American History X (1998)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{5835}{5886}Derek.
{6020}{6068}What the fuck are you thinking?
{6069}{6139}There's a black guy outside breaking into your car.
{6140}{6196}How long's he been there?
{6197}{6230}I don't know.
{6231}{6262}What's going on?
{6263}{6321}Not right now, honey. How many?
{6322}{6353}Danny, how many?
{6354}{6383}One, I think.
{6384}{6433}Is he strapped?
{6434}{6466}Does he have a gun?
{6467}{6508}I don't fucking know.
{6550}{6607}Wait a second. What the fuck is going on?
{6608}{6665}Stay right here and be quiet.
{6666}{6725}Wait a second, Derek. Wait.
{6851}{6882}Stay right here.
{9320}{9367}I don't have a personal problem with him.
{9368}{9419}Don't insult my intelligence, Murray.
{9420}{9494}You hate this child, and I think I know why.
{9635}{9684}Dr. Sweeney's office.
{9685}{9738}I went out with his mother a few times.
{9739}{9792}That was three years ago. It was nothing.
{9793}{9829}Nothing. Really?
{9830}{9906}That paper... Bob, it's a travesty.
{9907}{9982}Arguing for Hitler as a civil rights hero.
{9983}{10017}You've got to draw the line.
{10111}{10180}On any book that related to the struggle for civil rights...
{10181}{10216}in plain English.
{10217}{10308}I am not disputing the fact that the child is confused...
{10309}{10356}and harbors some sick ideas...
{10357}{10422}but I am not ready to give up on him yet.
{10423}{10489}His brother probably put him up to it.
{10490}{10546}I guarantee you 100%%...
{10547}{10598}his brother did not put him up to this.
{10599}{10649}I find that hard to believe.
{10650}{10690}I know he was a good kid...
{10691}{10757}and it's a shame what he's been through, but that's dangerous.
{10758}{10801}Dangerous in what way?
{10802}{10845}That goes too far.
{10846}{10938}This racist propaganda, "Mein Kampf" psychobabble...
{10939}{11018}he learned this nonsense, and he can unlearn it, too.
{11019}{11086}I will not give up on this child yet.
{11507}{11538}I knew it was you.
{11539}{11589}Danny, get in here.
{11590}{11643}I said get in here!
{11644}{11676}Get in here!
{11677}{11747}Five, four, three, two...
{11748}{11794}Shut the door!
{11863}{11900}What's it gonna be, Danny?
{11927}{11964}What's what gonna be?
{11965}{12017}This petty crap you're pulling.
{12074}{12104}I don't know.
{12105}{12141}Have a seat.
{12282}{12317}How are you doing?
{12375}{12410}Fine.
{12440}{12482}Things at home OK?
{12605}{12668}Derek got out this morning, did he not?
{12719}{12764}Yeah, he did.
{12765}{12836}He was one of my students. You knew that, right?
{12837}{12881}Honors English.
{12882}{12972}He was a brilliant student like you...
{12973}{13106}but he hung out with fools, also like you.
{13107}{13158}Did you bring me in here to talk about Derek?
{13159}{13220}What happened to him has nothing to do with me.
{13221}{13318}Everything you do right now has something to do with Derek.
{13319}{13373}I followed directions. I wrote an "A" Paper.
{13374}{13434}"Mein Kampf"?
{13467}{13506}I should expel you.
{13507}{13572}Go ahead. You don't think I could handle it?
{13573}{13626}No. I think the street would kill you.
{13627}{13676}Your rhetoric and your propaganda...
{13677}{13727}aren't going to save you out there.
{13760}{13792}So here's the drill.
{13820}{13874}I'm your history teacher from now on.
{13875}{13963}We will discuss current events.
{13964}{14043}We will call this class...
{14044}{14120}American History X.
{14121}{14191}We meet once a day.
{14192}{14248}All right. Your first assignment...
{14249}{14308}is to prepare for me a new paper due tomorrow.
{14309}{14398}Come on, Sweeney. It took me a week to read "Mein Kampf."
{14639}{14682}What do you want me to do it on?
{14683}{14740}Your brother.
{14741}{14792}Oh, God, man. Please tell me you're joking.
{14793}{14850}No. I'm not kidding.
{14851}{14936}I want you to analyze and interpret all the events...
{14937}{14979}surrounding Derek's incarceration.
{14980}{15070}How these events helped shape your present perspective...
{15071}{15149}concerning life in contemporary America.
{15150}{15242}The impact on your life, your family's.
{15305}{15365}Whatever you want to say, Danny.
{15427}{15498}I'll be the only one reading it.
{15527}{15650}But if it's not on my desk tomorrow morning...
{15651}{15731}you are a ghost at Venice Beach High.
{15764}{15795}You clear?
{15819}{15869}Yeah, I'm clear.
{15999}{16035}Telling teacher I'm fuckin' cheatin'!
{16036}{16076}Is that what's happening?
{16103}{16143}I never cheated in my life.
{16144}{16181}Beat his mo'fuckin' ass.
{16182}{16211}I didn't say anything!
{16212}{16243}Why you trippin' on me?
{16302}{16378}Now why you all kicking it like that?
{16379}{16424}What's up, man?
{16425}{16495}What you scared for? I ain't gonna do nothing.
{16668}{16714}What's up?
{16715}{16802}Want some, too, bitch? Punk, what's wrong with you?
{16803}{16838}You want to die?
{16882}{16918}Punk-ass white boy.
{17080}{17175}You lucky I gotta go to class. He ain't gonna do nothing.
{17176}{17246}He don't wanna see me and the heater.
{17287}{17318}Lucky the bell rung.
{17319}{17363}I would have clocked that white boy.
{17364}{17431}Punk-ass motherfucker. Should smoke that fool.
{17457}{17515}You gotta fucking stand up for yourself.
{17891}{17942}We got a whole file on skinheads here.
{17943}{17978}Part of the same gang?
{17979}{18006}Venice Beach gang.
{18007}{18090}Actually, he's done a stretch at Y.A.
{18091}{18161}This guy C.C., is that him?
{18162}{18210}Yeah, that's him right there.
{18248}{18309}This morning we have a guest, and there he is.
{18310}{18338}Good morning.
{18339}{18366}Morning, sir.
{18367}{18399}Good to see you.
{18400}{18429}Good morning.
{18430}{18478}This here is Dr. Bob Sweeney.
{18479}{18538}He's principal over at Venice Beach High.
{18539}{18598}For some time now, he's been doing outreach work...
{18599}{18657}with gangs both in and out of the can.
{18658}{18727}Three years ago, a local kid named Derek Vinyard...
{18728}{18778}was sent up for murdering a couple of Crips...
{18779}{18832}who were trying to jack his car.
{18833}{18920}Bob taught Vinyard, and he's followed this case closely.
{18921}{18976}He was a skinhead, right?
{18977}{19037}He was more like "the" skinhead...
{19039}{19090}the protégé of Cameron Alexander.
{19091}{19154}- Who? - Cameron Alexander.
{19155}{19226}Here you go. Have a look-see.
{19227}{19318}Cameron Alexander, well, he's a Venice Beach landmark.
{19319}{19362}He's the biggest distributor and writer...
{19363}{19422}of White Power literature and videos in L.A. County.
{19423}{19497}He promotes White Power bands, he writes reviews...
{19498}{19571}and in his spare time, this guy even writes hate columns.
{19572}{19639}- Does he have a record? - He's pretty clean.
{19640}{19703}Been trying to pin something to him, but it doesn't work.
{19704}{19768}Trust me. He's behind all of it.
{19769}{19834}He runs everything out of his house by the beach.
{19835}{19898}There were no white gangs in Venice Beach...
{19899}{19954}before Cameron Alexander and Derek Vinyard hooked up.
{19955}{20024}Alexander found in Derek his shining prince.
{20025}{20094}Essentially, he used Derek to recruit...
{20095}{20190}a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.
{20191}{20266}This kid Vinyard, he's got a lot of baggage...
{20267}{20361}as you'll see on this tape we've gotten courtesy of NBC.
{20520}{20581}Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard...
{20582}{20645}was shot and killed battling a blaze...
{20646}{20690}at a suspected Compton drug den.
{20691}{20735}We're at the Vinyard home now...
{20736}{20782}and Lieutenant Vinyard's oldest son Derek...
{20783}{20834}has agreed to talk with us for a moment.
{20835}{20915}Derek, if you could come down here please for a second.
{20916}{21037}Look, I know this is tough, but how do you feel right now?
{21038}{21097}How do you think I feel?
{21098}{21168}- I think it's typical. - Typical how?
{21169}{21256}Well, this country's becoming a haven for criminals...
{21257}{21291}so what do you expect?
{21292}{21345}Decent hard-working Americans like my dad...
{21346}{21417}are getting rubbed out by social parasites.
{21419}{21450}Parasites?
{21451}{21553}Blacks, browns, yellow, whatever.
{21554}{21590}I don't understand.
{21591}{21640}You think maybe your father's murder was race-related?
{21641}{21686}Yeah, it's race-related.
{21687}{21733}Every problem in this country is race-related.
{21734}{21824}Not just crime. It's immigration, AIDS, welfare.
{21825}{21878}Those are problems of the black community...
{21879}{21922}the Hispanic community, the Asian community.
{21923}{21955}They're not white problems.
{21956}{22014}Aren't those really issues that deal more with poverty?
{22015}{22107}No. They're not products of their environments.
{22108}{22153}Minorities don't give two shits about this country.
{22154}{22232}They come here to exploit it, not to embrace it.
{22233}{22298}Millions of white Europeans came here and flourished...
{22299}{22331}within a generation.
{22332}{22390}What the fuck is the matter with these people?
{22391}{22439}They have to go around shooting at firemen.
{22440}{22512}What does this have to do with the murder of your father?
{22513}{22570}Because my father was murdered doing his job!
{22571}{22629}Putting out a fire in a fucking nigger neighborhood...
{22630}{22673}he shouldn't have given a shit about.
{22674}{22726}He got shot by a fucking drug dealer...
{22727}{22792}who probably still collects a welfare check.
{22793}{22858}Derek Vinyard was quietly released from Chino...
{22859}{22938}early this morning after serving three and some odd years.
{22939}{23005}I think this is something we gotta keep an eye on.
{23006}{23043}If something happens to him...
{23044}{23116}things could get very ugly down by the beach.
{23117}{23148}Just keep it low.
{23179}{23254}Venice Beach didn't always look like this.
{23255}{23317}It used to be a great neighborhood.
{23318}{23365}The boardwalk's always been a dump...
{23367}{23418}but when my dad moved us out here...
{23419}{23478}Venice was a nice, quiet place to grow up.
{23526}{23589}Over the years, though, it's just gone to hell.
{23590}{23637}The gangs are like a plague.
{23638}{23717}They moved west from Inglewood and South Central...
{23718}{23750}and basically took over.
{23751}{23784}I ain't foulin' you!
{23957}{24015}I ain't got time for all this bullshit.
{24016}{24050}Fuck y'all.
{24051}{24078}You all right?
{24079}{24106}I'm all right.
{24143}{24215}Yo, is that that fool you was telling me about?
{24241}{24286}Yeah, that's that motherfucker.
{24416}{24470}Yeah, man, that's him.
{24691}{24735}Bitch-ass motherfucker.
{24736}{24788}That's why Derek started the D.O.C.
{24789}{24863}He said white kids shouldn't have to walk around scared...
{24864}{24924}in their own neighborhood, and for a while there...
{24925}{24993}we really made it like it was ours again.
{24994}{25056}Throw the ball!
{25057}{25095}Come on, Curtis!
{25096}{25143}Quit chucking it up. Pass the ball.
{25190}{25231}"D" up!
{25232}{25264}Come on, let's go.
{25285}{25326}Look at this fucking jungle bunny.
{25327}{25394}He does a spin move every time.
{25425}{25477}You ain't gettin' shit, motherfucker.
{25515}{25567}This one's for you, boy!
{25568}{25598}What the fuck you...
{25628}{25666}Who you callin' boy, motherfucker?
{25667}{25697}You're lucky, motherfucker!
{25698}{25749}I'm through monkeying around with your fucking ass!
{25750}{25813}Pale, pasty, pastrami-eating, cracker motherfucker.
{25814}{25863}A hundred bucks say I make you my bitch.
{25923}{25983}Hear that? He's trying to make ends meet...
{25984}{26031}for his cut in welfare. You're on!
{26074}{26104}It's eight-six, Seth.
{26105}{26157}When I want your opinion, I'll ask for it.
{26158}{26219}Come on. I can't cover this. Help me out here.
{26220}{26252}You got a big fucking mouth.
{26253}{26303}I can take this niglet down.
{26304}{26365}You couldn't take a shit. What are you thinking?
{26366}{26402}I will beat him. Give me the money.
{26403}{26432}Shut up.
{26433}{26477}You're gonna fucking embarrass us.
{26671}{26721}I'll take care of this.
{26722}{26768}Yo, I ain't got time for this.
{26769}{26797}Hey!
{26826}{26857}I got a bet.
{26884}{26956}I come in this game right now. Same score...
{26957}{27017}but we play black guys against the white guys.
{27143}{27193}Name your price, cracker.
{27194}{27250}No money. For these courts.
{27251}{27297}And not just today. For good.
{27298}{27347}If you win, we will walk away...
{27348}{27442}but if we win, no bitching, no fighting.
{27443}{27514}Right here in front of everybody, pack up your shit...
{27515}{27563}and get your black asses out of here.
{27564}{27605}Fuck that. Take this bet.
{27606}{27641}Eight to six. Our ball.
{27643}{27683}Let's go.
{28052}{28088}Pick him up!
{28257}{28305}Seth, get back and play some "D."
{28693}{28721}Defense!
{28915}{28970}Pass the fucking ball! I was wide open!
{29340}{29373}Bullshit. That's fuckin' offense.
{29374}{29416}Get out of here. He moved his feet.
{29417}{29489}You want to go, I'm ready! Don't throw elbows at me!
{29490}{29546}You want to go, Adolf Hitler wannabe motherfucker?
{29818}{29881}- You OK? - Yeah. Give me some water.
{29882}{29931}You gotta call offense on that shit.
{29932}{29975}Not on game point, Danny.
{29976}{30029}You can't let those niggers get away with that shit.
{30030}{30058}It's game point.
{30059}{30100}Shut 'em down. Kick some ass.
{30101}{30157}Watch this.
{31441}{31471}Bye-bye.
{31472}{31517}Get the fuck off my court!
{31518}{31547}This is my house!
{31548}{31580}Fuck you, bitch!
{31869}{31915}Get the fuck out of here!
{31916}{31953}This is my court!
{32199}{32263}Derek wouldn't let us visit him in prison.
{32264}{32330}He said it would make it just too hard for him...
{32331}{32404}and that if we came, he wouldn't see us anyhow.
{32405}{32472}Three years without him, just wondering.
{32534}{32595}And then at 7:00 this morning...
{32596}{32660}we picked him up outside the gate.
{32811}{32882}The whole ride back, he didn't say anything.
{32883}{32918}I wanted to stay home, but he said...
{32919}{32960}"No. Go to school. I'll see you later."
{33307}{33376}Oh, come on. Give the guy a break.
{33377}{33446}What? You too big to give me a hug, tough guy?
{33447}{33497}No, man. I just know you're gonna need someone...
{33498}{33542}to look after you while you adjust to all this space.
{33543}{33573}Yeah, right.
{33611}{33663}This place is smaller than the old living room.
{33664}{33705}How you doing? How's school?
{33706}{33743}It's good.
{33744}{33793}You gotta do something about that hair.
{33794}{33829}That do's gotta go.
{33830}{33892}- The girls like it. - Well, I don't.
{33893}{33974}You're keeping it pretty close. You took it all the way down.
{33998}{34046}Shit. Look. I forgot, man.
{34077}{34130}It hurt like shit when they put it on.
{34131}{34178}When'd you get that?
{34179}{34232}I got it about a month ago.
{34233}{34274}Cameron made it official.
{34369}{34410}He put this on you?
{34554}{34581}What?
{34582}{34640}Oh, hi. He's here.
{34641}{34681}Derek, it's for you.
{34682}{34738}Nothing.
{34739}{34807}Is there a phone in the back? I'll get it in the back.
{35002}{35074}I got it. Yeah?
{35075}{35102}Oh, hey.
{35166}{35202}What?
{35203}{35263}My eyes have seen the glory...
{35264}{35313}of the trampling at the zoo.
{35315}{35386}We've washed ourselves in nigger's blood...
{35387}{35448}and all the mongrels, too.
{35449}{35514}We're taking down the Zog machine...
{35515}{35565}Jew by Jew by Jew.
{35566}{35660}The white man marches on.
{35661}{35732}You think our friend was behind that?
{35769}{35805}I don't even care.
{35807}{35858}I'm gonna take care of that tonight.
{35859}{35957}My sweet kids. My baby boy.
{35958}{36026}God, what's with the love fest, you guys?
{36149}{36232}No. He'll do it. I'll make sure he does it.
{36233}{36272}I'll get it.
{36437}{36477}I came to see the man.
{36478}{36557}- Can you fit through the door? - Fuck you!
{36603}{36664}What's up, Dan? How you doing?
{36665}{36725}- Where's Derek? - He's on the phone.
{36726}{36806}Come out, you free motherfucker! Where the fuck are you?
{36807}{36886}Hang on. Give me a minute.
{36914}{36960}I'll be out in a minute.
{37310}{37342}I'll be careful.
{37343}{37434}I'm not gonna stay in my room the rest of my life.
{37435}{37478}Hold on.
{37479}{37561}Hey. What the fuck is Seth doing here?
{37562}{37606}Did you invite him over?
{37607}{37658}No. He always comes over here.
{37698}{37755}Danny, give me a minute.
{37756}{37809}Just give me one minute.
{38281}{38329}Are you still here, Goodyear?
{38363}{38433}You calling me a blimp, you fucking Democrat?
{38460}{38540}When was the last time you were actually able to see your feet?
{38606}{38644}Come in here, Danny.
{38759}{38816}Are you going to Cam's party tonight?
{38817}{38873}Is Davina's ass watertight?
{38874}{38918}You're fucking sick, man.
{38919}{38992}All right, relax. Let me ask you a few questions.
{38993}{39046}I'm not in the mood. I got homework.
{39047}{39115}Tell me some of the shit you've learned, fuckass...
{39116}{39156}before I pistol-whip you.
{39157}{39230}OK. I believe in death, destruction...
{39231}{39284}chaos, filth, and greed.
{39285}{39374}Cut the shit, Dan. Come on. Tell me what I want to hear.
{39400}{39447}You mean that shit about your mother?
{39448}{39517}You want to get fucking beaten, Danny?
{39557}{39639}I'm not fucking talking to you. Shut up.
{39640}{39706}Look, you gotta let me do this my own way, all right?
{39747}{39788}I'll take care of it.
{39789}{39835}Who do you hate, Danny?
{39836}{39911}I hate anyone that isn't white Protestant.
{39912}{39936}Why?
{39937}{40000}They're a burden to the advancement of the white race.
{40001}{40031}Some are all right.
{40032}{40088}None of them are fucking all right, OK?
{40089}{40166}They're all a bunch of fucking freeloaders.
{40167}{40224}We don't know 'em. We don't want to know 'em.
{40225}{40254}They're the fucking enemy.
{40314}{40355}What don't you like about them...
{40356}{40402}and say it with some fucking conviction.
{40403}{40481}I hate the fact it's cool to be black these days.
{40482}{40509}Good.
{40510}{40607}I hate this hip-hop influence on white fucking surburbia.
{40608}{40645}Good.
{40647}{40746}I hate Tabitha Soren and her Zionist MTV fucking pigs...
{40747}{40785}telling us we should get along.
{40786}{40861}Save the rhetorical bullshit, Hillary Rodham Clinton...
{40862}{40904}'cause it ain't gonna fucking happen.
{40905}{40956}That's some of the best shit I've ever heard.
{40957}{41043}I feel sorry for you, Danny.
{41044}{41095}You don't believe any of that shit, right?
{41096}{41124}Shut up.
{41125}{41210}No. Get out of the house now, you piece of shit.
{41211}{41277}Is that any way to talk to a guest, a friend?
{41278}{41330}Derek hates you, and you don't realize it.
{41331}{41391}How do you know who I hate?
{41392}{41473}Back from the dead. God bless Jesus Christ.
{41474}{41531}God, I think you lost weight.
{41532}{41585}I can get my arms almost all the way around you.
{41586}{41684}Fifty fuckin' pounds, man. Look at this hair. Holy shit.
{41685}{41760}I told him it's gotta go.
{41761}{41811}Grab your jacket. Let's get the fuck out of here.
{41812}{41912}I want to talk to him. One second.
{41913}{42030}Hey, listen. Did you pull some shit in school today?
{42031}{42107}- Just the usual. - This kid is awesome as hell.
{42108}{42178}Did you turn in a paper on "Mein Kampf"?
{42210}{42288}- Sweeney shit his pants. - He did, man.
{42289}{42361}Was that your idea or did Cameron put you up to that?
{42363}{42430}No. I thought it would be cool. How'd you know?
{42431}{42483}It doesn't matter how I knew.
{42484}{42539}This kid is smart as hell.
{42540}{42589}Was that Sweeney on the phone?
{42590}{42634}Sweeney called and told me.
{42635}{42707}God, I hate that fucking nigger, man.
{42708}{42744}He's gotta get a fucking life.
{42774}{42814}Sweeney's a good teacher.
{42815}{42867}Sweeney is a nigger on a power trip.
{42868}{42917}That's what he was like when we were there...
{42919}{42978}and that's how he is now. It'll never change.
{42979}{43007}Fuck that nigger!
{43008}{43058}- Seth, go away. - Are you kidding?
{43059}{43139}Nope. Wait in Danny's room. I want to talk to my brother.
{43140}{43208}I've been here 15 minutes. I'm starving.
{43310}{43402}Come here. Seriously, look. Forget this yahoo.
{43403}{43474}He kills bugs for a living. You don't want to be like that.
{43475}{43512}I'm serious. It's not funny.
{43513}{43569}Sweeney is a good teacher. You can learn a lot from him.
{43570}{43646}Don't go fuck it up with small fry shit like that.
{43647}{43680}You don't understand.
{43681}{43732}You got to see the bullshit paper he's making me write.
{43733}{43793}He told me all about it. I don't care.
{43795}{43860}You do anything he tells you to do. I mean it.
{43861}{43910}I don't want you getting in trouble in school...
{43911}{43992}trying to impress me, taking this shit in there.
{43993}{44035}Do you understand what I'm saying?
{44036}{44126}Yeah, I guess, but, I mean, I thought you'd be happy.
{44127}{44161}Well, I'm not.
{44220}{44253}Listen to that.
{44274}{44347}Yeah, I know. It's been getting worse.
{44348}{44382}Don't worry about it.
{44383}{44428}I'll talk to you about this later.
{44500}{44545}She's coughing her lungs out...
{44546}{44610}and you're blowing this in her face all day.
{44611}{44640}I'm putting it out.
{44641}{44723}Hey, come on. I want to talk to you.
{44828}{44901}Mommy, are you OK?
{45041}{45082}Put that out.
{45083}{45160}I was just yelling at him for blowing smoke in your face.
{45161}{45214}Nice thing to come home to, huh?
{45275}{45306}You all right?
{45330}{45358}You all right?
{45506}{45565}Look, you got to take it easy.
{45567}{45612}You got to get some rest.
{45613}{45664}Take Danny's and my room, and we'll hit the couch.
{45665}{45734}I've been on the couch for ages. The couch is fine.
{45735}{45780}No, it's not fine. This is terrible.
{45781}{45871}We can't live like this. We gotta get out of here.
{45923}{45974}Can I go with you?
{45975}{46054}Yeah. We all gotta get out of here.
{46055}{46140}- I could drop out and get a job. - Absolutely not.
{46141}{46188}You got to finish. I'll work something out.
{46274}{46390}Derek, can we please go eat? I'm fucking starving here.
{46391}{46434}Go wait in the living room.
{46463}{46514}I want him out of my house.
{46515}{46551}I know. Look.
{46917}{46988}He's an idiot. He's always been an idiot.
