İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{4281}{4300}Happy Birthday!
{4314}{4342}Surprise!
{4376}{4559}!Happy Birthday to you! !Happy Birthday to you!
{4598}{4622}!Happy Birthday to you!
{4719}{4760}Fool, what are you playing with?
{4775}{4791}You gave me a start!
{4808}{4866}Was that fun, scaring me?
{7167}{7196}Do you want some cake?
{7217}{7242}Thank you.
{7294}{7318}Wee.
{7344}{7396}She doesn't want you to get fat.
{7418}{7493}He got diabetes.
{7544}{7586}Come on, just a little.
{7600}{7624}A little bit only.
{7746}{7769}Lucky.
{8094}{8212}You are beginning to understand others.
{8232}{8346}but not about yourself.
{8544}{8587}Your lost things.
{8598}{8693}will be found...
{8721}{8760}Was there something you lost..
{8772}{8819}.. A long time ago?
{8845}{8869}No.
{8918}{8952}Maybe...
{8986}{9069}It's not a thing, but
{9094}{9195}maybe just someone.
{9220}{9370}And there will be a cost.
{9420}{9485}Hey, her predictions can't be trusted.
{9502}{9562}Before I was told I'll have a partner soon,
{9576}{9635}but so far, I am still single.
{9652}{9684}The interpretation is imprecise.
{9696}{9715}You are lovely Khan.
{9725}{9769}If I was so lovely I could get boy as good looking as Wee.
{10095}{10140}Just a moment.
{10292}{10342}Are you still scared of injections?
{10392}{10418}Yes.
{10443}{10467}All done.
{10543}{10568}I'll tide this up first.
{10817}{10841}Hello.
{10871}{10915}Just a minute.
{10945}{10987}Pim... Telephone.
{11004}{11023}Pim.
{11093}{11132}She's Busy, can I help?
{11154}{11175}Where are you right now?
{11315}{11340}Pardon?
{11369}{11394}What is it?
{11443}{11467}Pim.
{11478}{11521}The hospital in Thailand called,
{11541}{11591}to say your mother is sick.
{11816}{11845}Shall we go back?
{12167}{12196}If I hadn't come here,
{12221}{12269}maybe it wouldn't have happened.
{13120}{13167}What is up Pim?
{13793}{13842}I don't want to go back there..
{13893}{13942}Since Ploy died.
{13967}{14020}I don't want to live in that house anymore.
{14170}{14269}Do yo think I'm selfish?
{14317}{14366}Not at all!
{14468}{14542}If I hadn't wanted the operation,
{14568}{14619}maybe Ploy wouldn't have died.
{14669}{14752}Pim, it was the operation.
{14776}{14840}it wasn't your fault!
{14869}{14920}No one plans to be born that way.
{15643}{15668}The patient can't get up today.
{15713}{15737}and she can't speak.
{15769}{15870}This type of brain injury causes this type of effect.
{15892}{15958}So we have to wait for it to heal a little.
{15973}{16042}before we can be sure of the outcome.
{16141}{16158}Mother.
{16173}{16188}Mother.
{16200}{16216}She is healing now.
{16225}{16285}and maybe tomorrow she will be better.
{16304}{16342}We can visit again then.
{21746}{21792}Oh Pim!
{21866}{21919}This was Ploy's favourite song.
{22421}{22444}Ploy.
{22470}{22493}Madam.
{22521}{22568}I have finished everything,
{22569}{22608}Can I go home now?
{22624}{22660}You don't stay here?
{22675}{22696}No Madam.
{22716}{22762}Well, you can stay here?
{22773}{22797}It will be less trouble for you.
{22816}{22840}Never mind Madam.
{22854}{22892}It's better that I go home.
{24843}{24893}Wee... Wee!
{24940}{24945}What is up?
{24966}{24985}Wee.
{25000}{25017}What is it?
{25146}{25190}What is it?
{25669}{25694}Mother.
{25816}{25842}What happened mom?
{25920}{25965}What is it?
{26096}{26115}What mom?
{26125}{26144}Apologies madam,
{26150}{26195}I just need to give an injection.
{26491}{26515}Noi.
{26594}{26635}What exactly happened to my mom?
{26650}{26687}Why is she so sick?
{26700}{26744}I really don't know madam.
{26767}{26796}Since you came to work here,
{26816}{26842}how has my mom been?
{26944}{26968}Noi.
{26990}{27019}Well...
{27043}{27119}I didn't know what was wrong.
{27170}{27235}She just kept herself in the room,
{27250}{27293}Crying.
{27315}{27385}Sometimes I felt that,
{27400}{27494}she was scared of something.
{27517}{27540}Scared of what?
{27728}{27793}Doctor, how's my mother?
{27821}{27884}Now she's stable.
{27900}{27968}But she had a relapse.
{29444}{29495}Miss... Miss?
{29571}{29617}Is something wrong, Miss?
{29991}{30012}Pim.
{30027}{30043}Are you tired?
{30068}{30110}You can go home if you want.
{30125}{30169}I'll wait here.
{30216}{30243}Never mind Wee.
{30320}{30386}The patient is very sick,
{30403}{30436}but I can't say how bad.
{30451}{30487}When she will feel better?
{30503}{30536}I can't answer that yet.
{30551}{30618}because it depends on her will to survive.
{30745}{30792}Lucky.
{30817}{30841}Lucky.
{30870}{30895}Lucky.
{30942}{30969}Lucky.
{31036}{31060}Lucky.
{31076}{31095}Lucky.
{31220}{31267}Lucky.
{31415}{31441}Lucky.
{31468}{31490}Lucky.
{31719}{31744}What is it?
{34292}{34316}Pim!
{34345}{34391}Pim! Open the door!
{34393}{34467}Pim!
{34542}{34565}Pim, what happened?
{34576}{34616}what happened?
{34991}{35017}Finished.
{35170}{35190}Pim.
{35202}{35221}What is it?
{35241}{35271}Why did you wound yourself?
{35516}{35526}Pim.
{35545}{35594}What is the problem?
{36070}{36118}I keep seeing my twin.
{36240}{36268}What do you mean?
{36344}{36417}I feel she is around me all the time...
{36496}{36540}I don't understand.
{36544}{36587}How could you see her?
{36600}{36641}Ploy is dead already.
{36842}{36868}It's her!
{36892}{36920}I think about it too much.
{37045}{37069}Pim.
{37091}{37143}Maybe you should see a doctor?
{37268}{37293}Wee.
{37317}{37346}I'm not crazy.
{37446}{37469}How are you?
{37470}{37515}Ok, Thank You.
{37520}{37545}I haven't seen you for a long time.
{37566}{37590}That's right, a long time.
{37609}{37631}How is everything?
{37654}{37669}Well...
{37718}{37743}Ah.. Pim.
{37770}{37816}This is Danai.. an old friend.
{37825}{37869}Hello.
{37894}{37991}Before I went to Korea, we were best friends.
{38018}{38061}About 10 years ago, isn't it?
{38084}{38108}Yes, about 10 years.
{38120}{38161}A long time eh?
{38173}{38212}So, how did you meet again?
{38228}{38318}Oh, Wee called to invite me.
{38320}{38369}How's your work right now?
{38380}{38443}Busy, bacause I work in two jobs.
{38459}{38490}and there are many sick people.
{38496}{38544}What type of Doctor are you?
{38601}{38669}I'm a psychiatrist.
{38844}{38916}Pim.
{38919}{38946}So you think I'm crazy uh?
{38966}{38971}Pim.
{39016}{39045}Pim, just listen first.
{39093}{39117}Pim.
{39195}{39242}Let me explain!
{39293}{39317}Pim!
{39441}{39490}Lucky!
{39517}{39520}Lucky.
{39521}{39565}Pim.
{39946}{40016}Well, the condition of your brain,
{40019}{40066}is generally good.
{40119}{40220}I have a few pictures for you to look at..
{40244}{40296}and I want you to help me,
{40316}{40345}by telling me what you see.
{40366}{40394}OK?
{40643}{40667}Batman.
{40693}{40768}If I answer like that, it means I'm crazy right?
{40771}{40845}If I answer a butterfly, then I'm fine, right?
{40917}{40986}Coming to see a Psychiatrist,
{41000}{41062}doesn't mean you're crazy.
{41075}{41143}It's not so serious.
{41191}{41237}and we can cure it easily.
{41254}{41296}Wee is very worried about you.
{41316}{41370}I don't want you to be like that.
{41643}{41719}So just tell me what happened.
{41965}{42041}We used to be together permanently.
{44019}{44092}So why did you have the separation?
{44346}{44403}OK, so I think that's enough for today.
{44422}{44460}I'll prescribe some medication..
{44476}{44520}It's useless.
{44546}{44617}It can't help me at all!
{44669}{44796}It's a type of psychosis.
{44817}{44865}People with this condition,
{44882}{44958}Can't see the difference between reality and imagination.
{44975}{45016}and allied with guilt feelings,
{45041}{45071}creates these visions.
{45091}{45119}Can it be cured?
{45146}{45167}Oh yes.
{45176}{45210}This condition is easily cured.
{45232}{45287}Taking her back to Korea could be enough.
{45321}{45392}But I think we'll be here for some time.
{45401}{45445}I just don't know when her mother will be recover.
{45494}{45585}So if I take her away somewhere for a while,
{45601}{45624}It'll help her recover.
{47395}{47486}I made some food for you.
{47520}{47565}Eat it all.
{47593}{47669}Is it good?
{47818}{47845}Delicious eh?
{47970}{48020}Pim, this is really nice.
{50466}{50491}Pim.
{50501}{50520}Pim.
{50541}{50582}Pim.
{50591}{50612}What is it, Pim?
{50626}{50668}Pim.
{50693}{50715}Pim.
{50728}{50768}Pim.
{51045}{51090}Help me feel good,
{51142}{51170}or she might come.
{51419}{51469}Pim hasn't improved.
{51567}{51619}We need to go back to Korea as soon as possible.
{51692}{51766}That's probably for the best.
{51867}{51895}And please,
{51942}{51993}Don't think I'm crazy too, OK?
{52044}{52090}but did you ever hear,
{52121}{52171}that twins,
{52217}{52246}if one of them dies,
{52292}{52317}the other has to die too?
{52393}{52443}Pim told me..
{52470}{52521}Ply has come to take her life?
{52541}{52595}Wee, it's just a superstition!
{52615}{52712}No way a twin could affect the other this way.
{52724}{52762}But I think,
{52781}{52820}it's just sympathy for the one that died.
{52840}{52943}for the one that died. Only that.
{54243}{54287}Wee.
{54302}{54320}What's up?
