Coco avant Chanel (2009)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{3004}{3088}Obazine Orphanage 1893
{4662}{4701}Girls who have visitors.
{4711}{4742}Follow me
{4854}{4887}Come on
{4901}{4931}Come on. Lets go
{4937}{4970}I don't want to
{6325}{6382}I waited for my father every Sunday.
{6403}{6444}He never came back.
{6475}{6518}Moulins 15 years later
{6873}{6966}Lost my little cute Coco. Doggy that I did adore.
{6971}{7057}Trotted off at Trocadero. Now my doggy is no more.
{7063}{7151}One regret. Undermining as I do the cruel recap.
{7157}{7203}While my man was out two-timing
{7210}{7293}Coco was sleeping in my lap.
{7305}{7393}Has anyone seen Coco? Coco in Trocadero?
{7518}{7567}Has any of you seen Coco...
{7708}{7736}For Coco.
{7763}{7785}Have a seat.
{7829}{7857}Hookers, that way.
{7901}{7926}For Coco!
{8123}{8166}Is that all I'm worth?
{8183}{8213}Nice of you!
{8218}{8251}Your baron is here.
{8315}{8343}Coming?
{8423}{8480}Come on, please. He's not alone.
{8618}{8660}Darling, this is Etienne Balsan.
{8665}{8694}That was wonderful!
{8699}{8721}My pleasure...
{8726}{8764}Gabrielle, Adrienne's sister.
{8815}{8861}Fanny. Queen of the Night
{8963}{9015}Not to pry, but who's younger?
{9023}{9042}Gabrielle.
{9050}{9090}I couldn't guess your age.
{9095}{9172}- How old? 16? 25? When I'm bored, I feel ancient.
{9193}{9222}Very clever.
{9235}{9267}How old do you feel now?
{9292}{9318}1000 years old
{9341}{9370}Pleasant girl...
{9376}{9418}Is she always so blunt?
{9424}{9448}Aren't you?
{9474}{9501}Running off?
{9537}{9574}We're drying up! Let's drink!
{9580}{9609}- Champagne! - Good idea!
{9629}{9665}I'll pour it, thanks.
{9691}{9737}Some champagne... for Coco.
{9743}{9758}Gabrielle.
{9779}{9834}It's too prim. I prefer Coco.
{9844}{9898}- Coco sounds... - It's nice.
{9907}{9970}For a rooster! You have lousy taste!
{9978}{10002}I like it.
{10022}{10066}Do you ever speak kindly?
{10111}{10157}Try saying something nice.
{10171}{10204}I have nothing to say.
{10245}{10299}Those dark little eyes!
{10335}{10418}Caroline! Your shoes are all a-shine!
{10516}{10588}And your flowery hat, so fine!
{10663}{10733}When you stall, you're such a pain!
{10739}{10806}Keep on walking, stop that talking!
{10927}{10952}Girls...
{10963}{11018}The petticoat is torn. It's urgent.
{11231}{11277}The frill on the bottom.
{11318}{11377}- Come on, it's easy. - Please!
{12005}{12030}Done!
{12051}{12084}Don't tell me the end.
{12089}{12135}Its always the same thing
{12145}{12201}Blanche the orphan overcomes obstacles
{12206}{12258}and marries the Prince of Espeyrac.
{12286}{12324}Story of my life.
{12331}{12370}I hadn't thought of that.
{12390}{12421}You're mean.
{12426}{12470}Have you been to India? No!
{12475}{12550}Blanche did, to prove she's no gold digger.
{12570}{12608}You want me to go to India?
{12613}{12709}Making out with your baron in some rathole wont get you far.
{12714}{12744}He loves me
{12755}{12789}I even met his friend.
{12794}{12882}He's just showing he can get a pretty girl into bed.
{12887}{12938}Love is best in fairy tales.
{12953}{12987}You have no heart.
{13014}{13066}The only thing interesting in love
{13072}{13107}is making love.
{13134}{13196}Too bad you need a guy for that.
{13578}{13612}We're on, Cocorico!
{14039}{14079}That was stupendous!
{14101}{14132}Thank you Mr Balsan.
{14137}{14183}- I mean it! - Even the second time?
{14189}{14256}I missed some nuances the first time.
{14261}{14280}Have a seat!
{14438}{14475}Did I say something wrong?
{14479}{14526}She wants to leave us alone
{14539}{14583}To convert me to the cause of love
{14630}{14665}I'd like to help.
{14670}{14707}So what must I do?
{14719}{14775}Do I blush? Play shy?
{14779}{14842}Do I say "Oh, please do, honey"?
{14854}{14874}"Yes, my love"?
{14911}{14972}I like "Yes, my love". Not bad at all.
{14982}{15022}A woman in love is helpless.
{15027}{15069}Like a begging dog.
{15088}{15130}Her tongue hanging out.
{15136}{15174}Slobbering...
{15185}{15210}Not a pretty sight.
{15247}{15279}Are you nervous?
{15289}{15326}Yes, you are.
{15375}{15413}Something to drink?
{15423}{15449}Champagne.
{15479}{15530}I was sure he'd be useful.
{15535}{15582}He knows someone at the Alcazar.
{15587}{15654}We can audition whenever we want.
{15659}{15706}Paris, here we come!
{15755}{15792}You find him attractive?
{15797}{15835}Balsan? With that face!
{15865}{15904}Liar. I bet you're hooked.
{15921}{16006}He's not as dumb as the others. And has connections.
{16033}{16070}We need a new song.
{16084}{16118}Something more chic.
{16131}{16181}And some money for new dresses.
{16186}{16244}Good work. He drank three bottles.
{16250}{16286}Its not that hard.
{16291}{16330}This way we're all happy.
{16339}{16422}What do you think? I'll whore around to fill your pockets?
{16432}{16460}Very well.
{16465}{16481}Violette...
{16505}{16550}You know the "Coco" song?
{16555}{16590}You'll sing it now.
{16595}{16670}Beat it. Don't ever come back. You neither.
{16705}{16779}Good going. How do we get new dresses now?
{16938}{16969}You're crazy!
{17113}{17183}The bastard asked for it. Hurry up!
{17263}{17320}I'm torpedo girl...
{17325}{17363}See how I whirl...
{17367}{17435}Touch me, but beware! You stand no prayer!
{17439}{17470}Not good at all.
{17476}{17567}On "I'm torpedo girl..." we need something splashy.
{17572}{17610}Try lunging forward.
{17615}{17645}Go on, start over.
{17697}{17786}I'm torpedo girl... See how I whirl...
{17790}{17873}Touch me, but beware! You stand no prayer!
{17920}{17955}What are you doing?
{17963}{18013}It should be looser in the back.
{18198}{18218}You'll ruin it!
{18237}{18306}You need some room. To be comfortable.
{18443}{18464}Now try.
{18598}{18617}Will it hold?
{18628}{18666}Lts not a striptease!
{18679}{18725}You'd grab their attention!
{18937}{18960}Good morning, Coco.
{18978}{19002}Good morning.
{19115}{19169}Like seeing me work on all fours?
{19228}{19275}This is a very nice model.
{19283}{19350}Sorry 'm in a rush.
{19447}{19482}It was hard to find you.
{19487}{19528}No longer working nights?
{19578}{19618}You have some free time?
{19686}{19746}I have an idea. Think before refusing.
{19775}{19822}How about dinner one night?
{19855}{19914}Recent convert to the cause of love?
{19919}{19947}Me?
{19957}{19990}- You're not my type. Good.
{19996}{20021}Mademoiselle,
{20027}{20067}you're not paid to chit-chat.
{20086}{20110}So?
{20142}{20166}Okay.
{20207}{20233}Very well.
{20250}{20268}See you soon.
{20273}{20341}Madame, if I may, I find you stunning!
{20477}{20504}Not eating?
{20509}{20539}I don't like it.
{20544}{20622}I ate lots of it as a kid. Now it sickens me.
{20627}{20700}We were wealthy. Papa speculated in wine.
{20705}{20750}I thought you were an orphan.
{20771}{20817}For you, all singers are.
{20830}{20936}I didn't say that. Your sister told Maurice you were orphans.
{20951}{20976}I repeat what I hear.
{20981}{21042}She loves to tug at peoples heartstrings.
{21047}{21076}No, in fact...
{21084}{21121}I was Papa's favorite.
{21135}{21186}When Mama died, he went to America.
{21195}{21263}So I have a father. I'm not an orphan.
{21268}{21367}Being an orphan is no crime. If it were, I'd be rotting in jail.
{21372}{21406}I'm an orphan myself.
{21419}{21470}- Really? - My parents died 2 years ago.
{21476}{21499}How sad.
{21505}{21550}A reason to rejoice.
{21555}{21585}I feel alive again.
{21601}{21666}We weren't speaking. Complicated family.
{21671}{21698}Did they hit you?
{21742}{21788}Goodness, no! Why?
{21806}{21863}That would have justified my anger.
{21918}{21955}In fact, I found them...
{21964}{22010}lacking in imagination.
{22015}{22042}Deadly boring.
{22067}{22148}The aunts who raised me beat me and starved me.
{22197}{22255}I always hoped Papa would come back...
{22271}{22299}Poor Coco.
{22307}{22337}No, why?
{22342}{22413}Kids like you raised with nannies and whatnot
{22418}{22456}end up unhappy or retarded.
{22480}{22533}Retarded, yes. I couldn't agree more.
{22538}{22617}Look at me. Pathetic! I should have met you earlier.
{22800}{22835}That one,
{22846}{22913}I should have met... much later.
{22979}{23048}Too many feathers, too much make up...
{23053}{23077}Too much everything.
{23083}{23119}How do you see yourself?
{23124}{23143}I mean...
{23188}{23219}I look like a whore.
{23260}{23303}My dress for the Alcazar.
{23318}{23400}The only nice thing about it was the flower.
{23406}{23430}Torpedo girl!
{23435}{23493}I'm torpedo girl...
{23499}{23535}See how I whirl!
{23539}{23575}Gentlemen, beware,
{23579}{23619}you stand no prayer!
{23625}{23671}It's fantastic!
{23677}{23709}I'm electric!
{23715}{23754}The prognostic...
{23758}{23835}My dear gent, your every cent will be well-spent...
{24404}{24443}We start next Tuesday!
{24447}{24496}We go on at 10, before the star.
{24508}{24546}Our own dressing room!
{24563}{24596}Our name on the door
{24621}{24662}Undo this. I'm suffocating.
{24684}{24716}The Alcazar!
{24730}{24778}Fame and fortune will be ours!
{24783}{24814}Paris, here we come!
{24867}{24901}I can't sing with you.
{24905}{24929}What do you mean?
{24939}{24978}Maurice wants to marry me.
{25013}{25061}Well be living near Paris.
{25144}{25182}I'll be a Baroness.
{25199}{25226}So no more singing.
{25284}{25317}Look at me.
{25335}{25387}Barons don't marry girls like you.
{25392}{25436}You're dreaming, Adrienne!
{25441}{25487}You'll sing what we rehearsed!
{25493}{25526}No. I wont.
{25600}{25670}He knows Mama died and Papa sells pots and pans?
{25684}{25731}That you were abandoned at 9?
{25764}{25809}I hope you'll forgive me.
{26047}{26136}Hear my musical credo! Pay on your way out!
{26140}{26229}I'm an electrical torpedo! I'll make you sing and shout!
{26233}{26315}Touch me feel, the tingle, whether young or old.
{26319}{26374}When our currents do conmmingle,
{26451}{26576}one look and you'll be sold...
{26587}{26672}I'm torpedo girl...
{26673}{26714}See how I whirl...
{26721}{26799}Gents, beware, you stand no prayer!
{26813}{26865}It's fantastic!
{26871}{26904}I'im electric!
{26909}{26992}Dear gent, your every cent will be well-spent!
{27080}{27102}Thank you, Miss.
{27378}{27413}- May I? - Of course.
{27534}{27553}Ladies...
{27642}{27669}Are you okay, Coco?
{27682}{27722}Forget about the Alcazar.
{27805}{27835}I know someone at La Rotonde.
{27846}{27886}Enough's enough.
{28014}{28051}I came to say goodbye.
{28057}{28084}You're leaving?
{28104}{28165}- I'm going home. - You don't live here?
{28172}{28219}Thank God, no!
{28231}{28286}I owed a few weeks to the army.
{28291}{28349}I'm Parisian born and bred.
{28356}{28392}You live in Paris?
{28413}{28481}I live outside Paris, in Compiegne.
{28508}{28534}Very well...
{28566}{28613}Time for friends to part ways.
{28659}{28682}I'm glad we met.
{28745}{28783}Good luck, Coco.
{32771}{32833}- Mr. Balsan, please. - And you are...?
{32838}{32886}Gabrielle... Coco.
{33335}{33370}Good boy!
{33544}{33581}What are you doing here?
{33590}{33624}My sister lives nearby.
{33631}{33678}Surprise visit, but she's out
{33687}{33751}I remembered you lived around here.
{33764}{33799}Better than the train station
{33852}{33904}And I was worried you missed me.
{33952}{33972}Joseph,
{33978}{34060}if you would... put Coco in the "floral bedroom".
{34072}{34103}You're here now.
{34115}{34155}I can't lock you out!
{34450}{34480}After you.
{36128}{36154}You like books?
{36159}{36217}Rest assured, I haven't read any.
{36232}{36275}I want to show you something.
{36340}{36380}Coco, I want you to meet...
{36389}{36419}my family!
{36438}{36492}Family, this is Coco.
{36497}{36524}Bow down.
{36553}{36581}My grandfather.
{36587}{36648}Founder of the Balsan dynasty. Great man.
{36664}{36723}The other Gabrielle I knew, before you.
{36730}{36758}Gabrielle Balsan.
{36768}{36822}No husband, no children, thank God.
{36832}{36864}You look alike.
{36899}{36942}How awful. You're right.
{36947}{36982}Remind me to take it down.
{36986}{37062}His name was Patellière. A crook, a cousin.
{37067}{37104}Thank God he died poor.
{37235}{37264}And this...
{37272}{37298}is my bedroom.
{37350}{37379}Don't be shy.
{37384}{37419}The final hurdle.
{37820}{37852}Minouche won!
{37864}{37935}The race was incredible! I was very lucky.
{37948}{37997}Washington, not the president,
{38002}{38054}had two false starts. Disqualified!
{38059}{38157}That's not all. Night Flight, the favorite, ran off track!
{38162}{38235}That left Minouche! She ran to the finish line!
{38240}{38275}Whizzed right by.
{38282}{38315}Like a rocket.
{38329}{38362}Am I speaking Chinese?
{38367}{38459}Here, you have to care about horses. Why aren't you ready?
{38468}{38496}I'd like to stay on.
{38502}{38536}What about your sister?
{38544}{38579}I forgot her address.
{38584}{38622}Its a bit complicated.
{38627}{38649}I have guests.
{38672}{38709}Some other time.
{38714}{38743}I'll be discreet.
{38749}{38838}Not my thing, Bluebeard locking women upstairs...
{38848}{38892}You won't know I'm here.
{38918}{38944}Fine.
{38964}{39002}Two days. No more.
{39144}{39192}You should try with a saddle.
{39208}{39241}I couldn't find one.
{39298}{39339}Can I learn in two days?
{39343}{39372}No way.
{39445}{39480}This thing is impossible!
{39499}{39544}- Someone may see you. - So what?
{39551}{39581}I can't let you.
{39588}{39618}What do I do, kick?
{39637}{39680}Come back. Pull the reins!
{40572}{40631}My friends! Dinner is served!
{40843}{40955}See that blonde? Jockeys have it made. Pays to be small and ugly.
{40961}{41020}Monsieur's latest catch is a shrimp!
{41062}{41081}The plates!