{46989}{47054}He can't help it. I got to do that paper.
{47055}{47110}I'll catch up with you later tonight.
{47111}{47186}Not at Cameron's. I need you to stay away from there.
{47187}{47270}- We were going to hang. - I'll explain it later.
{47271}{47330}I just need you to stay away from the party, all right?
{47331}{47358}Whatever.
{47359}{47446}Promise me you'll stay away from that party tonight.
{47447}{47501}I'm not fucking 14 anymore, all right?
{47530}{47561}Whatever.
{47608}{47632}God!
{47779}{47819}Come on, let's go.
{47858}{47890}Where are you parked?
{47891}{47921}Out back.
{49575}{49617}Yeah, that's the whole bunch.
{49651}{49720}It didn't take long for Derek to make a name for himself...
{49721}{49772}and Cameron knew just how to use it.
{49773}{49805}You don't want to stick around?
{49806}{49904}You know I'd love to, but I got to be careful.
{49905}{49952}Yeah, I know.
{49968}{50014}I'll see you back at the house.
{50047}{50080}Good luck.
{50081}{50176}He sent Derek to the kids, to the frustrated ones...
{50177}{50221}the ones who were sick of getting their asses kicked...
{50222}{50279}by black and Mexican gangs.
{50280}{50349}"Don't just be some punk. Be part of something."
{50350}{50418}All right, let's go. Pull it together.
{50419}{50460}And everybody ate it up.
{50461}{50518}They did whatever Derek told them to.
{50543}{50598}Let's go. We're not here to fucking socialize.
{50641}{50670}Shut the fuck up.
{50671}{50701}Yeah, man.
{50702}{50734}You want a little toke?
{50769}{50802}Go ahead.
{50803}{50865}- Curtis, what is that? - Come on, Derek.
{50867}{50933}Weed is for niggers. Put that away right now.
{50934}{50963}Jesus fucking Christ.
{50964}{50998}Have a little self-respect.
{51034}{51128}All right, listen up. We need to open our eyes.
{51161}{51222}There's over two million illegal immigrants...
{51223}{51284}bedding down in this state tonight.
{51318}{51404}This state spent three billion dollars last year...
{51405}{51485}on services for those people who had no right to be here.
{51486}{51524}Three billion dollars.
{51525}{51633}$400 million just to lock up illegal immigrant criminals...
{51634}{51724}who only got into this country because the INS decided...
{51725}{51821}it's not worth the effort to screen for convicted felons.
{51870}{51928}Our government doesn't give a shit.
{51965}{52069}Our border policy is a joke, so is anybody surprised...
{52070}{52125}that south of the border they're laughing at us?
{52126}{52180}Laughing at our laws?
{52181}{52223}Every night, thousands of these parasites...
{52224}{52294}stream across the border like some fucking piñata exploded.
{52295}{52382}Don't laugh. There's nothing funny here.
{52383}{52431}This is about your life and mine.
{52465}{52515}It's about decent, hard-working Americans...
{52516}{52561}falling through the cracks and getting the shaft...
{52562}{52644}because their government cares more about the rights...
{52645}{52700}of a bunch of people who aren't even citizens.
{52701}{52749}On the Statue of Liberty it says...
{52751}{52815}"Give me your tired, your hungry, your poor."
{52816}{52880}Well, it's Americans who are tired and hungry and poor.
{52881}{52933}Until you take care of that...
{52934}{53005}close the fucking book, because we're losing.
{53031}{53114}We're losing our right to pursue our destiny.
{53115}{53198}We're losing our freedom so a bunch of fucking foreigners...
{53199}{53250}can come in here and exploit our country.
{53251}{53325}And this isn't something that's going on far away.
{53327}{53400}This isn't happening places we can't do anything about it.
{53401}{53459}It's happening here. Right in our neighborhood.
{53460}{53510}Right in that building behind you.
{53511}{53594}Archie Miller ran that grocery store since we were kids here.
{53595}{53664}Dave worked there. Mike worked there.
{53665}{53722}He went under, and now some fucking Korean owns it...
{53722}{53782}who fired these guys and is making a killing...
{53783}{53863}because he hired 40 fucking border jumpers.
{53864}{53898}I see this shit going on...
{53899}{53946}and I don't see anybody doing anything about it...
{53947}{53993}and it fucking pisses me off.
{54045}{54091}So look around you.
{54122}{54149}This isn't our fucking neighborhood.
{54150}{54215}It's a battlefield. We're on a battlefield tonight.
{54216}{54257}Make a decision.
{54258}{54321}Are we going to stand on the sidelines?
{54322}{54386}Quietly standing there while our country gets raped?
{54411}{54480}Are we going to ante up and do something about it?
{54515}{54549}You're goddamn right.
{54851}{54914}Come here! Don't you know it's illegal...
{54915}{54978}to hire fucking border jumpers, you nip bastard?
{55164}{55199}Hey, sweetheart.
{55200}{55253}No. You don't need this. We're not going to hurt you.
{55254}{55292}Please, please! No!
{55363}{55392}You fucking spic!
{55462}{55525}- No! Please! - This bitch deserves it.
{55526}{55629}This bitch stinks. Smells like fish and chips and guacamole.
{55630}{55664}Here we go.
{55929}{55970}Goddamn!
{56066}{56107}Get the fuck off me, motherfucker!
{56283}{56321}Viva la Mexico!
{56436}{56485}Have a fucking bean, you fucking beaner!
{56668}{56747}Get some of that in there. Throw it on.
{56748}{56793}That's a great color on you.
{56794}{56841}Now you can get a white woman's job.
{56842}{56889}A little better than this one, huh?
{56890}{56929}Yeah, white.
{56930}{56974}Then you'll move up in the world.
{57014}{57046}Asshole!
{57093}{57120}Let's go!
{57121}{57158}Everybody out!
{57159}{57195}Now! Now!
{57266}{57311}All right, let's go!
{57312}{57348}Come on!
{57349}{57386}Come on, let's go.
{57510}{57590}No green card, no fucking work. Comprende?
{57649}{57676}Come on!
{57677}{57725}We're fucking going! Come on!
{58356}{58450}Dad was gone, but things were almost normal again.
{58451}{58493}Derek had a good job.
{58494}{58536}Mom was starting to live a little.
{58537}{58639}Everyone was feeling so good, we just didn't see it coming.
{58640}{58681}Maybe we should've.
{58682}{58737}The irony is that most of the stores...
{58738}{58801}destroyed during the riots were owned by black people.
{58802}{58876}That's stupid, though. Why trash your own neighborhood?
{58877}{58948}Well, that's my point. It's an irrational act.
{58949}{59000}It's like an expression of rage...
{59001}{59095}by people who feel neglected and turned away by the system.
{59096}{59229}It's like we had in Watts or the riots in Chicago in '68.
{59231}{59267}I don't buy that.
{59268}{59328}Calling a riot an irrational expression of rage.
{59329}{59398}That's such a cop-out. It's opportunism at its worst.
{59399}{59452}It's people grabbing any excuse they can find...
{59453}{59497}to go and loot a store, nothing more.
{59498}{59553}The fact that these people ripped off the stores...
{59554}{59601}in their own communities, all that reflects...
{59602}{59672}is that they have no respect for the law at all...
{59673}{59736}and certainly no concept of community...
{59737}{59777}or civic responsibility.
{59778}{59805}Now wait a minute.
{59807}{59867}White people commit crimes against white people, too.
{59868}{59951}Yeah, but they're not offing each other in record numbers.
{59952}{59999}Look at the statistics, for Christ's sake.
{60000}{60052}One in every three black males...
{60053}{60109}is in some phase of the correctional system.
{60110}{60140}Is that a coincidence...
{60141}{60209}or do these people have a racial commitment to crime?
{60210}{60265}Not only that. They're proud of it.
{60266}{60317}Maybe it says something about prejudice...
{60318}{60345}in the judicial system.
{60346}{60401}If you want to talk about criminal statistics...
{60402}{60485}take a look at the social inequalities that produce them.
{60486}{60536}That's exactly what I hate.
{60537}{60610}You're taking one thing and calling it something else...
{60611}{60669}and just alleviating the responsibility...
{60670}{60707}these people have for their own actions.
{60708}{60790}It's like saying, it's not a riot, it's rage.
{60791}{60875}It's not crime, it's poverty. That's just nonsense.
{60876}{60922}It's exactly what happened in this trial...
{60923}{60976}because the media twisted things around...
{60977}{61030}so people got all focused on these cops...
{61031}{61063}and whether or not they were going to get convicted...
{61064}{61140}and whether Rodney King's civil rights had been violated.
{61141}{61205}Everybody lost sight of old Rodney King himself.
{61205}{61269}The guy's a multiple felon by his own admission.
{61270}{61313}He's high as a goddamn kite...
{61314}{61378}driving 120 miles an hour down the highway.
{61379}{61428}He gets pulled over by a bunch of cops...
{61429}{61463}and he attacks them.
{61464}{61496}He attacked police officers.
{61497}{61532}That's the bottom line, and he walked.
{61533}{61589}And there's some yahoo there with a video camera...
{61590}{61622}who turned it on halfway through...
{61623}{61679}so that all we see is them hitting him.
{61680}{61767}You got Powell and Koon cracking him with billy clubs...
{61768}{61822}and Briseno's kicking him in the back of the skull...
{61823}{61857}so it looks severe, you know?
{61858}{61889}People are going, "Oh, this poor guy."
{61890}{61937}This poor guy who attacked four cops...
{61938}{61982}and those cops end up on the stand...
{61983}{62093}defending themselves for using standard textbook procedures.
{62094}{62145}I don't think the tapes showed that at all.
{62146}{62220}You didn't think so? And you're an authority?
{62221}{62276}Murray, what do you think?
{62317}{62410}I did think the police used their clubs rather excessively.
{62411}{62452}Who are you to say what's excessive?
{62453}{62493}I think it was totally appropriate.
{62494}{62567}They're in a better position to make that call than you are.
{62568}{62659}We, as society, grant cops a certain amount of authority...
{62660}{62713}to make those calls, because we acknowledge...
{62714}{62766}that their job is difficult and dangerous.
{62767}{62860}Very few people respect that and respect that authority.
{62861}{62930}Look who's talking about respect... Mr. Junior KKK.
{62931}{62959}What?
{63002}{63056}You want to go to college? Learn to listen.
{63057}{63136}I didn't say I respect the laws. I acknowledge a cop's authority.
{63137}{63221}I don't respect laws that let Rodney King back on the street.
{63222}{63301}Second, I am not a member of a low-rent...
{63302}{63402}disorganized bunch of rednecks like the fucking KKK. Please.
{63402}{63469}So take your head out of your ass.
{63470}{63513}You've gotten off the point.
{63514}{63575}I had a point. That wasn't even the point.
{63576}{63622}Do you have one? What is your point?
{63623}{63665}All right, think about this.
{63666}{63726}If Danny was walking across the street that night...
{63727}{63757}and Rodney King plowed into him...
{63758}{63808}Can we drop this Rodney King thing?
{64042}{64081}Who would like some dessert?
{64126}{64151}We're having a discussion.
{64152}{64209}We're having a nice discussion, right?
{64210}{64245}If Rodney King had been driving along...
{64246}{64293}hopped up on PCP and had killed Danny...
{64294}{64329}you'd be singing a different tune...
{64330}{64402}I didn't see him hit anybody, and neither did you.
{64402}{64465}He didn't happen to kill anybody, thank God.
{64466}{64526}Keep it down, OK? Ally's sleeping.
{64596}{64684}If that fucking monkey had run some kid over...
{64685}{64761}everybody would have a very different opinion.
{64762}{64839}They'd be focused on Rodney King and not on these officers.
{64840}{64889}But instead, he just attacked a few cops...
{64890}{64931}so, suddenly, it's Hands Across America...
{64932}{64981}for this fucking total son of a bitch.
{64982}{65016}It blows my mind.
{65017}{65086}We're so hung up on this notion that we have some obligation...
{65086}{65136}to help this struggling black man.
{65137}{65191}Cut him some slack until he can overcome...
{65192}{65224}these historical injustices.
{65225}{65285}It's crap. This stuff just perpetuates it...
{65286}{65321}all this liberal nonsense.
{65322}{65357}Everyone's looking the other way...
{65358}{65407}while our country rots from the inside out.
{65408}{65494}I mean, Christ, Lincoln freed the slaves 130 years ago.
{65495}{65545}How long does it take to get your act together?
{65546}{65642}Jews have been persecuted for over 5,000 years.
{65643}{65701}Are you saying it's wrong to feel sensitive...
{65702}{65733}about anti-Semitism?
{65734}{65765}Oh, forget that.
{65766}{65840}I'm with you. I'm with you all the way, baby.
{65841}{65883}I'm so sick of these liberal hypocrites.
{65884}{65936}Here we go again. I love this part.
{65937}{65961}This is great.
{65962}{66009}Look how they scapegoated Chief Gates.
{66010}{66073}Think they would've come down that hard on Willie Williams?
{66074}{66154}No way. That videotape was a set-up to get rid of Gates.
{66155}{66235}- Can I be excused? - No. Don't interrupt.
{66236}{66292}Excuse me. I was talking. I listened to you.
{66293}{66381}- Who do you think you are? - She's making a point.
{66382}{66436}Davina, sit down.
{66437}{66516}Be quiet! Shut up! Sit down!
{66517}{66596}- Derek, calm down. - Don't tell him to shut up!
{66597}{66666}Sit your ass down. No. Sit down. Shut your mouth.
{66666}{66729}Move! Goddamn it! Move!
{66730}{66785}Shut your mouth and give my girlfriend respect.
{66786}{66843}Derek, what are you trying to prove?
{66844}{66884}Murray, stay out of it!
{66885}{66936}Where do you think you're going?
{66937}{67005}Derek, let her go!
{67006}{67089}You need to learn some fucking manners, Davina!
{67090}{67147}Shut your fucking mouth!
{67148}{67177}Stop!
{67205}{67234}She can't breathe!
{67281}{67308}Let her go!
{67309}{67357}You going to apologize?
{67405}{67482}You're a fucking asshole. I hate you!
{67718}{67772}What are you doing? This is your family.
{67773}{67819}Right. My family, so you know what?
{67820}{67901}I don't give two shits about you or what you think.
{67902}{67945}You're not a part of it.
{67946}{68003}- That has nothing to do with it. - It doesn't?
{68004}{68048}You don't think I see what you're doing?
{68049}{68086}You think I'll sit here and smile...
{68087}{68147}while some fucking kike tries to fuck my mother?
{68148}{68218}It's never going to happen. Fucking forget it.
{68219}{68263}Not while I'm in this family.
{68264}{68313}I will fucking cut your Shylock nose off...
{68314}{68380}and stick it up your ass before I let that happen.
{68381}{68441}Coming in here and poisoning my family's dinner...
{68442}{68520}with your Jewish, nigger-loving, hippie bullshit.
{68604}{68675}Fuck you. Fuck you.
{68676}{68719}Yeah, walk out.
{68720}{68781}Asshole. Fucking cabala-reading motherfucker.
{68782}{68818}Get out of my house.
{68938}{68991}You see this? That means not welcome.
{69294}{69321}What did I do?
{69322}{69370}You disgust me.
{69371}{69435}Bring him to our table, primping your hair and your dress.
{69436}{69489}What did I do?
{69490}{69537}You're all tarted up.
{69538}{69578}How could you bring him to my father's table?
{69579}{69656}How could you go from Dad to that? Aren't you ashamed?
{69657}{69738}I'm ashamed that you came out of my body!
{69821}{69890}Go run to your fucking kike! Run to him!
{70036}{70107}It's OK. I'm proud of you, baby.
{70269}{70354}I'm so sorry, Doris. I really am.
{70553}{70579}He's gone.
{70580}{70695}He's just a boy without a father.
{70696}{70786}Doris, you don't know the world your children are living in.
{71022}{71061}Good-bye.
{72151}{72189}Hey, you all right?
{72254}{72325}- Take this, you fucking dick! - No. Come here.
{72326}{72363}- Fuck you! - Calm down.
{72364}{72397}- Let go of me! - Calm down.
{72398}{72428}Let me go, God damn it!
{72429}{72482}- Fuck you! - I'm sorry.
{72519}{72576}I would never hurt you. You know that.
{72577}{72664}I screwed up. I lost control. It's not you.
{72665}{72741}I'm sorry. I'd never hurt you guys.
{72742}{72805}You know that. I'd do anything for you.
{72806}{72838}I don't believe you.
{72839}{72895}I trust you, Derek.
{73164}{73242}What are you doing out of bed? Want a plane ride?
{73242}{73313}- Yeah. - Going for takeoff.
{73461}{73494}Oh, no, don't crash.
{73526}{73616}Better go to Mom. She's a crazy flier.
{73617}{73689}Kiss Mom. Oh, yeah.
{73895}{73974}- You don't feel too hot. - No. It's my chest.
{73975}{74036}- What are you up to? - I'm just thinking.
{74037}{74096}Yeah? There's a lot of that going around.
{74097}{74165}I don't even know how we got here sometimes.
{74166}{74233}I feel like I let you down, only I didn't know when it happened.
{74234}{74274}Mom, it's OK.
{74370}{74417}It's cold in here. No wonder you're sick.
{74418}{74481}You don't get sick from cold. You get sick from germs.
{74482}{74549}No. You get sick from smoking.
{74577}{74661}You ought to quit. It's not good for you.
{74799}{74848}What are you looking at me like that for?
{74849}{74914}When are you going to let that beautiful hair grow back?
{74957}{75006}The day you quit smoking.
{75079}{75117}Deal.
{75118}{75232}I'd better get Ally to bed. You say good night to Mom?
{75233}{75284}Then you have to go to bed. Come on.
{75285}{75345}- Good night, Mama. - Good night, baby.
{76168}{76253}I go back to that night again and again in my mind.
{76254}{76304}I try to stop it from happening.
{76305}{76355}I want you out of this house.
{76356}{76403}That's fine. I'll be gone in the morning.
{76436}{76467}He can move in with me.
{76500}{76554}In my mind, I imagine what would've happened...
{76555}{76637}if I hadn't gone to that room and told him.
{76669}{76697}Get down!
{76730}{76762}No, Derek!
{76801}{76859}Help, Mommy!
{77194}{77274}Nigger, you just fucked with the wrong bull. Come here!
{77274}{77301}Damn!
{77302}{77384}Should've learned your place on the fucking baskeball court...
{77385}{77426}but you fucking monkeys never get the message!
{77466}{77522}My father gave me that truck, you motherfucker!
{77523}{77611}You ever shoot at firemen? You shoot at my family?
{77612}{77670}I'm going to teach you a real lesson now, motherfucker.
{77670}{77724}Put your fucking mouth on the curb.
{77725}{77748}Hold on, man.
{77749}{77819}Put it on the curb right now!
{77902}{77925}That's it.
{77926}{77968}Derek, no!
{78074}{78113}Now say good night.
{78420}{78444}Fucker.
{78591}{78675}Drop your weapon! Put your weapon on the ground!
{78676}{78723}Put your hands up!
{78724}{78808}I said get your hands up! Now turn around!
{79026}{79087}Put your hands behind your head!
{79176}{79225}Get down on your knees right now!
{80608}{80701}It's all right.
{80747}{80774}Let's go.
{80822}{80890}- Come on. - No.
{81068}{81106}She ain't gonna open the door?
{81107}{81169}Someone right fucking there looking at us. Hello?
{81170}{81209}Danny, it's for you.
{81234}{81278}Be right there.
{81594}{81665}Open the door, Danny. It's fucking freezing!
{81666}{81714}Danny, I'm gonna be sick!
{81715}{81787}Come on, Danny!
{82521}{82554}I'm gonna go get some beers.
{82868}{82919}Hey, what a party, fatso?
{82920}{83011}I'm not fat, asshole! I'm husky!
{83012}{83061}What the fuck's up, Seth?
{83062}{83116}Drink up, Danny, before your brother sees you.
{83117}{83145}Holy fuck, he's here!
{83146}{83225}Yeah, he's fucking here. Go pay your respects.
{83226}{83249}Fuck you, Seth!
{83306}{83371}Let's go talk to Cameron, Danny.
{83372}{83415}- Father Vinyard? - How's it going?
{83416}{83483}I'm Jason, this is Chris. We're friends with your brother.
{83484}{83550}You are a fucking god, man!
{83985}{84030}I thought you turned that paper in.
{84031}{84098}I did. Now fucking Murray turned me in...
{84099}{84177}so Sweeney's making me write another one.
{84214}{84293}Good old Sweeney. He never stops trying.
{84294}{84366}He's one of those "proud to be nigger" people.
{84366}{84400}I hate those guys.
{84401}{84477}Wait a minute, Danny. He's not proud.
{84478}{84609}No. He's a manipulative, self-righteous Uncle Tom.
{84610}{84687}He's making you feel guilty about writing on Adolf Hitler.
{84688}{84812}Some nigger, some spic writes about Martin Luther King...
{84813}{84921}or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head.
{84922}{84971}Yeah.
{84972}{85065}You can see the hypocrisy in that, can't you?
{85066}{85089}Definitely.
{85196}{85233}Come on, let's go.
{85234}{85302}No. Listen. Wait.
{85303}{85350}I want to see you, OK?
{85351}{85424}I do, but I gotta take care of something tonight.
{85470}{85533}- OK. - You understand?
{85534}{85614}Yeah. I'm here. When you're ready, I'm here.
{85704}{85766}- Would you do something with me? - Anything.
{85767}{85815}Leave with me.
{85816}{85877}Leave where?
{85878}{85971}Leave here. Leave all this. Just come with me.
{85972}{86019}Why would you want to leave?
{86020}{86060}They worship you. You're like a god to them.
{86061}{86144}If we had it good before, wait till you see what it's like now.
{86145}{86231}I don't want all that. I don't want my family involved.
{86232}{86293}Everything I've done here fucked it all up, understand?
{86294}{86343}You think what you did was wrong?
{86344}{86413}Oh, baby. Oh, come on.
{86414}{86474}Those niggers got exactly what they deserved...
{86475}{86532}and we all know that.
{86533}{86607}I understand you just got out, but no one's gonna hurt you.
{86608}{86667}No one can touch you. There's a small army out there.
{86668}{86730}We're not gonna let a bunch of spooks kick us out.
{86731}{86786}You're not listening to me. I'm not scared.
{86787}{86841}I don't want it anymore.
{86842}{86929}I'm done with it. I'm through with this.
{86930}{87046}It's bullshit, Stacey.
{87047}{87121}You don't need this, Stacey. Come on, trust me.
{87122}{87213}If you want to be with me, just trust me. Come with me.
{87214}{87244}Come on.
{87245}{87327}You're nuts. You are nuts. No way.
{87328}{87401}I don't think you realize what's been going on here.
{87402}{87494}We are 10 times what we were, and we are bloody organized.
{87494}{87556}It is like nothing you have ever seen.
{87557}{87601}This was a mistake. Forget it.
{87602}{87659}Wait a second. What was a mistake?
{87660}{87722}Stacey, just say good-bye.
{87723}{87785}This isn't you. I know you.
{87786}{87831}You don't know anything about me, Stacey.
{88017}{88076}- Are you Danny's brother? - Yeah.
{88077}{88149}Will you tell him Lizzy's looking for him?
{88150}{88198}Thank you.
{88239}{88331}We'll let the niggers, kikes, and spics grab for the pie.
{88332}{88385}Can't blame 'em.
{88386}{88445}Course, they're gonna have to fight to get it.
{88489}{88556}And if we scare the fuck out of people...
{88557}{88653}and a few people get killed in the process, so be it.
{88654}{88717}Gonna put that in your paper, Danny?
{88718}{88783}Hey, man.
{88784}{88889}Well, look who's here. The return of the soldier.
{88890}{88937}What are you doing here, Danny?
{88938}{89013}Come on, man. I had to check it out.
{89014}{89044}You knew I was gonna come.
{89045}{89139}Let the kid alone, Derek. He knows when to go to bed.
{89187}{89216}Go wait outside.
{89217}{89271}Come on, Der. I'm not doing anything.
{89272}{89355}This little blonde girl keeps asking for you.