{54369}{54393}Nothing.
{54541}{54594}I thought you went to the hospital again.
{54642}{54685}I bought some food for you.
{54702}{54742}Let's go eat.
{54817}{54868}As for the patient,
{54890}{54961}If you want to transfer her to Korea,
{54971}{55011}I can't approve, it's too soon.
{55036}{55117}We should wait a little longer.
{55147}{55182}Thank you.
{55197}{55237}I'd better go.
{55253}{55269}Yes.
{58841}{58865}Mother...
{58946}{58990}Mother what's wrong?
{65046}{65090}Pim.
{65118}{65193}Wee.
{65421}{65491}It's not safe until she's gone.
{65521}{65591}It's not safe until she's gone.
{65617}{65660}Listen.
{65677}{65770}This ghost you see, is a figment of your imagination.
{65821}{65883}For example Mickey Mouse.
{65900}{65993}You can imagine him, but he's not real.
{66044}{66095}The brain has a part,
{66121}{66171}the part linked to the emotions.
{66192}{66216}it's almost like,
{66234}{66293}things we wish for can really happen.
{66316}{66361}you continue to see your sister,
{66367}{66440}because you are still emotionally connected.
{66492}{66565}Didn't you say you'd seen her in the mirror.
{66766}{66793}Take a good look.
{66818}{66893}Right now, who do you see?
{70470}{70496}Pim.
{70593}{70618}Pim.
{70671}{70695}Come on.
{71841}{71916}It's a result of your decision to separate?
{71943}{72062}Pim, you don't have to feel guilty about that decision.
{72076}{72135}Two people together permanently throughout their lives,
{72152}{72218}is unusual and bound to create some disagreements.
{72271}{72321}We quarrelled fiercely.
{72367}{72418}Ploy didn't want the operation.
{72442}{72519}Did you ever think she was a burden?
{72570}{72621}No, I never thought that.
{72641}{72820}Pim, it's not wrong to want a private life.
{72895}{72940}I...
{73017}{73046}caused her death.
{73116}{73167}If you can stop punishing yourself,
{73194}{73293}you'll not stop seeing her shadow everywhere.
{74395}{74420}Pim.
{74517}{74542}Are you OK?
{74621}{74665}Let's go.
{75918}{75942}It's not real.
{75969}{76011}It's not real.
{76849}{76869}You bought a new one?
{76966}{76991}Lucky.
{77002}{77044}Lucky Ayo here.
{77087}{77097}Lucky.
{77108}{77146}Pim, it's not Lucky.
{77645}{77670}Noi!
{77694}{77715}Take the dog, please.
{77728}{77744}Yes.
{77994}{78019}Ah, Pim.
{78066}{78116}The hospital from Korea said OK.
{78126}{78169}We can go home now.
{80718}{80742}Pim.
{80767}{80817}Do you remember that picture I drew?
{80995}{81045}Was it Ploy who tore it?
{81066}{81116}Don't Ploy!
{81144}{81241}Don't Ploy!
{81269}{81362}Was it because of me that you and Ploy separated?
{81371}{81419}I hate you!
{81491}{81542}I want us to be separated!
{81594}{81621}Why didn't you ever tell me?
{81716}{81766}What should I have said?
{81794}{81867}because of you Ploy died?
{82441}{82496}Ploy!
{82515}{82537}Mother!
{84544}{84590}Wee, did you know?
{84646}{84695}Ploy always loved you.
{89020}{89142}Pim, I believe you have really seen her.
{89167}{89287}but as a Doctor I can't say it's real.
{89298}{89385}Our brains are extremely complex.
{89397}{89440}and the things you've seen are just imagination.
{89449}{89490}imagination which..
{89499}{89536}Doctor, stop!
{89542}{89595}She's still here, I tell you!
{89615}{89620}She's still here!
{89641}{89651}Pim!
{89767}{89812}Where's Pim?
{89826}{89891}Oh, she's gone?
{92943}{92961}Pim.
{92976}{92993}Wee!
{93011}{93120}Wee! Help me!
{93969}{93993}Pim!
{94043}{94067}Pim.
{94266}{94271}Pim.
{94296}{94320}Pim.
{94367}{94391}Pim.
{94419}{94468}What is it? Look it's me!
{94521}{94545}Wee.
{94645}{94742}Pim, never mind, let's go back to Korea.
{94842}{94869}Come on, let's go to the hospital.
{95218}{95242}Wee.
{95268}{95311}You don't have to be worried..
{95330}{95345}I'll move your mother tonight.
{95396}{95420}Wee.
{95440}{95446}Wee.
{95519}{95562}Where's the doctor?
{95576}{95593}Why?
{95620}{95668}I want to move my mother right now.
{95686}{95711}OK please stay calm.
{95724}{95747}Please get him for me!
{95763}{95797}OK I'll get him.
{96146}{96215}What is it, mother?
{97094}{97135}Take a good look.
{97150}{97205}right now, who do you see?
{97226}{97312}It's... I see Ploy.
{97591}{97619}Wee.
{97691}{97720}Ploy always loved you.
{98619}{98644}Wee.
{98696}{98741}Mother has died.
{99017}{99095}Where have you been? Why are you wet?
{99192}{99216}How did your mother die?
{99241}{99285}Her condition is much better.
{99300}{99358}and as for moving her to Korea..
{99382}{99442}tell the hospital to make the arrangements.
{99470}{99520}I just don't know,
{99594}{99666}how she could have deteriorated so fast.
{99919}{100020}It's good that your mother spoke to me before she died.
{100115}{100137}Why?
{100155}{100195}Were you scared she'd tell me something?
{100269}{100295}These are yours aren't they?
{100392}{100435}Are you surprised?
{100452}{100470}Ploy.
{100496}{100536}Wee, what are you saying?
{100552}{100586}It's all a lie right?
{100602}{100660}I went to the temple, to find out what really happened to Pim.
{100680}{100711}Pim died, so tell me the truth Ploy!
{100724}{100741}Let go!
{100767}{100818}It was Ploy who died!
{100892}{100955}Ploy, why did you do it!?
{100977}{101066}No... I'm Pim?
{101091}{101142}I'm Pim.
{101196}{101242}What happened to Pim?
{101320}{101353}Eh?
{101378}{101418}What did you do to her?
{101504}{101556}We can't live like this!
{101576}{101600}I want us to be separated.
{101621}{101727}No, I'm gonna stay like this until we die!
{101756}{101819}Why do you have to be like this?
{101917}{102008}You know, you're just an appendage!
{102093}{102145}I'm not! I'm not an appendage!
{102166}{102221}I don't laden you!
{102241}{102269}Let go!
{102920}{102967}Pim!
{102991}{103013}Pim!
{103034}{103060}Pim!
{103080}{103100}Pim!
{103120}{103142}Mother!
{103202}{103216}Mother!
{103228}{103246}Pim!
{103291}{103392}Mother! Help!
{103440}{103466}Mother!
{103546}{103570}Pim.
{103693}{103742}I didn't mean it!
{103794}{103835}How could you do it?
{103851}{103892}Your own sister!
{103968}{104017}You have lied to me throughout.
{104092}{104184}Why though Wee... I'm the same in every way.
{104200}{104242}Why can't you love me!
{104293}{104343}You are two different people.
{104417}{104486}But after all the time we've been together.
{104506}{104547}Is it worthless?
{104570}{104645}All the times you said you love me.
{104720}{104765}This is not yours.
{104795}{104841}Wee.
{106569}{106694}I never thought... this day would come.
{107015}{107065}Everybody just loved Pim.
{107116}{107146}After she died,
{107194}{107266}My mother never spoke to me again.
{107369}{107493}I became a figure of hate.
{107866}{107940}I love you even more than Pim now.
{108016}{108068}but still, you only want Pim.
{108295}{108356}The letter that you sent to Pim.
{108377}{108445}I persuaded myself that you had written to me.
{108565}{108620}and that you loved me.
{108667}{108718}and I was the same as Pim.
{108868}{108920}The letter that you received...
{108994}{109045}was written by me.
{109117}{109145}You thought you were writing to Pim..
{109165}{109207}but all along it was me!
{109319}{109370}Poor, poor Pim.
{109441}{109571}because I got all of your love.
{109645}{109694}Is it agony?
{109746}{109771}Wait a second...
{110943}{111007}That isn't her dog right?
{111007}{111062}It couldn't easily be replaced!
{111079}{111111}Why?
{111123}{111170}It was the same in every way!
{112021}{112066}I'm sorry Madam.
{112091}{112166}I left my mobile phone behind.
{112266}{112296}Where? I will bring it for you.
{112346}{112469}I'm not sure, maybe in the kitchen.
{114915}{114940}Wee!
{114966}{114995}Where are you?
{115091}{115117}Come out right now!
{115196}{115243}I will burn the house down!
{115296}{115341}Come out!
{4281}{4300}Happy Birthday!
{4314}{4342}Surprise!
{4376}{4559}!Happy Birthday to you! !Happy Birthday to you!
{4598}{4622}!Happy Birthday to you!
{4719}{4760}Fool, what are you playing with?
{4775}{4791}You gave me a start!
{4808}{4866}Was that fun, scaring me?
{7167}{7196}Do you want some cake?
{7217}{7242}Thank you.
{7294}{7318}Wee.
{7344}{7396}She doesn't want you to get fat.
{7418}{7493}He got diabetes.
{7544}{7586}Come on, just a little.
{7600}{7624}A little bit only.
{7746}{7769}Lucky.
{8094}{8212}You are beginning to understand others.
{8232}{8346}but not about yourself.
{8544}{8587}Your lost things.
{8598}{8693}will be found...
{8721}{8760}Was there something you lost..
{8772}{8819}.. A long time ago?
{8845}{8869}No.
{8918}{8952}Maybe...
{8986}{9069}It's not a thing, but
{9094}{9195}maybe just someone.
{9220}{9370}And there will be a cost.
{9420}{9485}Hey, her predictions can't be trusted.
{9502}{9562}Before I was told I'll have a partner soon,
{9576}{9635}but so far, I am still single.
{9652}{9684}The interpretation is imprecise.
{9696}{9715}You are lovely Khan.
{9725}{9769}If I was so lovely I could get boy as good looking as Wee.
{10095}{10140}Just a moment.
{10292}{10342}Are you still scared of injections?
{10392}{10418}Yes.
{10443}{10467}All done.
{10543}{10568}I'll tide this up first.
{10817}{10841}Hello.
{10871}{10915}Just a minute.
{10945}{10987}Pim... Telephone.
{11004}{11023}Pim.
{11093}{11132}She's Busy, can I help?
{11154}{11175}Where are you right now?