{41103}{41155}Joseph, serve the champagne .
{41160}{41185}Yes, sir.
{41244}{41283}Slice some truffles.
{41447}{41486}This napkin is dirty.
{41498}{41520}It's yours.
{41530}{41553}Your ring.
{41558}{41607}My ring? Dirty napkins in a ring?
{41613}{41639}Yes, Miss.
{41822}{41860}It's Bluebeard...
{41870}{41930}Here to claim his due.
{42013}{42101}Beware! Nothing I say can be used against me.
{42131}{42173}You were magnificent.
{42186}{42253}An angel of absence, seen by no one!
{42258}{42291}Heard by no one!
{42296}{42324}Leave me alone!
{42329}{42414}Where did my little mouse hide? Up in my attic!
{42436}{42463}Get off!
{42490}{42545}It was so boring! You can't imagine.
{42550}{42572}I'm hot.
{42577}{42626}My great-grandfather's cufflinks.
{42632}{42698}They give me the creeps. Help me.
{42742}{42774}What do you mean?
{42848}{42875}Hold on.
{42885}{42927}Have you heard of Japan?
{42937}{42966}- Japan. - Obviously!
{42972}{43037}They have geishas. Ever heard of them?
{43042}{43147}They tend wholly to their men. They wash and dress them.
{43152}{43201}They remove their cufflinks.
{43206}{43236}Llke slaves.
{43242}{43261}In a way
{43266}{43316}Come on, get to work.
{43334}{43382}Help take off my cufflinks.
{43393}{43421}Or else...
{43443}{43471}back to the station.
{43476}{43523}Come on give me a hand
{43558}{43596}My little geisha.
{43662}{43744}Who'd abandon this poor creature? For so long?
{43749}{43809}Who's my little doll?
{43907}{44014}I'm big, I'm bad... I'm Bluebeard!
{44933}{44980}We'll meet here afterwards.
{44984}{45014}We're not togethher?
{45019}{45084}No, we're not. I'm stuck in the boxes.
{45088}{45173}Do you mind? But the lawn is fine, even better.
{45185}{45278}Your don't have to listen to the boring gentry-folk.
{45283}{45311}I mean it.
{45344}{45403}Dynamite and Magic Dream, in the third.
{45408}{45456}They're my horses.
{47025}{47062}I thought you disappeared.
{47067}{47126}Get my letters? Why didn't you answer?
{47147}{47171}I was sulking.
{47198}{47222}Why are you here?
{47230}{47258}I'm with Balsan.
{47266}{47291}You live with him?
{47297}{47355}Of course I do! I live in a castle!
{47360}{47457}My own bathtub, big bed, servants fawning over me.
{47462}{47492}I do nothing all day.
{47501}{47558}This is wonderful. We're neighbors!
{47590}{47640}How is it going with your baron?
{47645}{47685}Very well! We're so in love.
{47690}{47727}We live in the shadows.
{47732}{47794}- He hides you? - No we're getting married soon.
{47809}{47871}Like my dress? A gift from Maurice.
{47875}{47937}You must rake up mud with that train.
{47942}{48011}This style is all the rage in Paris.
{48016}{48075}It'll fit in perfectly up in the boxes.
{48104}{48165}Look at them. Bored out of their wits.
{48230}{48280}Soon they will kill to dine with us.
{48555}{48617}I'm glad you're up. We can say goodbye.
{48630}{48702}- Remember the chocolate. - In the basket.
{48732}{48797}I'm off. You'll be taken to the station.
{48845}{48864}Are you okay?
{48916}{48955}Drop me a line some time.
{49004}{49039}Any raspberry jam left?
{49054}{49090}Give some to her.
{49099}{49138}Homegrown. Delicious!
{49778}{49839}Come on, my friends, let's get going!
{49935}{49974}Your carriage is waiting.
{50485}{50516}I wont be going.
{52070}{52094}I'm sorry.
{52099}{52156}I wanted one ast ride. He panicked.
{52163}{52188}You, on a horse?
{52207}{52288}I've a ways ridden. Riding saved me from suicide.
{52330}{52382}When my aunts used to hit me...
{52386}{52426}I'd go out riding.
{52431}{52462}You call that riding?
{52471}{52498}I'm here, aren't I?
{52511}{52546}You kept your boy hidden!
{52583}{52613}To no avail.
{52659}{52710}Ladies and gentlemen... Coco!
{52729}{52774}Full of surprises Some of them good.
{52804}{52842}Gorgeous costume.
{52888}{52950}You couldn't afford a riding skirt?
{52997}{53092}I'd be surprised that she lasts, whatever her name is.
{53097}{53149}She's charming, but lacking in frivolity.
{53179}{53214}L’ve eaten too much.
{53231}{53261}As pretty as ever.
{53269}{53300}That's kind of you.
{53315}{53342}Where’s your jockey?
{53347}{53395}Racing. Good riddance.
{53402}{53442}- Already over? - We’ll see.
{53449}{53492}He mounts me like a chimp.
{53498}{53538}Even in my dressing room!
{53543}{53562}I mean it!
{53567}{53605}And like all short men,
{53610}{53669}He’s well-endowed. It's exhausting.
{53673}{53710}You men are exhausting!
{53718}{53778}Exhausting perhaps, but... indispensable!
{53819}{53844}That's true.
{53850}{53893}But I may prefer women.
{53911}{53929}Liar!
{53935}{53966}You made me laugh.
{54040}{54097}Young man... what do you think?
{54112}{54146}What do you prefer?
{54150}{54180}Don't be afraid.
{54186}{54210}Go ahead!
{54217}{54244}Say something!
{54258}{54328}Speak up! Say what you think!
{54354}{54387}Skin is skin.
{54427}{54453}Well said.
{54475}{54519}How did you decide this?
{54539}{54570}I shut off the light.
{54609}{54639}Clever.
{54653}{54682}Charming!
{54729}{54802}On this note, allow me to propose a little brandy
{54809}{54845}and another round.
{54863}{54958}These amazone saddles are impractical! She's right.
{54991}{55038}You're very smart. Mademoiselle.
{55043}{55121}We get put on top, like cherries on a cake.
{55467}{55526}He didn’t give you the nicest room.
{55555}{55591}Even Maud had the blue room.
{55622}{55647}You're not his type.
{55653}{55700}Wear a corset. Be more feminine.
{55759}{55779}This is cute.
{55785}{55813}Try it on.
{55850}{55882}Give me a hand.
{56012}{56059}You're prettier without it.
{56351}{56382}I feel totally naked.
{56395}{56451}You have a forehead, a nose, a mouth.
{56455}{56479}Where are you?
{56484}{56554}He can’t be left alone for a second!
{56559}{56608}They'll think I can't afford feathers.
{56615}{56645}Not at all.
{56651}{56711}With this on, how can you think?
{56729}{56744}Think…
{56764}{56799}Or is it just an act?
{56834}{56871}Where did he find you?
{56890}{56911}Keep it.
{56915}{56998}What e se prevents me from thinking? Go on, tell me.
{57003}{57046}Don't worry, I don’t bite.
{57128}{57158}Get rid of all this.
{57173}{57217}It's fine for… a carnival.
{57223}{57299}Without some adornments I'd feel poor.
{57307}{57340}She's a bit primitive.
{57350}{57438}I forgot to tell you. I'll be starring in “Joan of Arc”.
{57448}{57478}You, playing a virgin?
{57483}{57502}Yes!
{57619}{57682}Leave some slack. Left, right...
{57707}{57759}Get it? Now let’s try to gallop.
{57776}{57807}Close your right eye.
{57812}{57859}- I can't. - So close the left one.
{57864}{57913}- Close an eye. - Strange lesson!
{57931}{58010}It’s very important. Keep one eye ready
{58015}{58081}in case you get mud in the other.
{58099}{58162}You know, what I just told you...
{58171}{58225}is an old Balsan family secret.
{58251}{58314}L’ll become the best rider around.
{58331}{58379}Could take months, if not years.
{58384}{58412}So what?
{58459}{58556}I should have been wary. Sent you back while I still could.
{59803}{59846}What is this outfit?
{59858}{59903}Where's the dress I gave you?
{59911}{59982}At my window. I felt like a walking curtain.
{59987}{60035}Too bad. You almost looked feminine.
{60040}{60126}Disappointed? They’ll think I'm a cheap date.
{60183}{60203}Not bad!
{60208}{60263}Dear Aunt, allow me to pay my respects.
{60268}{60290}Excellent, Etienne.
{60295}{60330}Take this, Auntie!
{60350}{60391}They come less for the actress
{60395}{60491}than for the tart who ruined this count or that heir.
{60496}{60544}No one cares about my acting.
{60549}{60658}Its relaxing, like being a tourist attraction or a monument.
{60674}{60711}Ever get stage fright?
{60727}{60774}Yes, but less and less.
{60779}{60808}Not a good sign.
{60821}{60889}Come see the play. We perform every night.
{60899}{60950}Can you make me another hat?
{60959}{61028}- The first was a smash hit. - Of course.
{61055}{61087}By the way, bravo!
{61108}{61151}For the length of your stay.
{61184}{61238}You’re breaking my record!
{61267}{61290}Soup's on!
{61295}{61338}Vintage 1882.
{61343}{61373}Worth swooning over!
{61421}{61454}L’m lodging a drunk!
{61467}{61518}So Balsan found you in a saloon?
{61523}{61551}Not at all.
{61562}{61604}It was an exclusive cabaret.
{61615}{61652}She has a marvelous voice.
{61658}{61708}Really? I'd love to hear you!
{61719}{61770}Yes! Come on Coco, sing for us!
{61775}{61810}Does anyone know “Coco”?
{61815}{61834}Go on, sing.
{61839}{61900}“Has anyone seen Coco? Coco in Trocadero? ”
{61910}{61945}Come on, sing!
{61970}{61986}Sing!
{61991}{62015}We're bored!
{62091}{62122}Make an effort.
{62127}{62195}Make it look like you're having fun.
{62200}{62258}You're here to entertain. So sing.
{62267}{62314}She's accepted your invitation.
{62347}{62378}Do you know “Coco”?
{62407}{62492}Or else, no more riding. Just bread and water.
{65459}{65492}Can I see?
{65591}{65612}Your book.
{65643}{65710}Even stupid books have some truth to them.
{65743}{65806}Think what the other books can teach you.
{65877}{65907}I was looking for you
{65928}{65965}I knew l’d find you here.
{65980}{66044}Books are meant to be read, Aren’t they?
{66055}{66112}And horses to be mounted… Come on!
{66165}{66194}Get dressed.
{66551}{66587}You’re elegant.
{67460}{67491}Nothing scares you.
{67555}{67583}What's your name?
{67589}{67659}Gabrielle... But everyone calls me Coco.
{67671}{67707}They call me Boy.
{67725}{67796}But in England, I'm Arthur Capel.
{67851}{67927}The problem with nicknames is that they stick.
{68021}{68071}My father used to call me Coco.
{68099}{68174}He'd wake me up shouting “cock-a-doodle-do! ”
{68179}{68242}It soon became Coco-doodle.
{68247}{68276}And it stuck.
{68439}{68487}“Has any of you seen Coco…”
{68515}{68594}Her big number at the saloon. Nice choice, right?
{68599}{68662}Her Coco, me Rico. Coco-rico!
{68715}{68738}Am I interrupting?
{68751}{68802}I was admiring her style.
{68807}{68828}Her style…
{68843}{68910}Don’t overdo it or l’ll lose my tailor.
{68915}{68963}She likes dresses with no corsets,
{68968}{68998}shoes with no heels.
{69003}{69049}Hats with no feathers...
{69068}{69098}That’s my Coco.
{69103}{69163}You're right to opt for simplicity.
{69168}{69194}You think so?
{69200}{69265}I like things when they overflow.
{69272}{69316}No meat on these bones!
{69323}{69351}Stop it.
{69398}{69422}No
{69427}{69460}I disagree.
{69473}{69502}You're right.
{69507}{69551}Her look is rather pleasant.
{69556}{69614}Stick to your horse dung!
{69820}{69851}Are you sick?
{69875}{69967}So be nice. Get up, get dressed and come downstairs.
{69972}{70009}They're all waiting.
{70016}{70046}Good for them.
{70084}{70123}What's wrong, Coco?
{70143}{70184}I hate entertaining your degenerates.
{70191}{70230}I'm tired of your mood swings.
{70235}{70306}The lord of the manor is tired. What's new?
{70331}{70361}Don't use that tone.
{70367}{70402}I'll speak as I please!
{70421}{70446}Just shut up.
{70452}{70479}You're the boor!
{70484}{70556}Without your money You’d lose your friends!
{70615}{70630}Okay…
{70675}{70734}Forget it. Come down when you're calm.
{70739}{70808}I'll never calm down! What do you think?
{70827}{70912}Play with your rich scions, dumb jockeys and whores!
{70917}{70990}All I do is perfect my gallop and screw a drunk!
{70996}{71070}The gate's open. You’re not forced to stay.
{71126}{71200}When people see us, know they wonder
{71205}{71294}how can this elegant woman love such a fat man?
{71315}{71402}I'm not that fat. I'm losing weight at the moment.
{71407}{71466}Yes, but you're not very attractive.
{71495}{71522}I'm kind.
{71527}{71563}You're more than that.
{71568}{71632}You're understanding, talented, charming.
{71651}{71749}Such is my dilemma. My lover is more like a husband.
{72163}{72210}Okay... let me think.
{72221}{72246}You're not shapely.
{72252}{72306}But you’re attractive. And amusing.
{72311}{72373}There's Romain Neuville. Great family.
{72378}{72427}Cultivated. He'll show you around.
{72433}{72461}Get you out of the stables.
{72466}{72489}Who's this?
{72494}{72527}But he’s not much fun.
{72531}{72613}I know a Duke also. On the old side, but generous.
{72627}{72660}I want to work
{72683}{72713}To make a living.
{72726}{72758}To be an actress.
{72771}{72825}You’re too old to be an ingénue.
{72830}{72886}And work... what a strange idea!
{72913}{72961}You're famous. You know people.
{72966}{73013}You can find me something.
{73018}{73090}Something... What did you do before Balsan?
{73095}{73129}Nothing. Some sewing.
{73134}{73200}That's easy enough to do in Paris
{73227}{73250}Not a bad idea.
{73262}{73295}You're talented.
{73312}{73366}Everyone loves your straw hats.
{73390}{73431}You can work at a hat shop.
{73436}{73459}I don't want to!
{73482}{73550}You want, but you don’t know what.
{73555}{73581}Emilienne, help.
{73615}{73658}Does Balsan know your plans?
{73707}{73751}Hurry back to the castle.
{73763}{73822}Tell him I asked you to come here.
{73827}{73881}Don’t tell him you want to leave.
{73886}{73901}Tighter
{73957}{73994}Don’t take it badly.
{74010}{74061}Balsan is easy going. You’re lucky.
{74066}{74097}Make the most of it.
{74113}{74142}Lucky?
{75183}{75210}Hungry?
{75239}{75270}Muffins
{75299}{75334}Perfectly tasteless.
{75339}{75373}The English adore them.
{75398}{75418}Boy,
{75423}{75504}what about all that coal you had me buy?
{75508}{75559}Because with all due respect,
{75563}{75590}war is brewing.
{75599}{75679}I hope so. I'll resell it for a fortune.
{75686}{75708}Buying coal?
{75714}{75775}I think Mr Capel would do anything
{75779}{75843}to become England's leading businessman.
{75894}{75950}Sell my coal! I pay you well!
{75961}{75994}Without his advice.
{75999}{76050}I'd have to work, like Montlaur.
{76059}{76107}Montlaur… what a clod.
{76159}{76190}Work is a vile word.
{76201}{76253}Worse ways to make a living.