{89356}{89398}She's dying. Come on.
{89399}{89458}- I gotta check out. - Go easy on her.
{89458}{89506}All right.
{89598}{89637}Wait for me right outside.
{89754}{89805}Take it easy.
{89806}{89865}Chill out.
{89866}{89923}You're on safe ground.
{89924}{89990}You don't have to watch your ass around here.
{90024}{90072}Come on. Sit down. Relax.
{90120}{90188}I'm sorry. The party was a little quick...
{90189}{90266}but we're just so damn glad you're back, Derek.
{90267}{90317}It's only natural you should feel a little funny.
{90318}{90353}I don't feel funny, Cam.
{90354}{90420}You made the fat kid a little nervous.
{90421}{90468}He thinks the joint messed with your mind.
{90469}{90504}It did.
{90674}{90773}Glory, glory, hallelujah...
{90774}{90885}Glory, glory, hallelujah...
{90886}{90966}The white man marches on!
{90967}{91043}Things have changed since you've been gone.
{91044}{91097}You talk about organization?
{91098}{91167}Wait'll you see what we've done with the internet.
{91168}{91215}We've got every gang from Seattle to San Diego...
{91216}{91254}working together now.
{91255}{91315}Not competing anymore. They're consolidated.
{91316}{91374}Only thing we lack is a little overall leadership.
{91374}{91450}That's where you come in.
{91451}{91525}Those people out there got a lot of respect for you.
{91526}{91579}When you're ready, come talk to me about it.
{91580}{91670}You can forget about that. I'm done with it, Cam.
{91671}{91758}Yeah, well, I know you grew out of...
{91759}{91844}that shaved head bullshit a long time ago, thank God.
{91845}{91886}I like your hair the way it is now.
{91887}{91960}See, that's what I mean. We're thinking bigger now.
{91961}{92002}No more of this fucking grocery store...
{92003}{92049}You're not listening to me. I am done with it.
{92050}{92103}All that bullshit out there and all your bullshit, too.
{92104}{92145}I'm out.
{92146}{92221}I understand how you feel. You've just done hard time.
{92222}{92273}Don't you fucking talk to me about hard time.
{92274}{92325}- You don't know anything. - I've done mine.
{92326}{92384}You didn't do shit. I found out about you.
{92385}{92432}You did two months, then rolled over on two kids...
{92433}{92479}and let them go down for you.
{92480}{92528}So don't feed me your fucking lies, Cameron.
{92570}{92653}All right. This is stupid. I'm done.
{92654}{92717}You go cool off. Get laid. Do something.
{92718}{92786}Get your head on straight, and then I'll talk to you.
{92787}{92837}But it doesn't matter if I don't, does it?
{92838}{92885}'Cause you got the next crop...
{92886}{92930}lined up and ready to go, you fucking chicken hawk.
{92930}{92975}Excuse me?
{92976}{93039}You prey on people, Cam! You use them!
{93040}{93114}I lost three years of my life for your fucking phony cause...
{93115}{93157}but I am on to you now, you fucking snake.
{93158}{93257}Derek, watch it. Be careful. Remember where you are.
{93258}{93345}This isn't some fucking country club you can waltz in and out...
{93346}{93389}Shut up! Shut the fuck up!
{93390}{93460}I came here to tell you one thing. I am out.
{93461}{93506}Out! And Danny is out, too!
{93507}{93562}If you come near my family, I'll fucking kill you.
{93562}{93621}Excuse me, but fuck you, Derek.
{93622}{93677}You can't come barking threats at me.
{93678}{93747}You can do whatever you want, but Danny is a good kid.
{93748}{93805}He's not some whiny pussy like you.
{93806}{93852}He needs my help, and I'm gonna give it to him.
{93853}{93912}If you come near Danny again...
{93913}{93965}I will feed you your fucking heart, Cameron.
{93966}{94106}I won't have to. He'll come to me.
{94107}{94160}I'm more important to him now than you'll ever be.
{94266}{94291}Shit.
{94292}{94364}You're a fucking dead man, Vinyard.
{94735}{94815}Hey, where's Cameron? Where the fuck is he?
{94879}{94931}Stay away from me, Stacey. Danny!
{94932}{94979}Why don't you share with the rest of us...
{94980}{95065}what you just said to me, you piece of shit nigger!
{95066}{95119}You monkey-fucking traitor!
{95120}{95162}You a fucking nigger-fucker?
{95163}{95210}Hey, Danny! Come on!
{95211}{95271}He's a fucking nigger! Nigger! Nigger!
{95272}{95342}Cam's out cold! Where the fuck are you going?
{95343}{95391}Gun! He's got a gun!
{95392}{95448}Shit! Back up!
{95486}{95531}You make me fucking sick!
{95532}{95601}Put down the fucking gun!
{95602}{95630}Shoot the nigger!
{95631}{95723}Shoot him! Do it, Seth! Shoot him!
{95724}{95777}Traitor!
{95778}{95811}Do it, Seth! Do it!
{95887}{95930}Back up! Move!
{95978}{96035}Back up! Back the fuck up!
{96036}{96094}Move! Move!
{96095}{96126}Easy, Derek! Hey!
{96646}{96669}Easy, Danny!
{96670}{96720}Who do you think you are?
{96721}{96793}- Danny, relax. - Who do you think you are?
{96794}{96849}Take it easy, Dan.
{96850}{96899}I fucking hate you, Der!
{96900}{96949}All right. I mean it.
{96950}{96985}Huh?
{96986}{97047}Come on. Shut up. Take it easy.
{97048}{97095}What's happened to you, Der?
{97096}{97153}Take it easy.
{97154}{97210}What's happened to you, Der?
{97405}{97469}Come on. Come on.
{97544}{97596}It's just so fucked.
{97597}{97668}I'm sorry. You weren't supposed to see that.
{97669}{97698}I told you not to come.
{97699}{97762}Fuck you, man.
{97763}{97801}That was so fucked up.
{97802}{97864}I know, I know.
{97865}{97927}God, it wasn't supposed to happen that way.
{97928}{98008}That was fucked up. That's all there is to it.
{98009}{98099}That's not what I planned. It just all went to shit.
{98100}{98187}Just shit. Got totally out of control.
{98225}{98292}What's fucking happening here?
{98402}{98434}Hey, look at me.
{98538}{98574}I can't go back to that, Dan.
{98575}{98630}Can't go back to what?
{98631}{98681}To any of it.
{98682}{98744}Those guys, the gang, that life. I'm done with it.
{98845}{98879}What happened to you up there?
{99068}{99118}Feed line. Back up for chow.
{99119}{99165}Don't be late, you piece of shit!
{99166}{99261}Let's go if you want to eat! Get up! Five minutes!
{99262}{99317}This is my fucking house! Get up!
{99318}{99375}What the fuck's your problem, you assholes?
{99376}{99453}Move! Let's go! Open the fucking gates!
{99454}{99510}All right, rack 'em!
{99622}{99673}Five minutes! Step forward!
{99674}{99730}Those beds better be made.
{99791}{99863}After two days, I didn't think I'd make it a week.
{99864}{99914}Come on, you motherfuckers!
{99915}{99971}You want to eat today, you fucking piece of shit?
{99972}{100019}Hey, you white trash piece of shit!
{100020}{100066}You think you're fucking special, whitefish?
{100067}{100143}Button that top button! Let's go! Move!
{100144}{100222}Are you eyeballing me? Don't eyeball-fuck me, asshole!
{100222}{100284}I'll fucking kill you!
{100285}{100356}I'm gonna keep my eye on you, you white piece of shit!
{100399}{100471}Don't fucking eyeball me, boy! I'll fucking skull-fuck you!
{100472}{100519}Step forward!
{100551}{100575}Turn to the left.
{100624}{100708}Step forward to chow! Let's go!
{100709}{100768}Come on! Hey, fish, straight ahead.
{100769}{100825}Straight ahead, fucker! Let's go!
{100826}{100901}All the wrong people knew who I was anyway...
{100902}{100977}so I figured I'd put up a flag and hope a friend sees it.
{102474}{102545}That's the cat I'm talking about right there.
{103005}{103053}Boss.
{103054}{103092}Have a seat.
{103116}{103144}It's a pleasure.
{103383}{103442}Don't fuck with me, all right?
{103443}{103499}'Cause I'm the most dangerous man in this prison.
{103500}{103595}You know why? 'Cause I control the underwear.
{103782}{103854}We pick 'em up over here, and we store 'em over there.
{103854}{103901}And I hope you work out, all right?
{103902}{103975}'Cause the last guy they sent me didn't wear no drawers...
{103976}{104027}couldn't read the sizes in the drawers...
{104028}{104081}and used to sniff the drawers, all right?
{104082}{104139}We got two sizes... medium and large, all right?
{104140}{104199}All you gotta do is put the mediums with the mediums...
{104200}{104239}and the larges with the larges, all right?
{104240}{104287}I know it's a boring job...
{104288}{104341}but it's better than that last shit they had me doing.
{104342}{104435}I spent two years in the kitchen scrubbing hot-ass pots and pans.
{104436}{104505}That you don't wanna do, all right?
{104506}{104554}You should be happy as shit you landed this job.
{104555}{104624}There's no telling what they'd have you do up in the joint.
{104660}{104745}By the way...
{104746}{104785}what you in for?
{104858}{104897}Probably robbed some old lady, huh?
{105179}{105234}OK, I know your kind, right?
{105235}{105292}Bad-ass peckerwood with an attitude.
{105330}{105430}Let me tell you something, man, you better watch your ass...
{105431}{105524}'cause in the joint, you the nigger, not me.
{105618}{105705}I was a year in. I thought I was cruising.
{105706}{105772}Then everything started getting complicated.
{106419}{106458}What the fuck is that?
{106494}{106523}What's that all about?
{106524}{106613}That's just politics, man. Favors, you know?
{106650}{106721}He's doing favors for that fucking spic?
{106746}{106806}Mitch has just got a little something extra...
{106806}{106862}on the side with them boys, you know?
{106863}{106917}You're kidding, right?
{106918}{106969}No.
{106970}{107016}That's bullshit, man.
{107017}{107057}Somebody should say something to him.
{107058}{107097}What the fuck is he thinking?
{107098}{107166}Mitch is the only reason you're not a corpse right now.
{107167}{107226}You know what? I don't fucking give a shit.
{107226}{107279}I can take care of myself.
{107280}{107374}He shouldn't be doing that. I'm getting sick of it, man.
{107375}{107441}There's a lot of hard talk here and no follow-through.
{107506}{107598}I think you better chill out on the preaching bullshit.
{107599}{107658}We're getting a little tired of that shit around here.
{107658}{107743}Ease up on it.
{108462}{108494}What are you doing here, Doris?
{108494}{108546}I was in the neighborhood.
{108547}{108614}Look, I told you I don't want you all coming up here.
{108614}{108690}I don't care what you told me, OK?
{108691}{108722}I need to talk to you now.
{109216}{109253}So, how is everyone?
{109254}{109360}Davina's great. She's getting straight As almost.
{109361}{109492}And Ally's walking, starting to talk a little.
{109612}{109639}How's Danny?
{109778}{109845}He holds you up so high.
{109846}{109925}He thinks you're the greatest.
{109926}{110001}He's always bragging about you to Cameron...
{110002}{110049}and all his new friends.
{110134}{110177}He's starting to remind me of you.
{110178}{110262}Jesus, don't sound so worried, all right?
{110263}{110347}I'm sure he's fine. He's 16 years old, Doris.
{110348}{110390}He's not gonna be a little angel forever.
{110391}{110450}You think because I watched my firstborn...
{110451}{110514}fuck up his entire life that I can sit here...
{110515}{110598}and see my baby follow him down the same toilet?
{110598}{110639}I can't fix all this shit from up here.
{110640}{110686}I'm not asking you to.
{110687}{110767}All it does is make me feel bad. You're just making it harder.
{110768}{110853}You think you're the only one doing time, Derek?
{110854}{110908}You think you're here all alone?
{110909}{110953}You think I'm not in here with you?
{111255}{111290}Fuck, man.
{111359}{111414}Every day I watch you go through these sheets...
{111415}{111459}like you gonna get to the end of them.
{111491}{111542}Look, nigger, will you chill the fuck out?
{111543}{111574}Goddamn!
{111575}{111627}No matter how fast you get through them...
{111628}{111689}they gonna keep bringing them in and bringing them in.
{111690}{111732}Throwing them around like that...
{111733}{111783}ain't gonna do a damn thing but give you a heart attack!
{111784}{111826}And you know what? That's cool with me!
{111827}{111886}But you gonna give me a goddamn heart attack, too!
{112091}{112141}I know, I'm just a dumb, stupid nigger, right?
{112142}{112182}What do I know?
{112231}{112317}I know I ain't the one getting mad at them sheets, though.
{112318}{112389}As a matter of fact, the only sheets I get mad at...
{112390}{112438}I'll tell you.
{112474}{112535}All right, boy, this is what we gonna do.
{112536}{112581}We gonna hate some niggers. That's what we'll do today.
{112582}{112624}We gonna hate some goddamn niggers.
{112625}{112661}That's all we gonna do is hate some niggers all day.
{112662}{112737}Don't know what a nigger is, but we gonna hate them.
{112738}{112785}My cousin Derek is in the pen right now...
{112786}{112890}workin' next to a nigger, driving him nigger crazy.
{113326}{113382}See? That's the ticket.
{113406}{113437}Nice and easy.
{113474}{113516}Now we can ignore each other in peace.
{113607}{113673}"What are you doing?" You know what he tells me?
{113674}{113740}"It's better than the pig I just tried to fuck."
{113810}{113866}He never lets me finish the joke.
{113867}{113903}You fuck him, too?
{113951}{114023}Whatever. She's laying on her back, her legs are open...
{114076}{114172}What's up? How you doing? There you go.
{114438}{114497}He was taking it from the Mexicans...
{114498}{114557}and dealing it out to his own people.
{114558}{114630}He didn't believe in shit. None of them did.
{115246}{115323}What? Come on, man.
{115324}{115426}Don't look at me like that. You know what that smells like.
{115426}{115483}Don't tell me this smell don't remind you of a woman.
{115541}{115574}God, I miss that smell, man.
{115600}{115683}The job I had on the outside wasn't much better than this...
{115684}{115735}but at least I got to go home every night...
{115736}{115796}and lie down next to that sweet smell, man.
{115844}{115928}God, I miss that. You got a woman?
{115955}{115999}Yeah, you got a woman, man.
{116000}{116062}Let me give you some advice, all right?
{116063}{116131}When she comes to visit you...
{116132}{116179}whatever you do, no matter what...
{116180}{116227}don't let her leave here in a fight, man.
{116228}{116275}Don't let her walk out with a bad attitude...
{116276}{116339}'cause if you do, you spend the next week...
{116340}{116407}wondering if she's getting her fuck on with somebody else...
{116408}{116443}you know what I'm saying?
{116444}{116503}So when she come to see you, it's nothing but sweet talk.
{116504}{116569}Send her away floating, all right?
{116570}{116648}'Cause it's not like the real world where you can fight...
{116649}{116724}'cause you can make up and have that make-up sex.
{116725}{116770}Know what I'm saying? That angry sex.
{116770}{116812}That sex with an attitude.
{116813}{116893}You lay on your back and let her take out that aggression on you.
{116894}{116933}All guys know that, man. That's that good sex.
{116934}{117001}That's that pow, pow, pow.
{117002}{117074}Let her get on top, and she'll punish you first.
{117074}{117113}"You been a bad boy, huh?
{117114}{117182}"You been a bad boy, and I'm gonna punish you.
{117183}{117221}"I'm gonna put it on you.
{117222}{117305}"Don't you ever... let... me... catch... you...
{117306}{117386}"looking at... another... woman. Yeah, yeah.
{117386}{117425}"I may forgive you if you bring it.
{117426}{117485}"I think I can. L... I forgive.
{117486}{117561}"I forgive. Right there. You're hitting it.
{117562}{117608}"My spot. That's it. Right.
{117609}{117701}"Yes. I for... I forgive you. I forgive you.
{117702}{117765}"I for... I for... I for... I forgive you!
{117766}{117817}"I love you!"
{118238}{118288}How do you figure the Lakers to ever be a bigger dynasty...
{118289}{118332}than the Celtics?
{118333}{118392}The Lakers are a flare-up, a fluke.
{118393}{118421}Are you crazy?
{118422}{118472}One good coach for four years. The Celtics are a dynasty!
{118473}{118536}Come on, man. The Celtics, right?
{118537}{118589}The ugliest team in the history of sports.
{118590}{118641}A dynasty of ugly motherfuckers, man.
{118642}{118695}Look at Kevin McHale.
{118696}{118762}James Worthy. That guy has a head like a melon.
{118763}{118795}He had ladies.
{118796}{118861}I can't even talk to you. I don't know what you're saying.
{118862}{118931}You are tweaking. Boston Celtics.
{118932}{118984}- How many is that? - That's enough.
{118985}{119013}Enough? All right.
{119105}{119137}You got that?
{119249}{119320}- I lost count, man. - Doesn't matter, man.
{119321}{119381}Who's counting anyway?
{119555}{119607}All right, so I wanna know something.
{119631}{119680}What the fuck landed you in here?
{119681}{119733}You didn't kill anybody, too skinny for a gangbanger.
{119734}{119798}Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.
{119799}{119833}I can throw these things.
{119834}{119903}Whatever. Come on. What did you do?
{119904}{119966}None of your business. It's embarrassing.
{119967}{120011}It's none of your goddamn business.
{120039}{120110}Come on. Everybody in here is embarrassed.
{120111}{120171}Nobody in here got away with anything.
{120195}{120231}What'd you do?
{120275}{120338}Look, man, I stole a TV, all right?
{120339}{120403}So you stole a TV. What's embarrassing about that?
{120404}{120494}I stole a TV from a store next to a doughnut shop.
{120495}{120566}I ran out, the owner's right behind me yelling.
{120567}{120613}Bam! I run into three cops.
{120614}{120697}I told you it was embarrassing. You're laughing.
{120698}{120758}Wait a sec, wait a sec.
{120759}{120804}That don't make sense.
{120834}{120926}Nah, you didn't get six years for stealing a TV. Come on.
{120926}{121009}I come out, the police officer grabs my arm...
{121010}{121056}the TV falls on his foot and breaks it.
{121057}{121172}They said I threw the TV at him. Assault. Six years.
{121173}{121271}Come on. Tell the truth. You chucked it at him.
{121272}{121343}Like I said, I came out of the store...
{121344}{121431}he grabbed my arm, it fell on his foot.
{121546}{121577}Come on now.
{121578}{121644}What you got for me, huh?
{121668}{121701}There you go, baby!
{121702}{121758}Yeah! That's what I'm talking about.
{122682}{122713}Fuck you!
{122714}{122758}Give me a towel. Hold him.
{122933}{122977}You wanna be a nigger, sweet boy?
{122978}{123039}- Fuck you! - We gonna treat you like one.
{123040}{123115}- No. - Come on.
{123163}{123204}Come on, give it to him!
{123473}{123509}Fuck you!
{123605}{123664}That was real sweet.
{123665}{123693}Fuck you!
{124474}{124498}How is he?
{124526}{124582}Well, he took six stitches.
{125577}{125648}Man, what the hell are you doing here, anyway?
{125649}{125723}I came to talk about Danny, but we don't have to do that now.
{125724}{125773}I brought you some books.
{125829}{125908}What about him, you know? Don't keep me in suspense.
{125909}{125957}He's headed right where you are.
{125981}{126068}You know what? My mother already laid this trip on me.
{126069}{126133}Danny's not my responsibility.
{126134}{126176}What do you expect me to do with that?
{126177}{126244}It doesn't help me. Am I supposed to feel guilty?
{126245}{126278}I don't want you to do anything.
{126293}{126344}I need to know the truth about how you feel.
{126345}{126392}You think I want him in here?
{126393}{126452}I mean... I don't know.
{126453}{126487}I don't know what I feel. I'm all...
{126542}{126592}I feel a little inside out.
{126593}{126640}I'm, you know... I don't know.
{126641}{126734}There's some things that... that don't fit.
{126735}{126789}Well, that happens.
{126813}{126877}You are too damn smart to be floating around here...
{126878}{126936}pretending you don't see all the holes in this bullshit.
{126937}{126982}Hey, listen. I said I was confused.
{126983}{127035}I didn't say I didn't believe in it.
{127036}{127086}All right. That's why you have to stay open.
{127087}{127146}Right now, your anger is consuming you here.
{127147}{127224}Your anger is shutting down the brain God gave you.
{127225}{127273}God. You know, man? You've been talking about...
{127274}{127330}what's going on with me since I was in high school.
{127330}{127386}How the fuck do you know what's going on inside me?
{127387}{127482}No, I know about me. I know about this place.
{127483}{127530}I know about the place you are in.
{127531}{127597}What do you know about the place I'm in?
{127598}{127650}There was a moment...
{127651}{127722}when I used to blame everything and everyone...
{127723}{127782}for all the pain and suffering...
{127783}{127834}and vile things that happened to me...
{127835}{127897}that I saw happen to my people.
{127898}{127941}Used to blame everybody.
{127942}{128026}Blamed white people, blamed society, blamed God.
{128027}{128103}I didn't get no answers 'cause I asked the wrong questions.
{128104}{128165}You have to ask the right question.
{128166}{128195}Like what?
{128254}{128323}Has anything you've done made your life better?
{128814}{128849}You gotta help me, man.
{128916}{128957}Just help me.
{129002}{129051}Get me out of here, you know?
{129118}{129181}I'm up in four months for review.
{129222}{129269}Put in a word for me.
{129270}{129332}I already have. So you're out there, and then what?
{129333}{129401}I don't want to fuck up my family anymore.
{129402}{129456}I'll go as far away as I can get.
{129457}{129499}That's not good enough.
{129500}{129582}You want my help, you gotta do better than that.
{129583}{129643}My help is not unconditional.
{129644}{129721}Running just ain't good enough.
{130506}{130585}Fuck him. Fuck him.
{130586}{130626}Fuck him. Let the niggers have him.
{130662}{130693}What's up, D?
{130694}{130771}What's all that bullshit you pulled in the mess hall?
{130801}{130870}You out of your fuckin' mind? Are you fuckin' crazy?
{130870}{130925}D, look at me, man!
{130926}{130989}You can't make it in here on your own.
{130990}{131040}I'm not afraid of those fuckin' pussies.
{131041}{131091}There was six of them, and they jumped me.
{131092}{131151}That won't happen again. I hope they fuckin' try.
{131152}{131211}Man, I'm not talking about your peckerwood friends!
{131212}{131267}They're protecting your stupid ass!
{131268}{131360}You dissed them in public! Now you're on your fuckin' own!
{131361}{131427}Yo, man, I'm talking about the brothers, all right?
{131428}{131503}They'll fuck you, then smoke your motherfucking ass!
{131504}{131567}Why don't you tell me something I don't know?
{131568}{131620}You think I haven't thought about that?
{131621}{131704}If they come for me, they come. There ain't nothing I can do.
{131734}{131779}What can I do, man?
{131896}{131955}So I was right back where I started.
{131956}{132005}Every day I was sure it was my day.
{132034}{132103}Every time I stepped out of my cell...
{132103}{132172}every time I got in that shower...
{132246}{132291}I figured it was only a matter of time...
{132292}{132340}before they made a move.
{132368}{132420}I just hoped it'd be quick.
{133178}{133234}But it never came.
{133275}{133305}I couldn't figure it out.
{133306}{133354}I knew some of them were itching for it.
{133355}{133403}After awhile, I just put my head down...
{133404}{133448}and read the stuff that Sweeney sent me...
{133449}{133490}and I kept to myself.
{133540}{133627}Last six months in that place, I was like a ghost.
{133957}{134017}What's up, man? You getting out?
{134068}{134112}Come on, man. What the fuck you waiting on?
{134113}{134164}Get the fuck on outta here, man.
{134209}{134257}Yeah, you know, I got this funny feeling.
{134258}{134303}Oh, yeah? What's that?
{134337}{134378}I'm thinking maybe the only reason...
{134379}{134424}I'm getting out of here in one piece is you.