{11315}{11340}Pardon?
{11369}{11394}What is it?
{11443}{11467}Pim.
{11478}{11521}The hospital in Thailand called,
{11541}{11591}to say your mother is sick.
{11816}{11845}Shall we go back?
{12167}{12196}If I hadn't come here,
{12221}{12269}maybe it wouldn't have happened.
{13120}{13167}What is up Pim?
{13793}{13842}I don't want to go back there..
{13893}{13942}Since Ploy died.
{13967}{14020}I don't want to live in that house anymore.
{14170}{14269}Do yo think I'm selfish?
{14317}{14366}Not at all!
{14468}{14542}If I hadn't wanted the operation,
{14568}{14619}maybe Ploy wouldn't have died.
{14669}{14752}Pim, it was the operation.
{14776}{14840}it wasn't your fault!
{14869}{14920}No one plans to be born that way.
{15643}{15668}The patient can't get up today.
{15713}{15737}and she can't speak.
{15769}{15870}This type of brain injury causes this type of effect.
{15892}{15958}So we have to wait for it to heal a little.
{15973}{16042}before we can be sure of the outcome.
{16141}{16158}Mother.
{16173}{16188}Mother.
{16200}{16216}She is healing now.
{16225}{16285}and maybe tomorrow she will be better.
{16304}{16342}We can visit again then.
{21746}{21792}Oh Pim!
{21866}{21919}This was Ploy's favourite song.
{22421}{22444}Ploy.
{22470}{22493}Madam.
{22521}{22568}I have finished everything,
{22569}{22608}Can I go home now?
{22624}{22660}You don't stay here?
{22675}{22696}No Madam.
{22716}{22762}Well, you can stay here?
{22773}{22797}It will be less trouble for you.
{22816}{22840}Never mind Madam.
{22854}{22892}It's better that I go home.
{24843}{24893}Wee... Wee!
{24940}{24945}What is up?
{24966}{24985}Wee.
{25000}{25017}What is it?
{25146}{25190}What is it?
{25669}{25694}Mother.
{25816}{25842}What happened mom?
{25920}{25965}What is it?
{26096}{26115}What mom?
{26125}{26144}Apologies madam,
{26150}{26195}I just need to give an injection.
{26491}{26515}Noi.
{26594}{26635}What exactly happened to my mom?
{26650}{26687}Why is she so sick?
{26700}{26744}I really don't know madam.
{26767}{26796}Since you came to work here,
{26816}{26842}how has my mom been?
{26944}{26968}Noi.
{26990}{27019}Well...
{27043}{27119}I didn't know what was wrong.
{27170}{27235}She just kept herself in the room,
{27250}{27293}Crying.
{27315}{27385}Sometimes I felt that,
{27400}{27494}she was scared of something.
{27517}{27540}Scared of what?
{27728}{27793}Doctor, how's my mother?
{27821}{27884}Now she's stable.
{27900}{27968}But she had a relapse.
{29444}{29495}Miss... Miss?
{29571}{29617}Is something wrong, Miss?
{29991}{30012}Pim.
{30027}{30043}Are you tired?
{30068}{30110}You can go home if you want.
{30125}{30169}I'll wait here.
{30216}{30243}Never mind Wee.
{30320}{30386}The patient is very sick,
{30403}{30436}but I can't say how bad.
{30451}{30487}When she will feel better?
{30503}{30536}I can't answer that yet.
{30551}{30618}because it depends on her will to survive.
{30745}{30792}Lucky.
{30817}{30841}Lucky.
{30870}{30895}Lucky.
{30942}{30969}Lucky.
{31036}{31060}Lucky.
{31076}{31095}Lucky.
{31220}{31267}Lucky.
{31415}{31441}Lucky.
{31468}{31490}Lucky.
{31719}{31744}What is it?
{34292}{34316}Pim!
{34345}{34391}Pim! Open the door!
{34393}{34467}Pim!
{34542}{34565}Pim, what happened?
{34576}{34616}what happened?
{34991}{35017}Finished.
{35170}{35190}Pim.
{35202}{35221}What is it?
{35241}{35271}Why did you wound yourself?
{35516}{35526}Pim.
{35545}{35594}What is the problem?
{36070}{36118}I keep seeing my twin.
{36240}{36268}What do you mean?
{36344}{36417}I feel she is around me all the time...
{36496}{36540}I don't understand.
{36544}{36587}How could you see her?
{36600}{36641}Ploy is dead already.
{36842}{36868}It's her!
{36892}{36920}I think about it too much.
{37045}{37069}Pim.
{37091}{37143}Maybe you should see a doctor?
{37268}{37293}Wee.
{37317}{37346}I'm not crazy.
{37446}{37469}How are you?
{37470}{37515}Ok, Thank You.
{37520}{37545}I haven't seen you for a long time.
{37566}{37590}That's right, a long time.
{37609}{37631}How is everything?
{37654}{37669}Well...
{37718}{37743}Ah.. Pim.
{37770}{37816}This is Danai.. an old friend.
{37825}{37869}Hello.
{37894}{37991}Before I went to Korea, we were best friends.
{38018}{38061}About 10 years ago, isn't it?
{38084}{38108}Yes, about 10 years.
{38120}{38161}A long time eh?
{38173}{38212}So, how did you meet again?
{38228}{38318}Oh, Wee called to invite me.
{38320}{38369}How's your work right now?
{38380}{38443}Busy, bacause I work in two jobs.
{38459}{38490}and there are many sick people.
{38496}{38544}What type of Doctor are you?
{38601}{38669}I'm a psychiatrist.
{38844}{38916}Pim.
{38919}{38946}So you think I'm crazy uh?
{38966}{38971}Pim.
{39016}{39045}Pim, just listen first.
{39093}{39117}Pim.
{39195}{39242}Let me explain!
{39293}{39317}Pim!
{39441}{39490}Lucky!
{39517}{39520}Lucky.
{39521}{39565}Pim.
{39946}{40016}Well, the condition of your brain,
{40019}{40066}is generally good.
{40119}{40220}I have a few pictures for you to look at..
{40244}{40296}and I want you to help me,
{40316}{40345}by telling me what you see.
{40366}{40394}OK?
{40643}{40667}Batman.
{40693}{40768}If I answer like that, it means I'm crazy right?
{40771}{40845}If I answer a butterfly, then I'm fine, right?
{40917}{40986}Coming to see a Psychiatrist,
{41000}{41062}doesn't mean you're crazy.
{41075}{41143}It's not so serious.
{41191}{41237}and we can cure it easily.
{41254}{41296}Wee is very worried about you.
{41316}{41370}I don't want you to be like that.
{41643}{41719}So just tell me what happened.
{41965}{42041}We used to be together permanently.
{44019}{44092}So why did you have the separation?
{44346}{44403}OK, so I think that's enough for today.
{44422}{44460}I'll prescribe some medication..
{44476}{44520}It's useless.
{44546}{44617}It can't help me at all!
{44669}{44796}It's a type of psychosis.
{44817}{44865}People with this condition,
{44882}{44958}Can't see the difference between reality and imagination.
{44975}{45016}and allied with guilt feelings,
{45041}{45071}creates these visions.
{45091}{45119}Can it be cured?
{45146}{45167}Oh yes.
{45176}{45210}This condition is easily cured.
{45232}{45287}Taking her back to Korea could be enough.
{45321}{45392}But I think we'll be here for some time.
{45401}{45445}I just don't know when her mother will be recover.
{45494}{45585}So if I take her away somewhere for a while,
{45601}{45624}It'll help her recover.
{47395}{47486}I made some food for you.
{47520}{47565}Eat it all.
{47593}{47669}Is it good?
{47818}{47845}Delicious eh?
{47970}{48020}Pim, this is really nice.
{50466}{50491}Pim.
{50501}{50520}Pim.
{50541}{50582}Pim.
{50591}{50612}What is it, Pim?
{50626}{50668}Pim.
{50693}{50715}Pim.
{50728}{50768}Pim.
{51045}{51090}Help me feel good,
{51142}{51170}or she might come.
{51419}{51469}Pim hasn't improved.
{51567}{51619}We need to go back to Korea as soon as possible.
{51692}{51766}That's probably for the best.
{51867}{51895}And please,
{51942}{51993}Don't think I'm crazy too, OK?
{52044}{52090}but did you ever hear,
{52121}{52171}that twins,
{52217}{52246}if one of them dies,
{52292}{52317}the other has to die too?
{52393}{52443}Pim told me..
{52470}{52521}Ply has come to take her life?
{52541}{52595}Wee, it's just a superstition!
{52615}{52712}No way a twin could affect the other this way.
{52724}{52762}But I think,
{52781}{52820}it's just sympathy for the one that died.
{52840}{52943}for the one that died. Only that.
{54243}{54287}Wee.
{54302}{54320}What's up?
{54369}{54393}Nothing.
{54541}{54594}I thought you went to the hospital again.
{54642}{54685}I bought some food for you.
{54702}{54742}Let's go eat.
{54817}{54868}As for the patient,
{54890}{54961}If you want to transfer her to Korea,
{54971}{55011}I can't approve, it's too soon.
{55036}{55117}We should wait a little longer.
{55147}{55182}Thank you.
{55197}{55237}I'd better go.
{55253}{55269}Yes.
{58841}{58865}Mother...
{58946}{58990}Mother what's wrong?
{65046}{65090}Pim.
{65118}{65193}Wee.
{65421}{65491}It's not safe until she's gone.
{65521}{65591}It's not safe until she's gone.
{65617}{65660}Listen.
{65677}{65770}This ghost you see, is a figment of your imagination.
{65821}{65883}For example Mickey Mouse.
{65900}{65993}You can imagine him, but he's not real.
{66044}{66095}The brain has a part,
{66121}{66171}the part linked to the emotions.
{66192}{66216}it's almost like,
{66234}{66293}things we wish for can really happen.
{66316}{66361}you continue to see your sister,
{66367}{66440}because you are still emotionally connected.
{66492}{66565}Didn't you say you'd seen her in the mirror.
{66766}{66793}Take a good look.
{66818}{66893}Right now, who do you see?
{70470}{70496}Pim.
{70593}{70618}Pim.
{70671}{70695}Come on.
{71841}{71916}It's a result of your decision to separate?
{71943}{72062}Pim, you don't have to feel guilty about that decision.
{72076}{72135}Two people together permanently throughout their lives,
{72152}{72218}is unusual and bound to create some disagreements.
{72271}{72321}We quarrelled fiercely.
{72367}{72418}Ploy didn't want the operation.
{72442}{72519}Did you ever think she was a burden?
{72570}{72621}No, I never thought that.