{76263}{76306}Yes, but none more tiring.
{76319}{76346}Mr. Burton is here.
{76395}{76453}The breeder from Cardiff. Let’s go.
{76463}{76500}- Coming? - I'll join you.
{76506}{76527}You'd better.
{76534}{76590}Because my English is shoddy
{76595}{76663}and Heart of Darkness is a horse for me.
{76667}{76726}By the way, don't frighten her.
{76734}{76774}She has the annoying habit of...
{76778}{76811}Vanishing.
{77427}{77486}I was afraid I'd never see you again.
{77695}{77734}Aren't you happy here?
{77754}{77786}You should go.
{77798}{77846}It seems you're indispensable.
{77852}{77885}Why won't you answer?
{77898}{77954}If I had to answer every question…
{78026}{78070}Do you work or just pretend to?
{78088}{78110}You tell me.
{78127}{78161}No one works here.
{78171}{78252}Perhaps I'd like to have pretended. I had no choice.
{78277}{78327}My mother was lacking…
{78349}{78381}a little something…
{78387}{78442}so my father would marry her.
{78455}{78485}An aristocratic name,
{78515}{78559}as you say in France.
{78595}{78663}I was raised by foreign hands.
{78726}{78769}Don't make that face.
{78791}{78817}Do I seem unhappy?
{78847}{78886}Otherwise, I'd never have
{78891}{78972}read a book, traveled or learned anything.
{79019}{79083}But perhaps you'd like me more.
{79731}{79764}It's too austere.
{79775}{79814}You asked for orphan garb.
{79819}{79891}What do you know? Orphans wears rags.
{79897}{79946}Poor things are half-naked.
{79971}{80010}Rip my dress a bit.
{80015}{80046}Please...
{80058}{80086}You're no fun!
{80091}{80150}The point is to see thighs, breasts.
{80155}{80214}It's more exciting to imagine them.
{80231}{80266}Stubborn as an ass!
{80271}{80296}Gabrielle?
{80455}{80485}You’re beautiful.
{80496}{80531}It’s nice to see you.
{80536}{80570}How do look?
{80589}{80616}Plain.
{80621}{80710}Who wants to be plain? This is a disaster!
{81111}{81178}- Still the boy? - Less disorienting for you.
{81183}{81234}And I stuck to horse dung.
{81307}{81349}Can you fix this? It's too baggy.
{81355}{81399}It's to let you move about.
{81404}{81495}I can feel my fat jigging inside. I want it tighter.
{81501}{81559}You'd prefer not to breathe?
{81575}{81622}She has an answer for everything!
{81899}{81939}Good-looking pirate!
{82487}{82534}What can do for you?
{82569}{82590}Nothing
{82718}{82774}I don t believe in your happiness
{82795}{82840}All I need is a job.
{82884}{82945}You must have one with all that coal.
{82953}{83010}Nothing really suited for a woman.
{83015}{83078}What's the point in being a businessman?
{83084}{83114}To impress you.
{83132}{83174}Who do you think you are?
{83310}{83371}Caught one!
{84146}{84163}Caught one!
{84629}{84655}Caught one!
{84741}{84782}And what a catch!
{84901}{84994}Stop, Hubert! L’m not playing. That’s enough!
{85012}{85071}It's a dormitory here! So quiet!
{85087}{85168}You were right. My orphan outfit drives them wild!
{85219}{85258}Ever been in love?
{85271}{85326}It never made me happy.
{85332}{85365}What is it like?
{85380}{85451}What do you feel? Good, bad, what?
{85483}{85526}Where did you come from?
{85577}{85626}What's it like to be in love?
{85643}{85718}It's hurts, hurts... Hurts, doesn't it?
{85808}{85842}What are you doing?
{85858}{85883}I'm leaving.
{85888}{85930}But the game's not over.
{85935}{85974}I have no business here.
{85979}{86038}You do. Balsan is counting on you.
{86043}{86098}You know exactly why I'm here.
{86103}{86158}You can’t go off in the night.
{86171}{86222}At least wait till daybreak.
{86227}{86262}Goodnight, Gabrielle.
{86434}{86454}Stay a bit.
{86559}{86590}Why should I?
{88373}{88418}I'm not used to undressing boys.
{89568}{89601}Look who it is!
{89716}{89751}Let’s have some coffee.
{89831}{89863}Where’s your eye patch?
{89868}{89909}I lost it in a brawl.
{89920}{89950}My friend,
{89962}{90027}you missed a wild game of hide-and-go-seek.
{90039}{90103}Emilienne was great. She bit a servant.
{90113}{90151}Seen Coco by any chance?
{90155}{90218}She hid so well I never found her.
{90224}{90272}Does she often disappear?
{90320}{90351}It's rather recent.
{90361}{90399}Are you fond of her?
{90421}{90463}Since when do you care?
{90480}{90514}Since yesterday.
{90571}{90645}She's a charming companion. Very pleasant.
{90651}{90693}Mind if I borrow her for two days?
{90740}{90765}Like her that much?
{90826}{90858}I like her.
{90898}{90950}Does she want to go with you?
{90967}{90986}I think so.
{91099}{91143}Then be my guest.
{91152}{91178}It'll clear her head.
{93430}{93478}First time l’ve seen the sea.
{93671}{93705}Showing off her silverware.
{93835}{93899}Her dress is so tight, She’ll split in two.
{94052}{94099}These meringues on their heads!
{94139}{94190}Like being in a pastry shop!
{94258}{94291}L’m embarrassed for them.
{94295}{94331}You're an anarchist.
{94340}{94387}A good sense of distaste.
{94392}{94439}You didn’t make that up.
{94444}{94482}It's Jules Renard.
{94511}{94548}New reading habits.
{94604}{94636}Tonight
{94647}{94696}we'll go dancing at the casino.
{94724}{94771}You don’t mind being seen with me?
{94775}{94815}What a strange idea.
{94839}{94890}I don’t have a dress for that
{94913}{94979}Make a more elegant version of this one
{95015}{95090}What about a color that's really a color?
{95208}{95230}This is perfect.
{95243}{95318}The fabric is even more beautiful in pink.
{95323}{95379}Better suited for your complexion.
{95391}{95447}Only black shows off the eyes.
{95604}{95658}- I'll take this lace too. - Perfect.
{95663}{95726}Make the neckline 10 centimeters lower.
{95747}{95769}And no corset.
{95775}{95834}Without a corset it will be shapeless.
{95839}{95882}In that case add a belt.
{95943}{95974}Do as I say.
{95987}{96006}Very well.
{96815}{96866}Every woman is looking at you.
{96871}{96918}No, they're looking at you!
{100097}{100139}I'll kidnap you as soon as I return.
{100570}{100608}Not even saying goodbye?
{100663}{100690}A real race car!
{100699}{100720}May I?
{100726}{100754}Go ahead.
{100936}{100958}Impressive.
{100992}{101034}Careful, you may get hooked.
{101235}{101277}How was the trip?
{101291}{101332}Did you enjoy yourselves?
{101338}{101361}What did you do?
{101379}{101446}I thought you were a very busy man.
{101451}{101475}Worried?
{101483}{101536}No, not worried.
{101559}{101587}I cleared my head.
{101725}{101790}She may not seem it, but she’s fragile.
{101795}{101850}Don't play games with her.
{101895}{101911}I know.
{101968}{101990}Does she know?
{102223}{102239}Etienne…
{102296}{102356}It's up to me to tell her.
{102389}{102435}Charming scene, isn't it?
{102475}{102539}You with your hats... me watching...
{102563}{102618}Peaceful image of a happy couple.
{102683}{102742}To think you were off with another man!
{102811}{102846}How was Deauville?
{102874}{102898}Nice.
{102910}{102935}Especially the sea.
{102959}{102995}What did you do?
{103000}{103029}We went dancing.
{103059}{103094}He’s not ashamed of me.
{103131}{103192}In England, we'd dance with the Queen.
{103220}{103287}I saw fishermen hauling in their nets.
{103300}{103367}Men in blue with their shiny catches.
{103408}{103446}I'll take you to the sea.
{103451}{103487}Show you real fishing.
{103499}{103544}You never leave your castle.
{103549}{103603}You're wrong. I love the sea.
{103608}{103636}Not so long ago,
{103663}{103758}I harpooned a shark from an old boat in England.
{103763}{103807}I don't believe you at all.
{103883}{103903}Ask him.
{103968}{103985}Boy?
{103999}{104050}Four years ago, to be precise.
{104071}{104098}What was he like?
{104156}{104194}Not handsome, but...
{104213}{104231}charming.
{104247}{104302}Not you… him
{104307}{104360}Irresistible, of course.
{104411}{104446}We were all very jealous.
{104479}{104521}He stole our mistresses
{104543}{104592}but always with... such elegance.
{104625}{104692}That's what we like about English charm.
{104713}{104743}Elegance.
{104795}{104822}Was he often in love?
{104883}{104908}But they were.
{104915}{104971}It led to some awful scenes.
{104993}{105046}He left a trail broken hearts.
{105051}{105087}France, England...
{105092}{105149}Wherever there was an ocean, a sea.
{105180}{105230}I don't know why but...
{105251}{105308}whenever he gets infatuated
{105314}{105365}he takes the girl to the seaside.
{105390}{105413}Strange, isn't it?
{105499}{105522}You're jealous.
{105557}{105591}Terribly so.
{106225}{106288}Gabrielle? What are you doing here?
{106301}{106334}I had to see you.
{106339}{106369}Come in.
{106492}{106547}So... what's so important?
{106557}{106648}In “The Love Room”, remember why Blanche travels the world?
{106655}{106687}She loved the Prince.
{106742}{106769}Exactly.
{106800}{106843}No... not you.
{106864}{106950}I don't know what’s gotten into me. I feel so stupid.
{107007}{107038}I want to get married.
{107055}{107089}Gabrielle...
{107153}{107180}What do his folks say?
{107189}{107238}He's a self-made man.
{107292}{107296}You're lucky.
{107327}{107377}You’ve never been prettier.
{107443}{107499}Maurice's folks won't meet me.
{107507}{107546}Not over their dead bodies.
{107552}{107592}So, let them die.
{107901}{107934}Almost there.
{107962}{107997}Careful.
{108115}{108151}It’s yours.
{108219}{108265}It’s the love of your life.
{108285}{108319}Exactly.
{108564}{108597}I can’t take Snow White
{108643}{108681}Of course you can.
{108703}{108725}I'm leaving.
{108865}{108900}Sorry to…
{108937}{108996}I'm smiling because... I let the fox into the coop.
{109007}{109055}But my moodiness tires you.
{109074}{109109}Don’t rush into this.
{109114}{109212}What’s gotten into you? You used to lock me in a closet.
{109262}{109302}I was a total idiot.
{109420}{109464}This is your home.
{109564}{109611}You'll live in England?
{109626}{109661}I guess so.
{109667}{109700}You don't know?
{109705}{109748}There or elsewhere.
{109775}{109811}For better or for worse.
{109859}{109888}One way of putting it.
{109907}{109993}It hurts a bit, all the same. Is that normal?
{110047}{110083}You'll get over it.
{110118}{110153}Of course.
{110199}{110223}In fact, no.
{110320}{110368}I don't want you to leave.
{110387}{110448}I'm afraid. Afraid you'll be unhappy.
{110459}{110521}Afraid you'll suddenly lose everything.
{110526}{110554}Why do you say that?
{110598}{110654}It's not for me to tell you…
{110659}{110708}Boy is marrying an Englishwoman.
{110733}{110774}That's nonsense.
{110843}{110928}Marrying for money. He was born a bastard and she’s rich.
{110934}{111015}Her father is an English coal magnate. L’m sorry, Coco.
{111100}{111191}What made me think you had become a gentleman?
{111683}{111714}Open up.
{111771}{111809}Open up, please.
{111899}{111943}Forget what I told you.
{112136}{112174}I'm sorry.
{112201}{112234}Open up.
{113248}{113314}Very chic in that striped thing, darling.
{113342}{113411}This is Sophie, from the Follies.
{113416}{113508}She can't believe a wild child makes my hats.
{113519}{113587}She's willing to spend a fortune for one.
{113591}{113645}I said the chances were slim,
{113651}{113723}but we brought you a few models just in case.
{113808}{113819}What do you think?
{113981}{114031}We're in the garden. Coming?
{114050}{114085}I'll join you.
{114104}{114139}Take your time.
{115501}{115558}Hello... Gabrielle.
{115720}{115771}What's your country like?
{115803}{115856}Vast, green, gray…
{115861}{115891}very rainy.
{116010}{116050}What's on your mind?
{116071}{116106}My sister.
{116148}{116189}Beautiful woman.
{116196}{116240}For what it's worth.
{116263}{116331}She still thinks her baron will marry her.
{116372}{116406}They're in love.
{116439}{116504}Maybe they don't need to get married.
{116571}{116630}That’s usually how it works.
{116684}{116758}It has nothing to do with love.
{116773}{116844}Marriage is more of a social convention.
{116984}{117035}So why did Balsan ask me to marry him?
{117040}{117102}- You can't… - Why not?
{117123}{117174}I'd achieve social status.
{117343}{117378}If you marry him,
{117388}{117418}you give up everything.
{117443}{117506}Riding horses and entertaining guests?
{117609}{117666}An exceptional future awaits you.
{117671}{117706}You and your big words.
{117711}{117750}You’re like no one else.
{117759}{117811}You have to trust yourself.
{117867}{117926}Anyway, I don't intend to marry him.
{118043}{118109}I always knew I'd be no one’s wife.
{118216}{118248}Not even yours.
{118340}{118406}It's just that sometimes… I forget.
{118499}{118536}My mother was an idiot.
{118551}{118596}She married for love.
{118655}{118698}And cried her whole life.
{118716}{118774}My father cheated on her constantly.
{118835}{118916}She'd sit up waiting… night after night.
{119007}{119058}One morning, he came home and…
{119094}{119138}she was there in bed.
{119223}{119270}In fact she was dead.
{119351}{119412}Better a mistress than a wife.
{119484}{119554}The worst thing in a marriage is the couple.
{119589}{119627}Are you shocked?
{119865}{119909}I'm getting married.
{120006}{120046}Congratulations.
{120115}{120138}She’s English.
{120176}{120226}- The daughter of... - I know.
{120323}{120367}Nothing between us will change.
{120427}{120470}How wrong you are.
{121518}{121538}Not playing?
{121993}{122011}Here she is.
{122080}{122107}I'm moving to Paris.
{122135}{122171}What will you do there?
{122192}{122226}Make my fortune.
{122243}{122280}Can we know…
{122299}{122366}what great idea will make us rich and famous?
{122371}{122410}I'll design hats.
{122415}{122450}Excellent idea.
{122455}{122522}You can do it here. I'll pay your expenses.
{122532}{122607}Hats for your girlfriends won't make me rich.
{122617}{122691}You can't expect to work. It makes no sense.
{122699}{122734}What do you think?
{122791}{122819}I think she's right.
{122892}{122918}Over in England
{122924}{122979}you may make women work, but here…
{122987}{123047}there's still a semblance of gallantry.
{123099}{123131}She can’t even add.
{123143}{123168}She'll learn.
{123188}{123214}She has no money.
{123220}{123236}What about that?
{123267}{123318}I'll get by. I'll borrow some.
{123364}{123435}Stop filling her head with ideas.
{123601}{123626}L’ll marry you.
{123651}{123702}It'll solve all your problems.
{123727}{123766}Make all the hats you want.
{123772}{123836}L’ll confront my family of barbarians.
{124059}{124116}I have no intention of marrying anyone.
{124295}{124338}At least it’s clear.
{124875}{124919}The money you need…
{124992}{125036}I'll give it to you.
{125115}{125147}I'll ruin you.