{134460}{134496}Come on, man! Get the fuck outta here!
{134497}{134544}You think I'm gonna put my neck on the line...
{134545}{134593}for some crazy ass peckerwood?
{134594}{134640}Yeah. Right.
{134641}{134693}Stupid.
{134829}{134869}That's what I thought.
{134973}{135026}I owe you, man.
{135027}{135079}Man, you don't owe me shit, all right?
{135151}{135175}Yes, I do.
{135419}{135466}You'll be outta here in no time.
{135467}{135525}Man, it's a piece of cake, all right?
{135578}{135622}Just take it easy on the brothers, all right?
{135623}{135649}The brothers!
{135899}{135935}God, man.
{135995}{136039}Sorry, Derek.
{136063}{136115}Sorry that happened to you.
{136143}{136218}Well, I'm not. I'm lucky.
{136219}{136291}I feel lucky, 'cause it's wrong, Dan.
{136347}{136390}It's wrong, and it was eating me up.
{136391}{136438}It was gonna kill me.
{136439}{136488}And I kept asking myself all the time...
{136489}{136583}how did I buy into this shit, you know?
{136623}{136668}It's just 'cause I was pissed off.
{136696}{136773}Nothing I ever did ever took that feeling away.
{136810}{136881}I killed two guys, Danny. I killed them.
{136926}{136977}And it didn't make me feel any different.
{137006}{137038}Just got me more lost...
{137039}{137099}and I'm tired of feeling pissed-off, Danny.
{137100}{137170}I'm just tired of it.
{137171}{137230}And I'm not telling you what to do.
{137262}{137294}I'm really not.
{137318}{137369}But I need you to understand...
{137414}{137494}'cause I love you, and you're my best friend.
{137544}{137591}Do you understand?
{137591}{137638}Yeah, I understand.
{137722}{137754}All right.
{137850}{137885}Jesus.
{138286}{138331}Hi. Everything OK?
{138332}{138365}Ah, everything's great.
{138366}{138433}Great. Yeah. You wanna sleep in our room?
{138434}{138481}- No. Thank you. - You sure?
{138482}{138559}Yeah. This is good. Thank you.
{138560}{138620}All right. Come on, let's go.
{139129}{139153}Good night.
{140758}{140802}I'm gonna take a shower, all right?
{141622}{141653}It's hard to look back...
{141654}{141724}and see the truth about people you love.
{141725}{141796}I think if you asked Derek why it all went the way it did...
{141797}{141836}and where it all started...
{141837}{141905}he'd still say it started when our father was murdered.
{141933}{141987}The truth is, it started earlier.
{141988}{142065}Are we all meeting for the game tonight?
{142066}{142096}Definitely.
{142097}{142136}All right, Ben's Burger at 7:00...
{142137}{142169}then we go watch the big guy play.
{142229}{142276}Psyching up for the game?
{142277}{142351}I'm always ready for that. I got an English exam.
{142352}{142408}I'm having a heart attack. I'm not ready.
{142409}{142457}What's the matter? Afraid you'll get a "B"?
{142458}{142527}Might do you good. B-minus.
{142528}{142598}Hey, don't laugh. This guy is different.
{142599}{142658}Dr. Sweeney. This guy's unbelievable.
{142659}{142708}Unbelievable. I've never had a teacher like this.
{142709}{142737}He's got two Ph.D.s.
{142738}{142825}I don't know what he's doing teaching at our school.
{142826}{142856}What's he got you reading?
{142857}{142944}We got this essay exam on "Native Son."
{142945}{143003}"Native Son"? I don't know that.
{143004}{143041}That's a big surprise.
{143068}{143102}What? I read.
{143131}{143211}Honey, they don't teach Tom Clancy in school.
{143251}{143294}Well, they don't.
{143295}{143331}So what is this "Native Son"?
{143358}{143415}It's this book about this black guy.
{143416}{143488}We're doing this whole black literature unit.
{143489}{143547}Is it Black History Month?
{143548}{143606}No, it's just this guy Sweeney, you know?
{143607}{143652}It's part of the course now.
{143811}{143849}What?
{143850}{143918}Nothing. It's just...
{143919}{143969}It's everywhere I look now.
{143970}{144012}What?
{144051}{144118}This affirmative blacktion.
{144119}{144238}A few new books doesn't qualify as affirmative black action.
{144265}{144308}Read the book, ace the guy's test.
{144309}{144366}Just don't swallow everything he feeds you whole.
{144367}{144405}Just 'cause you see it on the evening news...
{144406}{144433}I know, but what?
{144434}{144482}All this stuff about making everything equal.
{144483}{144518}It's not that simple.
{144519}{144566}Now you got this book "Native Son."
{144567}{144614}What happened to the other books in the course?
{144615}{144722}They're not any good anymore because Mr. Two Ph.D. Says so?
{144723}{144782}Now you gotta trade in great books for black books?
{144783}{144846}Does that make sense?
{144847}{144898}You gotta question these things, Derek.
{144899}{144946}You gotta look at the whole picture.
{144947}{145024}We're talking about books here. I'm also talking about my job.
{145025}{145094}I got two black guys on my squad now...
{145095}{145154}who got their job over a couple of white guys...
{145155}{145205}who actually scored higher on the test.
{145206}{145286}Does that make sense?
{145287}{145373}Everything's equal now, but I got two guys watching my back...
{145374}{145469}responsible for my life who aren't as good.
{145470}{145513}They only got the job because they were black...
{145514}{145569}not because they were the best.
{145570}{145643}- That sucks. - Is that what America's about?
{145644}{145693}No, America's about best man for the job.
{145694}{145745}You do your best, you get the job.
{145746}{145817}This affirmative-action crap...
{145818}{145861}I don't know what that's about.
{145862}{145961}There's like some hidden agenda or something going on.
{145962}{145997}You see what I'm saying?
{145998}{146060}Yeah, I do. I didn't think about it like that.
{146097}{146149}This guy, though... I don't know.
{146150}{146200}Dr. Sweeney, he comes on so strong...
{146201}{146245}it's hard not to listen to him...
{146246}{146306}but maybe some of what he says is kinda...
{146307}{146337}It's bullshit.
{146366}{146417}Yeah. Yeah, maybe.
{146418}{146510}No. It's nigger bullshit.
{146566}{146632}- You see that, don't you? - Yeah.
{146633}{146677}You gotta watch out for that.
{146678}{146749}Yeah. No, I get what you're saying. I will.
{146786}{146832}Good boy.
{146833}{146883}I'm proud of you.
{146884}{146924}Don't worry about it. I got it.
{149937}{149984}And in about one minute...
{149985}{150045}I'm gonna watch the sun come up.
{150046}{150101}I don't know if I've ever done that.
{150128}{150209}Anyway, we're gonna try to pick things up and start over.
{150210}{150291}It won't be easy, but we're all together again...
{150292}{150342}and I feel good.
{150369}{150440}I'm not sure if this paper is what you wanted...
{150441}{150488}if I hit the social significance...
{150489}{150541}or whatever you're looking for...
{150542}{150626}but for what it's worth, thanks a lot.
{150974}{151077}Wow. You look great. Look at you.
{151117}{151188}Yeah. Gotta dress up for the parole officer.
{151189}{151220}Is she cute?
{151221}{151272}She is a fat guy named Hector...
{151273}{151350}- Oh. Well... - So I'm out of luck.
{151407}{151446}I just gotta check in...
{151447}{151497}then I'm gonna see about getting my old job back.
{151498}{151568}- Great. - Good morning.
{151596}{151626}Davina, can you help?
{151627}{151663}Your sister's gonna help you.
{151687}{151729}You look great. Knock 'em dead.
{151730}{151766}Thanks.
{151767}{151826}Come on, sweetie. What would you like to wear today?
{151888}{151965}- You do look good. - Yeah? I feel silly.
{151966}{152023}- You look good. - Yeah?
{152071}{152107}You feel good?
{152175}{152250}Yeah. I feel, you know...
{152251}{152298}a little...
{152299}{152357}I'm getting there.
{152395}{152441}Listen... I don't know...
{152480}{152535}I don't know if it's OKthat I'm here.
{152634}{152663}I want to be here.
{153114}{153155}- I'm gonna get a paper. - Cool.
{153574}{153649}- What do you want? - Maple bar and a large milk.
{153650}{153685}All right. I got it.
{153793}{153841}Let me get a coffee...
{153842}{153905}a maple bar, and a large milk to go.
{153906}{153931}Right away.
{154172}{154239}Derek, we need to talk.
{154240}{154275}What's going on?
{154276}{154383}Cameron Alexander and Seth Ryan are at the ICU at St. John's.
{154384}{154419}They were jumped last night near Ben's Burgers.
{154420}{154463}How bad?
{154464}{154503}Well, it looks like they're gonna live.
{154504}{154578}- Then they got lucky. - Somebody's gotta lose, though.
{154646}{154669}What?
{154700}{154776}We were kinda hoping maybe you'd talk to your old crew...
{154777}{154815}Come on. No way.
{154816}{154891}If there's anybody they're gonna listen to, it's you.
{154892}{154945}No. I hate to tell you, but I'm out, OK?
{154946}{154994}Those guys are probably gunning for me now.
{154995}{155043}We're asking for your help here, Derek.
{155044}{155089}Did you tell him I was gonna do this?
{155252}{155307}This has got nothing to do with me anymore.
{155308}{155379}Yes, it does. It has everything to do with you.
{155380}{155443}God, what are you doing to me? I'm doing my best!
{155444}{155509}I'm going like this just to keep my family in the clear.
{155510}{155545}Don't ask me to fix this fuckin' situation!
{155546}{155593}- I'm not asking that. - It was there before me.
{155594}{155665}You helped create it. You wanna take a break now?
{155666}{155708}You take a break, you'll find no peace.
{155709}{155785}The way to find peace is to stick.
{155786}{155833}It's not gonna make a fuckin' bit of difference.
{155834}{155909}- It might. - Not a bit.
{155910}{155997}I mean, do you know what you're asking me to do?
{155998}{156070}Yes. I'm asking you to do whatever's in your power to do.
{156106}{156161}Oh, man.
{156226}{156258}Fuck.
{156369}{156402}All right.
{156446}{156518}You know what you're gonna do? Get me shot by white boys.
{156518}{156565}I doubt it.
{156566}{156640}We're all gonna have a laugh at that, let me tell ya.
{156669}{156751}I'm gonna take him to school. I'll be back in half an hour.
{156752}{156785}Come on.
{156786}{156878}Hey, you. You got something good for me this morning?
{156878}{156908}I'll give it to you, Dr. Sweeney.
{156909}{156940}- Yeah, OK. - All right.
{157054}{157102}What's goin' on?
{157225}{157253}Come on, let's go.
{157628}{157704}It's just so bad for Seth, man.
{157705}{157769}I wonder how bad they got fucked up.
{157799}{157857}I'm glad they're not dead. Other than that, I don't care.
{157893}{157928}Should we visit them?
{157929}{157992}No. Definitely not.
{157993}{158041}Just stay out of it.
{158042}{158136}Listen. I saw a car cruising by the house last night...
{158137}{158180}when I pulled out of there with Seth.
{158181}{158256}If you get home before me today, give a look around the street.
{158257}{158317}Make sure there's nothing going on.
{158341}{158391}Man, this is bad.
{158445}{158516}- They're after you, man. - It'll cool off.
{158517}{158601}If I made it through Chino, this should be a piece of cake.
{158657}{158681}You gonna be OK?
{158806}{158833}What are you gonna do?
{158834}{158916}I'll work it out. Keep your head up, all right?
{158917}{158998}Things are gonna be fine. It's gonna be fine.
{158998}{159042}Go turn that paper in.
{159085}{159161}All right. See ya.
{159162}{159193}Come here.
{159333}{159367}I'll see you at home.
{159410}{159447}All right?
{159477}{159539}Yeah, I'll see you. Good luck, all right?
{159540}{159613}- Yeah. - See you later.
{159750}{159809}- Gonna be late. - We better go.
{159833}{159866}All right. Come on.
{160417}{160441}Bye.
{160442}{160519}I'll catch up with you. See you later.
{162480}{162524}Get out of my way!
{162525}{162567}All right! Let him go!
{162628}{162654}Oh, no.
{162730}{162780}Aw, Jesus.
{163344}{163387}Oh, Jesus.
{163388}{163436}God, what did I do?
{164110}{164205}So I guess this is where I tell you what I learned.
{164206}{164250}My conclusion, right?
{164274}{164369}Well, my conclusion is hate is baggage.
{164389}{164465}Life's too short to be pissed off all the time.
{164466}{164518}It's just not worth it.
{164585}{164669}Derek says it's always good to end a paper with a quote.
{164670}{164730}He says someone else has already said it best...
{164730}{164777}so if you can't top it...
{164778}{164837}steal from them and go out strong.
{164838}{164898}So I picked a guy I thought you'd like.
{164942}{165029}"We are not enemies, but friends.
{165030}{165085}"We must not be enemies.
{165086}{165145}"Though passion may have strained...
{165146}{165213}"we must not break our bonds of affection.
{165214}{165281}"The mystic chords of memory...
{165282}{165342}"will swell when again touched...
{165343}{165390}"as surely they will be...
{165391}{165462}"by the better angels of our nature."

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{5833}{5882}Derek!
{5986}{6018}Sen sapığın tekisin!
{6020}{6067}Tanrı aşkına ne yapıyorsun sen?
{6069}{6137}Dışarıda bir zenci var senin arabanı çalıyor.
{6140}{6192}Ne zamandır orada?
{6194}{6228}Bilmiyorum.
{6230}{6262}Neler oluyor?
{6264}{6317}Şimdi olmaz tatlım kaç kişiler?
{6319}{6351}Danny, kaç kişiler?
{6353}{6383}Bir galiba.
{6385}{6433}Dolu mu gelmiş?
{6435}{6463}Adamın silahı var mı?
{6465}{6502}Ne bileyim silahı var mı?
{6550}{6603}Dur bir saniye neler oluyor?
{6606}{6664}Burada kal ve sessiz ol.
{6666}{6720}Tanrım! Bir saniye bekle!
{6849}{6880}Burada kal!
{9318}{9364}Onunla kişisel bir sorunum yok, tamam mı?
{9366}{9417}Zekama hakaret etme!
{9419}{9492}Bu çocuktan nefret ediyorsun ve galiba nedenini biliyorum.
{9633}{9682}Buyrun Doktor Sweeney'nin ofisi?
{9684}{9737}Annesiyle birkaç kez çıkmıştım.
{9739}{9787}Ama 3 yıl önceydi. Önemsiz bir şeydi.
{9790}{9827}Önemsiz öyle mi?
{9829}{9905}O yazı çok rezil bir şey.
{9908}{9978}Hitler'in bir insan hakları kahramanı olduğunu söylüyor.
{9980}{10015}Bu kadarına izin veremezsin.
{10017}{10077}Ama Murray aslında bunu kendin istemişsin.
{10079}{10107}Onlara insan hakları mücadelesiyle ilgili...
{10109}{10177}herhangi bir kitap hakkında yazın dedin.
{10179}{10214}Açıkça söyledin.
{10217}{10305}Çocuğun kafası karışık. Bunu tartışmıyorum.
{10308}{10354}İğrenç fikirleri var.
{10356}{10419}Ama henüz ondan umudumu kesme niyetim yok.
{10421}{10483}Muhtemelen bunu aklına ağabeyi sokmuştur.
{10486}{10543}Yüzde yüz garanti veririm ki...
{10545}{10597}bunu aklına sokan o değil.
{10600}{10647}Buna inanmak zor. Neyse...
{10650}{10688}Dinle iyi bir çocuk olduğunu biliyorum.
{10691}{10754}Kötü günler de geçirdi ama bu tehlikeli bir şey!
{10756}{10797}Ne anlamda tehlikeli?
{10799}{10841}Çizgiyi fazlasıyla aşmış.
{10843}{10937}Bu ırkçı propaganda, bu 'Mein Kampf' saçmalığı.
{10939}{11014}Hepsi öğrendiği şeyler ve aksini de öğrenebilir.
{11016}{11081}Daha bu çocuktan vazgeçmeyeceğim.
{11506}{11538}Sendin tabii.
{11540}{11586}Danny gir içeri.
{11588}{11640}Gir içeri dedim!
{11642}{11675}Gir içeri!
{11677}{11734}Beş dört üç iki...
{11748}{11792}Kapat kapıyı!
{11862}{11899}Ne olacak böyle?
{11923}{11962}Ne n'olacak?
{11964}{12015}Yediğin haltları diyorum.
{12070}{12101}Bilmiyorum.
{12103}{12136}Geç otur.
{12283}{12313}Nasıl gidiyor?
{12375}{12405}İyi.
{12439}{12479}Evde işler yolunda mı?
{12603}{12663}Derek bu sabah çıktı değil mi?
{12716}{12759}Evet öyle.
{12761}{12831}O da benim öğrencimdi, biliyorsun değil mi?
{12833}{12880}Takdirnameli...
{12882}{12969}Müthiş bir öğrenciydi. Senin gibi.
{12972}{13103}Ama cahil budalalarla takıldı. Tıpkı Senin gibi.
{13106}{13156}Beni buraya Derek'i konuşmak için mi çağırdın?
{13158}{13214}Ona olanların benimle bir ilgisi yok.
{13217}{13314}Şu anda yaptığın her şeyin Derek'le ilgisi var.
{13317}{13370}Söyleneni yaptım ve 'pekiyi' alacak bir kağıt verdim.
{13372}{13433}"Mein Kampf' mı?
{13465}{13503}Seni atmam gerekir.
{13505}{13571}Ne duruyorsun? Sence okulsuz yapamaz mıyım yani?
{13573}{13625}Hayır. Çünkü sokaklar seni öldürür.
{13627}{13671}Seni orada ne edebiyatın kurtarabilir...
{13673}{13723}ne de propagandan.
{13760}{13791}Yapılacak şey şu...
{13817}{13870}Bundan sonra tarih öğretmenin benim.
{13873}{13959}Güncel olayları tartışacağız.
{13961}{14041}Ve bu dersin adı...
{14043}{14117}Amerikan Tarihi X.
{14120}{14189}Günde bir kez görüşeceğiz.
{14191}{14248}Tamam ilk ödevin...
{14250}{14305}yarına kadar yeni bir kompozisyon hazırlamak.
{14307}{14394}Yapma! 'Mein Kampfı 1 haftada okudum. Bu hiç adil değil!
{14636}{14677}Peki ne konuda yazmamı istiyorsun?
{14680}{14738}Ağabeyin.
{14740}{14791}Tanrım lütfen şaka yaptığını söyle.
{14793}{14845}Şaka yapmıyorum.
{14847}{14934}Derek'in hapse düşmesine yol açan tüm olayları...
{14936}{14977}incelemeni ve yorumlamanı istiyorum.
{14979}{15067}Bu olaylar senin günümüz Amerikası'nda...
{15069}{15145}yaşama bakış açını nasıl biçimlendirdi?
{15148}{15238}Senin ve ailenin hayatındaki etkileri neler oldu?
{15306}{15361}Her istediğini yazabilirsin.
{15424}{15494}Benden başka kimse okumayacak.
{15524}{15647}Ama yarın sabaha kadar masamda olmazsa...
{15649}{15729}Venice Beach Lisesi günlerin sona erer.
{15761}{15793}Anladın mı?
{15818}{15867}Evet anladım.
{16000}{16033}Öğretmene kopya çektiğimi söylersin!
{16035}{16072}Öyle olmadı mı?
{16101}{16142}Ben hayatımda kopya çekmedim.
{16145}{16178}Tekmele şunun pis kıçını!
{16181}{16210}Ben bir şey söylemedim!
{16213}{16239}Niye benimle uğraşıyorsun?
{16301}{16378}Niye tekmeliyorsunuz zavallıyı?
{16380}{16423}Ne oldu dostum?
{16425}{16494}Neden korkuyorsun? Bir şey yapmayacağım ki.
{16668}{16712}Ne var?
{16714}{16800}Sen de ister misin kaltak? Derdin ne senin?
{16802}{16837}Ölmek mi istiyorsun?
{16880}{16915}Seni pis beyaz velet.
{17077}{17171}Şanslısın derse gitmem lazım. Boş verin bir şey yapamaz.
{17173}{17245}Yoksa emanetimle karşısına dikilirim.
{17287}{17317}Şans işte zil çaldı.
{17319}{17363}Yoksa işi bitmişti.
{17365}{17430}Artist pezevenk. Sonra icabına bakarız.
{17457}{17510}Kendini savunman gerekiyor.
{17892}{17938}Tüm dosya dazlaklarla ilgili.
{17940}{17975}Hepsi aynı çetenin üyesi mi?
{17977}{18005}Venice Beach Çetesi.
{18007}{18087}O şu an içeride.
{18089}{18157}Bu C.C. Mi?
{18159}{18207}Evet işte o.
{18247}{18305}Bu sabah bir misafirimiz var. İşte geldi.
{18307}{18335}Günaydın.
{18337}{18365}Günaydın efendim.
{18367}{18394}Seni gördüğüme sevindim.
{18397}{18425}Günaydın.
{18427}{18475}Beyler tanıştırayım, Doktor Bob Sweeney.
{18477}{18537}Kendisi Venice Beach Lisesi müdürü.
{18539}{18594}Bir süredir içerideki ve dışarıdaki çete üyelerine...
{18597}{18656}sosyal yardım hizmeti sunuyor.
{18658}{18726}3 yıl önce Derek Vinyard adında bir çocuk...
{18728}{18778}arabasını çalmaya kalkışan...
{18780}{18827}iki çeteciyi öldürmekten hüküm giymişti.
{18830}{18919}Bob, Vinyard'ın lisede öğretmeniydi ve davayla çok yakından ilgili.
{18921}{18972}O bir dazlak, değil mi?
{18974}{19036}'Baş' dazlak demek daha doğru.
{19038}{19090}O, Cameron Alexander'ın prensiydi.
{19092}{19150}- Kimin? - Cameron Alexander.
{19153}{19223}İşte burada. Göz atın.
{19226}{19314}Venice Beach'in ünlü dazlaklarından.
{19316}{19357}Los Angeles'ta beyaz üstünlüğünü savunan yayınların...
{19360}{19420}en büyük yazarı ve dağıtıcısı.
{19423}{19496}Irkçı müzik gruplarını destekler, yorumlar yazar.
{19499}{19570}Ve boş kalırsa gazetelere de ırkçı yazılar yazar.
{19573}{19637}- Sabıkası var mı? - Oldukça temiz.
{19639}{19701}Bir şeylerden içeri atmayı denedik ama olmadı.
{19703}{19764}Bana güvenin.
{19766}{19833}Hepsinin arkasında o var.
{19836}{19896}Her şeyi sahildeki evinden idare ediyor.
{19898}{19952}Cameron ve Derek birleşene kadar burada hiç beyaz çete yoktu.
{19955}{20023}Alexander, Derek'i parlak prensi olarak gördü.
{20025}{20093}Aslında Derek'i bir avuç...
{20095}{20189}özgüvensiz ve kızgın saf çocuğu toplaması için kullandı.
{20192}{20265}Vinyard geçmişte çok büyük acılar yaşamış.
{20268}{20361}NBC televizyonundan aldığımız kasette de göreceksiniz zaten.
{20518}{20576}Bu sabah Los Angeles itfaiyecilerinden...
{20578}{20644}Dennis Vinyard Compton'daki şüpheli bir...
{20646}{20688}uyuşturucu yatağında alevlerle boğuşurken vurularak öldürüldü.
{20691}{20732}Şu an Vinyard'ın evindeyiz.
{20735}{20780}Ve Teğmen Vinyard'ın büyük oğlu Derek...
{20782}{20831}bizimle konuşmayı kabul etti.
{20834}{20911}Derek biraz buraya gelebilir misin, lütfen?
{20913}{21031}Zor olduğunu biliyorum. Ama şu an neler hissediyorsun?
{21035}{21095}Sizce ne hissediyorum?
{21097}{21166}- Bu tipik bir durum. - Ne açıdan tipik?
{21168}{21253}Bu ülke bir suçlu sığınağına dönüşürken...