{72641}{72820}Pim, it's not wrong to want a private life.
{72895}{72940}I...
{73017}{73046}caused her death.
{73116}{73167}If you can stop punishing yourself,
{73194}{73293}you'll not stop seeing her shadow everywhere.
{74395}{74420}Pim.
{74517}{74542}Are you OK?
{74621}{74665}Let's go.
{75918}{75942}It's not real.
{75969}{76011}It's not real.
{76849}{76869}You bought a new one?
{76966}{76991}Lucky.
{77002}{77044}Lucky Ayo here.
{77087}{77097}Lucky.
{77108}{77146}Pim, it's not Lucky.
{77645}{77670}Noi!
{77694}{77715}Take the dog, please.
{77728}{77744}Yes.
{77994}{78019}Ah, Pim.
{78066}{78116}The hospital from Korea said OK.
{78126}{78169}We can go home now.
{80718}{80742}Pim.
{80767}{80817}Do you remember that picture I drew?
{80995}{81045}Was it Ploy who tore it?
{81066}{81116}Don't Ploy!
{81144}{81241}Don't Ploy!
{81269}{81362}Was it because of me that you and Ploy separated?
{81371}{81419}I hate you!
{81491}{81542}I want us to be separated!
{81594}{81621}Why didn't you ever tell me?
{81716}{81766}What should I have said?
{81794}{81867}because of you Ploy died?
{82441}{82496}Ploy!
{82515}{82537}Mother!
{84544}{84590}Wee, did you know?
{84646}{84695}Ploy always loved you.
{89020}{89142}Pim, I believe you have really seen her.
{89167}{89287}but as a Doctor I can't say it's real.
{89298}{89385}Our brains are extremely complex.
{89397}{89440}and the things you've seen are just imagination.
{89449}{89490}imagination which..
{89499}{89536}Doctor, stop!
{89542}{89595}She's still here, I tell you!
{89615}{89620}She's still here!
{89641}{89651}Pim!
{89767}{89812}Where's Pim?
{89826}{89891}Oh, she's gone?
{92943}{92961}Pim.
{92976}{92993}Wee!
{93011}{93120}Wee! Help me!
{93969}{93993}Pim!
{94043}{94067}Pim.
{94266}{94271}Pim.
{94296}{94320}Pim.
{94367}{94391}Pim.
{94419}{94468}What is it? Look it's me!
{94521}{94545}Wee.
{94645}{94742}Pim, never mind, let's go back to Korea.
{94842}{94869}Come on, let's go to the hospital.
{95218}{95242}Wee.
{95268}{95311}You don't have to be worried..
{95330}{95345}I'll move your mother tonight.
{95396}{95420}Wee.
{95440}{95446}Wee.
{95519}{95562}Where's the doctor?
{95576}{95593}Why?
{95620}{95668}I want to move my mother right now.
{95686}{95711}OK please stay calm.
{95724}{95747}Please get him for me!
{95763}{95797}OK I'll get him.
{96146}{96215}What is it, mother?
{97094}{97135}Take a good look.
{97150}{97205}right now, who do you see?
{97226}{97312}It's... I see Ploy.
{97591}{97619}Wee.
{97691}{97720}Ploy always loved you.
{98619}{98644}Wee.
{98696}{98741}Mother has died.
{99017}{99095}Where have you been? Why are you wet?
{99192}{99216}How did your mother die?
{99241}{99285}Her condition is much better.
{99300}{99358}and as for moving her to Korea..
{99382}{99442}tell the hospital to make the arrangements.
{99470}{99520}I just don't know,
{99594}{99666}how she could have deteriorated so fast.
{99919}{100020}It's good that your mother spoke to me before she died.
{100115}{100137}Why?
{100155}{100195}Were you scared she'd tell me something?
{100269}{100295}These are yours aren't they?
{100392}{100435}Are you surprised?
{100452}{100470}Ploy.
{100496}{100536}Wee, what are you saying?
{100552}{100586}It's all a lie right?
{100602}{100660}I went to the temple, to find out what really happened to Pim.
{100680}{100711}Pim died, so tell me the truth Ploy!
{100724}{100741}Let go!
{100767}{100818}It was Ploy who died!
{100892}{100955}Ploy, why did you do it!?
{100977}{101066}No... I'm Pim?
{101091}{101142}I'm Pim.
{101196}{101242}What happened to Pim?
{101320}{101353}Eh?
{101378}{101418}What did you do to her?
{101504}{101556}We can't live like this!
{101576}{101600}I want us to be separated.
{101621}{101727}No, I'm gonna stay like this until we die!
{101756}{101819}Why do you have to be like this?
{101917}{102008}You know, you're just an appendage!
{102093}{102145}I'm not! I'm not an appendage!
{102166}{102221}I don't laden you!
{102241}{102269}Let go!
{102920}{102967}Pim!
{102991}{103013}Pim!
{103034}{103060}Pim!
{103080}{103100}Pim!
{103120}{103142}Mother!
{103202}{103216}Mother!
{103228}{103246}Pim!
{103291}{103392}Mother! Help!
{103440}{103466}Mother!
{103546}{103570}Pim.
{103693}{103742}I didn't mean it!
{103794}{103835}How could you do it?
{103851}{103892}Your own sister!
{103968}{104017}You have lied to me throughout.
{104092}{104184}Why though Wee... I'm the same in every way.
{104200}{104242}Why can't you love me!
{104293}{104343}You are two different people.
{104417}{104486}But after all the time we've been together.
{104506}{104547}Is it worthless?
{104570}{104645}All the times you said you love me.
{104720}{104765}This is not yours.
{104795}{104841}Wee.
{106569}{106694}I never thought... this day would come.
{107015}{107065}Everybody just loved Pim.
{107116}{107146}After she died,
{107194}{107266}My mother never spoke to me again.
{107369}{107493}I became a figure of hate.
{107866}{107940}I love you even more than Pim now.
{108016}{108068}but still, you only want Pim.
{108295}{108356}The letter that you sent to Pim.
{108377}{108445}I persuaded myself that you had written to me.
{108565}{108620}and that you loved me.
{108667}{108718}and I was the same as Pim.
{108868}{108920}The letter that you received...
{108994}{109045}was written by me.
{109117}{109145}You thought you were writing to Pim..
{109165}{109207}but all along it was me!
{109319}{109370}Poor, poor Pim.
{109441}{109571}because I got all of your love.
{109645}{109694}Is it agony?
{109746}{109771}Wait a second...
{110943}{111007}That isn't her dog right?
{111007}{111062}It couldn't easily be replaced!
{111079}{111111}Why?
{111123}{111170}It was the same in every way!
{112021}{112066}I'm sorry Madam.
{112091}{112166}I left my mobile phone behind.
{112266}{112296}Where? I will bring it for you.
{112346}{112469}I'm not sure, maybe in the kitchen.
{114915}{114940}Wee!
{114966}{114995}Where are you?
{115091}{115117}Come out right now!
{115196}{115243}I will burn the house down!
{115296}{115341}Come out!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{4282}{4306}Mutlu yıllar!
{4312}{4337}Sürpriz!
{4346}{4394}Mutlu yıllar sana!
{4428}{4487}Mutlu yıllar sana!
{4724}{4789}Komik değildi. Korkudan neredeyse ölecektim.
{4802}{4851}Umarım eğlenmişsindir.
{7163}{7236}- Wee, biraz pasta al. - Teşekkürler.
{7296}{7322}Wee.
{7351}{7397}Ama şişman değil ki!
{7421}{7482}Ondan değil, şeker hastası.
{7543}{7621}- Eminim bir parçanın zararı olmaz. - Sadece bir parça.
{7752}{7782}Şanslı.
{8098}{8219}Sorunları kendi başına çözmeyi seviyorsun.
{8226}{8327}Başkalarına güvenmeyi öğrenmelisin.
{8547}{8580}Bu kart bana...
{8590}{8680}...kaybettiğin bir şeyin tekrar sana döneceğini söylüyor.
{8695}{8764}Kaybettiğin bir şey var mı?
{8773}{8818}Geri dönmüş de olabilir.
{8851}{8895}Hayır, hiçbir şey yok.
{8922}{8953}O zaman...
{8984}{9054}...kaybettiğin somut bir şey değil.
{9096}{9180}Şimdiye kadar tutmadığın bir sözün var mı?
{9225}{9341}Biri bunu sormak için geliyor olabilir.
{9462}{9510}Jiho'nun dediklerine inanma.
{9523}{9621}Benim ruh ikizimi bulacağımı söylemişti. Ama hala bekarım.
{9643}{9721}- O zaman çok seçici olma. - Senin gibi güzel olsaydım...
{9731}{9803}...Wee gibi yakışıklı bir erkek arkadaşım olurdu.
{10100}{10135}Biraz acıyacak.
{10290}{10342}İğneye şimdiye kadar alışmadın mı?
{10385}{10416}Bitiyor...
{10440}{10471}İşte bitti.
{10539}{10573}Hemen döneceğim.
{10812}{10841}Merhaba.
{10879}{10906}Bir saniye.
{10949}{10982}Pim. Telefon.
{11090}{11126}Acil bir şey mi?
{11138}{11182}Pim şu anda uygun değil.
{11310}{11338}Ne?
{11373}{11404}Ne var?
{11443}{11469}Pim.
{11805}{11850}Hemen uçakla gitmeliyiz?
{12162}{12209}Eğer buraya taşınmamış olsaydım...
{12226}{12273}...her şey daha iyi olacaktı.
{13123}{13157}Pim, iyi misin?
{13788}{13839}Eve geri dönmek istemiyorum.
{13886}{13928}Ploy öldüğünden beri...
{13958}{14012}...ev bana bir şey hissettirmiyor.
{14171}{14259}Her şeyi bırakıp buraya taşınmanın bencillik olduğunu mu düşünüyorsun?
{14309}{14342}Tabiî ki hayır...
{14461}{14525}Ama ayrılmamızı ısrar etmemiş olsaydım...
{14569}{14609}...Ploy hala yaşıyor olacaktı.
{14671}{14700}Pim.
{14710}{14751}Sana daha öncede söyledim...
{14776}{14827}...onun ölümü senin hatan değildi.
{14867}{14922}Hiç kimse bunun olacağını beklemiyordu.
{15643}{15693}Anneniz felçli.
{15711}{15763}Ve konuşamıyor.
{15773}{15856}Kanama beyine baskı yapıyor.
{15887}{15934}Ameliyata almadan önce...
{15942}{16021}...durumunun düzelmesi için beklemek zorundayız.
{16129}{16174}Anne.
{16184}{16216}Afedersin, Pim.
{16226}{16291}Sanırım annene dinlenmesi için izin vermeliyiz.