{125179}{125206}I'm not so sure.
{125764}{125804}So it's decided.
{125819}{125861}You're abandoning me.
{125915}{125958}You’ll come visit.
{126108}{126146}I miss you.
{126201}{126235}Me too.
{126301}{126347}What will I do without you?
{126469}{126506}I'm frightened.
{127935}{127968}Adrienne...
{128040}{128096}Look! A gentleman.
{128399}{128434}Finish up.
{129380}{129425}It’s so easy to undress you.
{130039}{130066}See you later.
{130071}{130098}Stay…
{130103}{130143}Emilienne's hats aren't ready.
{130153}{130199}I'm getting sick of your hats.
{130206}{130259}Leave less and you’d see me more.
{130831}{130883}I may have found the house.
{130888}{130908}Where is it?
{130915}{130994}Near Cannes. Not far from the sea.
{131011}{131045}I'm seeing it tomorrow.
{131059}{131107}- Oysters, Madame? - Mademoiselle.
{131229}{131262}A two-month rental.
{131267}{131322}Two months. I can’t believe it.
{131352}{131388}We'll fight like hell.
{131412}{131442}I'll take the risk.
{131575}{131603}One of your hats?
{131805}{131840}The rent is on me.
{131877}{131963}I thought I gave you a toy. I gave you your freedom
{131973}{132036}You could have married a celebrity
{132042}{132115}instead of a Lady in a dusty old castle.
{132126}{132164}We'd have been happy.
{132186}{132222}Because we're not?
{132366}{132396}Go on, try it.
{132407}{132476}- Out of the question. - I need your opinion.
{132480}{132524}Get behind the wheel.
{133089}{133107}Brake.
{133165}{133214}Brake! You'll kill us!
{133279}{133307}Not bad.
{133312}{133366}You need one yourself. With a driver.
{133371}{133408}Okay, l’ll buy one.
{133413}{133506}Let's wait. I'm not sure we have enough in the bank.
{133511}{133542}“We”?
{133547}{133618}I made that money in the bank. It’s mine.
{133623}{133707}They gave you money because I acted as guarantor.
{133712}{133786}- So I depend on you. - For the time being.
{134063}{134148}Starting tomorrow, I'll be negotiating with the bank.
{134269}{134304}I don't understand.
{134343}{134424}You're too proud. You're going to suffer.
{134514}{134578}“Bodily labor lessens the pains of the mind.
{134583}{134648}This is what makes poor people happy. ”
{134652}{134692}“Poor people happy... ”
{134703}{134754}An invention of the rich!
{134787}{134852}Great. Now you're ready for Nietzsche.
{134939}{134981}Did you take my blue polo shirt?
{135043}{135104}You know the difference between us?
{135109}{135162}I'm a man. You're a woman.
{135184}{135230}Men and women dress differently.
{135307}{135410}Can't you leave this one alone? I can get them only in England.
{135415}{135454}What’s the material?
{135479}{135510}Jersey.
{135543}{135582}You're impossible.
{135724}{135758}Help me.
{135768}{135814}Or I'll never get out of here.
{136731}{136787}Why the wait? Let's get going.
{136806}{136855}- I have to go. - Start her up.
{136883}{136935}I'm sick of seeing you leave.
{136940}{136972}This time I'm coming.
{136998}{137027}In that outfit?
{137105}{137145}I'll be back tomorrow.
{137150}{137197}Then two months, just for us.
{137216}{137245}Sixty days.
{137267}{137306}Sixty nights.
{137915}{137973}You'll I regret not taking me along.
{138690}{138774}Save your saliva, I know what's coming. I got groped.
{138779}{138834}Yes, you got groped.
{138855}{138902}It's so dreadfully predictable!
{138907}{138940}First I act like a girl,
{138953}{138995}then you say I'm a beast,
{139001}{139039}then you break something.
{139051}{139123}Speaking of which, I recommend this vase.
{139140}{139219}You almost broke it one night six weeks ago.
{139224}{139259}It's ready and waiting!
{139343}{139378}You reversed the order.
{139383}{139445}Finally a change in the program!
{139450}{139466}Enough!
{139471}{139522}Don't exasperate me! You misbehaved!
{139527}{139562}Next comes “Dirty beast! ”
{139587}{139610}You've acted…
{139615}{139643}Like a girl.
{139927}{139982}These hats don't stay in place.
{139987}{140035}Now maybe you'll overact less.
{140043}{140094}As for the man in question,
{140099}{140138}if I held my tongue,
{140143}{140226}it’s because I had my reasons!
{140251}{140305}Theater is such a bore!
{140340}{140387}Why did you cut your hair?
{140391}{140426}It got in my way.
{140453}{140490}You know the saying…
{140495}{140594}“A woman who cuts her hair is about to change her life. ”
{140834}{140871}Will you dine with me?
{140876}{140906}L’d love to.
{141092}{141134}Boy had a car accident.
{141201}{141242}Is he in the hospital?
{151962}{152082}Coco Chanel never married. She worked until her death one Sunday in January, 1971.
{152085}{152285}Over a career spanning 60 years, from Paris to the world, her designs came to define style and elegance for generations of women, famous and unknown.
{152287}{152440}Ahead of her time, she broke into a man's world founding and empire that still bears her name.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{3004}{3088}Obazine Yetimhanesi 1893.
{4661}{4700}Ziyaretçisi olanlar...
{4711}{4742}...beni takip edin.
{4854}{4886}- Geliyor musun? - Hayır.
{4900}{4931}Hadi gel, lütfen.
{4936}{4969}Hayır, istemiyorum.
{6325}{6381}Her pazar babamı bekledim.
{6402}{6444}Ama hiçbir zaman geri gelmedi.
{6475}{6517}Moulins. 15 yıl sonra.
{6873}{6965}Zavallı Coco'mu kaybettim. Çok sevdiğim köpeğim Coco.
{6971}{7056}Trocadero yakınlarında... Uzaklarda şimdi, hala koşuyorsa...
{7063}{7150}İtiraf ediyorum, ki bu acı kaybımda...
{7156}{7202}Sevgilim aldatsa da...
{7209}{7292}Sadıktı bana Coco.
{7304}{7392}Coco'yu gördünüz mü? Trocadero'daki Coco'yu...
{7400}{7450}Trocadero'daki Coco'yu... Kim gördü, kim gördü?
{7450}{7499}Trocadero'da Coco...
{7707}{7736}Coco için.
{7763}{7784}Otursana biraz!
{7829}{7856}Kızlar o tarafta.
{7900}{7925}Coco için.
{8123}{8165}Sadece bu kadar mı?
{8182}{8213}Çok kibarsınız!
{8217}{8250}Bak, baronun orada.
{8315}{8342}- Geliyor musun? - Yok, hayır!
{8423}{8479}Haydi, gel lütfen. Yanında biri daha var.
{8617}{8659}Hayatım, Etienne Balsan'la tanışmış mıydın?
{8665}{8694}Harikaydınız!
{8698}{8721}Tanıştığımıza memnun oldum!
{8725}{8763}Gabrielle, Adrienne'in kardeşi.
{8815}{8861}Memnun oldum. Bu da Fanny, gecelerin kraliçesi.
{8963}{9015}Hanginizin daha genç olduğunu öğrenebilir miyim?
{9023}{9042}Gabrielle.
{9050}{9090}Kaç yaşındasınız doğrusu anlayamadım.
{9094}{9171}- 16? 25? - Sıkıldığımda kendimi çok yaşlı hissederim.
{9192}{9221}Çok zekice.
{9234}{9267}Peki, o halde bu akşam kaç yaşındasınız?
{9292}{9317}Bu akşam 1000 yaşındayım.
{9340}{9369}Kardeşiniz ne kadar sempatik.
{9375}{9417}Hep böyle açık sözlü müdür?
{9423}{9448}Siz değil misinizdir?
{9473}{9500}Hayır. Nereye Fanny, rahat değil misin?
{9536}{9573}Haydi bir şeyler içelim, ağzımız kurudu.
{9579}{9609}- Şampanya! - İyi fikir!
{9629}{9665}Ben koyarım, teşekkürler!
{9690}{9736}Haydi, Coco için şampanya.
{9742}{9763}Gabrielle.
{9774}{9843}Yok, yok hayır, Gabrielle adını sevmem. Coco daha iyi.
{9844}{9898}- Coco bence de... - Doğru, Coco daha hoş.
{9906}{9969}Tam kümeslik! Sizin zevkiniz böyle midir?
{9977}{10002}Ben beğendim...
{10021}{10065}Arada sırada sempatik konuştuğunuz da olur mu?
{10111}{10156}Kibar bir şey söylemeyi denemez misiniz hiç?
{10171}{10204}Sadece söyleyecek bir şeyim olduğunda konuşurum.
{10244}{10298}O küçük kara gözleriniz!
{10927}{10952}Hanımlar...
{10963}{11017}...jüpon yırtılmış. Acil!
{11231}{11277}Alttaki fırfır. Baksana.
{11317}{11377}- Dalga mı geçiyorsun? En kolay iş! - Lütfen.
{12004}{12029}Bitti!
{12050}{12084}Sonunu söyleme sakın.
{12088}{12134}Hep aynı şekilde bitiyorlar zaten.
{12144}{12200}Küçük yetim Blanche, tüm engelleri aşar...
{12206}{12257}Ve Espeyrac Prensi'yle evlenir.
{12286}{12323}Sanki hayatımın hikayesi.
{12331}{12369}Sorma! Hiç aklıma gelmemişti.
{12390}{12421}Çok kötüsün.
{12425}{12469}Hindistan'a gitmiş miydin? Hayır!
{12475}{12550}Blanche gitti ama, prensi parası için sevmediğini kanıtlamaya.
{12569}{12607}Hindistan'a mı gitmemi istiyorsun?
{12613}{12709}İzbe bir fare deliğinde baronuna öpücükler kondurarak bir yere varamazsın.
{12713}{12744}Beni seviyor ama. Görmedin mi?
{12754}{12788}Arkadaşıyla bile tanıştırdı.
{12794}{12881}Güzel bir kadınla yattığını arkadaşlarına göstermeyi seviyor, o kadar.
{12886}{12938}Aşk sadece kitaplarda güzel.
{12952}{12986}Çok zalimsin.
{13013}{13065}Aşkla ilgili ilginç tek şey...
{13071}{13106}...sevişmek.
{13134}{13196}Bunun için bir erkeğe ihtiyaç olması ne yazık.
{13577}{13611}Haydi Cocorico.
{13951}{14022}Haydi baylar, Coco için. Coco için.
{14038}{14079}Muhteşemdi.
{14100}{14131}Teşekkürler Bay Balsan, çok kibarsınız.
{14136}{14182}- Ciddiyim. - O kadar hoşunuza gitti ki geri geldiniz, öyle mi?
{14188}{14256}İlk seferinde bazı şeyler gözümden kaçmıştı, düşündüm ki...
{14261}{14279}Bana eşlik etmez miydiniz?
{14438}{14475}Yanlış bir şey mi söyledim?
{14479}{14525}Hayır. Sadece baş başa kalalım istedi.
{14538}{14582}Büyük aşka inanıyor, beni de ikna etmeye çalışıyor.
{14629}{14665}Öyle mi? Yardımcı olabileceğime inanıyorum.
{14669}{14706}Ne yapmalıyım?
{14719}{14775}Kızarmalı mıyım, veya gözlerimi mi kaçırmalıyım?
{14779}{14842}"Lütfen hayatım"...
{14854}{14873}..."Evet aşkım" mı demeliyim?
{14911}{14971}Aşkım" kısmını sevdim. Evet çok sevdim...
{14981}{15021}Seven bir kadın yanmış demektir...
{15027}{15069}O daha çok, sadık bir köpek gibidir...
{15088}{15129}Tabii, dili sarkmış, salyaları akan bir köpek...
{15136}{15173}Hiç hoş değildir...
{15184}{15209}...aşık bir kadın, değil mi?
{15246}{15279}- Gergin misiniz biraz? - Yo, hayır.
{15288}{15325}Evet, gerginsiniz.
{15375}{15413}Bir şey içmek ister misiniz?
{15423}{15448}Şampanya.
{15479}{15529}Gördün mü? Bir işimize yarayabileceğinden emindim.
{15534}{15581}Alcazar'ın yöneticisini çok iyi tanıyor.
{15586}{15654}İstediğimiz zaman deneme için çağırabileceğini söyledi...
{15659}{15706}Altı ay içinde Paris'te olabiliriz...
{15754}{15792}Peki, bunun dışında, ondan hoşlandın mı?
{15796}{15834}Balsan'dan mı? Şaka yapıyorsun herhalde, tipini görmedin mi?
{15865}{15904}Yalancı... Etkilendiğinden eminim.
{15921}{16006}Diğerlerinden daha az kaba saba, ve tanıdıkları var.
{16032}{16069}Yeni bir şarkı seçmeliyiz.
{16084}{16117}...bu yeterince iyi değil.
{16131}{16181}Ayrıca elbiseler için de para bulmamız lazım.
{16186}{16244}Bravo, üç şişeyi devirdi.
{16250}{16286}Görüyorsunuz, o kadar da zor değil.
{16290}{16329}Böyle devam ederseniz herkes memnun kalır.
{16338}{16421}Ne zannediyorsunuz? Sizin cebiniz dolsun diye fahişelik yapacağımı mı?
{16431}{16459}Demek öyle.
{16465}{16484}Violette...
{16504}{16550}- "Coco'yu gördünüz mü?" şarkısını biliyor musun? - Evet.
{16554}{16590}Öyleyse bundan böyle şarkıyı sen söylüyorsun.
{16594}{16669}Sen de defolup gidiyorsun. Bir daha geri gelme. Sen de aynı şekilde.
{16704}{16779}Tebrikler! Ne yapacağız şimdi elbiseleri almak için?
{16938}{16969}Delirdin mi?
{17113}{17182}Herif de belasını arıyordu ama. Acele et!
{17263}{17319}Ben torpido kadınım...
{17325}{17363}Fırıl fırıl dönerim...
{17367}{17434}Dokunurken dikkat edin... Her an patlayabilirim...
{17438}{17469}Yok, olmadı... Hiç olmadı.
{17475}{17567}"Ben torpido kadınım" dediğinde dikkat çeken bir hareket lazım.
{17571}{17609}Sahnenin önünden zıplayacakmış gibi yap mesela.
{17615}{17644}Haydi, tekrar dene.
{17696}{17786}Ben torpido kadınım...
{17919}{17954}Ne yapıyorsun?
{17963}{18013}Belini en az 10 santim bollaştırmam lazım.
{18198}{18217}Delirdin mi?! Bozacaksın!
{18236}{18306}Elbisenin içinde hareket edebilmelisin, rahat olmalı.
{18442}{18463}Haydi, tekrar dene.
{18598}{18617}Tutacak mı sence?
{18627}{18665}Kendimi sahnede çıplak bulmak istemiyorum.
{18679}{18725}Gözleri bayram eder hiç olmazsa, değil mi?
{18936}{18959}Merhaba Coco.
{18977}{19002}Merhaba...
{19115}{19169}Beni böyle dört ayak üstünde çalışırken görmek hoşunuza mı gidiyor?
{19227}{19275}Bu model çok güzel.
{19282}{19350}Affedersiniz hanımefendi, acelem var da.
{19446}{19481}Sizi bir türlü göremedim.
{19486}{19527}Gece çalışmıyor musunuz artık?
{19577}{19617}O halde biraz boş vaktiniz vardır.
{19686}{19746}Bir fikrim var. Hemen hayır demeyin...
{19775}{19821}Sizi bir aksam yemeğine davet etsem?
{19854}{19913}Aşkın erdemlerine inanmaya başlamadınız umarım.
{19919}{19946}Ben mi?