{21255}{21290}ne bekleyebilirsiniz ki?
{21292}{21344}Babam gibi saygın, çalışkan...
{21346}{21417}Amerikalılar, sosyal asalaklar tarafından yok ediliyor.
{21420}{21446}Asalaklar mı?
{21449}{21551}Siyahlar, kahverengiler, sarılar... Neyse işte.
{21553}{21586}Anlayamadım...
{21588}{21635}Sence babanın ölümü ırkçılıkla mı ilgili?
{21638}{21682}Tabii ırkçılıkla ilgili.
{21684}{21728}Sadece suç değil. Bu ülkenin tüm sorunları ırkçılıkla ilgili.
{21730}{21823}Göç, AIDS, devlet yardımı...
{21826}{21873}Bunlar siyahların...
{21876}{21918}Latinoların, Asyalıların sorunları.
{21920}{21953}Beyazların değil!
{21955}{22014}Bunlar yoksulluğun yol açtığı sorunlar değil mi?
{22016}{22105}Hayır efendim! Hayır!
{22108}{22151}Çevrelerinden kaynaklandığı iddiası da saçmalık!
{22152}{22232}Bu ülke azınlıkların umrunda bile değil.
{22234}{22295}Buraya katkıda bulunmaya değil...
{22298}{22327}sömürmeye geliyorlar.
{22329}{22387}Milyonlarca beyaz Avrupalı buraya gelip bir nesil sonra güzelce yaşamaya başladı.
{22389}{22437}Peki bu insanların derdi nedir ki ortalıkta dolaşıp itfaiyeci vuruyorlar?
{22439}{22510}Bunların babanın öldürülmesiyle ilgisi ne?
{22512}{22565}Çünkü babam işini yaparken öldürüldü!
{22567}{22627}Umurunda bile olmaması gereken...
{22629}{22669}pis bir zenci mahallesinde yangın söndürürken!
{22672}{22724}Belki yoksulluk yardımı alan...
{22727}{22782}iğrenç bir uyuşturucu satıcısının kurşunuyla!
{22784}{22853}Derek Vinyard 3 küsur yıl yattıktan sonra...
{22855}{22934}bu sabah Chino'dan sessiz sedasız bırakıldı.
{22937}{23001}Bence bu durumu dikkatle izlememiz gerekir.
{23003}{23042}Eğer ona bir şey olursa...
{23044}{23115}Venice Beach'te ortalık çok fena karışır.
{23117}{23144}İşi gizli tutun.
{23177}{23251}Venice Beach eskiden böyle değildi.
{23253}{23313}Harika bir yerdi.
{23315}{23361}Kıyı boyu her zaman berbattı belki.
{23364}{23415}Ama babam bizi buraya getirdiğinde...
{23418}{23478}Venice şirin, sessiz bir yerdi.
{23526}{23587}Yıllar geçtikçe cehenneme döndü.
{23589}{23635}Çeteler veba gibidir.
{23637}{23715}Inglewood ve South Central'dan batıya dogru ilerleyip...
{23717}{23747}her yeri ele geçirdiler.
{23749}{23783}Böyle saçmalıklarla...
{23957}{24012}uğraşamam ben.
{24014}{24048}Ne haliniz varsa görün.
{24050}{24076}İyi misin?
{24079}{24101}İyiyim...
{24142}{24213}Bana bahsettiğin gerzek şu mu?
{24241}{24285}Evet o pislik işte!
{24413}{24466}Evet dostum bu o!
{24690}{24732}Geri zekalı aşağılık!
{24734}{24785}Derek D.O.C.'yi bu yüzden kurdu.
{24788}{24860}Beyaz çocuklar kendi bölgelerinde...
{24862}{24920}korkmadan yürüyebilmeli derdi.
{24922}{24979}Ve bir süre için orası cidden tekrar bize ait olmuştu.
{24991}{25054}At şunu at hadi! Blok yap!
{25057}{25092}Yapma Curtis!
{25095}{25140}Abuk subuk atışlar yerine pas ver!
{25188}{25227}Hadi ama...
{25228}{25261}Hadi gidelim!
{25282}{25323}Şu yaban tavşanına bakın!
{25325}{25394}Baskete giderken hep spin yapıyor!
{25422}{25472}Bir halt edemezsin. Basket yok sana!
{25516}{25562}Böyle gel! Bu senin için yavrum!
{25564}{25593}Sen kime...
{25627}{25662}Sen kime "yavrum" dedin?
{25664}{25693}Seni şanslı piç!
{25696}{25747}Her dakika seninle uğraşmaktan bıktım artık!
{25749}{25808}Soluk suratlı pastırma beyinli beyaz!
{25812}{25859}Benle 100 dolarına bahse var mısın?
{25924}{25979}Duydun mu?
{25983}{26028}Parayı alacak da aç karnını doyuracak. Varım!
{26071}{26101}Durum 8-6 Seth.
{26103}{26154}Fikrini istediğimde, sorarım!
{26156}{26216}Hadi, o kadar yok bende biraz yardım edin.
{26218}{26250}Ağzını açmasan olmaz mıydı?
{26252}{26301}O zenci şoparı yenebilirim.
{26303}{26361}Yapamazsın! Madem paran yok. Ne bahse giriyorsun?
{26363}{26401}Onu yeneceğim. Sen sadece para ver! Dalga mı geçiyorsun, o herifi rahat yenerim!
{26404}{26427}Kes sesini!
{26430}{26475}Kes sesini. Kes! Bizi yerin dibine sokacaksın!
{26668}{26715}Bunu ben hallederim.
{26718}{26764}Ne oldu devam etmiyor muyuz?
{26766}{26793}Hey!
{26825}{26856}Bahis değişti!
{26885}{26956}Şimdi maça ben gireceğim. Skor aynı...
{26958}{27013}ama siyahlara karşı beyazlar olacağız.
{27142}{27192}Parayı sen söyle beyaz.
{27194}{27247}Bahis para değil, bu saha.
{27249}{27293}Ve sadece bugünlük değil. Sürekli.
{27295}{27343}Kazanırsanız çeker gideriz!
{27345}{27438}Biz kazanırsak... Mızıkçılık yok! Kavga yok!
{27440}{27510}Burada herkesin gözü önünde...
{27513}{27559}hepiniz pılınızı pırtınızı toplar gidersiniz.
{27562}{27599}Saçmalıyor. Bu bahsi kabul et!
{27602}{27640}8-6 top bizde.
{27642}{27680}Başlayalım!
{28051}{28084}Hadi yakala!
{28255}{28302}Seth geri gel de savunma yap!
{28691}{28718}Savunma! Savunma!
{28914}{28970}Atsana şu topu bomboşum burada!
{29338}{29372}Hey! Bu düpedüz hücum faul!
{29374}{29414}Hadi oradan! Ayakları hareketliydi!
{29416}{29487}Kavga istiyorsan gel! Ama sakın bana dirsek atma!
{29489}{29546}Kavga mı istiyorsun Adolf Hitler özentisi pislik?
{29816}{29880}- İyi misin? - Evet suyu versene!
{29883}{29926}Buna hücum faul demen lazım!
{29929}{29975}Maç sayısı atılacakken diyemezsin.
{29977}{30025}Boş versene. Bunu o pis zencilerin yanına bırakamazsınız!
{30027}{30055}Hayatım son sayı!
{30057}{30096}Gebert onları! Al bu maçı!
{30098}{30154}İzle şimdi.
{31438}{31467}Güle güle!
{31470}{31513}Defol git buradan!
{31515}{31545}Burası benim saham!
{31547}{31580}İşte bu kadar!
{31869}{31914}Defol git buradan!
{31916}{31950}Burası benim saham!
{32198}{32258}Derek cezaevinde ziyaretine gitmemizi istememişti.
{32261}{32326}Bunun kendisi için daha zor olacağını...
{32328}{32400}ve gitsek bile bizi görmeyeceğini söylemişti.
{32402}{32468}Onsuz 3 yıl. Dile kolay...
{32533}{32591}ve sonra bu sabah 7'de...
{32593}{32659}onu dış kapıdan aldık.
{32807}{32877}Dönerken yol boyunca hiç konuşmadı.
{32879}{32916}Evde kalmak istedim ama...
{32918}{32957}"Hayır okuluna git sonra görüşürüz!" dedi.
{33308}{33375}Hadi ama rahat bırakın adamı!
{33377}{33445}Ne o, bana sarılamayacak kadar büyüdün mü?
{33447}{33496}Hayır sadece bu koca yere alışana kadar...
{33498}{33541}bir kılavuza ihtiyacın olacağını düşündüm.
{33543}{33571}Evet doğru.
{33610}{33662}Burası eski oturma odamızdan küçük.
{33664}{33701}Nasılsın, dersler nasıl?
{33704}{33738}İyi gidiyor.
{33740}{33788}Şu saçına bir şeyler yap.
{33791}{33827}Kestir hepsini gitsin.
{33829}{33888}- Bilmem ki kızlar seviyor. - Ben sevmedim.
{33891}{33973}Sende bir şey kalmamış. Tamamen kazıttın demek.
{33996}{34044}Evet bak bunu unutmuştum...
{34078}{34127}Ama yaptırırken çok fena acıdı.
{34129}{34174}Ne zaman yaptırdın?
{34176}{34229}Bir ay falan oldu.
{34231}{34270}Cameron işi resmileştirdi.
{34366}{34408}Bunu o mu yaptı?
{34554}{34576}Ne oldu?
{34579}{34638}Merhaba. Evet burada!
{34640}{34675}Derek, telefon sana.
{34678}{34737}Yok bir şey. Boş ver.
{34739}{34805}İçerde telefon vardı, değil mi? İçerden konuşacağım.
{35000}{35072}Açtım. Efendim?
{35074}{35101}Merhaba...
{35163}{35202}Ne?
{35204}{35259}Gözlerimle gördüm...
{35262}{35310}hayvanat bahçesindeki zaferi.
{35312}{35383}Yıkadık zencilerin ve...
{35386}{35443}melezlerin kanıyla kendimizi!
{35446}{35513}Alaşağı ediyoruz Siyonist düzeni!
{35515}{35561}Tek tek yok ediyoruz Yahudileri!
{35563}{35655}Beyaz adam kim tutar seni!
{35658}{35732}Sence bunun arkasında o mu var?
{35768}{35800}Dinle umrumda bile değil.
{35802}{35855}Çünkü bu gece o işi halledeceğim.
{35857}{35954}Tatlı çocuk! Bebek oğlum benim!
{35956}{36022}Bu sevgi gösterisi de nereden çıktı?
{36145}{36231}Hayır, yapacak. Ben de söyleyeceğim.
{36234}{36269}Ben bakarım.
{36434}{36473}Adamımı görmeye geldim.
{36475}{36553}- Kapıdan geçebileceğine emin misin? - Git başımdan!
{36601}{36663}Naber? Nasıl gidiyor?
{36665}{36722}- Nasıl olsun... Derek nerde? - Telefonda.
{36724}{36804}Çık ortaya özgür piç! Hangi cehennemdesin?
{36807}{36882}Bir saniye. Bekle bir dakika.
{36911}{36956}Bir dakikaya geleceğim.
{37310}{37338}Dikkat ediyorum da ne yapabilirim ki...
{37340}{37432}Hayatımın sonuna kadar odamda kalamam.
{37435}{37477}Bekle. Hey söylesene...
{37479}{37556}Seth'in burada ne işi var?
{37558}{37601}Sen mi davet ettin?
{37603}{37654}Hayır hep gelir gider.
{37698}{37751}Tamam bir dakika izin ver.
{37753}{37807}Bir dakika izin ver.
{38278}{38325}Sen hala gitmedin mi duba?
{38362}{38431}Bana şişko mu diyorsun pis demokrat partili?
{38460}{38534}Ayaklarını en son ne zaman gördün hatırlıyor musun?
{38606}{38641}Buraya gel!
{38756}{38815}Bu gece Cam'in partiye gidecek misin?
{38817}{38869}Davina'nın kıçı sıkı mıdır?
{38871}{38918}Sen hastasın dostum.
{38920}{38992}Tamam sakin ol. Sana birkaç soru soracağım.
{38994}{39043}Havamda değilim. Ödev yapmam lazım.
{39045}{39111}Kabzayı kafana yemeden öğrendiğin...
{39113}{39155}şeylerden birkaçını say bakalım.
{39157}{39230}Tamam.
{39232}{39280}Ölüme, yıkıma, kaosa, pisliğe ve açgözlülüğe inanıyorum.
{39282}{39374}Kes saçmalamayı. Hadi bana duymak istediklerimi söyle.
{39401}{39447}Annen hakkındakileri mi soruyorsun?
{39449}{39517}Canın dayak istiyor galiba?
{39556}{39639}Senle konuşan yok. İşine bak tamam mı!
{39641}{39703}Bırak da bu işi bildiğim gibi halledeyim, tamam mı?
{39746}{39784}Ben bir yolunu bulurum.
{39786}{39830}Kimden nefret ediyorsun?
{39832}{39908}Beyaz ve protestan olmayan herkesten.
{39910}{39933}Niye?
{39935}{39995}Beyaz ırkın ilerlemesine engel oluyorlar.
{39998}{40028}Ama bazıları iyi olabilir.
{40030}{40086}Hiçbiri iyi falan değil, tamam mı?
{40088}{40166}Hepsi beleşçi pislikler. Cam'in ne dediğini unuttun mu?
{40169}{40219}Onları tanımıyoruz ve tanımak da istemiyoruz.
{40222}{40252}Onlar bizim düşmanlarımız!
{40311}{40355}Şimdi onları neden sevmediğini...
{40357}{40402}inandırıcı bir şekilde söyle.
{40404}{40477}Bugünlerde siyahların moda olmasından nefret ediyorum mesela.
{40479}{40505}Güzel.
{40507}{40604}Hip-hop'ın beyaz mahallelerdeki etkisinden nefret ediyorum.
{40606}{40645}İyi.
{40647}{40741}Tabitha Soren'in ve MTV'deki bütün Siyonist...
{40743}{40782}domuzların iyi geçinmeliyiz zırvalıklarından da.
{40784}{40860}Süslü konuşmalarını kendine sakla Hillary Rodham Clinton!
{40862}{40901}Çünkü öyle şeyler olmayacak.
{40903}{40954}Senin ağzından duyduğum en iyi laflar bunlar.
{40957}{41040}Hayır. Senin için üzülüyorum!
{41043}{41092}Bu dediklerinin hiçbirine inanmıyorsun, değil mi?
{41096}{41122}Kapa çeneni!
{41125}{41208}Hayır sen kapa çeneni! Defol bu evden!
{41210}{41272}Bir misafirle, bir aile dostuyla böyle konuşulur mu hiç?
{41275}{41327}Onun senden nefret ettiğini bile anlamıyorsun.
{41329}{41386}Kimden nefret ettiğimi ne biliyorsun?
{41389}{41470}Adamım benim döndün işte! Tanrı İsa'yı kutsasın!
{41472}{41531}Kilo vermişsin galiba.
{41533}{41580}Nerdeyse kollarımı dolayabilecektim.
{41582}{41679}25 kilo dostum. Şu saça bak!
{41682}{41756}Evet gitmesi gerektiğini söyledim.
{41759}{41808}Dönmene sevindim. Al ceketini, basıp gidelim buradan.
{41812}{41898}Bir saniye. Onunla konuşmak istiyorum.
{41913}{42028}Beni dinle. Bugün okulda ne haltlar yedin sen?
{42031}{42107}- Her zamanki şeyler. - Bu çocuk zehir gibi dostum.
{42109}{42178}'Mein Kampfla ilgili bir ödev verdin mi?
{42207}{42285}Senin fikrin miydi?
{42287}{42359}Yoksa Cameron mu aklına soktu? Yapmanı o mu istedi?
{42361}{42427}Hayır, bunun iyi olacağını düşünmüştüm.
{42429}{42481}- İyi de nereden öğrendin? - Nerden öğrendiğimin önemi yok.
{42483}{42537}Bu çocuk çok zeki.
{42539}{42585}Telefondaki Sweeney miydi?
{42587}{42632}Evet bana Sweeney söyledi.
{42635}{42706}O pis zenciden nefret ediyorum!
{42709}{42741}Adamın işi gücü yok sanki! Beni çileden çıkarıyor!
{42773}{42812}O iyi bir öğretmen tamam mı? İyi bir öğretmen!
{42814}{42865}Sweeney güç gösterisi yapan bir zenci!
{42867}{42916}Biz okurken de öyleydi. Şimdi de öyle!
{42918}{42974}Bu asla değişmeyecek!
{43007}{43056}- Seth dedim! İçeri git. - Şaka mı yapıyorsun?
{43058}{43139}Danny'nin odasında bekle. Kardeşimle konuşmak istiyorum.
{43141}{43207}Seni gördüğüme sevindim! Bir dakikaya geliyorum.
{43306}{43402}Çabuk ol açlıktan ölüyorum! 15 dakikadır buradayım!
{43405}{43474}Gel böyle dinle ciddiyim. Unut bu ayıyı.
{43476}{43509}Hayatını böcek öldürerek kazanmak ister misin?
{43512}{43568}O iyi bir öğretmen ondan çok şey öğrenebilirsin.
{43570}{43642}Önemsiz atışmalarla işi zora sürme. Sen akıllı adamsın.
{43644}{43678}Hayır dinle! Anlamıyorsun!
{43680}{43731}Benden yapmamı istediği ödevi bir görsen.
{43733}{43790}Biliyorum bana her şeyi anlattı. Umrumda değil.
{43792}{43856}Dediğini yapacaksın. Sana ne derse yapacaksın. Ciddiyim.
{43857}{43905}Beni etkilemek için bu saçmalığı okula taşıyıp...
{43907}{43989}başını derde sokmanı istemiyorum, tamam mı?
{43991}{44031}Dediklerimi anladın mı?
{44034}{44120}Evet anladım. Ama bu hoşuna gider diye düşünmüştüm.
{44123}{44158}Hayır gitmedi.
{44217}{44249}Duyuyor musun?
{44271}{44343}Biliyorum gittikçe kötüleşiyor.
{44345}{44381}Pekala şimdilik boş ver bunu!
{44383}{44427}Sonra konuşacağız, tamam mı?
{44500}{44543}Bak kadının ciğerleri sökülecek...
{44546}{44606}sen bütün gün bunu suratına üflüyorsun. Söndür.
{44608}{44637}Tamam söndürüyorum.
{44639}{44723}Tamam hadi! Sen de gel konuşacağız.
{44826}{44898}Anne... Sen iyi misin?
{45039}{45080}Ne yapıyorsun söndür şunu!
{45084}{45157}Ben Danny'e suratına üfleme diyorum, sen burada sömürüyorsun!
{45159}{45211}Hoş sürpriz oldu, değil mi?
{45275}{45302}İyi misin?
{45327}{45356}İyi misin?
{45505}{45560}Dinle biraz rahat et, tamam mı?
{45563}{45607}Dinlenmene bak.
{45609}{45660}Danny'le benim odayı al! Biz kanepede yatarız.
{45662}{45730}Olmaz. Ne zamandır kanepede yatıyorum! Kanepe gayet iyi!
{45732}{45775}Hayır iyi falan değil!
{45778}{45871}Burası kötü, böyle yaşanmaz. Buradan taşınmalıyız.
{45919}{45971}Seninle gelebilir miyim?
{45973}{46051}Tabi. Hepimiz buradan gitmeliyiz onu söylüyorum.
{46053}{46136}- Okulu bırakıp çalışabilirim. - Hayır kesinlikle olmaz!
{46138}{46184}Bitir okulunu ben bir yolunu bulurum.
{46273}{46388}Lütfen bir şeyler yiyebilir miyiz? Açlıktan öldüm burada ama.
{46390}{46431}Umrumda değil. Git oturma odasında bekle!
{46461}{46512}Onu bu evde istemiyorum!
{46515}{46546}Biliyorum! Dinleyin!
{46916}{46985}O bir salak! Ve her zaman salaktı.
{46988}{47049}Neyse işte yapısı öyle.
{47052}{47108}Ben ödevi yapacağım. Seni gece Cameron'ın orada bulurum.
{47110}{47185}Hayır Cameron'a gitme, tamam mı? Oradan uzak durmanı istiyorum!
{47187}{47267}- Neden, takılmayacak mıyız? - Güven bana! Sonra anlatırım.
{47269}{47329}O partiden uzak durmalısın, tamam mı?
{47331}{47358}Her neyse.
{47360}{47442}Şaka yapmıyorum. Bu geceki partiden uzak duracağına söz ver!
{47445}{47501}Artık 14'ümde değilim, tamam mı?
{47526}{47558}Neyse...
{47606}{47628}Tanrım!
{47777}{47814}Hadi gidelim!
{47858}{47884}Nereye park ettin?
{47886}{47918}Arkaya.
{49572}{49612}Evet bütün ekip orada.
{49649}{49716}Derek'in isim yapması uzun sürmemişti.
{49718}{49769}Ve Cameron bunu nasıl kullanacağını iyi biliyordu.
{49773}{49804}Kalmak istemediğine emin misin?
{49807}{49899}Çok isterdim ama dikkatli olmalıyım.
{49902}{49948}Evet biliyorum.
{49968}{50011}O halde evde görüşürüz.
{50044}{50077}İyi şanslar!
{50079}{50173}Derek'i çocuklara gönderdi. Kafası bozuk çocuklara...
{50175}{50217}Siyah ve Meksikalı çetelerinden...
{50219}{50277}dayak yemekten bıkmış olanlara.
{50279}{50346}"Sadece serseri olma. Bir şeyin parçası ol!"
{50349}{50416}Pekala gidelim. Hadi kendinize gelin.
{50418}{50456}Ve bu herkesin hoşuna gitti.
{50458}{50517}Derek ne dediyse yaptılar.
{50542}{50596}Hadi gidiyoruz! Buraya muhabbet etmeye gelmedik.
{50641}{50665}Kesin sesinizi!
{50668}{50697}Tamam adamım!
{50700}{50732}Ciddi olun!
{50765}{50801}Evet yürüyün hadi!
{50803}{50861}- Curtis, o nedir? - Yapma Derek!
{50863}{50929}Esrar zenciler içindir at onu.
{50931}{50959}Tanrı aşkına!
{50961}{50997}Kendine saygın olsun!
{51031}{51124}Tamam dinleyin. Gözümüzü açmamız gerekiyor.
{51158}{51218}Bu eyalette şu an 2 milyonun üzerinde...
{51220}{51281}kaçak göçmen yatıyor.
{51315}{51401}Burada olmaya hiçbir hakları olmayan o insanlar...
{51404}{51481}için eyalet geçen sene tam...
{51483}{51521}3 milyar dolar harcadı.
{51524}{51629}Kaçak göçmen suçluları hapsetmenin masrafı 400 milyon dolar.
{51631}{51719}Bu ülkeye, göçmen bürosunun işgüzarlık edip...
{51721}{51816}hüküm giymişleri araştırmaması sayesinde girdiler.
{51866}{51926}Kimin umurunda! Hükümetimiz bile takmıyor.
{51961}{52066}Sınır politikamız içler acısı. Şaşıracak bir şey yok.
{52068}{52123}Adamlar güney sınırımızda bizimle alay ediyor.
{52125}{52176}Kanunlarımızla mı alay ediyor?
{52179}{52222}Her gece bu asalaklardan binlercesi...
{52225}{52293}sel gibi sınırın üzerinden akarak mal bulmuş gibi geliyor.
{52295}{52378}Gülmeyin! Komik bir şey anlatmıyorum ki!
{52380}{52428}Bu hepimizin hayatıyla ilgili!
{52466}{52512}Dürüst, çalışkan Amerikalılar...
{52514}{52560}ihmal ediliyor çünkü hükümetimiz...
{52562}{52640}bu ülkenin vatandaşı bile olmayan...
{52643}{52698}bir grup insanın anayasal haklarına daha çok önem veriyor.
{52701}{52747}Özgürlük Anıtı ne diyor?
{52750}{52813}"Bana yorgunları açları ve fakirleri verin."
{52815}{52876}Oysa yorgun, aç, fakir olan Amerikan halkı!
{52878}{52930}Bunu düzeltene kadar almayın şu herifleri!