{16302}{16345}Dışarıda bekleyebilirsiniz.
{17308}{17334}Şanslı.
{21753}{21778}Pim.
{21852}{21910}Bu Ploy'un en sevdiği şarkıydı.
{22480}{22511}Affedersiniz efendim.
{22529}{22615}Eğer bir şeye ihtiyacınız yoksa, ben eve gitmek istiyorum.
{22626}{22667}Burada kalmayacak mısın?
{22675}{22747}- Hayır efendim. - İstersen burada kalabilirsin.
{22769}{22885}- Böylece git-gel yapmana gerek kalmaz. - Teşekkürler. Ama en iyisi eve gideyim.
{24845}{24886}Wee.
{24895}{24945}Ne var? Ne oldu?
{24959}{24983}Wee.
{24988}{25030}Ne oldu?
{25152}{25185}Neyin var?
{25666}{25697}Anne.
{25808}{25847}Ne oldu anne?
{25924}{25966}Kötü bir şey mi oldu?
{26101}{26146}- Ne oldu? - Affedersiniz bayan.
{26152}{26199}Ona iğne yapmalıyım.
{26475}{26505}Noi.
{26596}{26635}O gün ne oldu?
{26642}{26683}Annem neden bayıldı?
{26694}{26733}Bilmiyorum efendim.
{26757}{26833}Davranışlarında herhangi bir gariplik fark ettin mi?
{26936}{26972}Noi.
{26986}{27016}Şey...
{27038}{27095}Onun neyi vardı bilmiyorum.
{27169}{27226}Odasında oturmayı istedi...
{27248}{27316}...ve bütün gün ağladı.
{27348}{27385}Bazen...
{27398}{27472}...bir şeyden korktuğunu hissediyordum.
{27509}{27543}Neyden korktuğunu?
{27721}{27776}Doktor, durumu nasıl?
{27827}{27880}Hızla kötüye gidiyor.
{27896}{27962}Sanırım bu akşam ameliyata almalıyız.
{29442}{29495}Affedersiniz bayan. Bayan!
{29577}{29610}İyi misiniz?
{29984}{30031}Pim. Yorgun musun?
{30065}{30110}Eve gidip biraz dinlen.
{30119}{30174}Sonuçlar için kalır, beklerim.
{30206}{30245}Ben iyiyim, Wee.
{30323}{30378}Artık kritik durumu atlattı.
{30390}{30424}Ama hala komada.
{30450}{30535}- Ne zaman kendine gelir? - Şu durumda bir şey diyemem.
{30554}{30603}Bünyesine bağlı.
{30746}{30776}Şanslı!
{30811}{30841}Şanslı!
{31717}{31747}Ne oldu?
{34286}{34308}Pim.
{34348}{34383}Aç kapıyı Pim.
{34531}{34595}Pim, ne oldu? Neyin var?
{34981}{35016}Tamam oldu.
{35173}{35199}Pim.
{35209}{35272}Neler oluyor? Neden kendini yaraladın?
{35548}{35601}Bana ne olduğunu niye anlatmıyorsun?
{36071}{36114}İkizimi gördüm.
{36229}{36260}Ne diyorsun?
{36346}{36405}Burada hala benimle gibi hissediyorum.
{36498}{36533}Anlamadım.
{36546}{36585}Onu nasıl görebilirsin ki?
{36592}{36622}Ploy ölü.
{36836}{36868}Unut gitsin.
{36884}{36930}Stresten olmuş olmalı.
{37044}{37072}Pim.
{37082}{37139}Bence bir doktora görünmelisin.
{37263}{37291}Wee.
{37311}{37351}Benim bir şeyim yok.
{37448}{37495}- Nasılsın? - İyiyim.
{37519}{37585}Uzun zaman oldu seni görmeyeli. Bayağı değişmişsin.
{37596}{37624}Gerçekten mi?
{37634}{37678}- Kahve? - Teşekkürler.
{37715}{37743}Pim.
{37775}{37820}Bu Danai. Beraber okula gittik.
{37831}{37870}- Merhaba. - Merhaba.
{37892}{37970}Kore'ye taşınmadan önce çok yakın arkadaştık.
{38015}{38114}- Birbirimizi ne zamandır görmüyoruz? 10 yıl? - Evet, yaklaşık on yıl.
{38121}{38205}- Uzun zaman olmuş. - Yeniden görüşmeyi nasıl ayarladınız?
{38215}{38305}Wee telefon etti ve beni davet etti.
{38319}{38368}Bu günlerde işlerin nasıl?
{38377}{38481}Biraz yoğun. Hala ders veriyorum. Ve birçok hastam var.
{38492}{38539}Hangi alanda çalışıyorsunuz?
{38598}{38656}Psikiyatristim.
{38919}{38964}Benim deli olduğumu mu düşünüyorsun?
{39011}{39037}Beni dinle.
{39434}{39464}Şanslı.
{39511}{39539}Şanslı.
{39950}{39989}Beyin MR'ına göre...
{40023}{40064}...her şey normal gözüküyor.
{40121}{40191}Birkaç resme bakmanı...
{40236}{40330}Ve bana ne görüyorsan söylemeni istiyorum.
{40357}{40389}Başlayalım mı?
{40638}{40666}Batman.
{40688}{40756}Cevabım benim deli olduğumu gösteriyor, doğru mu?
{40775}{40847}Eğer "kelebek" deseydim, normal olduğumu kabul edecektiniz.
{40909}{41028}Pim, psikiyatriste görünmek deli olduğun anlamına gelmez.
{41075}{41147}Senin durumunda olan herhangi biri de aynı şeyi yapardı.
{41177}{41228}Ve zamanla bu durum düzelir.
{41240}{41297}Wee senin için gerçekten endişeleniyor...
{41304}{41364}Seni böyle görmeye dayanamıyor.
{41640}{41699}Bana Ploy'dan bahsedebilir misin?
{41950}{42018}Biz hiç ayrılmayacağımıza yemin etmiştik.
{44017}{44072}Ayrılmaya niçin karar verdiniz?
{44350}{44399}Bugünlük bu kadar yeter.
{44423}{44489}- Sana birkaç ilaç yazacağım. - Faydası olmaz Doktor.
{44546}{44593}Bana yardım edemezsin.
{44669}{44705}Gördüğüm...
{44721}{44776}Hafif ruhsal çöküntü yaşıyor.
{44809}{44849}Bu durumdaki insanlar...
{44875}{44943}...gerçekle hayali ayıramazlar.
{44969}{45060}Suçluluk duygusu yüzünden sanrı görüyor.
{45081}{45114}Tedavisi var mı?
{45154}{45212}Elbette. Tedavi etmek hiçte zor değil.
{45219}{45289}Yapman gereken tek şey onu Kore'ye geri götürmek.
{45323}{45385}Ama bir süre daha burada kalacağız gibi görünüyor.
{45402}{45458}Annesi ne zaman iyileşir bilmiyoruz.
{45496}{45574}Öyleyse bir hava değişikliği yapın.
{45584}{45620}Bunun yardımı olabilir...
{47398}{47445}Aldığım şu yemeklere bak.
{47459}{47514}Hepsi senin en sevdiğin yemekler.
{47525}{47564}Hepsini yemeye çalış.
{47592}{47622}Nasıl olmuş?
{47634}{47666}Lezzetli mi?
{47815}{47853}Hepsi lezzetli görünüyor.
{47973}{48014}Pim, biraz daha.
{50584}{50620}Neyin var Pim.
{51046}{51085}Ne yapmalıyız?
{51136}{51172}Beni takip etti.
{51417}{51455}Pim düzelmedi.
{51557}{51630}Onu mümkün olduğunca çabuk Kore'ye geri götürmeliyim.
{51688}{51741}Bu muhtemelen en iyi çözüm olur.
{51861}{51903}Beni deli sanma ama...
{51934}{51981}İkizler hakkında denilenlere inanır mısın?
{52046}{52078}Derler ki...
{52123}{52164}...ikizlerden biri...
{52213}{52247}...öldüğünde...
{52284}{52337}...diğeri de arkasından ölürmüş.
{52386}{52505}Pim bana ikizi Ploy'un onu öldürmek için geldiğini söyledi.
{52536}{52593}Wee, bu inanmakla ilgili bir şey...
{52604}{52703}İkizlerin bir bilinçaltı bağını paylaşmaları mümkün.
{52717}{52789}Ama kişisel düşüncem şu;
{52831}{52933}...hayattaki ikizin ölen ikizi için duyduğu bağlılıktır.
{54240}{54266}Wee...
{54290}{54325}Bir sorun mu var?
{54369}{54395}Hayır.
{54532}{54586}Senin hastanede olduğunu sanmıştım.
{54633}{54722}Sana yiyecek bir şeyler almaya dışarı çıktım. Aşağı gel ve ye.
{54812}{54860}Annenin durumuna istinaden...
{54880}{54963}...onun Kore'ye taşınmasını onaylamıyorum.
{54975}{55011}Bu çok tehlikeli olur.
{55152}{55228}- Teşekkürler, doktor. - İzninizle.
{55237}{55273}Evet, doktor.
{58833}{58859}Anne.
{58952}{58988}Anne, ne var?
{65137}{65169}Onu tekrar gördüm.
{65206}{65241}Onu tekrar gördüm.
{65425}{65466}Ondan nasıl kurtulabilirim?
{65526}{65568}Ondan nasıl kurtulabilirim?
{65612}{65638}Pim...
{65661}{65757}Gördüğün şey... hayal gücünün bir ürünü.
{65825}{65864}Örneğin Mickey Mouse'u düşün.
{65890}{65977}Onu kafamızda canlandırabiliriz fakat gerçekten göremeyiz.
{66041}{66090}Eğer beynimiz karışıksa...
{66121}{66172}...kafamızda tasarladıklarımız...
{66189}{66278}...algıladığımız gerçekliğe dönüşebilir.
{66309}{66417}İkizini görmeye devam etmenin nedeni; onun gitmesine izin vermeyişindir.
{66483}{66557}İkizini aynalarda gördüğünü söylemiştin, değil mi?
{66758}{66790}Şimdi bir bak.
{66817}{66875}Ne görüyorsun söyle.
{70471}{70497}Pim.
{70673}{70705}Ploy.
{71834}{71905}Yani ayrılmaya karar vermenin nedeni buydu.
{71936}{72043}Pim... Chang ve Eng siyam ikizleri bile vaktiyle ayrılmak istediler.
{72067}{72117}Hayat boyu iki yapışık insan...
{72135}{72203}Ara sıra tartışmak normaldir.