{19956}{19990}- Tipim değilsiniz. - İyi.
{19996}{20021}Küçük hanım,
{20027}{20067}...size sohbet edesiniz diye para verilmiyor!
{20086}{20109}Ne diyorsunuz?
{20142}{20165}Peki, kabul.
{20206}{20232}Pekala...
{20250}{20269}Görüşmek üzere.
{20273}{20340}- İzin verirseniz... Çok güzelsiniz. - Teşekkürler.
{20477}{20504}Yemiyor musun?
{20509}{20538}Hayır, sevmem.
{20544}{20621}Küçüklüğümde hep bundan yerdik. Artık midemi kaldırıyor.
{20627}{20700}Ailem çok zengindi. Babam şarap işindeydi.
{20704}{20750}Yetim olduğunu zannediyordum.
{20771}{20817}Tabii! Sana göre tüm şarkıcılar öyle.
{20829}{20936}Öyle demedim. Sadece, kardeşin Maurice'e söylemiş, o da bana söyledi...
{20950}{20975}Ben söyleneni tekrarlıyorum!
{20981}{21042}Kardeşim Zavallı Cosette'i oynamayı sever, insanları etkilediğini sanıyor...
{21046}{21075}Ama aslında babam bana bayılırdı...
{21084}{21121}...en sevdiği kızıydım.
{21134}{21186}Annem öldüğünde Amerika'ya zengin olmaya gitti.
{21194}{21263}Kısacası, bir babam var. Yetim değilim.
{21267}{21367}Yetim olmak suç değil... Yoksa çoktan bir hücrede çürümüştüm.
{21371}{21406}Aslında ben de yetimim.
{21419}{21469}- Öyle mi? - Ailem iki sene önce öldü.
{21475}{21498}Ne üzücü.
{21504}{21550}Yok, hayır. Sevindirici.
{21554}{21584}Kendimi canlanmış hissediyorum hatta.
{21600}{21665}On senedir konuşmuyorduk. Karmaşık meseleler.
{21671}{21698}Seni dövüyorlar mıydı?
{21708}{21726}Anlamadım, ne?
{21729}{21747}Seni dövüyorlar mıydı?
{21756}{21781}Hayır, tabii ki hayır. Neden?
{21806}{21863}Aslında belki isterdim, böylece onlara kızmak için bir sebebim olurdu, ama...
{21917}{21954}Onları şey buluyordum...
{21963}{22009}Yani hayal güçleri yoktu.
{22015}{22042}İnsanı sıkıntıdan öldürebilirlerdi.
{22067}{22148}Beni de yetiştiren halalarım döverler ve aç bırakırlardı.
{22196}{22254}Hep babamın geri gelip beni almasını bekledim ama...
{22271}{22298}Zavallı Coco...
{22306}{22336}Neden?
{22342}{22413}Asıl böyle senin gibi dadıların şımarttığı çocuklar zavallı...
{22417}{22456}...ve mutsuz oluyorlar.
{22479}{22532}Zavallı evet. Daha fazla katılamazdım.
{22538}{22617}Baksana halime. Acınacak durumdayım. Seninle daha önce karşılaşmalıydık.
{22723}{22769}- Pardon. İyi akşamlar... - İyi akşamlar.
{22800}{22834}Onunla...
{22846}{22913}...hiç karşılaşmasak da olurdu.
{22979}{23048}Fazla tüy, fazla makyaj, fazla süs püs...
{23052}{23077}...her şeyi fazla.
{23082}{23119}Peki sen, sen kendini nasıl buluyorsun?
{23123}{23144}Yani, demek istiyorum ki...
{23188}{23219}Fahişe gibi.
{23259}{23302}Bu sahne kostümümle...
{23317}{23400}Öyle değil. En azından çiçekleri güzel.
{23406}{23429}Torpido kadın!
{23434}{23492}Ben torpido kadınım...
{23498}{23534}Fırıl fırıl dönerim...
{23538}{23575}Gelin beyler, ama dikkat edin...
{23579}{23619}Her an patlayabilirim...
{23625}{23671}Fantastik!
{23677}{23709}Elektrik...
{23715}{23754}Pronostik...
{23757}{23834}Gelin beyler, çekinmeyin...
{24404}{24442}Gelecek Salı başlıyoruz!
{24446}{24496}Onda çıkıyoruz. Assolistten hemen önce.
{24507}{24546}Kendi soyunma odamız olacak.
{24563}{24596}Düşünebiliyor musun? Kapıya ismimizi bile yazabiliriz.
{24621}{24661}Çabuk! Gevşet şunu, nefes alamıyorum.
{24684}{24715}Alcazar!
{24729}{24777}Ünlü ve zengin olacağız!
{24782}{24813}Geliyoruz Paris!
{24867}{24900}Seninle şarkı söyleyemeyeceğim.
{24904}{24929}Neden bahsediyorsun?
{24938}{24977}Maurice evlenmek istiyor.
{25013}{25061}Paris yakınlarında yaşayacağız.
{25144}{25181}Barones olacağım.
{25198}{25225}Artık şarkı söylememi istemiyor.
{25284}{25317}Bana bak.
{25334}{25386}Bir baronun senin gibi bir kızla evleneceğine gerçekten inanıyor musun?
{25392}{25436}Hayal görüyorsun Adrienne!
{25440}{25486}Prova yaptık, şarkı tam olması gerektiği gibi.
{25492}{25525}Hayır söylemeyeceğim.
{25600}{25669}Annenin sefalet içinde öldüğünü, babanın seyyar satıcı olduğunu...
{25684}{25731}...ve seni 9 yaşında terk ettiğini anlattın mı onlara?
{25763}{25809}Umarım beni affedersin.
{26046}{26136}Buyurun beyler çekinmeyin... Çıkışta ödersiniz...
{26140}{26229}Bu torpido elektrik... Harika, şaşırtıcı...
{26232}{26315}Dokununca çarpılır... Gençler, yaşlılar...
{26319}{26373}Ayaklarıma kapanıp...
{26450}{26575}Hayranlıkla bakarlar...
{26586}{26671}Ben torpido kadınım...
{26673}{26713}Fırıl fırıl dönerim...
{26721}{26798}Dokunurken dikkat edin... Her an patlayabilirim...
{26813}{26865}Fantastik...
{26871}{26904}Elektrik...
{26909}{26992}Gelin beyler, çekinmeyin...
{27079}{27102}Teşekkürler küçük hanım.
{27280}{27305}Günaydın.
{27377}{27413}- Girebilir miyim? - Buyurun.
{27534}{27552}Hanımlar...
{27642}{27669}Nasılsın Coco?
{27681}{27721}Alcazar'ı unut gitsin, önemli değil.
{27804}{27834}Biliyor musun, Rotonde'un yöneticisini tanıyorum.
{27846}{27886}Bence artık yeter.
{28013}{28050}Aslında hoşça kal demeye geldim.
{28056}{28084}Gidiyor musun?
{28104}{28165}- Evet, evime dönüyorum. - Burada yaşamıyor muydun?
{28171}{28219}Tanrım, tabii ki hayır!
{28231}{28286}Orduya iki haftalık borcum vardı.
{28290}{28348}Böylece ödeştik. Doğma büyüme Paris'liyim.
{28356}{28392}Paris'te mi oturuyorsun?
{28413}{28458}Evet, sayılır... Yani Paris yakınlarında diyelim.
{28458}{28481}Compiegne'de oturuyorum.
{28507}{28534}Peki.
{28565}{28613}Veda etme vakti geldi.
{28659}{28681}Tanıştığımıza çok memnun oldum.
{28744}{28782}Hoşça kal. İyi şanslar Coco.
{32771}{32832}- Bay Balsan'ı görmeye geldim. - Kim demeliyim?
{32838}{32886}Gabrielle... Coco.
{33334}{33369}Aferin oğluma.
{33544}{33581}Ne arıyorsun buralarda?
{33590}{33623}Kız kardeşim yakınlarda oturuyor.
{33631}{33677}Ona sürpriz yapmaya geldim. Ama evinde yoktu...
{33686}{33750}Ben de senin de buralarda oturduğunu hatırladım...
{33763}{33798}Garda uyuyacak halim yoktu ya!
{33852}{33904}Bir an beni özlediğini zannedip korktum.
{33952}{33971}Joseph...
{33977}{34059}...Coco Hanım'a küçük odayı gösterin lütfen.
{34071}{34102}Madem buradasın...
{34115}{34154}...kapıda bırakacak değilim, değil mi?
{34450}{34479}Buyurun.
{36127}{36154}Kitapları sever misin?
{36159}{36217}Hemen söyleyeyim, ben hiçbirini okumadım!
{36231}{36275}Gel, sana bir şey göstereceğim.
{36340}{36379}Coco, sana ailemi takdim edeyim.
{36388}{36419}Ailem...
{36438}{36492}Ailem, bu Coco.
{36552}{36581}Büyük babam.
{36586}{36648}Balsan hanedanlığının kurucusu! Büyük adamdı.
{36663}{36723}Bu da tanıdığım öbür Gabrielle. Seni tanımadan önce.
{36729}{36757}Gabrielle Balsan.
{36767}{36821}Kocası olmadı, çocuğu da... Neyse ki!
{36831}{36863}Sana benziyor...
{36898}{36942}Ama bu korkunç... Haklısın.
{36946}{36981}Haklısın. Hatırlat da ortadan kaldırayım.
{36986}{37061}Bu bir Patelliere, kuzenim. Bir dolandırıcı.
{37067}{37104}Neyse ki öldüğünde batmıştı!
{37234}{37263}Burası da...
{37271}{37298}...benim odam.
{37350}{37379}Haydi canım, çekingen olma.
{37384}{37419}Bu son engel!
{37819}{37852}"Minouch" kazandı.
{37863}{37934}İ- na-nıl-maz bir yarıştı. Ben de çok şanslıydım.
{37948}{37996}Washington, başkan olan değil tabii ki. At olan...
{38002}{38054}İki kez hatalı çıkış yaptı. Diskalifiye edildi. Kurallar böyle.
{38059}{38132}Hepsi bu kadar da değil! Favori olan Gece Uçuşu pistten çıktı...
{38132}{38156}Pistten resmen çıktı!
{38161}{38234}Minouch'a finiş çizgisine kadar koşmaktan başka yapacak bir şey kalmadı.
{38240}{38275}Onu da yere bile değmeden yaptı.
{38281}{38315}Tam bir füze!
{38329}{38361}Çince mi konuşuyorum?
{38367}{38413}Buralarda atlarla en azından biraz ilgilenmek gerekir.
{38413}{38459}Neden daha hazırlanmadın? Araba aşağıda seni bekliyor.
{38467}{38496}Biraz daha kalabilirdim.
{38502}{38536}Ama kardeşini görmeye gitmen gerekmiyor mu?
{38544}{38579}Evet, ama... Tam olarak nerede yaşadığını hatırlamıyorum...
{38584}{38621}Burası biraz karışık olabilir...
{38627}{38648}Misafirlerim var.
{38671}{38709}Ama başka zaman gelebilirsin.
{38713}{38742}Çok sessiz olurum.
{38748}{38838}Yok, olmaz. Kadınları odasına kilitleyen Mavi Sakal'ı oynamak tarzım değil.
{38848}{38892}Endişelenme, burada olduğumu bile görmeyeceksin.
{38917}{38944}Peki.
{38963}{39002}İki gün, fazlası değil.
{39144}{39192}Belki de bir eyerle denemelisiniz...
{39207}{39240}Hiç bulamadım.
{39298}{39338}İki günde öğrenir miyim dersiniz?
{39342}{39371}İmkanı yok.
{39444}{39479}Ne zormuş!
{39498}{39544}- Küçük hanım bir gören olacak. - Yani?
{39550}{39581}Buna izin veremem.
{39588}{39617}Ne yapmam gerek? Nasıl ilerleyecek?
{39636}{39679}Küçük hanım, geri gelin... Kayışlara asılın!
{40571}{40631}Dostlarım, masaya geçebiliriz.
{40842}{40954}Sarışını gördün mü? Jokey olmalıymışım.
{40961}{41019}Beyefendinin pilicini gördünüz mü? Karidese benzeyen.
{41061}{41079}Tabaklar, çabuk, acele edin!
{41102}{41154}Joseph! Şampanyayı kazandığım kupada servis edin.
{41159}{41184}Tabii efendim.
{41244}{41282}Biraz yermantarı dilimleyin.
{41446}{41486}Başka bir peçete verin, bu kirli.
{41498}{41519}O sizinki küçük hanım.
{41529}{41552}Sizin...
{41557}{41606}Benimki mi? Kirli peçeteleri tekrar mı kullanıyorsunuz?
{41613}{41638}Evet küçük hanım.
{41821}{41859}Coco, Mavi Sakal geldi...
{41869}{41929}...borcunu almak için!
{42013}{42100}Bilmelisin ki bu gece söyleyeceklerimin hiçbir zaman aleyhimde kullanılamaz!
{42131}{42173}Harikaydın!
{42186}{42252}Orada olmayan bir melek!
{42257}{42290}Kimse görmedi, kimse duymadı!
{42296}{42323}Rahat bırak beni!
{42329}{42413}Nereye saklanmıştın küçük fare? Ambarımda! Ambarımda demek...
{42436}{42463}Rahat bırak dedim!
{42490}{42544}Ne kadar sıkıldığımı bilemezsin!
{42550}{42571}Çok sıcak!
{42577}{42625}Büyük büyük babama aitlerdi.
{42631}{42698}Bir ölünün kol düğmelerini takmak ödümü patlatıyor. Yardım et.
{42742}{42773}Ne demek "hayır"? Neden "hayır"?
{42848}{42875}Bekle.
{42884}{42927}Japonya'yı biliyor musun?
{42936}{42965}- Japonya! - Tabii ki.
{42971}{43036}İşte Japonya'da geyşalar var. Geyşa nedir biliyor musun?
{43042}{43146}Geyşalar erkekleri için her şeyi yaparlar. Yıkar, giydirir...
{43152}{43200}Kol düğmelerini çıkartırlar... İşte.
{43206}{43236}Köleler gibi desene.
{43242}{43261}Bir çeşit.
{43265}{43315}Haydi bakalım, işe koyul.
{43334}{43381}Kol düğmelerimi çıkartmama yardım et...
{43392}{43421}Yoksa...
{43442}{43471}...gara geri gidersin!
{43475}{43523}Haydi ama... Yardım et!
{43557}{43596}Küçük geyşam...
{43661}{43744}Kim seni bu kadar yalnız bıraktı.
{43748}{43809}Bunca zaman!
{43906}{44013}Ben zalim Mavi Sakalım!
{44932}{44979}Birazdan burada buluşuruz.
{44984}{45013}Seninle kalamaz mıyım?
{45019}{45084}Hayır. Oraya seni götüremem, çünkü bir sürü angaryam var ve...
{45088}{45173}Canın sıkılır mı? Ama merak etme, göreceksin çimler de iyi, hatta daha iyi.
{45184}{45277}Böylece bölgenin ileri gelenlerinin sıkıcı sohbetlerini...
{45282}{45311}...dinlemek zorunda kalmazsın.
{45344}{45402}Dinamit ve Rüya... 3. koşuda onlara oyna.
{45407}{45456}Kendi atlarım.
{47025}{47061}Seni bir daha göremeyeceğimden korkuyordum.
{47067}{47125}Mektuplarımı almadın mı? Neden cevap yazmadın?
{47146}{47171}Sana surat asıyordum.
{47198}{47221}Burada ne arıyorsun peki?
{47229}{47257}Balsan'la geldim.
{47265}{47290}Ne? Balsan'la mı oturuyorsun?
{47296}{47354}Ne zannediyorsun?