{52932}{53003}Çünkü kaybediyoruz!
{53030}{53110}Hayatlarımızı sürdürme hakkımızı kaybediyoruz!
{53112}{53195}Özgürlüğümüzü kaybediyoruz!
{53197}{53249}Niye? Bazı iğrenç yabancılar gelip bizi sömürsün diye...
{53251}{53325}Ve bu uzaklarda olan bir şey değil!
{53327}{53399}Bu hiçbir şey yapamayacağımız bir yerde olmuyor!
{53402}{53455}Tam burada oluyor!
{53458}{53508}Bizim mahallemizde hemen arkanızdaki binada.
{53510}{53590}Archie Miller o marketi çocukluğumuzdan beri işletirdi.
{53592}{53663}Dave orada çalıştı, Mike da.
{53665}{53717}İflas edince lanet olası...
{53719}{53781}bir Koreli satın alıp bu çocukları işten kovdu!
{53784}{53860}Ve deli gibi para kazanıyor, çünkü 40 tane kaçak işçi aldı!
{53862}{53895}Hepsi gözümüzün önünde oluyor.
{53898}{53943}Ama hiç kimse bir şey yapmıyor.
{53947}{53990}Ve bu beni çok fena kızdırıyor!
{54045}{54089}Etrafınıza bakın!
{54123}{54145}Burası bizim mahallemiz değil! Burası bir savaş alanı!
{54147}{54215}Bu gece bir savaş alanındayız.
{54217}{54254}Karar verin!
{54257}{54318}Ülkemizin ırzına geçerlerken kenarda...
{54320}{54381}sessizce durup izleyecek miyiz?
{54407}{54478}Yoksa birleşip bir şeyler mi yapacağız?
{54513}{54548}Evet! Aynen öyle!
{54850}{54909}Bir şeyler yapacağız! Gel buraya!
{54912}{54977}Kaçakları işe almanın yasal olmadığını bilmiyor musun, çekik pislik?!
{55161}{55199}Merhaba tatlım!
{55201}{55249}Hayır! Buna ihtiyacın yok. Sana zarar vermeyeceğiz.
{55251}{55291}Hayır! Lütfen! Hayır!
{55363}{55392}Seni aşağılık domuz!
{55463}{55522}- Hayır! Lütfen! - Bence bu sürtük acıkmış. Onu doyursak mı?
{55526}{55627}Leş gibi kokuyor. Bana temizlik malzemesi getirsene. İğrenç kokuyor.
{55629}{55661}Burası bizim mahallemiz!
{55927}{55965}Kahretsin!
{56063}{56106}Evet defolun gidin!
{56435}{56482}Al! Fasulye seversin sefil Latino!
{56665}{56745}Biraz daha ver oradan!
{56747}{56791}Bu renk seni açtı, biliyor musun?
{56793}{56838}Şimdi beyaz bir kadının işini yapabilirsin.
{56840}{56887}Bundan daha iyidir değil mi?
{56889}{56924}Evet beyaz.
{56926}{56973}Dünyaya bir faydan olur.
{57014}{57044}Aşağılık!
{57093}{57114}Pekala artık buradan gidiyoruz!
{57117}{57156}Herkes çıksın!
{57159}{57190}Hadi hadi!
{57263}{57307}Hadi! Çabuk gidiyoruz!
{57308}{57346}Hadi!
{57348}{57381}Hadi, çabuk gidiyoruz!
{57507}{57589}Yeşil kart yok! İş de yok!
{57645}{57671}Hadi!
{57674}{57721}Gidiyoruz artık hadi!
{58355}{58448}Babam ölmüştü. Ama şartlar normale dönüyordu.
{58450}{58489}Derek iş bulmuştu.
{58491}{58530}Annem biraz olsun hayata tutunmuştu.
{58532}{58636}Herkes kendini öyle iyi hissediyordu ki olacakları göremedik.
{58639}{58676}Belki de görmeliydik.
{58680}{58736}İlginç olan isyan sırasında...
{58738}{58796}yağmalanan dükkanlardan çoğunun siyahlara ait olması.
{58798}{58872}Ama bu aptalca! Kim kendi mahallesini mahveder ki?
{58874}{58944}İşte ben de onu diyorum bu mantıksız bir hareket.
{58946}{58996}Sistemin kendilerini ihmal ettiğini...
{58999}{59091}hisseden insanlar öfkelerini böyle dışa vuruyorlar.
{59093}{59225}Watts'da ya da 68 Chicago isyanlarında da böyle olmuştu.
{59227}{59264}Saçmalık bu kimi kandırıyorsunuz?
{59266}{59324}İsyan öfkenin mantıksız bir dışavurumu diyemezsiniz, bu bir kaçıştır.
{59326}{59393}Fırsatçılık bile deseniz kabul ederim.
{59396}{59448}Bir grup insan bir nedenle...
{59451}{59493}dükkan yağmalamaya gidiyor o kadar.
{59495}{59550}Ve kendi semtlerindeki dükkanları yağmalamaları...
{59553}{59598}sadece kanuna hiçbir...
{59601}{59670}saygıları olmadığını gösterir.
{59672}{59732}Bir de toplum düzeninden ya da...
{59734}{59775}yurttaşlık görevlerinden anlamadıklarını.
{59777}{59800}Dur bir dakika!
{59802}{59865}Beyazlar da beyazlara karşı suç işliyor.
{59867}{59946}Ama Amerika genelinde yüksek bir cinayet oranları yok.
{59948}{59994}Tanrı aşkına istatistiklere bakın.
{59996}{60049}Her 3 siyah erkekten birisi...
{60051}{60107}ceza sisteminin içinde bir yerde.
{60109}{60135}Bu bir rastlantı mı...
{60138}{60208}yoksa bu insanlar ırk olarak suça eğilimliler mi?
{60211}{60260}Üstelik de bununla gurur duyuyorlar.
{60262}{60312}Belki de bu yargı sistemindeki...
{60315}{60344}önyargının bir kanıtı.
{60346}{60401}Evet suç istatistikleri hakkında konuşacaksan...
{60403}{60482}onları yaratan sosyal eşitsizlikleri de düşünmelisin.
{60484}{60533}İşte ben bundan nefret ediyorum.
{60535}{60608}Çünkü bir şeyi alıp ona başka bir isim veriyorsun.
{60611}{60664}Böylece o insanlar kendi...
{60666}{60705}yaptıklarından sorumlu olmuyorlar.
{60707}{60785}Yani şöyle diyorsun: "Bu ayaklanma değil öfke!"
{60787}{60872}"Bu suç değil yoksulluk." Hepsi saçma sapan şeyler!
{60874}{60920}O ünlü davada da aynı şey oldu.
{60922}{60963}Medya olayları çarpıtınca...
{60965}{61026}insanlar neye odaklandı?
{61029}{61061}Acaba polisler tutuklanacak mı?
{61063}{61139}Acaba Rodney King'in yurttaşlık hakları çiğnendi mi?
{61141}{61193}Böylece herkes Rodney King'in kendisini unuttu.
{61195}{61264}Adam birden çok suç işlemiş. Kendi itiraf etti!
{61266}{61313}Adam pilot olmuş uçuyor...
{61315}{61377}Otobanda 180 km hızla giderken...
{61379}{61427}polisler kenara çekiyor...
{61429}{61458}ve onlara saldırıyor!
{61460}{61494}Polislere saldırıyor ve adam beraat ediyor!
{61496}{61526}Ve ayının teki kamerasını...
{61529}{61585}olayın yarısında çalıştırıyor.
{61588}{61621}Böylece sadece polisleri...
{61623}{61674}adamı döverken görüyoruz.
{61677}{61766}Evet. Powell'la Koon kollarını sallayıp sopalarla adama vuruyor.
{61769}{61818}Briseno da arkadan kafasını tekmeliyor.
{61821}{61854}Tabii olay barbarca göründü.
{61857}{61889}Herkes 'ah zavallı adam' dedi.
{61891}{61936}Ama o zavallı adam 4 polise saldırmıştı.
{61938}{61982}Ve polisler tamamen kurallara uygun olarak...
{61984}{62091}kendilerini korudukları halde mahkemeye çıkarıldılar.
{62093}{62142}Bence kasette hiç öyle bir şey yoktu.
{62144}{62218}Sence yoktu öyle mi? Sen uzman mısın anne?
{62220}{62272}Murray, sen ne düşünüyorsun?
{62316}{62408}Bence polisler sopalarını aşırı şekilde kullandılar.
{62411}{62449}Sen aşırıyı ne bileceksin.
{62451}{62487}Bence gayet dozundaydı.
{62489}{62562}Polisler o kararı vermek için senden daha iyi bir konumda.
{62566}{62654}Toplum olarak polislere...
{62656}{62708}bu kararları alma yetkisini neden veriyoruz?
{62712}{62765}Çünkü işlerinin zor ve tehlikeli olduğunu biliyoruz.
{62767}{62858}Ne yazık ki buna ve yetkilerine saygı duyan çok az insan var.
{62860}{62927}Saygıdan bahsedene bakın, Bay KKK!
{62929}{62957}Ne?
{63000}{63054}Üniversiteye gitmek istiyor musun? O zaman dinlemeyi öğren.
{63056}{63136}Yasalara saygı duyuyorum demedim. Polisin otoritesini tanırım.
{63138}{63218}Rodney King gibi maymunları sokağa salan yasalara saygı duymam.
{63220}{63301}İkincisi hepinizin bildiği gibi KKK denen organize olamamış...
{63303}{63397}serserilerin kurduğu çeteye üye değilim. Lütfen!
{63400}{63468}Kıçınla düşünmeyi bırak artık.
{63471}{63511}Can alıcı noktayı kaçırıyorsun.
{63513}{63572}Esas söyleyeceğim şey bu değildi.
{63574}{63619}Var mıydı ki? Nedir esas konu?
{63621}{63660}Tamam şöyle düşün!
{63663}{63724}Danny o gece yolda giderken...
{63727}{63755}Rodney King onu ezip geçseydi...
{63757}{63807}Bu Rodney King olayını kapatabilir miyiz?
{64042}{64078}Tatlı isteyen var mı?
{64122}{64147}Sadece tartışıyoruz.
{64149}{64207}Güzelce tartışıyoruz değil mi?
{64210}{64241}Rodney King viskiyi çekmiş kafası dumanlı...
{64243}{64289}bir halde sürerken Danny'yi öldürseydi...
{64291}{64329}başka telden çalardın.
{64331}{64401}O kasette kimseye çarptığını görmedim sen de öyle.
{64403}{64462}Şükürler olsun ki adam kimseyi öldürmemiş!
{64464}{64526}Sessiz ol tamam mı? Ally uyuyor.
{64596}{64681}Öyle olsaydı yani o maymun arabasıyla bir çocuğu ezseydi...
{64683}{64759}herkes bu konuya çok farklı yaklaşacaktı değil mi?
{64762}{64835}Polise değil, Rodney King'e odaklanacaklardı.
{64837}{64884}Ama o birini ezmedi. Birkaç polise saldırdı.
{64886}{64929}Ve birden tüm Amerika...
{64931}{64981}bu katışıksız piç için tek yürek oldu.
{64984}{65014}Kafayı yiyeceğim.
{65016}{65083}Zor durumdaki siyahlara yardım etmeye...
{65085}{65132}mecburmuşuz gibi bir fikre saplanmışız.
{65135}{65190}Geçmişteki adaletsizlikleri...
{65192}{65219}unutana kadar...
{65221}{65283}onlara ayrıcalıklar tanıyoruz.
{65285}{65317}Çok saçma sizin o liberal zırvalıklarınız da...
{65319}{65356}aynı şeyin uzantısı. Ülke içerden çürürken...
{65358}{65406}herkes kafasını çevirip başka yöne bakıyor.
{65408}{65490}Tanrı aşkına Lincoln köleliği kaldıralı 130 yıl oluyor.
{65492}{65541}Bunca yılda hala kendilerine gelemediler mi?
{65544}{65639}Yahudiler de 5000 yıldan uzun süredir zulüm görüyor.
{65642}{65700}Buna göre Yahudi karşıtlığına duyarlı olmak...
{65702}{65728}sence yanlış mı, diyorsun?
{65731}{65764}Unut bunu ben yanındayım.
{65766}{65838}Sana tamamen katılıyorum bebeğim.
{65841}{65880}Bu ikiyüzlü liberallerden bıktım.
{65882}{65934}İşte yine başladık. Bu kısıma bayılıyorum.
{65937}{65960}Harika!
{65963}{66008}Şerif Gates'i nasıl da günah keçisi yaptılar.
{66010}{66069}Zenci Willie'ye bu kadar sert davranabilirler miydi?
{66072}{66154}Mümkün değil. Çünkü o kaset Gates'den kurtulmak için tasarlanan bir tuzak.
{66156}{66232}- Aman tanrım ben kalkabilir miyim? - Hayır! Konuyu bölme!
{66234}{66289}Burada ben konuşuyorum! Ben seni dinledim!
{66292}{66377}- Kim olduğunu sanıyorsun? - Önemli bir yere gelmek üzereydi.
{66379}{66434}Yeter otur yerine Davina!
{66436}{66514}Hayır kes sesini! Otur yerine!
{66516}{66591}- Derek sakin ol! - Kes sesini!
{66595}{66661}- Ona kes sesini deme! - Hayır otur şu sandalyeye.
{66663}{66728}Lanet olsun! Çekil şuradan lanet olası!
{66731}{66780}Otur, sus! Bana ve kız arkadaşıma biraz saygı göster.
{66782}{66841}Derek neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
{66843}{66880}Murray, sen buna karışma! Hey gel buraya!
{66882}{66933}Nereye gittiğini zannediyorsun? Al bakalım.
{66936}{67001}Derek bırak onu!
{67003}{67089}Ye şunu da terbiye öğren!
{67091}{67144}Kapa o pis çeneni!
{67146}{67173}Kes sesini!
{67204}{67234}Nefes alamıyor!
{67281}{67308}Kızı bırak gitsin!
{67310}{67353}Özür dileyecek misin?
{67402}{67477}Sen pisliğin tekisin! Nefret ediyorum senden!
{67714}{67769}Ne yapıyorsun? Bu senin ailen.
{67771}{67816}Doğru benim ailem. O yüzden ne sen, ne bir başkası...
{67818}{67899}ne de düşüncelerin beni zerre kadar ilgilendirmiyor.
{67901}{67942}Ailemden değilsin ve asla da olmayacaksın.
{67944}{68002}Aileden olmamam ne fark eder ki?
{68004}{68046}Etmez mi yani? Ne yaptığını görmüyor muyum sanıyorsun?
{68049}{68083}Aşağılık bir Yahudi annemi becermeye çalışırken...
{68085}{68146}oturup sırıtacağımı mı sanıyorsun?
{68148}{68219}Bu asla olmayacak.
{68221}{68262}Çıkar bunu aklından. Ben bu ailede olduğum sürece unut.
{68265}{68313}Buna izin vereceğime...
{68316}{68379}senin o Shylock burnunu keserim.
{68381}{68436}Masamıza oturup ailemi o Yahudi...
{68439}{68517}ve zenci yanlısı hippi saçmalıklarınla zehirleyemezsin.
{68600}{68671}Canın cehenneme!
{68673}{68718}Evet git hadi!
{68720}{68777}Kabalacı aşağılık pislik!
{68780}{68818}Defol git evimden!
{68939}{68987}Görüyor musun? 'Burada yerin yok' demek!
{69295}{69321}- Ne yaptım ben? - Midemi bulandırıyorsun.
{69323}{69367}Midemi bulandırıyorsun!
{69369}{69434}Adamı masamıza getirmiş saçını yaptırmışsın!
{69436}{69487}- Ne yaptım ben? - Dokunma bana!
{69538}{69577}Süslenmiş püslenmiş bir halde onu babamın masasına nasıl getirirsin?
{69579}{69655}Babamın yanında bu adam kim ki? Utanmıyor musun?
{69657}{69734}Seni doğurduğum için utanıyorum!
{69821}{69889}Koş git Yahudi sevgiline! Koş ona hadi!
{70036}{70105}Tamam bebeğim. Seninle gurur duyuyorum.
{70267}{70349}Çok üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
{70550}{70576}O kaybolmuş.
{70579}{70691}O bir çocuk. Babasız bir çocuk.
{70693}{70780}Doris çocuklarının yaşadığı dünyayı bilmiyorsun.
{71023}{71058}Hoşça kal.
{72152}{72187}Hey iyi misin?
{72250}{72321}- Al bunu aşağılık salak! - Hayır! Gel buraya.
{72323}{72362}- Defol! - Davina sakin ol, üzgünüm!
{72365}{72393}- Bırak beni! - Sakin ol!
{72395}{72425}Lanet olsun bırak beni!
{72428}{72481}- Defol! - Üzgünüm.
{72517}{72575}Sana asla zara vermem. Bunu biliyorsun.
{72577}{72661}Tamam suçluyum kendimi kaybettim. Ama seninle ilgisi yok.
{72663}{72738}Üzgünüm.
{72740}{72802}Size asla zarar vermem biliyorsunuz. Sizin için her şeyi yaparım.
{72804}{72835}Sana inanmıyorum.
{72837}{72895}Ben sana güveniyorum Derek.
{73162}{73239}Niye yatakta değilsin bakalım? Uçmak mı istiyorsun?
{73241}{73310}- Evet. - Kalkışa geçiyoruz.
{73460}{73493}Hayır! Hayır düşme.
{73523}{73611}Anneye gidelim.
{73613}{73684}Ne çılgın bir pilot! Öp anneyi.
{73895}{73970}- Ateşin yok gibi. - Göğsümü üşütmüşüm.
{73972}{74033}- Ne yapıyorsun? - Sadece düşünüyorum.
{74035}{74092}Evet herkes öyle yapıyor.
{74094}{74162}Bu hale nasıl düştüğümüzü anlayamıyorum.
{74164}{74231}Sanki sizi hayal kırıklığına uğratmışım... Ama ne zaman bilmiyorum.
{74233}{74272}Anne sorun yok.
{74368}{74414}Burası soğuk. Niye hastalandığın belli.
{74416}{74476}Soğuktan değil, mikroplar yüzünden hastalanırsın.
{74479}{74547}Hayır sigaradan hasta olursun.
{74573}{74660}Bırakmalısın sağlığına zararlı...
{74798}{74846}Neden bana öyle bakıyorsun?
{74848}{74909}Ne zaman o güzel saçlarını uzatmaya başlayacaksın?
{74958}{75002}Sen sigarayı bıraktığın gün.
{75076}{75115}Anlaştık.
{75117}{75228}Ally'i yatırsam iyi olacak. Anneye iyi geceler de.
{75230}{75281}Sonra yatağa gideceğiz hadi.
{75283}{75340}- İyi geceler anne. - İyi geceler bebeğim.
{76167}{76249}Zihnimde tekrar tekrar o geceye dönüyorum.
{76252}{76306}Olmasını engellemeye çalışıyorum.
{76308}{76351}Seni bu evde istemiyorum.
{76353}{76399}Tamam sabah çıkar giderim.
{76436}{76466}Benim yanıma taşınabilir.
{76498}{76552}O gece odasına girip olayı haber vermesem...
{76555}{76632}ne olurdu diye düşünüp duruyorum.
{76667}{76695}Danny yere yat!
{76730}{76759}Derek hayır!
{76801}{76856}Anne!
{77192}{77272}Yanlış adama çattın pis zenci!
{77274}{77300}Yapma!
{77302}{77379}Basket sahasında haddinizi bildirmiştik!
{77381}{77425}Ama siz pis maymunlar mesajı asla almazsınız!
{77465}{77518}O kamyoneti bana babam verdi aşağılık herif!
{77520}{77610}İtfaiyecilere ateş edersiniz, değil mi? Gelip aileme ateş edersiniz, değil mi?
{77612}{77665}Şimdi sana gerçek bir ders vereceğim aşağılık!
{77667}{77720}Ağzını kaldırımın kenarına daya!
{77722}{77744}Sakin ol!
{77746}{77816}Kaldırımın kenarına koy! Hemen şimdi!
{77902}{77924}İşte böyle!
{77926}{77965}Derek, hayır!
{78071}{78110}Şimdi iyi geceler de!
{78418}{78441}Bok herif!
{78591}{78669}At silahını! Silahını yere koy!
{78672}{78718}Ellerini havaya kaldır! Kaldır ellerini dedim!
{78720}{78806}Şimdi dön arkanı!
{79026}{79083}Ellerini başının arkasına koy!
{79177}{79225}Dizlerinin üstüne çök hemen şimdi!
{80608}{80698}Tamam!
{80746}{80772}Hadi gidelim!
{80819}{80887}- Hadi! - Hayır!
{81068}{81103}Kim o? Kapıyı açmayacak mı?
{81106}{81164}Bilmiyorum. Biri oradan bakıyor ama... Kimse yok mu? Açar mısınız?
{81168}{81208}Danny, seninkiler!
{81234}{81276}Hemen geliyorum.
{81593}{81664}Aç kapıyı Danny!
{81666}{81713}Hava buz gibi!
{81715}{81786}Hadi Danny!
{82519}{82552}Ben gidip bira alacağım.
{82869}{82914}Ne parti ama değil mi şişko Seth?
{82917}{83011}Ben şişko değilim bok kafalı. İriyim!
{83013}{83057}Seth'in nesi var?
{83059}{83112}Gel iç Danny. Derek görmeden takıl!
{83114}{83142}Hadi be o burada mı?
{83144}{83224}Evet burda! Hadi gidin elini öpün!
{83226}{83249}Kahretsin Seth!
{83303}{83371}Gel Cameron'la konuşalım.
{83373}{83413}Reis Vinyard?
{83417}{83481}Merhaba ben Jason! Bu da Chris. Kardeşinizin arkadaşlarıyız.
{83483}{83547}Sen bir ilahsın adamım!
{83983}{84027}O ödevi verdiğini sanıyordum.
{84029}{84094}Verdim ama Murrey pisliği beni ispiyonlayınca...
{84096}{84174}Sweeney yenisini yazmamı istedi.
{84212}{84290}Şu bizim Sweeney. Denemekten hiç vazgeçmiyor değil mi?
{84292}{84362}Şu zenci olmaktan gurur duyan tiplerden.
{84364}{84400}Onlardan nefret ediyorum.
{84402}{84473}Bir dakika! Gurur duymuyor.
{84475}{84607}Hayır. O kendini üstün gören beyin yıkayıcı bir zenci.
{84609}{84686}Adolf Hitler hakkında yazdığın için suçluluk duymanı istiyor.
{84688}{84807}Bir zenci, bir İspanyol, Martin Luther King...
{84809}{84918}ya da komünist Chavez hakkında yazsa ödül almaz mıydı?
{84920}{84968}Evet.
{84971}{85062}Buradaki ikiyüzlülüğü görüyorsun değil mi?
{85065}{85087}Kesinlikle.
{85192}{85232}Hadi! Gidelim!
{85234}{85300}Hayır dinle!
{85302}{85348}Seni görmek istiyorum tamam mı?
{85350}{85422}Ama bu gece bir işi halletmem gerek.
{85468}{85527}- Tamam. - Anladın mı?
{85530}{85610}Evet, buradayım. Hazır olduğunda gelirsin.
{85701}{85765}- Benimle bir şey yapar mısın? - Ne istersen.
{85768}{85814}Benimle gel.
{85817}{85873}Nereye geleyim?
{85876}{85968}Burayı her şeyi terk et! Sadece benimle gel!
{85970}{86016}Neden gitmek istiyorsun ki?
{86019}{86056}Sana burada tapıyorlar. Onların gözünde ilah gibisin.
{86058}{86141}Eskiden iyiydik diye düşünüyorsan sen bir de şimdi gör.
{86143}{86228}Hiçbirini istemiyorum. Ailemin de buna karışmasını istemiyorum.
{86230}{86292}Benim yaptıklarım onları mahvetti anlıyor musun?
{86294}{86342}Sence yaptıkların yanlış mıydı?
{86345}{86411}Bebeğim yapma lütfen...
{86413}{86471}O zenciler hak ettiklerini aldılar.