{72275}{72342}Fakat bizim kavgalarımız gittikçe şiddetlendi...
{72362}{72413}Ve Ploy ayrılmamızı istemedi.
{72435}{72509}Ploy'un sana yük olduğunu düşündün mü hiç?
{72569}{72622}Hayır, böyle bir şey asla düşünmedim.
{72630}{72654}Pim...
{72666}{72786}...kendi hayatını yaşamayı istemekte yanlış bir şey yok.
{72900}{72932}Fakat ben...
{73004}{73056}Ben onun ölmesine neden oldum.
{73105}{73161}Kendini suçlamayı bıraktığında...
{73192}{73270}...ikizini görmeyi bırakacaksın.
{74511}{74541}İyi misin?
{74627}{74655}Gidelim.
{75911}{75961}Hayır, bu gerçek değil.
{75969}{76003}Gerçek değil.
{76847}{76894}- Bunu mu satın aldın? - Evet.
{76959}{76986}Şanslı.
{76996}{77036}Şanslı, buraya gel oğlum.
{77101}{77143}Pim, o Şanslı değil.
{77648}{77675}Noi.
{77695}{77740}- Köpeği götür. - Olur.
{77995}{78020}Pim.
{78058}{78111}Kore'deki hastane nakili kabul etmiş.
{78119}{78160}Artık eve gidebiliriz.
{80763}{80823}Senin için çizdiğim resmi hatırlıyor musun?
{80999}{81042}Ploy onu yırtmadı mı?
{81070}{81117}Ploy. Yapma.
{81144}{81198}Yapma, lütfen.
{81268}{81360}Siz ikiniz benim yüzümden ayrıldınız, öyle mi?
{81378}{81416}Senden nefret ediyorum.
{81477}{81518}Ayrılalım istiyorum.
{81590}{81626}Nasıl olur da bana söylemezsin?
{81707}{81753}Ne söylememi bekliyordun?
{81795}{81875}Seni seçtiğimi ve onun ölmesine izin verdiğimi mi?
{82456}{82492}Ploy? Yapma!
{82504}{82531}Anne.
{84544}{84583}Wee, biliyor muydun...
{84649}{84692}...Ploy hep seni sevdi.
{89024}{89112}Pim, onu gördüğüne gerçekten inanıyorum.
{89159}{89269}Ama bilimsel kanıt olmadan gördüğün gerçek mi değil mi, bir şey diyemem.
{89290}{89359}Beynimiz karmaşık ve esrarengizdir.
{89385}{89451}Gördüğün şey sadece bir ilüzyon...
{89460}{89503}...ilüzyonda kafanın içindeki...
{89511}{89553}Kes şunu, Doktor. Yalnızca kapa çeneni.
{89561}{89639}Onun burada olduğunu ne kadar daha söylemem gerek. Hala burada.
{89764}{89806}Pim nerede?
{89821}{89870}Seninle birlikte sanıyordum.
{93021}{93097}Wee, lütfen bana yardım et.
{94415}{94453}Sorun ne? Sadece benim.
{94529}{94556}Wee.
{94684}{94735}Tamam. Kore'ye geri gidiyoruz.
{94835}{94871}Hastaneye gidelim.
{95266}{95299}Pim, endişelenme.
{95308}{95362}Annenin naklini bu akşam yapmış olurum.
{95517}{95544}Doktor nerede?
{95561}{95595}Bir sorun mu var?
{95624}{95707}- Hastayı bu akşam nakil etmem gerekiyor. - Lütfen sakin olun.
{95714}{95787}- Doktoru çağırın lütfen. - Onu hemen çağırıyorum.
{96155}{96186}Ne oluyor anne?
{97096}{97198}İyice bak ve bana ne görüyorsun söyle.
{97223}{97255}Aynada...
{97280}{97316}...Ploy'u görüyorum.
{97360}{97408}Pim 1975-1990
{97578}{97619}Wee, biliyor muydun...
{97682}{97725}...Ploy hep seni sevdi.
{98619}{98647}Wee.
{98701}{98736}Annem öldü.
{99010}{99046}Wee, neredeydin?
{99061}{99107}Niçin sırılsıklamsın?
{99185}{99218}Nasıl öldü?
{99233}{99279}Durumu hızla ilerliyor...
{99288}{99345}Koredeki hastanenin transferle ilgili...
{99364}{99421}...bizimle iletişime geçmesini sağlamalısınız.
{99471}{99511}Hiçbir şey bilmiyorum.
{99590}{99665}Durumunun bu kadar çabuk kötüleşeceğini düşünmemiştim.
{99922}{99948}Neyse ki...
{99968}{100013}...ölmeden önce benimle konuştu.
{100107}{100131}Ne?
{100150}{100202}Neyden korktuğunu bana söyledi!
{100267}{100313}Bu sana ait, değil mi?
{100386}{100418}Şaşırdın mı?
{100440}{100472}Ploy.
{100501}{100536}Sen neyden bahsediyorsun?
{100546}{100585}Lütfen bana yalan söylemeyi bırak.
{100590}{100653}Tapınağa gittim. Pim'e ne oldu?
{100670}{100735}- Bana onun nasıl öldüğünü anlat, Ploy! - Bırak.
{100760}{100795}Ploy öldü, Wee.
{100889}{100939}Ploy, neden bunu yaptın?
{100966}{100995}Hayır.
{101017}{101048}Benim adım Pim.
{101083}{101131}Adım Pim. Adım Pim.
{101203}{101231}Pim'e ne oldu?
{101325}{101353}Yoksa sen?
{101377}{101419}Sen ona bir şey mi yaptın?
{101492}{101545}Böyle yaşamaya devam edemeyiz.
{101560}{101599}Ayrılalım istiyorum.
{101621}{101713}Hayır... Ben ölene dek beraber olalım istiyorum.
{101749}{101794}Böyle sürdüremem.
{101908}{101984}Sen bana bir yüksün.
{102090}{102144}Hayır, ben yük değilim.
{102155}{102208}Değilim... Değilim...
{102229}{102292}Ploy beni bırak.
{102924}{102951}Pim.
{103121}{103146}Anne.
{103192}{103217}Anne.
{103333}{103375}Anne, yardım et.
{103427}{103459}Anne.
{103558}{103586}Pim.
{103687}{103733}Öyle olsun istemedim.
{103791}{103828}Nasıl yapabildin?
{103855}{103897}O senin kız kardeşindi.
{103967}{104021}Başından beri bana yalan söyledin.
{104083}{104116}Söyle neden?
{104135}{104179}Ben de tıpatıp Pim gibiyim.
{104189}{104229}Neden beni sevmedin?
{104292}{104328}Sen zavallısın.
{104413}{104462}Bütün bu zaman birlikte yaşadık
{104492}{104542}Bu bir şey ifade etmiyor mu?
{104572}{104640}Sevdiğini söylediğin kişi ben değil miyim?
{104727}{104760}Bu senin değil.
{106569}{106607}Böyle biteceğini...
{106643}{106681}...hiç düşünmemiştim.
{107002}{107039}Herkes Pim'i sevdi.
{107107}{107139}O öldüğünde...
{107195}{107244}...annem benimle konuşmayı reddetti.
{107368}{107417}Bana iğrenç biriyim gibi...
{107442}{107476}...davrandı.
{107854}{107916}Yalnız Pim'in sevdiği kadar sevdim seni.
{108004}{108061}Ama senin gözlerin sadece onu görüyordu.
{108299}{108347}Ona yazdığın mektupları...
{108365}{108429}...bana yazılmış gibi davrandım.
{108557}{108609}Beni sana sevdirmenin tek yolu...
{108663}{108714}...kendimi Pim'e dönüştürmekti.
{108866}{108916}Aldığın tüm mektupları ben yazdım.
{108993}{109025}O halde...
{109111}{109188}...Pim'i sevdiğini nasıl söylersin? Sevdiğin kişi benim.
{109321}{109355}Pim'e üzülüyorum...
{109429}{109468}...çünkü senin...
{109499}{109558}...tüm sevgini alan tek kişi benim.
{109647}{109687}Çok mu acı çekiyorsun?
{109751}{109781}Sadece bekle.
{110946}{110986}Ondan nefret ediyordun, değil mi?
{110999}{111053}Neden eski köpeğinin yerini alamadı?
{111071}{111104}Neden?
{111117}{111162}Her ikisi de tıpatıp aynıydı...
{112029}{112063}Özür dilerim, efendim.
{112080}{112133}Cep telefonumu unutmuşum.
{112256}{112314}Nerede? Senin için getireyim.
{112350}{112386}Emin değilim.
{112398}{112450}Mutfakta olabilir.
{114904}{114935}Wee.
{114958}{114990}Neredesin?
{115077}{115116}Hemen ortaya çık.
{115202}{115244}Yoksa evi yakarım.
{115300}{115333}Çık ortaya.
{4282}{4306}Mutlu yıllar!
{4312}{4337}Sürpriz!
{4346}{4394}Mutlu yıllar sana!
{4428}{4487}Mutlu yıllar sana!
{4724}{4789}Komik değildi. Korkudan neredeyse ölecektim.
{4802}{4851}Umarım eğlenmişsindir.
{7163}{7236}- Wee, biraz pasta al. - Teşekkürler.
{7296}{7322}Wee.
{7351}{7397}Ama şişman değil ki!
{7421}{7482}Ondan değil, şeker hastası.
{7543}{7621}- Eminim bir parçanın zararı olmaz. - Sadece bir parça.
{7752}{7782}Şanslı.
{8098}{8219}Sorunları kendi başına çözmeyi seviyorsun.
{8226}{8327}Başkalarına güvenmeyi öğrenmelisin.
{8547}{8580}Bu kart bana...
{8590}{8680}...kaybettiğin bir şeyin tekrar sana döneceğini söylüyor.
{8695}{8764}Kaybettiğin bir şey var mı?
{8773}{8818}Geri dönmüş de olabilir.
{8851}{8895}Hayır, hiçbir şey yok.
{8922}{8953}O zaman...
{8984}{9054}...kaybettiğin somut bir şey değil.
{9096}{9180}Şimdiye kadar tutmadığın bir sözün var mı?
{9225}{9341}Biri bunu sormak için geliyor olabilir.
{9462}{9510}Jiho'nun dediklerine inanma.
{9523}{9621}Benim ruh ikizimi bulacağımı söylemişti. Ama hala bekarım.
{9643}{9721}- O zaman çok seçici olma. - Senin gibi güzel olsaydım...
{9731}{9803}...Wee gibi yakışıklı bir erkek arkadaşım olurdu.
{10100}{10135}Biraz acıyacak.
{10290}{10342}İğneye şimdiye kadar alışmadın mı?