{47359}{47431}Bir şatoda yaşıyorum, odamda kendi banyom, kocaman bir yatağım var.
{47451}{47492}Uşaklar durmadan hizmet ediyor, bütün gün hiçbir şey yapmıyorum, rüya gibi...
{47500}{47557}Harika! Üstelik komşuyuz...
{47590}{47640}Peki, baronla nasıl gidiyor?
{47644}{47684}Çok iyi, birbirimize çok aşığız...
{47690}{47727}Yarı saklı yaşıyoruz.
{47731}{47794}- Seni saklıyor mu yoksa? - Hayır, tabii ki hayır, yakında evleneceğiz.
{47809}{47871}Elbise hoşuna gitti mi? Maurice aldı.
{47875}{47936}O kuyrukla tüm çamuru üstünde topluyorsundur.
{47942}{48011}Hiç anlamıyorsun. Bu Paris'ten gelen bir model...
{48015}{48075}Yukarda oturanlarla son derece uyumlu.
{48104}{48165}Hepsi de sıkıntıdan patlıyor ama.
{48229}{48279}Bir gün bizim masamızda olmak için dövüşecekler.
{48554}{48617}Uyandığını gördüğüme sevindim, güle güle demeden gitmeni istemezdim.
{48629}{48702}- Beyaz çikolataları unutmayın. - Sepetteler.
{48731}{48796}Gün içerisinde burada olamayacağım, ama bir araba seni gara bırakacak.
{48844}{48865}İyi misin?
{48915}{48954}Arada bir haberlerini verebilecek zamanı bulursun umarım.
{49004}{49038}Frambuaz reçelinden kaldı mı?
{49054}{49090}Küçük hanıma iki kavanoz verin.
{49098}{49138}Ev yapımı, tadı enfes.
{49228}{49289}- Görüşmek üzere. - Görüşmek üzere.
{49934}{49973}Küçük hanım, arabanız bekliyor.
{50484}{50515}Gerek yok, teşekkürler.
{52069}{52094}Üzgünüm.
{52098}{52156}Gitmeden önce son bir kez binmek istedim. Diğer atları hissetmiş olmalı.
{52163}{52188}Atın üstünde ne işin var?
{52206}{52288}Atları hep sevmişimdir... Beni intihardan kurtardılar.
{52299}{52320}İntihardan mı?
{52337}{52436}Halalarım beni dövdüğünde gizlice gider çiftliklerdeki atlara binerdim.
{52437}{52461}Ata binmek dediğin bu mu?
{52471}{52498}Üstünde değil miyim?
{52511}{52546}Bu delikanlıyı sakladın mı bizden?
{52582}{52613}Pek başarılı olamadım anlaşılan.
{52659}{52709}Tanıştırayım, Coco.
{52729}{52773}Sürprizlerle dolu genç bir kadın. Bazıları hoş sürprizler.
{52804}{52842}Harika, kılık mı değiştirdin?
{52888}{52950}Verecek bir etek bulamadın mı?
{52996}{53092}O ismini hatırlamadığım kızla uzun sürmez.
{53096}{53148}Şeker sayılır, ama albenisi eksik.
{53179}{53213}Çok yedim.
{53231}{53261}Hala güzelsin.
{53269}{53300}Çok kibarsın.
{53315}{53342}Jokeyin nerde?
{53346}{53394}Bir koşusu vardı. Dönmese de olur.
{53402}{53442}- Ayrıldınız mı? - Göreceğiz.
{53448}{53492}Küçük bir maymun gibi yapıştı.
{53498}{53538}Soyunma odamda bile.
{53542}{53563}Tüm kısa boylular gibi...
{53567}{53604}...kondisyonu da iyi.
{53609}{53669}Yorucu oluyor.
{53673}{53709}Siz erkekler çok yorucusunuz.
{53717}{53777}Yorucu, belki ama... vazgeçilmez de.
{53819}{53844}Evet doğru.
{53850}{53892}Ama ben artık erkekleri mi kadınları mı tercih ettiğimi bilmiyorum.
{53911}{53929}Yalancı.
{53934}{53965}Sen hiç olmazsa beni güldürüyordun.
{54040}{54096}Siz, genç adam. Siz ne düşünüyorsunuz?
{54111}{54146}Tercihleriniz?
{54150}{54179}Bana her şeyi anlatabilirsiniz.
{54186}{54209}Haydi ama!
{54217}{54244}Bir şey söylesene.
{54257}{54327}Öyle sessiz kalmayın, ne düşünüyorsanız söyleyin.
{54354}{54386}Ten her zaman tendir.
{54427}{54452}Fena değil.
{54475}{54519}Peki bu felsefeye nasıl varıyorsunuz?
{54538}{54569}Işıkları söndürerek.
{54609}{54638}Güzel cevap.
{54652}{54681}Etkileyici.
{54729}{54802}O zaman kadeh kaldırmalıyız.
{54809}{54844}Sonra bir tur daha yaparız.
{54863}{54957}Bu pantolonlar ne kadar rahat, haklıymış.
{54990}{55038}Çok akıllısınız küçük hanım.
{55042}{55121}Bizi eyerin tepesine böyle sepet gibi bırakıyorlar.
{55467}{55525}Size en güzel odayı vermemiş...
{55554}{55590}Zavallı Maud bile hiç olmazsa mavi odada kaldı.
{55621}{55646}Hiç tipi değilsiniz.
{55652}{55700}Korse takmalısınız, daha kadınsı görünürsünüz.
{55759}{55777}Bu güzelmiş.
{55784}{55813}Denesenize.
{55850}{55881}Öyleyse yardım edin.
{56011}{56059}Şapkasız daha güzelsiniz.
{56350}{56381}Kendimi çıplak hissediyorum.
{56394}{56450}Bir alnınız, burnunuz, ağzınız var, değil mi?
{56454}{56479}Neredesiniz?
{56484}{56554}Bir saniye bile yalnız kalamıyor.
{56559}{56607}Yakıştı ama şapkama tüy alacak param olmadığını sanacaklar.
{56615}{56644}Hiç de öyle değil.
{56650}{56711}Ben asıl kafanızda bununla nasıl düşünebildiğinizi merak ediyorum.
{56729}{56748}Düşünmek mi?
{56763}{56798}Düşündüğünüz olmaz mı hiç?
{56834}{56871}Nerden buldu Balsan sizi?
{56890}{56911}Sizde kalabilir.
{56915}{56998}Düşünmemi engelleyen başka bir şey var mı?
{57002}{57046}Çekinmeyin, söyleyin. Isırmam.
{57127}{57157}Bunları çıkartmalısınız.
{57173}{57217}Bir karnaval için iyi.
{57223}{57298}Öyle mi? Ama hiç olmazsa biraz süs bırakın canım...
{57306}{57340}...yoksa kendimi fakir hissedeceğim.
{57350}{57385}Sana söylemeyi tamamen unuttum.
{57385}{57438}Vaudin bana "JeannedA rc"da başrol teklif etti.
{57448}{57477}Sen bir bakireyi mi oynayacaksın?
{57482}{57500}Evet.
{57619}{57681}Çok sıkı tutmamak gerek. Sol sağ, sol sağ...
{57706}{57759}Anladın mı? Biraz deneyelim.
{57775}{57806}Sağ gözünü kapat.
{57811}{57859}- Yapamıyorum. - O zaman solu kapat.
{57863}{57913}- Herhangi birini kapat. - Ne garip öğretiyorsun.
{57931}{58009}Ama üstüne çamur sıçradığında bir gözünü...
{58015}{58081}...koruyabilmen önemli. Anlıyor musun?
{58098}{58161}Aslında bu Balsan ailesinin sadece...
{58171}{58225}...babadan oğla aktardığı bir sır.
{58250}{58313}Göreceksin buraların en iyi binicisi olacağım.
{58331}{58379}Öyle mi? Bu aylar alabilir, hatta yıllar.
{58384}{58411}Ne olmuş yani?
{58459}{58556}Ne mi olmuş? Önlemimi zamanında alıp seni trene bindirmeliydim.
{59802}{59846}Bu ne kılık böyle?
{59857}{59902}Sana verdiğim elbiseyi ne yaptın?
{59911}{59981}Pencereye astım. Üstümde perde gibi duruyordu!
{59986}{60034}Yazık olmuş. Kadına benzemiştin.
{60040}{60125}Bozuldun mu? Sana pahalıya patlamadığımı düşünecekler.
{60182}{60200}Fena değil.
{60207}{60263}Agnes Hala, saygılarımı sunuyorum.
{60267}{60290}Bravo Etienne.
{60294}{60329}Al bakalım!
{60350}{60390}Geçen ki aktris bozuntusu aslında...
{60394}{60490}...zengin erkekleri batırmasıyla ünlü.
{60496}{60544}Çok iyi rol yapıyorum ama kimsenin umurunda değil.
{60548}{60657}Dinlendirici oluyor. Bir sit alanı veya turistik bir eğlence gibi.
{60673}{60711}Sahneden korkmuyor musunuz?
{60727}{60773}Bazen hala oluyor, ama gittikçe azaldı.
{60779}{60807}İyiye işaret değildir zaten.
{60821}{60865}Seyretmeye gelin. Dışarı da çıkmış olursunuz.
{60865}{60888}Her akşam bir seans var.
{60898}{60950}Bana diğerine benzer bir şapka yapar mısınız?
{60959}{61027}- Çok beğenildi de... - Tabii.
{61054}{61086}Bu arada tebrikler.
{61107}{61150}Bu kadar uzun süre kalabildiniz.
{61184}{61238}Balsan'la rekorumu kırmak üzeresiniz.
{61267}{61290}Yemek hazır!
{61294}{61338}Şarap 1882 mahsulü.
{61342}{61373}Ağzımıza layık.
{61421}{61454}Evimde bir şarapçı , barındırıyorum.
{61467}{61517}Balsan sizi bir pavyonda bulduğunu söylüyor.
{61523}{61550}Pavyon değil.
{61561}{61604}Son derece seçkin bir kabareydi.
{61615}{61652}Etkileyici bir sesi var.
{61657}{61707}Gerçekten mi? Duymayı çok isterim.
{61719}{61769}Bir Şarkı söylemelisin.
{61775}{61809}"Coco" şarkısını bilen var mı?
{61815}{61834}Evet evet, söyleyeceksin.
{61909}{61944}Haydi söyle!
{61969}{61990}Söyle.
{61990}{62015}Yoksa ayakta uyuyacağız.
{62090}{62121}Gayret göster.
{62127}{62167}Coşkulu ol ve eğleniyormuş gibi görünmeye çalış.
{62167}{62194}İnsanlar eğlenmek için geldiler.
{62200}{62257}Sen de bizi eğlendirmek için buradasın. Şarkıyı söyle.
{62267}{62313}Coco şarkısını söylemeyi nazikçe kabul etti.
{62346}{62377}"Coco" yu çalmayı biliyor musun?
{62406}{62492}Yoksa binicilik yok, sadece ekmek ve su alabilirsin.
{65459}{65492}Bakabilir miyim?
{65590}{65611}Ne okuyorsunuz?
{65642}{65709}En aptal romanların bile gerçek bir tarafları var.
{65742}{65806}Bir de diğer kitapların neler öğretebileceğini düşünün.
{65877}{65906}Tam da seni arıyordum.
{65927}{65965}Burada bulacağımdan emindim.
{65979}{66044}Kitaplarını birinin okuması gerek, değil mi?
{66054}{66111}Asıl atlarıma binilmesi gerek. Haydi gel...
{66165}{66194}Coco, üstüne bir şeyler giy.
{66550}{66586}Çok zarifsiniz.
{67459}{67490}Hiçbir şeyden korkmuyorsunuz.
{67554}{67582}Adınız nedir?
{67588}{67659}Gabrielle... Ama herkes Coco der.
{67671}{67706}Ben de Boy.
{67725}{67796}Ama İngiltere'de Arthur Capel derler.
{67850}{67927}Takma isimlerin kötü tarafı, bir yapıştılar mı kurtulamamak.
{68021}{68071}Babam beni Coco diye çağırırdı.
{68098}{68173}Her sabah horozlar gibi "Cocorico" diye seslenerek uyandırırdı.
{68179}{68242}Sonra "Cocoricoco" oldu.
{68246}{68275}Coco diye de kaldı.
{68438}{68486}"Gören oldu mu Coco'mu?"
{68515}{68571}Onu pavyonda bulduğumda bu şarkıyla tanınıyordu.
{68571}{68594}İyi seçmemiş miyim?
{68598}{68661}Coco ben Rico. Cocorico!
{68715}{68738}Zamansız mı geldim?
{68750}{68802}Coco'ya tarzını beğendiğimi söylüyordum.
{68806}{68827}Tarzı, doğru ya...
{68842}{68909}Çok da cesaretlendirmemek lazım, yoksa terzimi kaybedebilirim.
{68915}{68963}Çünkü hanımefendi korsesiz elbiseler...
{68967}{68998}...topuksuz ayakkabılar...
{69002}{69048}...tüysüz şapkalar istiyor.
{69067}{69098}İşte Coco!
{69102}{69163}Sade olanı seçmekte haklısınız küçük hanım.
{69167}{69194}Öyle mi buluyorsun?
{69200}{69265}Ben biraz süslü olunca beğeniyorum.
{69271}{69315}Baksana, sadece kemik, ısıracak bir tarafı bile yok.
{69323}{69350}Yapma!
{69398}{69421}Hayır.
{69427}{69459}Katılmıyorum.
{69473}{69502}Haklı olabilirsin.
{69506}{69550}Tarzı fena sayılmaz.
{69556}{69613}Beygirlerinin pisliğinden başka neden anlarsın ki sen!
{69819}{69850}Hasta mısın?
{69875}{69967}O halde kalk ve giyin de aşağı gel.
{69971}{70009}Arkadaşlarımı bekletmen çok ayıp.
{70015}{70046}Daha iyi ya.
{70084}{70123}Sorun nedir Coco?
{70142}{70184}Dejenere arkadaşlarını eğlendirmekten usandım.
{70190}{70229}Ben de senin bu dengesizliğinden.
{70234}{70306}Malikanenin sahibi usandı demek! Ne iyi haber!
{70331}{70361}Benimle bu şekilde konuşma.
{70367}{70402}Nasıl istersem öyle konuşurum.
{70421}{70446}Sus, anladın mı?
{70452}{70479}Asıl kaba olan sensin!
{70484}{70556}Paran olmasa bir hiçsin, o parti kuşları da yanında bir dakika durmaz.
{70615}{70634}Tamam...
{70675}{70734}Unutalım gitsin. Sakinleşince inersin.
{70738}{70807}Sakin falan olmayacağım! Ne sanıyorsun?
{70827}{70871}Ama sen durma git, paragöz mirasyedilerin...
{70871}{70911}...aptal jokeylerin ve fahişelerinle oyna!
{70917}{70990}Benim tek yaptığımsa binicilik öğrenip, sarhoşun biriyle yatmak!
{70996}{71069}Kapı açık hayatım, seni tutan yok.
{71125}{71200}İkimizi beraber görenler, bu kadın nasıl oluyor da...
{71204}{71294}...bu şişman adamı seviyor diyebilirler?
{71315}{71402}Ben şişman falan değilim. Bu aralar çok zayıfladım.
{71406}{71465}Evet ama, gene de pek yakışıklı sayılmazsınız.
{71494}{71521}Ama naziğim.
{71527}{71563}Doğru, ama sadece o da değil.
{71567}{71631}Özenli, yetenekli ve anlayışlısınız da.
{71650}{71748}İşte benim sıkıntım. Sevgiliden çok kocaya benziyor.
{72163}{72209}Peki... Bir düşüneyim.
{72221}{72246}Çok biçimli sayılmazsın...
{72252}{72306}...ama çekici ve eğlencelisin.
{72311}{72373}Romain Neuville diye biri var... İyi bir aileden...
{72377}{72427}İyi eğitimli, sana etrafı gezdirebilir.
{72432}{72461}Böylece atlardan başka bir şey görmüş olursun.
{72465}{72488}Bu kimden?
{72494}{72527}Biraz sıkıcıdır ama...
{72531}{72613}Bir de Duke var. Biraz yaşlı, ama cömerttir.
{72627}{72659}Ben çalışmak istiyorum.
{72682}{72713}Hayatımı kazanmalıyım.
{72725}{72757}Aktris olmak istiyorum.
{72771}{72825}Başlamak için biraz yaşlısın.
{72829}{72886}Hem çalışmak, ne garip bir fikir.
{72913}{72961}Sen ünlüsün, tanıdıkların da var.
{72965}{73013}Benim için bir şeyler bulabilirsin.
{73017}{73090}Bir şeyler... Balsan'la ne yapıyordun?
{73094}{73129}Hiçbir şey. Biraz dikiş dikiyordum.
{73134}{73200}Paris'te kolaylıkla böyle bir şey bulabilirsin.
{73227}{73250}Bence iyi fikir.
{73261}{73294}Yeteneğin var.
{73311}{73365}Bana yaptığın şapkaları herkes çok beğeniyor.
{73390}{73431}Küçük bir şapka dükkanında çalışabilirsin.
{73436}{73459}Ama istemiyorum.
{73481}{73550}İstiyorsun, ama ne istediğini bilmiyorsun.
{73554}{73581}Emilienne, bana yardım et.
{73615}{73657}Balsan'a gittiğini söyledin mi?
{73706}{73750}Hemen şatoya dön o halde.
{73763}{73821}Soru sorarsa benim seni çağırdığımı söylersin.
{73827}{73881}Ne istersen söyle ama gitmek istediğini söyleme.
{73886}{73904}Daha sıkı.
{73956}{73994}Yanlış anlama.
{74009}{74061}Balsan'la geçinmek kolaydır. Şanslısın.
{74065}{74096}Sahip olduğun şeyi iyi değerlendir.
{74113}{74142}Şanslı mı?
{75182}{75209}Aç mısın?
{75238}{75269}Çörek ister misin?
{75298}{75334}Tatsız tuzsuz bir şey...
{75338}{75373}...ama İngilizler bayılıyor
{75398}{75417}Boy...
{75423}{75504}...bana geçen ay aldırttığın 6 gemi dolusu kömürle ne yapmayı planlıyorsun?
{75507}{75559}Dikkatini çekerim...
{75563}{75590}...savaş çıkmak üzere.
{75598}{75679}Evet, umarım. Kömürü altın fiyatına satabilirim.
{75686}{75707}Kömüre mi yatırım yapıyorsun?
{75713}{75775}Capel İngiltere'nin en büyük işadamı olmak için...
{75779}{75842}...ne gerekiyorsa yapar.
{75894}{75950}Kömürleri satacaksın tabii. Sana bunun için o kadar para ödüyorum.
{75961}{75994}Aslında...
{75998}{76050}...zavallı Montlaur gibi çalışmamız gerekirdi.
{76059}{76106}Montlaur mu? Aptalın biri o.
{76159}{76190}Ayrıca çalışmak da son derece itici bir laf.
{76200}{76252}Hayatını kazanmak için kötü bir yöntem sayılmaz.
{76263}{76306}Belki de, ama yorucu olduğu kesin.
{76319}{76346}Bay Burton burada.
{76394}{76452}At yetiştirici geldi. Bekletmeyelim.
{76463}{76500}- Geliyor musun? - Birazdan.
{76506}{76527}Gelsen iyi edersin.
{76534}{76590}İngilizcem berbat.
{76594}{76663}Bu atı almam şart.
{76667}{76725}Bu arada, onu korkutma.
{76734}{76773}Kaçıp gitmek gibi bir...
{76777}{76811}...alışkanlığı var.
{77427}{77486}Sizi bir daha hiç göremeyeceğimden korktum.
{77694}{77734}Burada mutlu değil misiniz?
{77754}{77786}Gitmelisiniz.
{77798}{77846}Balsan sizi bekliyor.
{77852}{77884}Niye cevap vermiyorsunuz?
{77898}{77954}Bana sorulan her soruya cevap verseydim...
{78025}{78069}Bir işiniz var mı yoksa varmış gibi mi yapıyorsunuz?
{78088}{78109}Sizce?
{78127}{78161}Burada kimse çalışmıyor.
{78171}{78252}Gibi yapmak isteyebilirdim, bilmiyorum. Seçeneğim olmadı.
{78277}{78327}Annem babamın...
{78348}{78381}...evlenebileceği kadar...
{78386}{78442}...seçkin bir aileden değildi.
{78454}{78484}Soyunuz...
{78515}{78559}...Fransa'da ne olduğunuzu gösterir.
{78594}{78663}Yabancılar yetiştirdi sayılır.
{78725}{78769}Öyle bakmayın.
{78790}{78817}Mutsuz bir halim mi var?
{78846}{78886}Başka türlü belki de...
{78890}{78971}...bir kitap bile okumamış, veya seyahat etmemiş, hiçbir şey öğrenmemiş olurdum.
{79019}{79082}Belki o zaman daha çok hoşunuza giderdim.
{79731}{79763}Böyle çok ağırbaşlı oldu.
{79775}{79813}Yetim kostümü isteyen sensin.
{79819}{79890}Bir şey bildiğin yok! Yetimler paçavra giyer.
{79896}{79946}Yarı çıplak fakir şeyler.
{79971}{80009}Şu elbiseyi biraz yırt.
{80015}{80046}Lütfen.
{80057}{80086}Çok sıkıcısın.
{80090}{80150}Kalçalarım, göğüslerim biraz görünmeli.
{80154}{80213}Hayal etmek daha heyecanlandırıcı.
{80231}{80265}Keçi gibi inatçısın!
{80271}{80296}Gabrielle?
{80454}{80484}Çok güzelsin.
{80496}{80531}Seni gördüğüme sevindim.
{80536}{80569}Nasıl görünüyorum?
{80588}{80615}Ciddi görünüyorsun.
{80621}{80709}Ciddi mi görünüyorum! Felaket!
{81111}{81177}- Erkek Fatma kostümü mü? - Seni şaşırtayım dedim.
{81182}{81234}Benim ki de at pisliği kostümü.
{81306}{81348}Coco şunu düzeltebilir misin? İçinde yüzüyorum.
{81354}{81398}Yüzmüyorsun, daha doğal hareket ediyorsun.
{81404}{81494}Darlaştırınca daha rahat ediyorum.
{81500}{81559}Niye içinde nefes alamadığın bir şey giymek istiyorsun?
{81575}{81621}Her şeye de bir cevabı var.
{81898}{81938}Ne kadar yakışıklı bir korsan.
{82486}{82534}Merhaba, sizin için ne yapabilirim?
{82569}{82590}Hiçbir şey.
{82717}{82773}Mutsuz gibisiniz.
{82794}{82840}Bana tek gereken bir iş...
{82884}{82944}Kömür yığınınızda bana da bir iş verebilirsiniz.
{82952}{83009}Bir kadının yapabileceği pek bir şey yok.
{83015}{83077}Elinizden bir şey gelmiyorsa işadamı olmak neye yarıyor?
{83084}{83113}Sizi etkilemeye.
{83131}{83173}Kendinizi ne sanıyorsunuz?
{83309}{83371}Yakalayın!
{84146}{84165}Yakalayın!
{84629}{84654}Yakalayın!
{84740}{84781}Nasıl da yakaladı.
{84900}{84994}Yeter Hubert! Artık oynamıyorum.
{85011}{85071}Burası yatakhane gibi.
{85086}{85167}Haklıymışsın, senin bu yetim kıyafetin herkesi çılgına çevirdi.
{85219}{85257}Hiç aşık oldun mu?
{85271}{85325}Aşık olmanın bana hiç faydası olmadı.
{85331}{85365}Neye benziyor?
{85379}{85450}Nasıl hissettiriyor? İyi mi? Kötü mü?
{85482}{85525}Nereden çıktın sen böyle?
{85577}{85625}Aşk neye benziyor?
{85642}{85717}Can acıtıyor. Yaptığı şey bu.
{85807}{85842}Ne yapıyorsunuz?
{85857}{85882}Gidiyorum.
{85888}{85929}Ama oyun daha bitmedi.
{85934}{85973}Burada işim yok.
{85979}{86038}Ama Balsan size güveniyor.
{86042}{86098}Neden burada olduğumu gayet iyi biliyorsunuz.
{86102}{86157}Gecenin bu saatinde gidemezsiniz.
{86171}{86221}En azından gündüzü bekleyin.
{86227}{86261}İyi geceler Gabrielle.
{86434}{86452}Biraz daha kalın.
{86559}{86590}Neden kalayım?
{88373}{88417}Oğlan çocuklarını soymaya alışık değilim.
{89567}{89600}Bak şu gelene.
{89715}{89750}Gel bir kahve içelim.
{89831}{89863}Göz bandın nerde?
{89867}{89909}Çarpışmada kaybettim.
{89919}{89950}Müthiş bir...
{89961}{90027}...saklambaç oyununu kaçırdın.
{90038}{90102}Emilienne tam formundaydı. Bir uşağı ısırdı.
{90113}{90150}Coco'yu hiç gördün mü?
{90154}{90217}Onu bir türlü bulamadım da. Çok iyi saklanmış olacak.
{90223}{90271}Hep böyle ortadan kaybolur mu?
{90319}{90350}Hayır, bu yeni bir huy.
{90361}{90398}Onu önemsiyor musun?
{90421}{90463}Neyi önemsediğim ne zamandan beri ilgini çekiyor?
{90479}{90513}Dünden beri.
{90571}{90644}İyi bir arkadaş, son derece eğlenceli.
{90650}{90692}İki günlüğüne ödünç alabilir miyim?
{90740}{90765}O kadar hoşuna mı gitti?
{90825}{90857}Gidiyor.
{90898}{90950}Peki o seninle gelmek istiyor mu?
{90967}{90986}Sanırım.
{91098}{91142}O halde bir sorun yok.
{91152}{91177}Değişiklik de olur.
{93429}{93477}Hiç deniz görmemiştim.
{93671}{93704}Bir gümüş takımı eksik.
{93834}{93898}Gördün mü, elbisesi o kadar dar ki neredeyse ortadan ikiye bölünecek.
{94052}{94098}Kafalarındaki şu bezelere bak.
{94138}{94190}Kendimi pastanede zannediyorum.
{94257}{94290}Onlar adına utanıyorum.
{94294}{94331}Tam bir anarşistsin.
{94340}{94386}Zevksizlikten iyi anlıyorum.
{94392}{94438}Bunu sen uydurmadın sanırım.
{94444}{94481}Jules Renarddan.
{94511}{94548}Farklı kitaplar okuyorum.
{94604}{94636}Bu gece...
{94646}{94696}...gazinoya dans etmeye gideceğiz.
{94723}{94771}Bizi birlikte görmelerinden çekinmiyor musun?
{94775}{94815}Ne saçma bir fikir.
{94838}{94890}Ama o tür bir yere giyecek kıyafetim yok.
{94913}{94979}Bunun daha şık bir modelini yap.
{95015}{95090}Peki, gerçek bir renge ne dersin?
{95207}{95229}Bu gayet iyi.
{95242}{95317}Aynı kumaşın pembesinden de var.
{95323}{95379}Teninizi vurgular.
{95390}{95446}Gözleri sadece siyah ortaya çıkarır.
{95604}{95657}- Bu dantelden de istiyorum. - Mükemmel.
{95663}{95725}Dekolte on santimetre daha derin olsun.
{95746}{95769}Korse kesinlikle istemiyorum.
{95775}{95834}Ama korsesiz iyi durmaz.
{95838}{95881}En azından bir kemer takmanız gerekir.
{95942}{95973}Siz dediğim gibi yapın.
{95986}{96004}Güzel.
{96815}{96865}Bütün kadınlar sana bakıyor...
{96871}{96917}Baktıkları sensin.
{100096}{100138}Geri döner dönmez seni kaçıracağım.
{100569}{100607}Bana selam vermeden mi gidecektin yoksa?
{100663}{100690}Gerçek bir yarış arabası.
{100698}{100719}Bakabilir miyim?
{100725}{100754}Tabii.
{100936}{100957}Etkileyici.
{100992}{101034}Fazla bağlanma.
{101234}{101277}Yolculuğun nasıldı?
{101290}{101331}Eğlendiniz mi?
{101338}{101361}Neler yaptınız?
{101379}{101446}Senin çok meşgul biri olduğunu sanıyordum.
{101450}{101475}Endişelendin mi?
{101482}{101536}Yok hayır, endişelenmedim.
{101559}{101586}Biraz kafamı dağıttım ama...
{101725}{101790}...öyle görünmese de çok hassas biridir.
{101794}{101850}Onla oyun oynayamazsın.
{101894}{101915}Biliyorum.
{101967}{101990}Ona söyledin mi?
{102223}{102242}Etienne...
{102296}{102356}...ona söyleyen ben olmalıyım.
{102388}{102434}Güzel bir tablo değil mi?
{102475}{102538}Sen şapkalarını yapıyorsun, ben sana bakıyorum...
{102563}{102617}Mutlu bir çiftin huzurlu bir resmi gibi.
{102682}{102742}Gören kimse iki gün başka bir adamla gittiğini tahmin edemezdi.
{102811}{102846}Deauville nasıldı?
{102873}{102898}Gayet iyi.
{102909}{102934}Özellikle denizi.
{102959}{102994}Neler yaptınız peki?
{103000}{103029}Gazinoya dans etmeye gittik.
{103059}{103094}O benden utanmıyor.
{103131}{103192}İngiltere'de olsaydık saraya bile götürürdüm seni.
{103219}{103286}Son akşam balık tutan balıkçıları seyrettik.
{103300}{103367}Maviler giymiş adamlar ve parlayan balıklar hoşuma gitti.
{103407}{103446}Bir gün deniz kenarına benimle gelirsen...
{103450}{103486}...balık tutmak nasıl olurmuş gösteririm.
{103498}{103544}Balık tutmaktan ne anlarsın? Şatondan bile çıkmıyorsun.
{103548}{103602}Yanılıyorsun, denizi çok severim.
{103607}{103636}Ayrıca, bundan kısa bir süre önce...
{103663}{103757}...İngiltere'de eski bir gemiyle köpek balığı avladım.
{103763}{103806}Hiç inandırıcı değilsin.
{103882}{103900}Ona sor istersen.
{103967}{103988}Boy mu?
{103998}{104050}Evet, bundan tam dört sene önce.
{104071}{104098}O zamanlar nasıldı?
{104156}{104194}Yakışıklı değilse de...
{104213}{104232}...cazibeli.
{104246}{104302}Seni değil, onu soruyorum.
{104306}{104359}Karşı konulmaz, tabii.
{104411}{104446}Çok kıskanırdık çünkü hep...
{104479}{104521}...sevgililerimizi çalardı.
{104542}{104592}Tabii, hep büyük bir zarafetle.
{104625}{104692}İngiliz cazibesinin hoş tarafı bu.
{104713}{104742}Zarafet.
{104794}{104821}Sık aşık olur muydu?
{104880}{104907}Hayır. Ama birlikte olduğu kadınlar için aynı şeyi söyleyemem.
{104915}{104971}Hoş olmayan şeyler yaşandı.
{104992}{105046}Hemen her yerde kırık kalpler bırakmıştır.
{105050}{105086}Fransa, İngiltere...
{105092}{105148}Denizi olan her yerde.
{105179}{105229}Nedense, ne zaman...
{105250}{105307}...bir kadından etkilense...
{105313}{105365}...onu deniz kenarına götürür.
{105390}{105413}Ne garip, değil mi?
{105498}{105521}Kıskanıyorsun.
{105556}{105590}Felaket bir şekilde.
{106225}{106288}Gabrielle burada ne arıyorsun?
{106300}{106334}Seni görmem gerekiyordu.
{106338}{106369}İçeri gel.
{106492}{106546}Bu kadar önemli olan nedir?
{106556}{106648}"Aşk Odası" nda Blanche dünyayı niye dolaşıyordu hatırlıyor musun?
{106654}{106686}Prense olan aşkından.
{106742}{106769}İşte!
{106800}{106842}Bana sakın senin...
{106863}{106950}Korkunç. Bana ne oluyor anlamıyorum. Aptal gibiyim.
{107006}{107038}Evlenmek istiyorum.
{107054}{107088}Gabrielle...
{107152}{107179}Peki ailesi onaylıyor mu?
{107188}{107238}Onaylamaları gerekmiyor.
{107292}{107311}Şansın var.
{107327}{107377}Hiç bu kadar güzel olmamıştın.
{107442}{107498}Maurice'in ailesi benimle tanışmak bile istemiyor.
{107506}{107546}"Biz yaşadıkça olmaz." diyorlar.
{107552}{107592}Ölmelerini bekle.
{107900}{107934}Geldik sayılır.
{107961}{107996}Dikkatli ol.
{108115}{108150}Artık senin.
{108219}{108265}Ama bu hayatının aşkı.
{108284}{108319}Kesinlikle.
{108563}{108596}Atı kabul edemem.
{108642}{108681}Tabii ki edebilirsin.
{108702}{108725}Gideceğim.
{108865}{108900}Kusura bakma ama...
{108936}{108996}Komik buluyorum çünkü... Kurdu kümese aslında ben soktum.
{109006}{109054}Dengesizliğimden sıkıldığını sanıyordum.
{109073}{109109}Acele etmemelisin.
{109113}{109211}Ne oldu sana? Beni dolaplara saklıyordun.
{109261}{109302}Aptallık ettim.
{109419}{109463}Burası senin de evin.
{109563}{109611}İngiltere'de mi yaşayacaksın?
{109625}{109661}Sanırım.
{109667}{109700}Bilmiyor musun?
{109704}{109748}Orada veya başka bir yerde.
{109775}{109811}Hastalıkta ve sağlıkta.
{109859}{109888}Öyle de diyebilirsin.
{109906}{109992}Biraz canım yanıyor. Bu normal mi?
{110046}{110082}Üstesinden gelirsin.
{110117}{110152}Tabii.
{110198}{110223}Aslında hayır.
{110319}{110367}Gitmeni istemiyorum.
{110386}{110448}Mutsuz olmandan korkuyorum.
{110459}{110521}Bir günde her şeyi kaybetmenden korkuyorum.
{110525}{110554}Neden öyle diyorsun?
{110598}{110654}Sana söylememem gerekirdi.
{110659}{110707}Ama sevgilin bir İngiliz'le evleniyor.
{110732}{110773}Saçmalıyorsun.
{110842}{110927}Hayır. Bu bir para evliliği. O bir pislik, kadın da çok zengin.
{110934}{111015}Babası İngiltere'deki kömür madenlerinin yarısına sahip.
{111100}{111190}- Üzgünüm Coco. - Ben de bu kibar halin ne garip diyordum.
{111682}{111713}Coco, aç kapıyı.
{111771}{111809}Aç lütfen.
{111898}{111942}Söylediklerimi unut.
{112136}{112173}Üzgünüm.
{112200}{112234}Kapıyı aç.
{113248}{113313}Çizgili kıyafetinle çok şıksın.
{113342}{113411}Sophi'yle tanışın. Kendisi Follies'de çıkıyor.
{113415}{113507}Şapkalarımı yapanın şatoya kapanmış vahşi bir kız olduğuna inanmak istemedi.
{113519}{113586}Ona da bir tane yapman için bir servet ödemeye hazır.
{113590}{113644}Şansının az olduğunu söyledim.
{113650}{113723}Gene de sana bir kaç kalıp getirdik.
{113807}{113825}Ne düşünüyorsun?
{113981}{114031}Bahçedeyiz, geliyor musun?
{114050}{114084}Birazdan.
{114104}{114138}Bekliyoruz.
{115500}{115557}Merhaba... Gabrielle.
{115719}{115771}Ülken neye benziyor?
{115802}{115856}Büyük, yağmurlu gri ve...
{115861}{115890}...yeşil bir şeye.
{116009}{116050}Ne düşünüyorsun?
{116071}{116106}Kız kardeşimi.
{116148}{116188}Çok güzel bir kadın.
{116196}{116240}Bir işine yaramıyor.
{116263}{116331}Hala baron onunla evlenecek sanıyor.
{116371}{116406}Birbirlerine aşıklar.
{116438}{116504}Belki de evlenmeleri gerekmiyordur.
{116571}{116629}Başkaları evleniyor.
{116684}{116757}Bunun genelde aşkla ilgisi yok.
{116773}{116844}Evlilik daha çok sosyal bir gereklilik.
{116984}{117034}O halde neden Balsan bana evlenme teklif etti sence?
{117040}{117102}- Ciddi değil. - Neden olmasın?
{117123}{117173}İtibarım artar.
{117342}{117377}Evlenirsen...
{117388}{117417}...her şeyden vazgeçiyorsun demektir.
{117442}{117506}Her şey dediğin ne? Ata binmek ve misafirleri eğlendirmek mi?
{117609}{117665}Hayır Gabrielle. Senin başka bir kaderin var.
{117671}{117706}Hep böyle büyük laflar!
{117711}{117750}Başka kimseye benzemiyorsun.
{117759}{117811}Kendine güvenmelisin.
{117867}{117925}Her neyse, onunla evlenmek gibi bir niyetim yok.
{118042}{118109}Kimsenin karısı olmayacağımı hep bildim.
{118215}{118248}Senin bile.
{118340}{118406}Sadece bazen... bunu unutuyorum.
{118498}{118536}Annem aptallık etti.
{118550}{118596}Bir aşk evliliği yaptı.
{118654}{118698}Hayatı boyunca ağladı.
{118715}{118773}Babam onu hep aldatıyordu.
{118834}{118915}Oysa o durup geceler boyu... ...beklemekten başka bir şey yapmadı.
{119006}{119057}Bir gün babam geri geldiğinde...
{119094}{119138}...annem yatağa uzanmıştı.
{119223}{119269}O halde ölmüştü.
{119350}{119411}Görüyorsun ya, metres olmak eş olmaktan daha iyi.
{119484}{119554}Çift olmak evliliğin kötü tarafı.
{119588}{119627}Şaşırtıcı mı?
{119865}{119909}Evleniyorum.
{120006}{120046}Tebrikler.
{120115}{120138}Bir İngiliz'le.
{120175}{120225}- Babası bir... - Biliyorum.
{120323}{120367}Aramızda hiçbir şey değişmeyecek.
{120427}{120469}Tabii ki değişecek.
{121517}{121538}Oynayacak mısın?
{121992}{122013}İşte geldi.
{122079}{122106}Paris'e gideceğim.
{122134}{122171}Peki orada ne yapacaksın?
{122192}{122225}Para kazanmaya karar verdim.
{122242}{122279}Peki seni zengin ve ünlü yapacak...
{122298}{122365}...o dahiyane fikir nedir?
{122371}{122409}Şapka tasarlayacağım.
{122415}{122450}Çok iyi bir fikir.
{122454}{122521}Burada da yapabilirsin, masraflarını ben karşılarım.
{122531}{122606}Kız arkadaşların için şapka yaparak bir servet kazanamam.
{122617}{122690}Gerçekten de çalışmayı düşünmüyorsun herhalde. Saçmalık.
{122698}{122734}Sen ne düşünüyorsun?
{122790}{122819}Onun haklı olduğunu.
{122892}{122917}Belki siz İngiltere'de...
{122923}{122979}...kadınları çalıştırıyor olabilirsiniz ama biz...
{122986}{123046}...burada daha eski kafalıyız.
{123098}{123131}Toplama bile yapamaz.
{123142}{123167}Öğrenecektir.
{123188}{123213}Parası da yok.
{123219}{123240}Bunu hiç düşündün mü?
{123267}{123317}Başımın çaresine bakarım. Borç alırım.
{123363}{123434}Kafasına böyle hiç bir fayda sağlamayan fikirler sokmamalısın.
{123600}{123625}O zaman evlenelim.
{123650}{123702}Tüm sorunlarının çözümü olur.
{123727}{123765}İstediğin kadar şapka yapabilirsin.
{123771}{123836}Barbar aileme karşı gelmeye bile hazırım.
{124059}{124115}Benim kimseyle evlenmek gibi bir niyetim yok.
{124294}{124338}Bunu söylediğin iyi oldu.
{124875}{124919}İhtiyacın olan para...
{124992}{125036}Ben karşılarım.
{125115}{125146}Seni batırabilirim.
{125179}{125206}Belli olmaz.
{125763}{125804}Kararın kesin demek.
{125819}{125861}Beni terk ediyorsun.
{125915}{125957}Ziyaretime geleceksin, değil mi?
{126107}{126146}Seni özleyeceğim.
{126200}{126234}Ben de seni.
{126300}{126346}Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
{126469}{126506}Korkuyorum.
{127934}{127967}Adrienne...
{128040}{128096}Bak. Bir beyefendi.
{128398}{128434}Sen devam et.
{129379}{129425}Seni soymak kolay.
{130038}{130065}Sonra görüşürüz.
{130071}{130098}Gitme.
{130102}{130142}Emilienne'in şapkası bitmedi.
{130152}{130198}Şapkaları bırak şimdi.
{130206}{130259}Daha fazla kalsaydın beni daha çok görürdün.
{130831}{130882}Evi buldum sanırım.
{130888}{130907}Nerede?
{130915}{130994}Cannes'a doğru. Denizden uzak değil.
{131011}{131044}Yarın bakacağım.
{131059}{131106}- İstiridye, hanımefendi? - Küçük hanım.
{131229}{131261}İstersek iki aylığına kiralayabiliriz.
{131267}{131321}İki ay mı? İnanamıyorum.
{131352}{131388}Alışık değiliz, birbirimize girebiliriz.
{131411}{131442}Risk almaya değer.
{131575}{131602}Şapka senin değil mi?
{131804}{131840}Evin kirasını ben öderim.
{131877}{131963}Sana bir oyuncak verdiğimi sanıyordum, özgürlüğünü vermişim.
{131973}{132036}Biraz daha bekleseydin ünlü biriyle evlenmiş olacaktın.
{132042}{132115}Tozlu şatolarda yaşayan bir lord kızıyla değil.
{132125}{132163}Mutlu olabilirdik.
{132186}{132221}Şimdi değil miyiz?
{132365}{132396}Haydi, dene bir kere.
{132406}{132475}- Hayır, kesinlikle olmaz. - Nasıl bulduğunu merak ediyorum.
{132479}{132523}Direksiyona geç.
{133088}{133109}Frene bas.
{133165}{133213}Frene bas, bizi öldüreceksin.
{133279}{133306}Hiç fena değil.
{133311}{133365}Sana da aynından lazım ve bir de şoför.
{133371}{133407}Aldım gitti.
{133413}{133446}Gelecek ayı bekleyelim.
{133446}{133506}Bankada yeterince olduğundan emin değilim.
{133511}{133542}"Biz" mi?
{133546}{133617}Hesaptaki para benim kazandığım para değil mi?
{133623}{133706}Banka sana para veriyor çünkü ben kefil oldum.
{133711}{133786}- Yani sana mı tabiyim? - Şimdilik.
{134063}{134148}Yarından itibaren kendi hesaplarımla ben ilgileniyorum.
{134269}{134304}Anlamıyorum.
{134342}{134423}Çok gururlu olmanın acısını çekeceksin.
{134513}{134577}"Bedeni çalıştırmak zihni rahatlatır."
{134582}{134648}"Yoksulları mutlu yapan budur."
{134652}{134692}Mutlu yoksullar.
{134702}{134754}Tam zengin icadı.
{134786}{134852}Nietzche okumaya hazırsın.
{134938}{134981}Mavi gömleğimi sen mi aldın?
{135042}{135104}Aramızdaki farkı biliyor musun?
{135109}{135161}Ben bir erkeğim. Sense bir kadın.
{135184}{135229}Erkekler ve kadınlar aynı şekilde giyinmezler.
{135306}{135409}Onu bırakamaz mıydın? Sadece İngiltere'de bulabiliyorum.
{135415}{135454}Malzemesi ne?
{135479}{135509}Jarse.
{135542}{135581}İnanılmazsın.
{135723}{135757}Bana yardımcı ol.
{135767}{135813}Yoksa hiç gidemeyeceğim.
{136731}{136786}Ne bekliyorsun? Haydi yola.
{136806}{136854}- Gerçekten gitmem gerekiyor. - Çalıştırsana.
{136882}{136934}Gitmeni görmekten sıkıldım.
{136940}{136971}Bu sefer ben de geliyorum.
{136998}{137027}Bu kılıkla mı?
{137104}{137144}Yarın geri geleceğim.
{137150}{137196}Sonra iki ayımız var.
{137215}{137244}Tam 60 gün...
{137267}{137306}60 gece.
{137915}{137973}Beni yanına almadığına pişman olacaksın.
{138690}{138718}Nefesini boşuna tüketme.
{138718}{138773}Ne diyeceğini biliyorum: "Sadece yokluyordum".
{138779}{138834}Evet, tabii. Sadece yokluyordun.
{138854}{138902}Ne kadar tanıdık.
{138906}{138940}Önce kız çocuğu gibi davranırım.
{138952}{138994}Sonra sen "aptal karı" dersin.
{139000}{139038}5 dakika sonra bir şeyleri kırarsın.
{139050}{139123}Bu arada şu vazoyu öneririm.
{139140}{139219}Altı hafta önce getirmiştin.
{139223}{139259}Kırmak için ideal.
{139342}{139377}Sondan başlıyorsun ama.
{139382}{139444}Daha iyi, bir değişiklik olur.
{139450}{139469}Yeter artık!
{139471}{139521}Başımın etini yedin...
{139527}{139561}Sırada..."Aptal Karı".
{139586}{139609}Bir kız çocuğu gibi...
{139615}{139642}...davranıyorsun.
{139927}{139981}Bu şapka da sürekli hareket ediyor.
{139986}{140034}Tamam, böyle daha az göze batarsın.
{140250}{140304}Tiyatrodan o kadar sıkılıyorum ki...
{140340}{140386}Saçlarını mı kestin? Neden?
{140390}{140425}Canımı sıkıyorlardı.
{140452}{140490}Ne derler bilirsin.
{140494}{140594}"Saçlarını değiştiren kadın yakında hayatını değiştirir."
{140834}{140871}Benimle akşam yemeğine gelir misin?
{140875}{140906}Zevkle.
{141092}{141134}Boy bir trafik kazası geçirdi.
{141200}{141242}Hastanede mi?
{151961}{152026}Coco kadın modasını tamamen değiştiren binlerce model yarattı.
{152026}{152081}Zamanının en büyük yıldızları onun tarzını benimsedi.
{152084}{152206}Kurduğu adını taşıyan imparatorlukla erkeklerin egemen olduğu bir dünyada...
{152206}{152284}...kendini kanıtlayan ilk kadın oldu. Hiç evlenmedi.
{152286}{152355}1971'de bir ocak gecesinde ölene dek çalıştı.
{152355}{152440}Çalışma günü olduğu için sevmediği pazarlardan biriydi.