{86473}{86530}Bunu hepimiz biliyoruz.
{86532}{86605}Tamam içerden yeni çıktın.
{86608}{86665}Ama kimse sana zarar veremez. Sana ellerini bile süremezler.
{86667}{86724}Burada küçük bir ordumuz var. 3-5 zencinin bizi yerimizden etmesine izin vermeyiz.
{86727}{86783}Stacey beni dinlemiyorsun.
{86786}{86839}Korktuğumdan değil.
{86841}{86925}Artık bunu istemiyorum.
{86927}{87042}Bu işlerle uğraşmayacağım artık.
{87045}{87117}Bu saçmalık Stacey. Buna ihtiyacın yok Stacey!
{87119}{87209}Güven bana! Birlikte olacaksak güven bana! Benimle gel!
{87211}{87240}Hadi!
{87242}{87327}Sen çıldırmışsın! Sen çıldırmışsın, asla olmaz!
{87329}{87397}Burada neler olduğunu fark etmedin galiba.
{87400}{87493}10 kat daha güçlüyüz. Ve tamamen organizeyiz.
{87495}{87552}Hiç böyle bir şey görmemişsindir!
{87556}{87598}Bu bir hataydı, boş ver.
{87600}{87657}Dur bir saniye, ne hataydı?
{87659}{87708}Stacey sadece elveda de ve bitsin.
{87710}{87779}Bu sen değilsin. Seni tanıyorum.
{87781}{87830}Beni zerre kadar tanımıyorsun.
{88016}{88071}- Sen Danny'nin abisi misin? - Evet.
{88073}{88145}Lizzy'nin onu aradığını söyler misin?
{88147}{88194}Teşekkür ederim.
{88241}{88331}Zenciler, Yahudiler, İspanyollar... Pastadan pay almak için ellerini uzatabilirler.
{88333}{88381}Onları suçlayamayız.
{88383}{88443}Ama almak için savaşmaları gerekecek.
{88486}{88552}Bu süreçte insanları korkutacaksak.
{88554}{88649}Ya da birkaç kişi ölecekse öyle olsun.
{88651}{88717}Bunu da ödevine koyacak mısın?
{88719}{88780}Hey adamım!
{88782}{88884}Bakın kim gelmiş! Askerin Dönüşü!
{88886}{88933}Burada ne yapıyorsun?
{88935}{89009}Hadi ama. Merak edeceğimi biliyordun.
{89012}{89040}Geleceğimi biliyordun.
{89044}{89137}Çocuğu rahat bırak. Ne zaman yatacağını bilir o.
{89186}{89214}Git dışarda bekle!
{89217}{89268}Hadi ama bir şey yaptığım yok ki!
{89270}{89353}Sarışın bir kız orada oturmuş seni sorup duruyor.
{89355}{89394}Seni bekliyor hadi.
{89396}{89456}- Tamam gidip bakayım bari. - Ona iyi davran.
{89459}{89506}Tamam.
{89598}{89633}Beni dışarda bekle.
{89750}{89801}Sakin ol biraz.
{89804}{89864}Rahatla...
{89866}{89920}Güvenli bir yerdesin.
{89922}{89990}Buralarda kıçını kollamana gerek yok.
{90022}{90069}Hadi otur sakinleş.
{90118}{90185}Üzgünüm. Parti biraz aceleye geldi.
{90187}{90263}Ama aramıza tekrar döndüğün için çok mutluyuz.
{90266}{90314}Kendini biraz tuhaf hissetmen çok doğal.
{90316}{90348}Tuhaf hissetmiyorum.
{90351}{90418}Şişman çocuğu biraz endişelendirmişsin.
{90420}{90466}Hapishanenin aklını karıştırdığını düşünüyor.
{90468}{90501}Öyle oldu.
{90967}{91043}Sen gittiğinden beri çok şey değişti.
{91045}{91092}Örgüt hakkında mı konuşalım?
{91095}{91163}İnternet'te neler yaptığımızı görene kadar sabret.
{91165}{91211}Seattle'dan San Diego'ya kadar...
{91213}{91253}tüm çeteler birlikte çalışıyor.
{91255}{91311}Artık rekabet yok çeteler birleştirildi.
{91313}{91371}İhtiyacımız olan tek şey bir lider.
{91375}{91449}O da senin işin.
{91452}{91521}Dışarıdaki insanlar sana büyük saygı duyuyorlar.
{91523}{91576}Hazır olduğunda gel benimle konuş.
{91578}{91665}Bunu aklından çıkar derim. Ben artık yokum.
{91668}{91756}Evet farkındayım şükürler olsun ki...
{91758}{91841}o dazlaklık saçmalığını uzun zaman önce aştın.
{91843}{91881}Saçını böyle de beğeniyorum.
{91883}{91955}İşte bundan bahsediyorum.
{91957}{92001}Artık büyük düşünüyoruz. Öyle marketleri yağmalamak...
{92003}{92047}Beni dinlemiyorsun bıraktım diyorum!
{92049}{92098}Bütün o saçmalıklar ve sen...
{92100}{92144}Artık yoksunuz! Beni unutun.
{92146}{92216}Neler hissettiğini anlıyorum çok zor günler geçirdin.
{92219}{92268}Bana zor günlerden bahsetme.
{92270}{92321}- Hiçbir şey bildiğin yok senin! - Ben de hapis yattım.
{92324}{92384}Yattığın falan yok senin şu hapis hikayeni de öğrendim!
{92386}{92432}2 ay yatıp sonra her şeyi 2 velede yıkıp...
{92434}{92479}kendi paçanı kurtarmışsın!
{92481}{92527}O yüzden bana artık yalan söyleme.
{92569}{92648}Tamam bu çok aptalca bitirelim.
{92650}{92715}Git sakinleş. Seviş bir şeyler yap.
{92718}{92783}Kafanı topladığında tekrar konuşuruz.
{92785}{92835}Ama ben olmasam da hiç fark etmez.
{92837}{92883}Çünkü yeni mahsüller...
{92885}{92927}sıraya girmiş bekliyor değil mi?
{92928}{92972}Pis oğlan avcısı!
{92975}{93035}İnsan avlıyorsun! Onları kullanıyorsun!
{93038}{93111}Senin saçmalıkların yüzünden hayatımın 3 yılını kaybettim.
{93113}{93153}Ama artık seni tanıyorum aşağılık yılan!
{93155}{93252}Bak Derek dikkat et kolla kendini. Nerde olduğunu unutma!
{93255}{93345}Burası öyle istediğin gibi girip çıkabileceğin özel bir kulüp değil, tamam mı?
{93347}{93389}Kes sesini!
{93391}{93459}Buraya tek bir şey söylemeye geldim ben çıktım yokum!
{93461}{93505}Danny de çıktı!
{93507}{93560}Bir daha aileme yaklaşacak olursan seni gebertirim!
{93563}{93618}Affedersin ama umrumda değilsin Derek.
{93621}{93676}Gelip havlayarak beni tehdit edemezsin.
{93678}{93745}Sen ne yaparsan yap.
{93747}{93800}Ama Danny iyi bir çocuk senin gibi korkak değil.
{93803}{93848}Yardımıma ihtiyacı var ben de edeceğim.
{93850}{93909}Danny'nin yanına bir daha yaklaşırsan...
{93911}{93965}sana kendi kalbini yediririm.
{93967}{94104}Ben gitmeyeceğim. O bana gelecek.
{94106}{94160}Onun için senin asla olamayacağın kadar önemliyim.
{94263}{94288}Kahretsin.
{94290}{94361}Sen artık ölüsün Vinyard.
{94735}{94811}Cameron nerde? Lanet olsun nerde o?
{94880}{94927}Benden uzak dur Stacey!
{94929}{94974}Neden az önce söylediklerini diğerleriyle de...
{94977}{95064}paylaşmıyorsun ırk lekeleyici pis zenci!
{95066}{95119}Sen pis bir zenci misin?
{95121}{95161}Seni aşağılık ikiyüzlü!
{95163}{95209}Danny! Hadi!
{95211}{95266}O pis bir zenci! Zenci! Zenci!
{95269}{95338}Cam'i bayıltmış! Nereye gittiğini sanıyorsun?
{95340}{95387}Ne yapıyor bu? Silahı var!
{95390}{95446}Geri çekilin! Geri çekilin!
{95483}{95527}Midemi bulandırıyorsun pislik!
{95529}{95595}Seth indir o lanet silahı!
{95597}{95627}Hadi durma vur zenciyi! Haine acıma!
{95629}{95718}Vur onu Seth! Hadi durma vur onu!
{95777}{95809}Hadi Seth çek tetiği!
{95887}{95929}Öldür onu Seth!
{95978}{96030}Çekilin! Çekilin dedim!
{96032}{96092}Hadi yürüyün!
{96094}{96125}Danny sakin ol!
{96645}{96667}Lanet olsun!
{96669}{96717}Kim olduğunu zannediyorsun?
{96719}{96790}- Danny, sakinleş. - Kim olduğunu zannediyorsun?
{96792}{96843}Sakin ol Dan! Sakin ol!
{96846}{96895}Senden nefret ediyorum!
{96897}{96945}Tamam. Ciddiyim.
{96985}{97044}Hey yeter artık! Kes sesini! Sakin ol!
{97046}{97092}Ne oldu sana Derek?
{97094}{97152}Sakin ol! Sakin ol!
{97154}{97206}Ne oldu sana?
{97401}{97468}Gel! Hadi!
{97540}{97591}Bu berbat bir durum.
{97593}{97664}Dinle üzgünüm tamam mı?
{97665}{97695}Ama bunları görmemen gerekiyordu. Sana gelmemeni söylemiştim.
{97697}{97757}Git başımdan!
{97760}{97799}Her şeyi berbat ettin!
{97802}{97860}Biliyorum biliyorum.
{97863}{97922}Böyle olmasını istemezdim, tamam mı?
{97925}{98005}Her şeyi mahvettin. Benim tek bildiğim bu.
{98006}{98096}Böyle planlamamıştım ama işler çok kötü. Napayım.
{98098}{98187}Tamamen kontrolümden çıktı.
{98223}{98288}Sana ne oldu böyle?
{98401}{98429}Hey bana bak!
{98537}{98568}Ben artık geri dönemem!
{98571}{98627}Neye geri dönemezsin?
{98630}{98679}Hiçbirine.
{98682}{98738}O heriflere, çeteye. O hayata. Hepsi bitti.
{98842}{98878}Sana ne oldu orada?
{99067}{99117}Mahkumlar kahvaltı sırasına!
{99119}{99162}Bugün sakın gecikme bok herif!
{99165}{99259}Kahvaltı istiyorsanız hemen kalkın! 5 dakikanız var!
{99262}{99313}Burası benim mekanım! Kalkın!
{99315}{99371}Sizin sorununuz ne pislik herifler?
{99374}{99450}Hadi! Hadi açın şu kapıları!
{99453}{99506}Tamam dizilin!
{99621}{99671}5 dakikanız var! Öne çıkın!
{99673}{99727}Yatağını toplamayanı yakarım!
{99790}{99861}İkinci gün sonunda 1 hafta bile dayanamam diye düşünüyordum.
{99863}{99913}Hadi aşağılık herifler!
{99915}{99967}Bugün yemek istiyor musunuz bok kafalar?
{99970}{100015}Bana bak beyaz dazlak!
{100018}{100062}Kendini özel biri mi sanıyorsun beyaz balık?
{100064}{100140}İlikle o üst düğmeni Hadi yürüyün!
{100142}{100220}Gözlerime mi baktın? Bir daha gözlerini dikme!
{100223}{100279}Yoksa gebertirim seni!
{100282}{100352}Gözüm üstünde olacak beyaz bokluk!
{100396}{100467}Bir daha gözlerimin içine bakarsan senin o kafatasını düzerim!
{100469}{100515}Öne çıkın!
{100549}{100572}Sola dönün!
{100622}{100703}Hadi yürüyün yemeğe!
{100705}{100765}Doğru yürü beyaz balık!
{100767}{100824}Doğru yürü pislik! Hadi!
{100826}{100895}Düşmanların hepsi kim olduğumu zaten biliyordu.
{100898}{100973}Ben de bir dostun görmesi umuduyla rengimi açık ettim.
{102474}{102543}Bahsettiğim adam işte orada.
{103005}{103052}Derek.
{103054}{103088}Geç otur!
{103113}{103141}Memnun oldum!
{103382}{103438}Benimle uğraşma, tamam mı?
{103440}{103497}Çünkü buradaki en tehlikeli adam benim.
{103499}{103591}Neden biliyor musun? İç çamaşır bölümü bende.
{103780}{103849}Pekala buradan alıyoruz ve buraya ayırıyoruz.
{103852}{103897}Umarım bunu anlamışsındır.
{103900}{103971}Çünkü son gönderdikleri herif ne don giyiyordu...
{103974}{104024}ne de boylarını okuyabiliyordu.
{104026}{104079}Ve onları kokluyordu anladın mı?
{104081}{104134}İki boy var, orta ve büyük tamam mı?
{104136}{104198}Tek yapman gereken ortaları ortaların...
{104200}{104234}büyükleri büyüklerin arasına koymak anladın mı?
{104237}{104283}Biliyorum sıkıcı iş...
{104285}{104338}ama bana son sefer yaptırdıklarından iyidir.
{104341}{104432}2 yılımı mutfakta geçirdim. Kızgın tavalarla tencereleri temizledim.
{104434}{104502}Öyle bir iş yapmak istemezsin tamam mı?
{104504}{104551}Bu işe konduğun için çok mutlu olmalısın.
{104553}{104620}Hapiste sana ne yaptıracakları hiç belli olmaz...
{104660}{104742}Bu arada...
{104744}{104780}neden buradasın?
{104854}{104894}Yaşlı bir kadını soydun değil mi?
{105178}{105233}Tamam senin gibileri bilirim ben.
{105235}{105287}Şu kötü tavırlı sert beyazlardansın.
{105331}{105426}Ama bak sana ne diyeceğim dostum. Kıçını kollasan iyi edersin.
{105428}{105523}Çünkü hapiste zenci olan sensin. Ben değil!
{105617}{105702}Bir yıl olmuştu. İyi gidiyor sanıyordum.
{105704}{105767}Sonra birden işler karışmaya başladı.
{106416}{106457}Ne oluyor orada?
{106523}{106608}Politika işte bilirsin kıyak yapıyor.
{106650}{106719}O lanet Meksikalı'ya kıyak mı çekiyor?
{106747}{106802}Mitch onlarla gizlice...
{106804}{106861}bir iş çeviriyor işte bilirsin.
{106863}{106912}Şaka yapıyorsun di mi?
{106915}{106964}Hayır.
{106966}{107012}Ama saçmalık bu.
{107014}{107056}Biri onunla konuşmalı.
{107058}{107093}Ne yaptığını zannediyor ki?
{107095}{107162}Şu an ceset değilsen bunu Mitch'e borçlusun unutma.
{107164}{107225}Dinle bu umurumda bile değil.
{107227}{107275}Ben kendimi korurum ama böyle yapmamalı.
{107277}{107370}Artık sıkıldım. Sert konuşmaya gelince herkes konuşuyor.
{107372}{107439}Ama kimsenin bir şey yaptığı yok.
{107504}{107595}Bu vaaz saçmalıklarından vazgeçsen iyi edersin.
{107598}{107656}Artık canımızı sıkmaya başladın!
{107658}{107741}Kendine sakla.
{108459}{108493}Burada ne arıyorsun?
{108495}{108546}Geçerken uğrayıyım dedim.
{108548}{108611}Dinle size beni görmeye gelmeyin demiştim.
{108614}{108690}Ne dediğin umrumda değil, tamam mı?
{108692}{108718}Seninle konuşmam gerekiyor.
{109216}{109250}Nasılsınız peki?
{109252}{109359}Davina çok iyi. Nerdeyse her dersten pekiyi alıyor.
{109361}{109488}Ally yürümeye başladı biraz da konuşmaya.
{109609}{109636}Danny nasıl?
{109776}{109841}Seni göklere çıkarıyor.
{109844}{109922}En büyük olduğunu düşünüyor.
{109924}{109999}Cameron'ın yanında seninle övünüp duruyor.
{110001}{110046}Ve yeni arkadaşlarının yanında da...
{110132}{110173}Bana seni anımsatmaya başladı.
{110176}{110245}Tanrı aşkına endişeli konuşma, tamam mı?
{110247}{110342}Eminim iyidir. O 16 yaşında.
{110344}{110389}Hep küçük meleğin olarak kalamaz.
{110391}{110447}İlk evladımın hayatını mahvetmesine...
{110449}{110508}seyirci kaldım diye bebeğimin aynı...
{110510}{110596}bok yoluna gitmesini izleyebilirim mi, sanıyorsun?
{110598}{110634}Bak buradayken her şeyi düzeltemem tamam mı?
{110637}{110682}Düzeltmeni isteyen yok.
{110684}{110766}Bana böyle şeylerle gelme. Kendimi kötü hissediyorum. Tam alışmaya çalışırken işimi zorlaştırıyorsun.
{110768}{110849}Hapis yatan sadece sen misin?
{110851}{110905}Burada yalnız olduğunu mu sanıyorsun?
{110908}{110949}Ben senin yanında değil miyim sanıyorsun?
{111256}{111286}Lanet olsun.
{111357}{111411}Dinle her gün seni izliyorum, çarşafları sanki bu işin sonu varmış gibi katlıyorsun.
{111491}{111540}Sakinleşecek misin sen artık zenci!
{111544}{111571}Lanet olsun!
{111573}{111624}Sen ne kadar hızlı yaparsan yap...
{111627}{111684}onlar yine getirecekler ve yine getirecekler!
{111686}{111730}Onları öyle fırlatmak da...
{111732}{111782}kalp krizi geçirmenden başka işe yaramaz!
{111784}{111824}Hem biliyor musun? Benim için hava hoş!
{111826}{111881}Ama beni de kalpten götüreceksin!
{112091}{112140}Biliyorum ben geri zekalı bir zenciyim, değil mi?
{112142}{112180}Ben ne bilirim ki?
{112231}{112311}Ama kahrolası çarşaflara kızan ben değilim.
{112314}{112385}Ben bir tek hangi çarşaflara kızıyorum...
{112387}{112433}Sana söyleyeyim...
{112474}{112531}Tamam çocuklar şimdi dinleyin.
{112533}{112577}Zencilerden nefret edeceğiz bugün.
{112579}{112619}Yapacağımız sadece bu. Zencilerden nefret edeceğiz.
{112621}{112658}Oturup bütün gün zencilerden nefret edeceğiz.
{112660}{112735}Zenci nedir bilmem ama ben yine de nefret edeceğim!
{112737}{112782}Kuzenim Derek şu an hapiste...
{112784}{112885}bir zenciyle beraber çalışıyor ve ona kafayı yedirtiyor.
{113322}{113380}Gördün mü? Olay bu...
{113405}{113435}Sakin sakin...
{113472}{113511}Şimdi huzur içinde birbirimize aldırmayabiliriz.
{113603}{113671}Ne yapıyorsun sen dedim! Ne dedi biliyor musunuz?
{113673}{113737}"Bu az önce becermeye çalıştığım domuzdan daha iyi"
{113808}{113866}Bırakın da fıkrayı bitireyim.
{113868}{113899}Onu sen de becerdin mi?
{113949}{114020}Her neyse sırtüstü yatıp bacaklarını açtı. Bu arada şarap şişesine de bayılıyor.
{114074}{114169}Naber? Nasıl gidiyor? Al bakalım.
{114437}{114503}Malı Meksikalılardan alıp...
{114505}{114554}kendi adamlarına satıyordu.
{114558}{114628}Hiçbir şeye inançları yoktu. Hepsi öyleydi.
{115243}{115320}Ne? Hadi ama bana öyle bakma.
{115322}{115425}Nasıl koktuğunu biliyorsun, değil mi?
{115427}{115480}Bu kokunun sana kadını hatırlatmadığını söyleme.
{115540}{115568}Bu kokuyu nasıl da özlemişim.
{115597}{115681}Dışarıda yaptığım iş bundan iyiydi diyemem.
{115683}{115733}Ama en azından her gece eve gidip...
{115735}{115793}o güzel kokunun yanında uzanabiliyordum.
{115842}{115926}Bunu çok özledim.
{115955}{115997}Kadının var mı? Tamam anladım kadının var.
{116000}{116058}Sana bir tavsiye vereyim, tamam mı?
{116061}{116127}Seni ziyarete geldiğinde ne yaparsan yap...
{116129}{116174}ne derse desin...
{116177}{116223}üzgün ayrılmasına izin verme adamım.
{116225}{116271}Buradan sinirli biçimde gitmesine engel ol.
{116273}{116335}Çünkü olmazsan bütün haftayı acaba...
{116338}{116407}şimdi başkasıyla mı yatıyor diye düşünerek...
{116409}{116439}geçirirsin anlatabiliyor muyum?
{116441}{116502}O yüzden her geldiğinde onunla güzel konuş.
{116504}{116566}Onu rahat gönder tamam mı?
{116568}{116647}Gerçek dünyada durum farklıdır tamam mı? Orada kavga...
{116649}{116719}edersin sorun yoktur çünkü barışır ve ardından seks yaparsın.
{116721}{116769}Anlatabiliyor muyum öfkeli seks yaparsın...
{116771}{116809}yani tavır takındığın seks.
{116811}{116887}Sırtüstü yatıp bütün sinirini yatıştırmasına izin verirsin.
{116890}{116930}Bütün erkekler bilir bunu adamım iyi sekstir.
{117001}{117072}Bırak üste çıksın ve önce o seni cezalandırsın.
{117074}{117110}Yaramazlık mı yaptın sen?
{117112}{117178}Yaramazlık mı yaptın?
{117180}{117220}Sakın seni bir daha...
{117222}{117301}başka bir kadına...
{117304}{117384}bakarken yakalamayayım! Evet! Evet!
{117386}{117421}Beni tatmin edersen...
{117423}{117485}Seni affederim... Galiba edeceğim.
{117487}{117559}Affettim işte orası tam orası!
{117562}{117607}O nokta çok güzel!
{117609}{117699}Evet! Evet! Seni affediyorum!
{117701}{117761}Affediyorum!
{117764}{117814}Seni seviyorum!
{118235}{118284}Lakers'ın Celtics'ten daha büyük...
{118286}{118327}bir efsane olduğuna nasıl inanabilirsin?
{118330}{118389}Lakers bir dönemdi söndü gitti anlatabiliyor muyum?
{118392}{118420}Sen çıldırdın mı?
{118422}{118470}İyi bir koçla 4 seneleri var ama Celtics bir efsane!
{118472}{118534}Hadi oradan! Celtics mi?
{118536}{118587}Spor tarihinin en çirkin takımı.
{118590}{118637}Çirkinlerden kurulu bir efsane.
{118639}{118690}Kevin McHale'e baksana!
{118693}{118758}James Worthy denen herifin kafası kavun gibiydi. Böyle uzundu.
{118759}{118792}Ama bir sürü kadını vardı.
{118795}{118856}Seninle konuşamıyorum bile neden bahsettiğini bilmiyorum.
{118858}{118927}Senin kafan iyi! Boston Celtics'miş!
{118929}{118980}- Kaç oldu? - Bu kadar yeter.
{118982}{119009}Yeter mi? Tamam.
{119101}{119135}Tuttun mu?
{119246}{119316}- Sayısını unuttum. - Boş versene adamım.
{119318}{119380}Sayan kim ki zaten?
{119552}{119604}Tamam bir şey soracağım.
{119629}{119677}Sen buraya niye girdin?
{119679}{119732}Kimseyi öldürmemişsin gangster olmak için fazla zayıfsın.
{119734}{119795}Söylediği lafa bak! Öyle peşin hüküm verme dostum!
{119797}{119832}Yumruklarım çok pistir tamam mı?
{119833}{119901}Her neyse tamam. Söylesene ne yaptın?
{119903}{119962}Seni ilgilendirmez, tamam mı!
{119964}{120006}Utanç verici. Seni hiç mi hiç ilgilendirmez!
{120036}{120106}Hadi ama ne? Burada herkes utanç içinde.
{120108}{120170}Kimse adam gibi bir şey yapmadı sonuçta.
{120196}{120226}Ne yaptın?
{120272}{120337}Bak televizyon çaldım, tamam mı?
{120340}{120400}Ne olmuş yani bunun neresi utanç verici?
{120402}{120490}Televizyonu bir hamburgercinin bitişiğindeki dükkandan çaldım tamam mı?
{120492}{120563}Kaçıyordum dükkan sahibi de arkamdan bağırıyordu.
{120565}{120609}Ve karşıma 3 polis çıktı tamam mı?
{120611}{120694}Ya ne demiştim ben sana gülüyorsun işte!
{120696}{120754}Dur dur tamam...
{120757}{120800}Bu çok saçma.
{120832}{120922}Televizyon çaldığın için 6 sene yemezsin dostum.
{120924}{121007}Dükkana girdim çıktım polis kolumu tuttu.
{121009}{121054}Televizyon ayağına düştü ve kırdı.
{121056}{121170}Benim polise televizyon attığımı söylediler. Saldırı. 6 sene.
{121172}{121269}Hadi gerçeği söyle! Herhalde sen salladın ona değil mi?
{121272}{121342}Dediğim gibi dükkandan dışarı çıktım.
{121344}{121427}O kolumu tuttu ve alet ayağına düştü.
{121542}{121573}Hadi bakalım görelim!
{121575}{121639}Seni görelim. Görelim hadi!
{121664}{121698}Hadi bakalım bebek!
{121701}{121758}Evet! İşte bundan bahsediyorum!
{122682}{122711}Bırakın beni!
{122714}{122757}Bana bir havlu verin. Tutun onu tutun!
{122933}{122976}Zenci mi olmak istiyorsun tatlı çocuk?
{122978}{123035}- Git başımdan! - Git başımdan!
{123037}{123112}- Hayır. - Hadi!
{123161}{123199}Evet!
{123471}{123503}Hadi!
{123600}{123662}Devam! Devam!
{123664}{123690}Pislikler!
{124471}{124494}Nasıl o?
{124524}{124581}6 dikiş atmamız gerekti.
{125573}{125643}Sen burada ne arıyorsun ki?
{125645}{125719}Danny hakkında konuşmaya gelmiştim ama acelesi yok.
{125721}{125769}Sana bazı kitaplar getirdim.
{125829}{125904}Ne oldu ona? Beni merakta bırakma.
{125906}{125952}Tıpkı seninle aynı yolda.
{125978}{126066}Dinle annem de aynı şeyi söyledi.
{126068}{126130}Ama Danny benim sorumluluğumda değil.
{126132}{126172}Ne yapmamı bekliyorsun ki?
{126174}{126239}Bana bir yararı yok kendimi suçlu mu hissetmeliyim?
{126242}{126275}Hiçbir şey yapmanı istemiyorum.
{126290}{126340}Sadece gerçek duygularını bilmek istiyorum.
{126342}{126388}Sence buraya düşmesini ister miyim?
{126390}{126450}Yani bilmiyorum
{126452}{126482}Kafam karma karışık oldu.
{126540}{126590}Ne hissettiğimi...
{126593}{126639}bilmiyorum ben...
{126641}{126733}Ne bileyim bazı şeyler var ki doğru değil.
{126735}{126788}Olur öyle...
{126813}{126874}Derek sen zeki çocuksun işin içinde olup da...
{126877}{126935}bu saçmalıktaki kusurları görmemen imkansız.
{126937}{126981}Hey dinle sadece kafam karışık dedim.
{126984}{127031}İnanmıyorum demedim.
{127033}{127082}Tamam işte o yüzden yeni şeylere açık olmalısın.
{127084}{127145}Öfken seni tüketiyor.
{127147}{127224}Tanrının sana verdiği beyni kullanmanı engelliyor.
{127226}{127269}Tanrım liseden beri düşüncelerimden...
{127271}{127317}duygularımdan bahsedersin.
{127319}{127384}Olanlar hakkında ne biliyorsun?
{127388}{127480}Bu durumu biliyorum.
{127483}{127529}İçinde olduğun durumu.
{127531}{127596}İçinde olduğum durumu nasıl bilebilirsin?
{127597}{127648}Bir zamanlar...
{127650}{127720}Ben de herkesi her şeyi suçluyordum.
{127722}{127779}Çektiğim tüm sıkıntılardan...
{127781}{127832}acılardan, başıma gelenlerden...
{127834}{127891}yakınlarımın başına gelenlerden ötürü...
{127893}{127939}Herkesi suçlardım.
{127941}{128023}Beyazları suçlardım. Toplumu suçlardım. Tanrıyı suçlardım.
{128025}{128101}Cevap bulamadım çünkü yanlış soruları soruyordum.
{128103}{128160}Doğru soruyu sormalısın.
{128163}{128191}Ne gibi?
{128255}{128323}- Yaptıkların sana daha iyi bir yaşam sundu mu? - Hayır.
{128811}{128847}Yardım etmelisin dostum.
{128914}{128954}Bana yardım et.
{128998}{129046}Çıkar beni buradan.
{129118}{129180}4 ay sonra şartlı çıkabilirim.
{129218}{129265}Onlara benim için birşeyler söyle.
{129268}{129331}Söyledim zaten. Peki çıktın diyelim sonra?
{129333}{129400}Artık ailemin başına bela olmayacağım.
{129402}{129450}Her şeyden mümkün olduğunca uzaklaşacağım.
{129452}{129498}Bu yeterli değil.
{129500}{129578}Yardımımı istiyorsan daha iyisini yapmalısın.
{129580}{129642}Yardımım koşulsuz değil.
{129644}{129716}Kaçman benim için yeterli değil.
{130504}{130579}Boş ver onu!
{130582}{130624}Boş ver unut gitsin bırak zencilerin olsun.
{130660}{130692}Neyin var senin?
{130694}{130770}Yemekhanede yaptığın o saçmalık neydi dostum?
{130797}{130864}Söylesene kafayı mı yedin? Çıldırdın mı?
{130867}{130922}Bana bak adamım!
{130924}{130986}Burada tek başına yapamazsın.
{130989}{131036}O pisliklerin hiçbirinden korkmuyorum, tamam mı?
{131038}{131087}Bana 6 kişi saldırdılar.
{131089}{131148}Bu bir daha olmayacak. Keşke yine deneseler.
{131150}{131207}Dinle o beyaz arkadaşlarından bahsetmiyorum!
{131209}{131264}Onlar seni koruyorlardı salak!
{131266}{131356}Ama herkesin içinde ters davrandın!
{131358}{131423}Şimdi yalnızsın! Ben bizimkilerden bahsediyorum.
{131426}{131500}Sana tecavüz edip dövecek ve öldürecekler geri zekalı!
{131503}{131562}Neden bana bilmediğim bir şey söylemiyorsun?
{131565}{131617}Bunu düşünmedim mi sanıyorsun?
{131619}{131702}Saldıracaklarsa saldıracaklar yapabileceğim hiçbir şey yok...
{131730}{131778}Ne yapabilirim dostum?
{131895}{131951}Böylece başladığım yere dönmüştüm.
{131954}{132002}Her gün 'Bugün gittim' diyordum.
{132033}{132103}Ne zaman hücremden çıksam...
{132105}{132167}Ne zaman o duşa girsem...
{132243}{132287}Bekliyordum...
{132289}{132335}Harekete geçmeleri an meselesiydi.
{132366}{132419}Sadece çabuk olmasını umuyordum.
{133176}{133233}Ama o an gelmedi.
{133273}{133303}Bir anlam veremedim.
{133306}{133352}Çünkü bazılarının bunun için can attığını biliyordum.
{133354}{133402}Bir süre sonra sadece başımı eğip...
{133404}{133446}Sweeney'nin gönderdiği...
{133448}{133486}kitapları okumaya başladım.
{133537}{133622}Orada son 6 ay hayalet gibiydim.
{133957}{134014}Ne oldu adamım çıkıyor musun?
{134066}{134109}Hadi daha ne bekliyorsun?
{134111}{134160}Çık git buradan artık.
{134206}{134254}Biliyor musun tuhaf bir hisse kapıldım.
{134256}{134299}Öyle mi? Neymiş o?
{134335}{134375}Herhalde buradan sağ salim...
{134377}{134420}çıkabilmemin nedeni sensin.
{134459}{134491}Hadi oradan, ne saçmalıyorsun?
{134494}{134539}Çatlak bir beyaz için kellemi...
{134542}{134590}ortaya koyar mıyım sanıyorsun?
{134593}{134636}Evet doğru.
{134638}{134690}Ne salağım.
{134825}{134867}Ben de öyle düşünmüştüm.
{134969}{135022}Sana borçluyum adamım.
{135024}{135076}Borçlu değilsin, tamam mı?
{135149}{135172}Evet borçluyum.
{135419}{135465}Buradan çabucak çıkacaksın.
{135467}{135521}Merak etme adamım bu çocuk oyuncağı.
{135577}{135619}Sen kardeşlerime iyi davran yeter, tamam mı?
{135898}{135931}Aman tanrım!
{135995}{136037}Üzgünüm Derek.
{136062}{136113}Başına gelenler için üzgünüm.
{136143}{136213}Hayır ben değilim.
{136216}{136287}Şanslıyım. Kendimi şanslı hissediyorum çünkü yanlıştı.
{136345}{136386}Yanlıştı ve beni tüketiyordu.
{136388}{136434}Beni öldürecekti.
{136436}{136484}Kendime sürekli...
{136486}{136579}"Ben bu saçmalığı nasıl yutarım?" Diye sorup durdum.
{136624}{136667}Sırf kızgın olduğum içindi.
{136692}{136770}Ne yaptıysam o duyguyu içimden atamadım.
{136809}{136878}2 kişiyi vurdum. Öldürdüm onları ve...
{136923}{136975}bu hiç de farklı hissetmemi sağlamadı.
{137008}{137035}Daha da kötü oldum...
{137038}{137097}ve içimdeki öfke de beni yordu.
{137100}{137169}Yoruldum artık.
{137171}{137225}Sana ne yapacağını söylemiyorum.
{137261}{137293}Gerçekten.
{137318}{137364}Ama anlamanı istiyorum.
{137413}{137489}Çünkü seni seviyorum ve en iyi dostum sensin.
{137541}{137585}Anlıyor musun?
{137587}{137633}Evet anlıyorum.
{137721}{137749}Tamam.
{137847}{137882}Tanrım!
{138284}{138327}Merhaba. Her şey yolunda mı?
{138329}{138363}Evet yolunda çok iyi.
{138365}{138430}Evet. Bizim odada uyusana?
{138432}{138478}- Hayır. Teşekkür ederim. - Emin misin?
{138480}{138557}Sağol burası iyi merak etme.
{138559}{138615}Tamam hadi gidelim.
{139126}{139149}İyi geceler bebeğim!
{140756}{140799}Ben duş alacağım tamam mı?
{141620}{141651}Geçmişe bakıp sevdikleriniz hakkındaki...
{141653}{141722}gerçekleri kabullenmek zordur.
{141724}{141795}Derek'e neden böyle oldu...
{141797}{141832}Nasıl başladı? Diye soracak olsanız...
{141835}{141902}hala babamızın ölümüyle başladığını söyleyecektir.
{141930}{141985}Ama aslında daha önce başlamıştı.
{141987}{142062}Herkes akşamki maça geliyor mu?
{142064}{142092}Evet kesinlikle.
{142095}{142136}7'de Ben'in orada buluşalım.
{142138}{142165}Sonra da koca adamın maçını izleriz.
{142228}{142274}Kendini maça hazırladın mı?
{142276}{142350}Maça hazırım ama İngilizce sınavım var.
{142352}{142404}Kalpten gideceğim hiç hazır değilim.
{142406}{142453}"B" alırım diye mi korkuyorsun?
{142455}{142522}O da iyidir hatta B-eksi.
{142524}{142594}Gülmeyin bu adam Doktor Sweeney!
{142596}{142656}Çok farklı!
{142659}{142706}Bu adam inanılmaz. Hiç böyle bir öğretmenim olmadı.
{142709}{142733}İki doktorası var.
{142735}{142824}Neden bizim okulda çalışıyor anlamıyorum. Diğerleri gibi değil.
{142826}{142855}Size ne okutuyor?
{142857}{142942}'Kara Çocuk' diye bir romandan sınav olacağız. Sadece o kitaptan.
{142944}{142999}'Kara Çocuk' mu o neymiş? Hiç duymadım.
{143001}{143040}Aman nasıl olur?
{143068}{143097}Ne? Ben de okudum.
{143128}{143210}Okulda Tom Clancy okutmuyorlar.
{143248}{143290}Ama okutmuyorlar!
{143292}{143329}Şu "Kara Çocuk" neyin nesi?
{143359}{143411}Hiç işte. Siyah birini anlatıyor.
{143414}{143484}Tüm siyahların kitaplarını okuyoruz.
{143487}{143545}Neden? Siyahi Tarih ayı mı?
{143547}{143603}Hayır ama Sweeney öyle istiyor.
{143605}{143647}Dersin bir parçası oldu.
{143810}{143847}Ne?
{143849}{143914}Yok bir şey ama...
{143917}{143967}Her yerde buna rastlıyorum.
{143969}{144007}Neye?
{144051}{144116}Pozitif siyahi ayrımcılığa.
{144118}{144236}Birkaç kitap okumak pozitif ayrımcılık var demek değil.
{144265}{144305}Kitabı oku herifin sınavını geç.
{144308}{144365}Ama söylediği her haltı yutma.
{144368}{144401}Haberlerdeki gibi her şeye inanma.
{144404}{144432}Tamam da ne gibi?
{144434}{144482}Şu her şeyi eşitlemek saçmalığı.
{144484}{144514}O kadar basit değil.
{144516}{144562}Kara Çocuk kitabını ele alalım dersin.
{144564}{144610}Diğer kitaplarına ne oldu?
{144613}{144720}2 doktoralı beyefendi dedi diye artık kötü mü oldular?
{144722}{144778}O klasiklerin yerini siyahların yazdığı kitaplar mı alacak?
{144781}{144846}Bu mantıklı bir şey mi?
{144848}{144894}Bunları sorgulamalısın.
{144896}{144941}Resmin tamamını görmelisin.
{144944}{145021}Burada kitaplardan bahsediyoruz. Peki işimden de bahsedelim.
{145023}{145091}Ekipte iki tane siyah çocuk var.
{145093}{145153}Bunlar 2 beyazın yerine alındılar. Sınavda daha düşük almışlardı.
{145206}{145282}Bu mantıklı mı?
{145285}{145371}Evet tabi artık her şey eşit.
{145373}{145467}Ama beni koruyan hayatımdan sorumlu bu iki adam diğer ikisinden kötü.
{145469}{145512}Ama işe sadece siyah diye alındılar.
{145514}{145563}En iyi oldukları için değil.
{145565}{145638}- Bu çok kötü. - Amerika bu mudur yani?
{145640}{145688}Hayır Amerika'da en iyi olan işe alınır.
{145690}{145741}En iyisini yaparsın işi alırsın.
{145743}{145814}Şu pozitif ayrımcılığı...
{145816}{145856}zırvası nedir bilmiyorum.
{145859}{145957}Sanki gizli bir gündem ya da başka şeyler var.
{145959}{145997}Ne dediğimi anlıyor musun?
{145999}{146057}Evet anlıyorum.
{146094}{146145}Ne bileyim hiç bu şekilde düşünmemiştim.
{146147}{146196}Bu adamı bilmiyorum. O çok inandırıcı konuşuyor.
{146199}{146241}Ona kulak vermemek çok zor.
{146243}{146305}Belki de söylediklerinin bir kısmı...
{146307}{146331}Saçmalık.
{146363}{146414}Evet... Evet belki.
{146416}{146506}Hayır kesin. Zenci saçmalığı.
{146566}{146629}- Anlıyorsun değil mi? - Evet.
{146632}{146673}Bu tip şeylere dikkat et.
{146675}{146745}Evet ne dediğini anladım dikkat ederim.
{146786}{146831}Aferin sana.
{146833}{146882}Seninle gurur duyuyorum.
{146884}{146922}Merak etme baba anladım.
{149935}{149980}Saat sabah 5:40 ve 1 dakika sonra...
{149983}{150044}güneşin doğuşunu izleyeceğim.
{150047}{150097}Bunu daha önce hiç yaptım mı bilmiyorum.
{150126}{150206}Her neyse işleri toparlayıp yeniden başlayacağız.
{150208}{150286}Kolay olmayacak ama yine hep beraberiz.
{150288}{150337}Ve kendimi iyi hissediyorum.
{150366}{150436}Ödevim istediğiniz gibi oldu mu bilmiyorum.
{150438}{150483}Toplumsal önem ya da istediğiniz...
{150486}{150539}diğer noktalara değindim mi emin değilim.
{150541}{150620}Ama sizin için anlamı varsa teşekkürler.
{150972}{151076}Harika görünüyorsun. Şu haline bak!
{151114}{151184}Evet. Şartlı tahliye memurum için giyinmeliyim.
{151186}{151219}Kız güzel mi?
{151221}{151272}Hector adında şişman bir adam.
{151274}{151346}Ne yapayım şanssızım işte.
{151406}{151442}Bir görünüp...
{151445}{151494}sonra eski işim için konuşmaya gideceğim.
{151497}{151565}- Harika. - Günaydın.
{151595}{151624}Davina şuna...
{151626}{151660}Ablan sana yardım edecek tatlım.
{151685}{151723}Harikasın göster onlara.
{151725}{151763}Tamam. Sağ ol!
{151766}{151820}Gel tatlım ne giymek istiyorsun?
{151887}{151964}- İyi görünüyorsun. - Öyle mi? Salak gibiyim.
{151966}{152019}- İyisin. - Öyle mi?
{152068}{152106}İyi misin peki?
{152175}{152249}Evet iyiyim...
{152252}{152298}Ama bilirsin...
{152300}{152352}Biraz alışacağım.
{152396}{152440}Dinle burada kalmam...
{152477}{152533}doğru mu bilmiyorum.
{152632}{152663}Ama burada kalmak istiyorum.
{153113}{153153}- Gazete alacağım. - Tamam.
{153573}{153644}- Tamam. - Elmalı kek ve büyük süt.
{153646}{153684}Tamam ben alırım.
{153790}{153836}Bir kahve elmalı kek...
{153839}{153902}ve büyük süt lütfen.
{153906}{153930}Hemen geliyor.
{154173}{154237}Merhaba Derek.
{154239}{154271}Neler oluyor?
{154273}{154381}Cameron, Alexander ve Seth hastanede yoğun bakımdalar.
{154383}{154414}Dün gece Ben'in orada saldırıya uğramışlar.
{154417}{154457}Ne kötü.
{154459}{154501}Evet yaşayacak gibiler.
{154503}{154576}- O halde şansları varmış. - Ama biri bedelini ödeyecek.
{154645}{154667}Ne?
{154700}{154771}Belki eski ekibinle konuşursun diye düşünmüştük.
{154773}{154813}Hayır yapmayın mümkün değil.
{154816}{154890}Bu iyi bir şey değil. Dinleyecekleri biri varsa o da sensin.
{154892}{154941}Hayır çok üzgünüm ama ben ayrıldım.
{154943}{154989}O herifler herhalde şimdi peşimdelerdir.
{154991}{155039}Senden yardım istiyoruz.
{155041}{155085}Ona bunu yapacağımı mı söyledin?
{155253}{155302}Lütfen artık bunların benimle bir ilgisi yok.
{155305}{155375}Hayır yanılıyorsun seninle çok ilgisi var.
{155378}{155442}Benden ne istiyorsun? Elimden geleni yapıyorum!
{155445}{155507}Sadece ailemi bunun dışında tutmak istiyorum.
{155510}{155541}Benden bu durumu düzeltmemi isteme!
{155543}{155589}Benden önce de vardı.
{155591}{155662}Ama sen de yardım ettin şimdi çekiliyor musun?
{155664}{155703}Çekilirsen barış olmaz.
{155705}{155780}Barışa giden yol gayretten geçer.
{155782}{155829}Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
{155831}{155907}- Belki. - Birazcık bile.
{155909}{155992}Yani benden ne istediğinin...
{155994}{156064}farkında mısın cidden?
{156104}{156159}Tanrım!
{156226}{156258}Kahretsin!
{156367}{156401}Tamam.
{156447}{156517}Beni beyaz veletlere vurduracaksın.
{156519}{156563}Bundan şüpheliyim.
{156566}{156639}Öyle olacak. Sonra hep beraber duruma güleceğiz.
{156665}{156748}Onu okula götüreceğim yarım saate dönerim.
{156750}{156784}Hadi.
{156787}{156875}Söylesene. Bu sabah bana bir şey verecek misin?
{156877}{156902}Vereceğim Doktor Sweeney.
{156904}{156937}- Tamam o zaman. - Tamam.
{157051}{157097}Neler oluyor?
{157221}{157250}Hadi gidelim.
{157624}{157699}Seth'e çok üzüldüm şimdi bak.
{157701}{157768}Acaba durumları ne kadar kötü?
{157797}{157854}Ölmemelerine sevindim ama pek umrumda değil.
{157890}{157925}Onları ziyaret etmeli miyiz?
{157927}{157988}Ziyaret mi? Hayır kesinlikle olmaz.
{157991}{158038}Kesinlikle buna hiç karışma ve dinle.
{158041}{158133}Akşam Seth'le çıkarken evin...
{158135}{158175}etrafında dolanan bir araba gördüm.
{158178}{158252}Eve benden önce dönersen caddeyi kontrol et!
{158254}{158315}Etrafı iyice kolaçan et.
{158340}{158389}Bu çok kötü bir şey.
{158440}{158510}- Senin peşindeler. - Geçecektir.
{158512}{158599}Hapishaneyi atlattıysam bu çocuk oyuncağı, değil mi?
{158657}{158679}Sen güvende misin?
{158802}{158829}Ne yapacaksın?
{158831}{158914}Bilmiyorum ki... Bir şey bulurum.
{158917}{158993}Moralini bozma. İşler yoluna girecek.
{158995}{159037}Git de ödevini ver.
{159085}{159157}Tamam o zaman görüşürüz.
{159159}{159188}Gel buraya.
{159329}{159364}Evde görüşürüz.
{159408}{159445}Tamam mı?
{159474}{159536}Evet görüşürüz. Sana da iyi şanslar.
{159539}{159611}- Sağ ol. - Görüşürüz.
{159749}{159803}- Geç kalacağız. - Gitsek iyi olur.
{159828}{159864}Tamam.
{160414}{160438}Görüşürüz.
{160440}{160517}Ben sana yetişirim, tamam mı?
{162478}{162519}Çekil yolumdan!
{162521}{162561}Tamam bırakın gitsin!
{162628}{162652}Hayır!
{162729}{162779}Tanrım!
{163341}{163383}Aman tanrım!
{163386}{163431}Tanrım ne yaptım ben?
{164107}{164201}Galiba size öğrendiklerimi anlattığım yer burası.
{164204}{164245}Sonuç kısmı değil mi?
{164271}{164364}Sonuç şu. Öfke bir yüktür.
{164385}{164461}Hayat sürekli kızgın yaşanmayacak kadar kısadır.
{164463}{164515}Buna kesinlikle değmez.
{164582}{164667}Derek bir yazıyı alıntıyla bitirmek iyidir der.
{164669}{164725}Birileri zaten senin söyleyeceğini en iyi şekilde söylemiştir.
{164728}{164774}Daha iyisini yapamıyorsan...
{164776}{164835}onlarınkini alır ve yazını etkileyici şekilde bitirirsin.
{164837}{164895}Seveceğinizi düşündüğüm birinden alıntı yapıyorum.
{164938}{165027}Biz düşman değiliz dostuz.
{165030}{165081}Düşman olmamalıyız.
{165083}{165143}Hırslarımız zorlayabilir.
{165145}{165211}Ama yürek bağlarımızı koparamaz.
{165213}{165277}Hafızamızın gizemli yolları...
{165279}{165341}tekrar aşıldığında canlanacak.
{165343}{165389}Ve tabiatımızın...
{165391}{165460}...iyi yönlerinin yanında olacaktır.