{10385}{10416}Bitiyor...
{10440}{10471}İşte bitti.
{10539}{10573}Hemen döneceğim.
{10812}{10841}Merhaba.
{10879}{10906}Bir saniye.
{10949}{10982}Pim. Telefon.
{11090}{11126}Acil bir şey mi?
{11138}{11182}Pim şu anda uygun değil.
{11310}{11338}Ne?
{11373}{11404}Ne var?
{11443}{11469}Pim.
{11805}{11850}Hemen uçakla gitmeliyiz?
{12162}{12209}Eğer buraya taşınmamış olsaydım...
{12226}{12273}...her şey daha iyi olacaktı.
{13123}{13157}Pim, iyi misin?
{13788}{13839}Eve geri dönmek istemiyorum.
{13886}{13928}Ploy öldüğünden beri...
{13958}{14012}...ev bana bir şey hissettirmiyor.
{14171}{14259}Her şeyi bırakıp buraya taşınmanın bencillik olduğunu mu düşünüyorsun?
{14309}{14342}Tabiî ki hayır...
{14461}{14525}Ama ayrılmamızı ısrar etmemiş olsaydım...
{14569}{14609}...Ploy hala yaşıyor olacaktı.
{14671}{14700}Pim.
{14710}{14751}Sana daha öncede söyledim...
{14776}{14827}...onun ölümü senin hatan değildi.
{14867}{14922}Hiç kimse bunun olacağını beklemiyordu.
{15643}{15693}Anneniz felçli.
{15711}{15763}Ve konuşamıyor.
{15773}{15856}Kanama beyine baskı yapıyor.
{15887}{15934}Ameliyata almadan önce...
{15942}{16021}...durumunun düzelmesi için beklemek zorundayız.
{16129}{16174}Anne.
{16184}{16216}Afedersin, Pim.
{16226}{16291}Sanırım annene dinlenmesi için izin vermeliyiz.
{16302}{16345}Dışarıda bekleyebilirsiniz.
{17308}{17334}Şanslı.
{21753}{21778}Pim.
{21852}{21910}Bu Ploy'un en sevdiği şarkıydı.
{22480}{22511}Affedersiniz efendim.
{22529}{22615}Eğer bir şeye ihtiyacınız yoksa, ben eve gitmek istiyorum.
{22626}{22667}Burada kalmayacak mısın?
{22675}{22747}- Hayır efendim. - İstersen burada kalabilirsin.
{22769}{22885}- Böylece git-gel yapmana gerek kalmaz. - Teşekkürler. Ama en iyisi eve gideyim.
{24845}{24886}Wee.
{24895}{24945}Ne var? Ne oldu?
{24959}{24983}Wee.
{24988}{25030}Ne oldu?
{25152}{25185}Neyin var?
{25666}{25697}Anne.
{25808}{25847}Ne oldu anne?
{25924}{25966}Kötü bir şey mi oldu?
{26101}{26146}- Ne oldu? - Affedersiniz bayan.
{26152}{26199}Ona iğne yapmalıyım.
{26475}{26505}Noi.
{26596}{26635}O gün ne oldu?
{26642}{26683}Annem neden bayıldı?
{26694}{26733}Bilmiyorum efendim.
{26757}{26833}Davranışlarında herhangi bir gariplik fark ettin mi?
{26936}{26972}Noi.
{26986}{27016}Şey...
{27038}{27095}Onun neyi vardı bilmiyorum.
{27169}{27226}Odasında oturmayı istedi...
{27248}{27316}...ve bütün gün ağladı.
{27348}{27385}Bazen...
{27398}{27472}...bir şeyden korktuğunu hissediyordum.
{27509}{27543}Neyden korktuğunu?
{27721}{27776}Doktor, durumu nasıl?
{27827}{27880}Hızla kötüye gidiyor.
{27896}{27962}Sanırım bu akşam ameliyata almalıyız.
{29442}{29495}Affedersiniz bayan. Bayan!
{29577}{29610}İyi misiniz?
{29984}{30031}Pim. Yorgun musun?
{30065}{30110}Eve gidip biraz dinlen.
{30119}{30174}Sonuçlar için kalır, beklerim.
{30206}{30245}Ben iyiyim, Wee.
{30323}{30378}Artık kritik durumu atlattı.
{30390}{30424}Ama hala komada.
{30450}{30535}- Ne zaman kendine gelir? - Şu durumda bir şey diyemem.
{30554}{30603}Bünyesine bağlı.
{30746}{30776}Şanslı!
{30811}{30841}Şanslı!
{31717}{31747}Ne oldu?
{34286}{34308}Pim.
{34348}{34383}Aç kapıyı Pim.
{34531}{34595}Pim, ne oldu? Neyin var?
{34981}{35016}Tamam oldu.
{35173}{35199}Pim.
{35209}{35272}Neler oluyor? Neden kendini yaraladın?
{35548}{35601}Bana ne olduğunu niye anlatmıyorsun?
{36071}{36114}İkizimi gördüm.
{36229}{36260}Ne diyorsun?
{36346}{36405}Burada hala benimle gibi hissediyorum.
{36498}{36533}Anlamadım.
{36546}{36585}Onu nasıl görebilirsin ki?
{36592}{36622}Ploy ölü.
{36836}{36868}Unut gitsin.
{36884}{36930}Stresten olmuş olmalı.
{37044}{37072}Pim.
{37082}{37139}Bence bir doktora görünmelisin.
{37263}{37291}Wee.
{37311}{37351}Benim bir şeyim yok.
{37448}{37495}- Nasılsın? - İyiyim.
{37519}{37585}Uzun zaman oldu seni görmeyeli. Bayağı değişmişsin.
{37596}{37624}Gerçekten mi?
{37634}{37678}- Kahve? - Teşekkürler.
{37715}{37743}Pim.
{37775}{37820}Bu Danai. Beraber okula gittik.
{37831}{37870}- Merhaba. - Merhaba.
{37892}{37970}Kore'ye taşınmadan önce çok yakın arkadaştık.
{38015}{38114}- Birbirimizi ne zamandır görmüyoruz? 10 yıl? - Evet, yaklaşık on yıl.
{38121}{38205}- Uzun zaman olmuş. - Yeniden görüşmeyi nasıl ayarladınız?
{38215}{38305}Wee telefon etti ve beni davet etti.
{38319}{38368}Bu günlerde işlerin nasıl?
{38377}{38481}Biraz yoğun. Hala ders veriyorum. Ve birçok hastam var.
{38492}{38539}Hangi alanda çalışıyorsunuz?
{38598}{38656}Psikiyatristim.
{38919}{38964}Benim deli olduğumu mu düşünüyorsun?
{39011}{39037}Beni dinle.
{39434}{39464}Şanslı.
{39511}{39539}Şanslı.
{39950}{39989}Beyin MR'ına göre...
{40023}{40064}...her şey normal gözüküyor.
{40121}{40191}Birkaç resme bakmanı...
{40236}{40330}Ve bana ne görüyorsan söylemeni istiyorum.
{40357}{40389}Başlayalım mı?
{40638}{40666}Batman.
{40688}{40756}Cevabım benim deli olduğumu gösteriyor, doğru mu?
{40775}{40847}Eğer "kelebek" deseydim, normal olduğumu kabul edecektiniz.
{40909}{41028}Pim, psikiyatriste görünmek deli olduğun anlamına gelmez.
{41075}{41147}Senin durumunda olan herhangi biri de aynı şeyi yapardı.
{41177}{41228}Ve zamanla bu durum düzelir.
{41240}{41297}Wee senin için gerçekten endişeleniyor...
{41304}{41364}Seni böyle görmeye dayanamıyor.
{41640}{41699}Bana Ploy'dan bahsedebilir misin?
{41950}{42018}Biz hiç ayrılmayacağımıza yemin etmiştik.
{44017}{44072}Ayrılmaya niçin karar verdiniz?
{44350}{44399}Bugünlük bu kadar yeter.
{44423}{44489}- Sana birkaç ilaç yazacağım. - Faydası olmaz Doktor.
{44546}{44593}Bana yardım edemezsin.
{44669}{44705}Gördüğüm...
{44721}{44776}Hafif ruhsal çöküntü yaşıyor.
{44809}{44849}Bu durumdaki insanlar...
{44875}{44943}...gerçekle hayali ayıramazlar.
{44969}{45060}Suçluluk duygusu yüzünden sanrı görüyor.
{45081}{45114}Tedavisi var mı?
{45154}{45212}Elbette. Tedavi etmek hiçte zor değil.
{45219}{45289}Yapman gereken tek şey onu Kore'ye geri götürmek.
{45323}{45385}Ama bir süre daha burada kalacağız gibi görünüyor.
{45402}{45458}Annesi ne zaman iyileşir bilmiyoruz.
{45496}{45574}Öyleyse bir hava değişikliği yapın.
{45584}{45620}Bunun yardımı olabilir...
{47398}{47445}Aldığım şu yemeklere bak.
{47459}{47514}Hepsi senin en sevdiğin yemekler.
{47525}{47564}Hepsini yemeye çalış.
{47592}{47622}Nasıl olmuş?
{47634}{47666}Lezzetli mi?
{47815}{47853}Hepsi lezzetli görünüyor.
{47973}{48014}Pim, biraz daha.
{50584}{50620}Neyin var Pim.
{51046}{51085}Ne yapmalıyız?
{51136}{51172}Beni takip etti.
{51417}{51455}Pim düzelmedi.
{51557}{51630}Onu mümkün olduğunca çabuk Kore'ye geri götürmeliyim.
{51688}{51741}Bu muhtemelen en iyi çözüm olur.
{51861}{51903}Beni deli sanma ama...
{51934}{51981}İkizler hakkında denilenlere inanır mısın?
{52046}{52078}Derler ki...
{52123}{52164}...ikizlerden biri...
{52213}{52247}...öldüğünde...
{52284}{52337}...diğeri de arkasından ölürmüş.
{52386}{52505}Pim bana ikizi Ploy'un onu öldürmek için geldiğini söyledi.
{52536}{52593}Wee, bu inanmakla ilgili bir şey...
{52604}{52703}İkizlerin bir bilinçaltı bağını paylaşmaları mümkün.
{52717}{52789}Ama kişisel düşüncem şu;
{52831}{52933}...hayattaki ikizin ölen ikizi için duyduğu bağlılıktır.
{54240}{54266}Wee...
{54290}{54325}Bir sorun mu var?
{54369}{54395}Hayır.
{54532}{54586}Senin hastanede olduğunu sanmıştım.
{54633}{54722}Sana yiyecek bir şeyler almaya dışarı çıktım. Aşağı gel ve ye.
{54812}{54860}Annenin durumuna istinaden...
{54880}{54963}...onun Kore'ye taşınmasını onaylamıyorum.
{54975}{55011}Bu çok tehlikeli olur.
{55152}{55228}- Teşekkürler, doktor. - İzninizle.
{55237}{55273}Evet, doktor.
{58833}{58859}Anne.
{58952}{58988}Anne, ne var?
{65137}{65169}Onu tekrar gördüm.
{65206}{65241}Onu tekrar gördüm.
{65425}{65466}Ondan nasıl kurtulabilirim?
{65526}{65568}Ondan nasıl kurtulabilirim?
{65612}{65638}Pim...
{65661}{65757}Gördüğün şey... hayal gücünün bir ürünü.
{65825}{65864}Örneğin Mickey Mouse'u düşün.
{65890}{65977}Onu kafamızda canlandırabiliriz fakat gerçekten göremeyiz.
{66041}{66090}Eğer beynimiz karışıksa...
{66121}{66172}...kafamızda tasarladıklarımız...
{66189}{66278}...algıladığımız gerçekliğe dönüşebilir.
{66309}{66417}İkizini görmeye devam etmenin nedeni; onun gitmesine izin vermeyişindir.
{66483}{66557}İkizini aynalarda gördüğünü söylemiştin, değil mi?
{66758}{66790}Şimdi bir bak.
{66817}{66875}Ne görüyorsun söyle.
{70471}{70497}Pim.
{70673}{70705}Ploy.
{71834}{71905}Yani ayrılmaya karar vermenin nedeni buydu.
{71936}{72043}Pim... Chang ve Eng siyam ikizleri bile vaktiyle ayrılmak istediler.
{72067}{72117}Hayat boyu iki yapışık insan...
{72135}{72203}Ara sıra tartışmak normaldir.
{72275}{72342}Fakat bizim kavgalarımız gittikçe şiddetlendi...
{72362}{72413}Ve Ploy ayrılmamızı istemedi.
{72435}{72509}Ploy'un sana yük olduğunu düşündün mü hiç?
{72569}{72622}Hayır, böyle bir şey asla düşünmedim.
{72630}{72654}Pim...
{72666}{72786}...kendi hayatını yaşamayı istemekte yanlış bir şey yok.
{72900}{72932}Fakat ben...
{73004}{73056}Ben onun ölmesine neden oldum.
{73105}{73161}Kendini suçlamayı bıraktığında...
{73192}{73270}...ikizini görmeyi bırakacaksın.
{74511}{74541}İyi misin?
{74627}{74655}Gidelim.
{75911}{75961}Hayır, bu gerçek değil.
{75969}{76003}Gerçek değil.
{76847}{76894}- Bunu mu satın aldın? - Evet.
{76959}{76986}Şanslı.
{76996}{77036}Şanslı, buraya gel oğlum.
{77101}{77143}Pim, o Şanslı değil.
{77648}{77675}Noi.
{77695}{77740}- Köpeği götür. - Olur.
{77995}{78020}Pim.
{78058}{78111}Kore'deki hastane nakili kabul etmiş.
{78119}{78160}Artık eve gidebiliriz.
{80763}{80823}Senin için çizdiğim resmi hatırlıyor musun?
{80999}{81042}Ploy onu yırtmadı mı?
{81070}{81117}Ploy. Yapma.
{81144}{81198}Yapma, lütfen.
{81268}{81360}Siz ikiniz benim yüzümden ayrıldınız, öyle mi?
{81378}{81416}Senden nefret ediyorum.
{81477}{81518}Ayrılalım istiyorum.
{81590}{81626}Nasıl olur da bana söylemezsin?
{81707}{81753}Ne söylememi bekliyordun?
{81795}{81875}Seni seçtiğimi ve onun ölmesine izin verdiğimi mi?
{82456}{82492}Ploy? Yapma!
{82504}{82531}Anne.
{84544}{84583}Wee, biliyor muydun...
{84649}{84692}...Ploy hep seni sevdi.
{89024}{89112}Pim, onu gördüğüne gerçekten inanıyorum.
{89159}{89269}Ama bilimsel kanıt olmadan gördüğün gerçek mi değil mi, bir şey diyemem.
{89290}{89359}Beynimiz karmaşık ve esrarengizdir.
{89385}{89451}Gördüğün şey sadece bir ilüzyon...
{89460}{89503}...ilüzyonda kafanın içindeki...
{89511}{89553}Kes şunu, Doktor. Yalnızca kapa çeneni.
{89561}{89639}Onun burada olduğunu ne kadar daha söylemem gerek. Hala burada.
{89764}{89806}Pim nerede?
{89821}{89870}Seninle birlikte sanıyordum.
{93021}{93097}Wee, lütfen bana yardım et.
{94415}{94453}Sorun ne? Sadece benim.
{94529}{94556}Wee.
{94684}{94735}Tamam. Kore'ye geri gidiyoruz.
{94835}{94871}Hastaneye gidelim.
{95266}{95299}Pim, endişelenme.
{95308}{95362}Annenin naklini bu akşam yapmış olurum.
{95517}{95544}Doktor nerede?
{95561}{95595}Bir sorun mu var?
{95624}{95707}- Hastayı bu akşam nakil etmem gerekiyor. - Lütfen sakin olun.
{95714}{95787}- Doktoru çağırın lütfen. - Onu hemen çağırıyorum.
{96155}{96186}Ne oluyor anne?
{97096}{97198}İyice bak ve bana ne görüyorsun söyle.
{97223}{97255}Aynada...
{97280}{97316}...Ploy'u görüyorum.
{97360}{97408}Pim 1975-1990
{97578}{97619}Wee, biliyor muydun...
{97682}{97725}...Ploy hep seni sevdi.
{98619}{98647}Wee.
{98701}{98736}Annem öldü.
{99010}{99046}Wee, neredeydin?
{99061}{99107}Niçin sırılsıklamsın?
{99185}{99218}Nasıl öldü?
{99233}{99279}Durumu hızla ilerliyor...
{99288}{99345}Koredeki hastanenin transferle ilgili...
{99364}{99421}...bizimle iletişime geçmesini sağlamalısınız.
{99471}{99511}Hiçbir şey bilmiyorum.
{99590}{99665}Durumunun bu kadar çabuk kötüleşeceğini düşünmemiştim.
{99922}{99948}Neyse ki...
{99968}{100013}...ölmeden önce benimle konuştu.
{100107}{100131}Ne?
{100150}{100202}Neyden korktuğunu bana söyledi!
{100267}{100313}Bu sana ait, değil mi?
{100386}{100418}Şaşırdın mı?
{100440}{100472}Ploy.
{100501}{100536}Sen neyden bahsediyorsun?
{100546}{100585}Lütfen bana yalan söylemeyi bırak.
{100590}{100653}Tapınağa gittim. Pim'e ne oldu?
{100670}{100735}- Bana onun nasıl öldüğünü anlat, Ploy! - Bırak.
{100760}{100795}Ploy öldü, Wee.
{100889}{100939}Ploy, neden bunu yaptın?
{100966}{100995}Hayır.
{101017}{101048}Benim adım Pim.
{101083}{101131}Adım Pim. Adım Pim.
{101203}{101231}Pim'e ne oldu?
{101325}{101353}Yoksa sen?
{101377}{101419}Sen ona bir şey mi yaptın?
{101492}{101545}Böyle yaşamaya devam edemeyiz.
{101560}{101599}Ayrılalım istiyorum.
{101621}{101713}Hayır... Ben ölene dek beraber olalım istiyorum.
{101749}{101794}Böyle sürdüremem.
{101908}{101984}Sen bana bir yüksün.
{102090}{102144}Hayır, ben yük değilim.
{102155}{102208}Değilim... Değilim...
{102229}{102292}Ploy beni bırak.
{102924}{102951}Pim.
{103121}{103146}Anne.
{103192}{103217}Anne.
{103333}{103375}Anne, yardım et.
{103427}{103459}Anne.
{103558}{103586}Pim.
{103687}{103733}Öyle olsun istemedim.
{103791}{103828}Nasıl yapabildin?
{103855}{103897}O senin kız kardeşindi.
{103967}{104021}Başından beri bana yalan söyledin.
{104083}{104116}Söyle neden?
{104135}{104179}Ben de tıpatıp Pim gibiyim.
{104189}{104229}Neden beni sevmedin?
{104292}{104328}Sen zavallısın.
{104413}{104462}Bütün bu zaman birlikte yaşadık
{104492}{104542}Bu bir şey ifade etmiyor mu?
{104572}{104640}Sevdiğini söylediğin kişi ben değil miyim?
{104727}{104760}Bu senin değil.
{106569}{106607}Böyle biteceğini...
{106643}{106681}...hiç düşünmemiştim.
{107002}{107039}Herkes Pim'i sevdi.
{107107}{107139}O öldüğünde...
{107195}{107244}...annem benimle konuşmayı reddetti.
{107368}{107417}Bana iğrenç biriyim gibi...
{107442}{107476}...davrandı.
{107854}{107916}Yalnız Pim'in sevdiği kadar sevdim seni.
{108004}{108061}Ama senin gözlerin sadece onu görüyordu.
{108299}{108347}Ona yazdığın mektupları...
{108365}{108429}...bana yazılmış gibi davrandım.
{108557}{108609}Beni sana sevdirmenin tek yolu...
{108663}{108714}...kendimi Pim'e dönüştürmekti.
{108866}{108916}Aldığın tüm mektupları ben yazdım.
{108993}{109025}O halde...
{109111}{109188}...Pim'i sevdiğini nasıl söylersin? Sevdiğin kişi benim.
{109321}{109355}Pim'e üzülüyorum...
{109429}{109468}...çünkü senin...
{109499}{109558}...tüm sevgini alan tek kişi benim.
{109647}{109687}Çok mu acı çekiyorsun?
{109751}{109781}Sadece bekle.
{110946}{110986}Ondan nefret ediyordun, değil mi?
{110999}{111053}Neden eski köpeğinin yerini alamadı?
{111071}{111104}Neden?
{111117}{111162}Her ikisi de tıpatıp aynıydı...
{112029}{112063}Özür dilerim, efendim.
{112080}{112133}Cep telefonumu unutmuşum.
{112256}{112314}Nerede? Senin için getireyim.
{112350}{112386}Emin değilim.
{112398}{112450}Mutfakta olabilir.
{114904}{114935}Wee.
{114958}{114990}Neredesin?
{115077}{115116}Hemen ortaya çık.
{115202}{115244}Yoksa evi yakarım.
{115300}{115333}Çık ortaya.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder