıyla ve saf yetenekleriyle vahşi hayvanlar.
{85392}{85488}DNA'larımız hakkında bilgi veren Latince bilimsel adları olan hayvanlar.
{85499}{85599}Her birinizin kendi türüne özgü güçlü ve zayıf yanları var.
{85636}{85735}Aramızdaki mükemmel farklılıklar...
{85738}{85822}...bize yeğenimi kurtarma şansı,
{85825}{85927}bana da sizi bulaştırdığım bu beladan ötürü kendimi affetirme fırsatı verebilir.
{85930}{86039}Bilemiyorum, sadece bir fikirdi. Dinlediğiniz için teşekkürler. Şerefe.
{86124}{86157}Yiyelim!
{86205}{86266}Ne olmuş yani? Onun başlattığı şeyi sürdürüyordum.
{86303}{86343}Yanımda olacak mısınız?
{86372}{86401}Ben olacağım.
{86463}{86523}- Ah, pekala, sanırım olacağım. - Sağ olun.
{86552}{86605}Plan yapalım. Kim steno biliyor?
{86608}{86691}Mükemmel. Linda, Lutra lutra. Kağıdın var mı? Başlıyoruz.
{86694}{86761}- Köstebek, Talpa europea. Ne özelliğin var? - Karanlıkta görebilirim.
{86764}{86815}- İnanılmaz. Bundan yararlanabiliriz. Linda? - Yazdım.
{86823}{86871}- Tavşan, Oryctolagus cuniculus. - Hızlıyımdır.
{86874}{86911}- Kesinlikle. Linda? - Yazdım.
{86917}{86959}- Kunduz, Castor fiber. - Ağaç yerim.
{86962}{86992}- Harika! Linda? - Yazdım.
{87000}{87052}- Porsuk, Meles meles! - Yıkım uzmanıyım.
{87055}{87129}- Ne? Ne zamandan beri? - Patlama, alev, yanan şeyler!
{87132}{87178}- Yıkım uzmanı. Tamam mı Linda? - Yazdım.
{87185}{87263}- Gelincik, Mustela nivalis! - Kes bağırmayı!
{87315}{87359}Ash, sen bu çocukları örgütle...
{87362}{87432}...ve bu lağımı temiz tutmak için bir T.E. kur.
{87435}{87461}Morale iyi gelir.
{87464}{87551}- Tamam. T.E. ne demek? - Şey, sanırım temizlik ekibi demek.
{87628}{87724}Ya ben? Hey, buradayım, hey. Ben de savaşmak istiyorum.
{87758}{87832}Güzel. Muhteşem. Microtus pennsylvanicus.
{87892}{87979}Bana bir görev verilmedi. Latince isim de. Benim güçlü yanım ne?
{87994}{88061}Dinle, sen Kylie'sin. Sen son derece iyi birisin.
{88064}{88134}Senin görevin sadece el altında olmak.
{88137}{88207}Latince adını bilmiyorum. Eski Roma'da opossum yoktu sanırım.
{88446}{88495}- Mükemmel! Biz neredeyiz? - Tam şurada.
{88498}{88528}Bir X işareti koy.
{88584}{88629}Sayın Çiftçiler Boggis, Bunce ve Bean:
{88632}{88689}Koşullarınızı kabul etmekten başka çarem yok.
{88692}{88738}Ayakkabı tamircisinin yanındaki yağmur oluğunun dibindeki...
{88741}{88795}...steyşın arabayı çekin ve rögar kapağını açın...
{88798}{88875}...ve bugün saat tam 10'da benimle orada buluşun. Çocuğu vermeniz koşuluyla...
{88878}{88961}...kendimi size teslim edeceğim. Saygılarımla, Bay Tilki.
{88990}{89055}Neden dergilerden kesilmiş harflerle yazmış?
{89058}{89106}Bilmiyorum ama sen de aynı şeyi yapmıştın.
{89109}{89185}Bu adama güvenmiyorum. Neyse, hemen bir pusu kurun.
{89192}{89283}Saatlerinizi ayarlayın. Şu anda saat sabah 9.45.
{89307}{89355}Şu haydut maskelerini takın.
{89397}{89436}ANA "PLAN B"
{89861}{89972}FERGUSON AYAKKABI TAMİRCİSİ
{90236}{90315}NAG'İN KAFASI
{90318}{90398}SWEETINGS FIRINI
{90401}{90481}HARRISON SEYAHAT ACENTASI
{90484}{90565}ST. JOHN'S ÇAMAŞIRHANESİ
{90683}{90718}Çocuğu getirdiniz mi?
{90733}{90812}Tabii ki getirdik. Bir şeyler söyle evlat.
{90841}{90899}Pardon. Pardon!
{90910}{90991}Bu onun sesine hiç benzemiyor. Çok amatörce.
{91211}{91261}O yanan da ne öyle?
{91584}{91631}Bütün yapabileceğiniz bu mu Bay Tilki?
{91878}{91915}Bunların ne yapacağı belli değil...
{92346}{92403}28 çam kozalağı fırlatıldı, 22 hedef vuruldu.
{92500}{92533}Yem aşaması, haydi.
{92546}{92603}Emredersiniz efendim. Domino Santo, bir, iki, üç.
{92936}{92962}Babam yanıyor!
{93039}{93113}- Tilki, sıra sende. - Biz hazırız.
{93140}{93207}- Onu bulacağım ve geri getireceğim. - Getireceğini biliyorum.
{93240}{93269}Kontakt!
{93629}{93669}Kurtlardan korkar mısın?
{93672}{93723}Hayır. Sadece kurt fobim vardır.
{93726}{93799}- Ben gök gürültüsünden korkarım. - Neden? Çok saçma.
{93802}{93849}Ben de iğne sevmem.
{93852}{93903}Sen nereden çıktın? Seleye nasıl bindin?
{93906}{93939}Aklımı kaçıracağım şimdi.
{94024}{94087}Motor üstünde bir tilki görüyorum, selede de küçük bir tilki...
{94090}{94150}...ve opossuma benzer bir hayvan var.
{94153}{94196}Yedinci Çiftlik Caddesinde kuzeye gidiyorlar.
{94211}{94259}Bu kimseye bir şey ifade ediyor mu?
{94262}{94296}Red, ben Franklin Bean.
{94299}{94391}Derhal geri dön, buraya gel ve bizi al.
{94590}{94742}BEAN EK BİNASI
{95150}{95197}- Kredi kartın var mı? - Tabii.
{95200}{95275}Senin el altında olmanın ne kadar iyi olduğunu söylerken bunu kastediyordum.
{95278}{95363}Titanyum kart mı? Sana bunu nasıl verdiler?
{95366}{95424}Borcumu zamanında öderim. Kredim yüksektir.
{95622}{95647}Haydi.
{95650}{95739}O yaptığın şey ne? Neden ıslık çalıp parmak şaklatıyorsun?
{95764}{95805}Ne demek istiyorsun? Bu benim alameti farikam.
{96569}{96608}Bana bir yabanmersini ver.
{96650}{96686}- Yabanmersini. - Öyle bir şey demedin...
{96689}{96778}Yabanmersinini unuttun mu? Söylemiştim! Pençene yazmıştım!
{96788}{96837}Evet. Pençende yazılı.
{96840}{96874}YABANMERSİNİ
{96924}{97010}- Ağzındaki o beyaz şey ne? - Sanırım sabun yemiş.
{97054}{97105}İLAÇ: Phenomoxylcarbobubytol (kronik) KUDUZ için
{97125}{97195}- O sabun değil. - Öyleyse neden ağzında köpük var...
{97198}{97286}Kuduz da ondan. Bu av köpeğini duymuştum.
{97344}{97398}Ben onun dikkatini üstüme çekerken siz gidin.
{97876}{97909}Ben oradan geçebilirim.
{97952}{98009}- Nedenini bilmek ister misin? - Neden?
{98029}{98071}Çünkü, ben küçüğüm.
{98089}{98123}O bağcığı bana ver.
{98363}{98413}Benim. Seni kurtaracağım.
{98459}{98548}- Bu konuda karmaşık duygular içindeyim. - Seni suçlayamam.
{98636}{98706}Bana çabucak karate öğretir misin?
{98732}{98791}Pekala. Şöyle dur.
{98802}{98844}Topuklarının üstüne bas.
{98847}{98921}Gözlerini kapa. Artık bir dilim ekmekten daha hafifsin.
{98980}{99046}Gözünde sevgi görüyor gibiyim, öyle değil mi?
{99056}{99086}Evet, haklıyım.
{99100}{99206}Ana çeviklik tekniklerini gözden geçirelim: Atlama, takla atma, yere düşme.
{99214}{99316}Sen çok iyi bir köpeksin. Biraz yalnız olabilirsin ama çok tatlısın.
{99328}{99401}Adın Spitz mi? Alman ismi, değil mi?
{99422}{99485}Şimdi siklon vuruşunun temel biçimine bakalım.
{99488}{99550}Önce hız alacaksın, tabii ben burada onu yapamıyorum.
{99553}{99597}Sonra, vuruşu yapacağın yerde,
{99600}{99668}pençe açık ve dik bir şekilde öne eğilip, vuruşu yapıp...
{99671}{99734}...derhal geri çekileceksin. En önemli nokta geri çekilmedir.
{99737}{99801}Geri çekilme darbenin gücünü belirler.
{99815}{99844}Anladım.
{99881}{99958}Evet, bu şeyi hemen parçalayacağım.
{100183}{100217}Başaracak.
{100287}{100362}Sen çok tatlısın, tıpkı...
{100395}{100455}Asla bir av köpeğinin gözünün içine bakma demişti.
{100718}{100789}- Kırdın mı? - Hayır. Hayır.
{101132}{101168}Kristofferson.
{101203}{101242}Bir şeyim yok.
{101273}{101336}- Bir şeyim yok. - Özür dilerim.
{101355}{101428}Sorun değil. Elma sandığını açmaya çalışıyordun.
{101448}{101511}Hayır. Şey için özür diliyorum...
{101533}{101623}Ha, önce olanlar için. Bana özür borçluydun ama bir türlü dilememiştin.
{101626}{101738}Doğru. Huysuzun tekiyim. Tükürürüm. Yataktan kalktığımda somurtkan olurum.
{101741}{101826}Sadece farklıyım, öyle görünüyor.
{101829}{101882}Ama bir daha yapmayacağım.
{101915}{101954}Kristofferson, özür dilerim.
{102017}{102066}Sorun değil.
{102083}{102113}Bağcığı bana at lütfen.
{102396}{102431}İyi misin?
{103204}{103235}Boynuna takmış.
{103335}{103452}Kepçelerin ağacımı söktü, adamların ailemi avlamaya çalıştı,
{103455}{103578}silahlı ekibin yeğenimi kaçırdı, sıçanın karıma hakaret etti...
{103583}{103639}...ve sen kuyruğumu kopardın.
{103643}{103716}O kravatı almadan buradan gitmiyorum.
{103749}{103780}Öldürün onu!
{103991}{104048}Aslında gitsek iyi olacak. Nereye park etmiştim?
{104063}{104110}Bir dilim ekmekten daha hafifim.
{104133}{104181}- Hemen dönerim. - Ash!
{104392}{104475}Durdurucuyu atlat, yakalayıcıyı savuştur, sepetin üstünden atla,
{104478}{104518}kale kayasına değmeden sopayı savur!
{104977}{105009}Kutu yandı!
{105712}{105810}Ash, bu yaptığın tam bir vahşi hayvan deliliğiydi. Sen tam bir sporcusun.
{105854}{105906}Al, şu haydut maskesini kafana geçir.
{105983}{106014}Gözlükler.
{106253}{106278}Şey mi yapacaksın...
{106342}{106452}Aman Tanrım!
{106703}{106744}Petey, lütfen bize bir merdiven getir.
{106769}{106798}Dinleyin!
{106801}{106869}Teneke kutumla yüksek frekanslı bir telsiz mesajı aldım.
{106872}{106907}Dönüyorlar!
{107129}{107188}Arkaya bakmayın.
{107413}{107457}Nereden çıktı o?
{107488}{107528}Sen nereden çıktın?
{107561}{107608}Burada ne yapıyorsun?
{107643}{107682}Canis lupus.
{107701}{107740}Vulpes vulpes.
{107783}{107834}İngilizce ya da Latince bildiğini sanmıyorum.
{107946}{108011}Kış soğuk geçecek mi diye sordum.
{108103}{108150}Sanırım bilmiyor.
{108203}{108258}Kurt fobim vardır!
{108630}{108723}Ne harika bir hayvan. Ona iyi şanslar dileyin çocuklar.
{108733}{108784}- İyi şanslar kurt. - İyi şanslar.
{109215}{109274}ÜÇ GÜN SONRA (2 1/2 TİLKİ HAFTASI)
{109320}{109391}Bu üç ve naçizane fikrimi sorarsanız, saplantılı çiftçi...
{109394}{109502}...eninde sonunda söz konusu tilkinin ortaya çıkacağına inanıyor. Neden?
{109510}{109564}- Tilkiler lağımda yaşamaz. - Onlar mülteci.
{109567}{109638}- Orada yiyebilecekleri tek şey... - Pislik!
{109647}{109686}Ondan da çok yok.
{109723}{109825}Teşekkürler çiftçiler. Burası Action 12, ben Dan Peabody.
{109883}{109937}- Ne var? - Bademcikleri şişmiş.
{109940}{110003}- Kötü bir şey mi? - Hayır. Umarım alınmaları gerekmez.
{110006}{110040}Bademcikleri mi alınacak?
{110054}{110154}- Karnım aç. - Su iç. Al.
{110157}{110201}Basit bir yaşam sürmeye çalışıyoruz.
{110204}{110287}İlk kez bir şey ikram edilmeyen bir partiye katılıyorum.
{110502}{110555}Tilki Devriyede yazan Muhteşem Bay Tilki
{110608}{110646}Canlarım.
{110679}{110714}- Nereye gidiyoruz? - Kimse bilmiyor.
{110717}{110755}Meditasyon alıştırması yapıyorduk.
{110758}{110829}Bastığın yere dikkat et. Bakalım bu bizi nereye götürüyor?
{110832}{110888}Olamaz. Tilki, çok pis.
{110891}{110950}- Sıkı tutunun millet. - İnşallah buna değer.
{110953}{111071}Sanırım bir ışık huzmesi görüyorum. Bu da ne? Bir kapı mı?
{111079}{111122}Çok kötü bir oyuncusun Tilki.
{111125}{111190}Bir koku aldınız mı? Freon gazı mı kokuyor?
{111207}{111284}Bu kapağı açacağım ve öteki tarafta bir şey var mı bakacağım.
{111287}{111358}Ancak pek umudum yok. Muhtemelen yine lağım vardır.
{111377}{111423}- Hiç şaşırmam... - Aç şunu.
{111608}{111702}Bakın, burada koskoca, muhteşem, devasa bir süpermarket var.
{111710}{111766}Hafta sonları erken kapatıyorlar.
{111863}{111969}Sen gerçekten, tırnak içinde, "muhteşem" bir tilkisin.
{111972}{112035}Öyle olmaya çalışıyorum. Herkese yetecek kadar alın.
{112038}{112123}Unutmayın, Tavşanlar vejetaryen ve Porsuk ceviz yiyemez.
{112182}{112263}Babası artık tek taraflı zatürree olduğu için...
{112266}{112313}...Kristofferson yakında eve gider diye düşünüyorum.
{112316}{112363}Doğrusunu istersen hastaneden aradığında...
{112366}{112393}...Gelincik'le konuştuğunu...
{112396}{112461}...ve bizim kanalizasyon sisteminde bir gayrimenkul almak istediğini söyledi.
{112464}{112510}Sahi mi? Şimdi almanın tam zamanı.
{112716}{112769}Pekala, anladım. Bu da senin alameti farikan mı?
{112855}{112931}- Ben yine hamileyim. - Aman Tanrım.
{112983}{113028}Galiba ikimiz de parlıyoruz.
{113114}{113149}Bir konuşma daha yap baba.
{113197}{113232}Peki, e...
{113244}{113287}Kaz Krakeri kumru çerezi
{113290}{113316}NEFİS KIRMIZI ELMA
{113319}{113343}MEGA SABUN DETERJAN
{113426}{113511}Muşamba tilkilerde alerji yapar derler.
{113514}{113570}Ama pençeye iyi gelir. Deneyin.
{113643}{113714}Kuyruğumun ayda iki kez kuru temizlemeye gitmesi gerektiğini söylüyorlar.
{113725}{113757}Ama artık çıkarılabiliyor.
{113760}{113784}Gördünüz mü?
{113809}{113923}Ağacımızın bir daha büyümeyeceğini söylüyorlar. Ama günün birinde büyüyebilir.
{113963}{114022}Bu krakerler sentetik kazdan yapılmış,
{114025}{114081}bu çerez de yapay kumrudan elde edilmiş.
{114084}{114173}Bu elmalar bile sahte görünüyor. Ama hiç olmazsa üstlerinde yıldız var.
{114213}{114312}Demek istediğim, bu akşam yemek yiyeceğiz ve hep birlikte yiyeceğiz.
{114315}{114394}Bu pek hoş olmayan ışıkta bile,
{114417}{114530}hiç kuşkusuz sizler hayatımda gördüğüm en muhteşem...
{114533}{114586}...5,5 vahşi hayvansınız.
{114617}{114658}Öyleyse kutularımızı kaldıralım.
{114734}{114802}Kurtulmamızın şerefine.
{114961}{114995}Nasıldı?
{115028}{115073}İyi bir konuşmaydı.
{116190}{116348}BOGGIS, BUNCE ve BEAN ULUSLARARASI SÜPERMARKETLERİ
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder