Untamed Heart (1993)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1894}{1965}Jody, Time To Go.
{1966}{2038}Oh, Aren't You|Excited?
{2038}{2061}Get His Bag.
{2062}{2110}Thanks For|Your Help, Sister.
{2110}{2158}There You Go, Son.
{2158}{2206}See You.
{2207}{2253}Bye.
{2398}{2421}Good-Bye, Dear.
{2422}{2470}Say Thank You|To Sister.
{2470}{2493}Thank You, Sister.
{2494}{2542}Let Me Get|One More Shot.
{2542}{2565}Ok.
{2566}{2589}Bye-Bye.
{2612}{2637}Good-Bye, Dear.
{2758}{2854}One Day, The Great King|Of The Silver Baboons
{2854}{2899}Came Down From A Peak
{2900}{2947}High On A Mountaintop|In Kilimanjaro
{2948}{3020}And Caught Your Father|Stealing His Treasure
{3021}{3091}From A Deep, Dark Cave
{3092}{3115}From Which Enchanted Rubies
{3116}{3187}Spilled Out Down|The Mountainside.
{3188}{3284}After A Great Battle|With The Baboon King,
{3285}{3380}Your Father Was Badly|Wounded And Left To Die.
{3392}{3451}But When The Baboon King|Found Out
{3452}{3524}That Your Father Wanted|The Enchanted Rubies
{3525}{3571}To Cure His Son...
{3572}{3643}Sister, Adam's|Not Breathing!
{3644}{3716}Children, Children,|Move To The Side.
{3717}{3739}Adam!
{3740}{3788}Is He Dead?
{3874}{3908}Did He Hurt His Head?
{3909}{3931}I Don't Know.
{3932}{3980}They Just Said|He Wasn't Breathing.
{3981}{4005}Well, He's Breathing Now.
{4006}{4052}Call Sister Kathryn.
{4053}{4076}I Will.
{4077}{4113}Adam...
{4113}{4143}Adam...
{4143}{4172}Adam.
{4268}{4315}Don't Give Up On Us.
{4316}{4362}Don't You|Give Up, Child.
{4458}{4506}Don't You Break|Our Hearts.
{4626}{4650}Oh, Adam...
{4650}{4722}I've Tried So Hard|With You.
{4722}{4794}That Poor Little|Heart Of Yours...
{4795}{4866}I Don't Know|What Else To Do.
{5086}{5130}Oh, Adam.
{5544}{5586}Caroline...
{5706}{5737}Caroline?
{5777}{5800}Um... Yeah.
{5807}{5849}I Can't Do Anything|Right Now.
{5850}{5872}What Do You Need?
{5873}{5928}Aren't You Going To|Get Something To Eat?
{5929}{5969}Um, Later.
{6193}{6253}## I Am Sitting|In The Morning##
{6254}{6315}## At The Diner|On The Corner##
{6316}{6375}## I Am Waiting|At The Counter##
{6376}{6436}## For The Man|To Pour The Coffee##
{6437}{6497}## And He Fills It|Only Halfway##
{6498}{6553}## And Before|I Even Argue##
{6554}{6602}## He Is Looking|Out The Window##
{6602}{6665}## At Somebody|Coming In##
{6866}{6890}Mmm!
{6891}{6951}## It Is Always|Nice To See You##
{6952}{7012}## Says The Man|Behind The Counter##
{7013}{7073}## To The Woman|Who Has Come In##
{7073}{7127}## She Is Shaking|Her Umbrella##
{7128}{7179}## And I Look|The Other Way##
{7180}{7239}## As They Are Kissing|Their Hellos##
{7240}{7298}## And I'm Pretending|Not To See Them##
{7299}{7322}## And Instead...##
{7791}{7827}Hi.
{7828}{7863}Hi.
{7959}{7995}I Missed You.
{7996}{8031}You Missed Me?
{8032}{8054}Mm-Hmm.
{8055}{8079}Since What,|Yesterday?
{8080}{8127}Yeah. Why Not?
{8247}{8295}Aren't We Going?
{8319}{8343}Yeah.
{8367}{8415}Is Anything Wrong?
{8416}{8439}No.
{8463}{8510}What Do You|Want To Do?
{8511}{8559}I Thought We Were|Going To The Game.
{8652}{8702}What's The Matter?
{8702}{8725}Steven?
{8750}{8797}You Want To Just...
{8798}{8845}Go Some Other Time?
{8942}{8990}You Don't Want|To See Me Anymore.
{9014}{9038}No.|I Didn't Say That.
{9062}{9109}I- It's Just...
{9110}{9157}I Don't Know.
{9159}{9207}Maybe We Should Just Start|Seeing Other People.
{9230}{9253}This Always|Happens To Me.
{9255}{9292}Why Does This|Always Happen?
{9292}{9322}I Let Myself|Get Involved,
{9323}{9352}I Wind Up|Getting Hurt.
{9374}{9397}Caroline...
{9398}{9448}What Did I Do|That Was So Wrong?
{9470}{9493}Don't Say That.
{9494}{9517}You Didn't|Do Anything.
{9520}{9556}It's Me. I Just...
{9557}{9593}I Don't Know.|It's...
{9594}{9628}Uh...
{9628}{9661}E...
{9665}{9689}Come Here.
{9690}{9712}No.
{9713}{9757}Caroline...
{9761}{9785}Come Here.
{9810}{9833}Come On.
{9906}{9929}Oh...
{9930}{9953}Don't Cry.
{9974}{10002}Don't Leave Me.
{10002}{10050}Oh...
{10169}{10192}Ah...
{10217}{10265}I'm Going Inside.
{10278}{10314}Why Don't I|Call You Later?
{10332}{10386}No. Don't.|Just Leave Me Alone.
{10386}{10409}Caroline...
{10410}{10476}I Didn't Mean|To Hurt You.
{10477}{10523}Yeah.
{10524}{10554}Well, You Did.
{11172}{11220}Did He Tell You Why?
{11221}{11244}No.
{11253}{11325}He Just Said We Should Start|Seeing Other People.
{11326}{11363}He's A Jerk.
{11364}{11445}He Could've At Least|Told You Why.
{11446}{11469}Forget It.
{11470}{11530}I Don't Feel Like|Talking About It Anymore.
{11531}{11578}Talk About What?
{11588}{11626}Steven Broke Up|With Caroline Today.
{11636}{11650}Steve...
{11660}{11709}The One|With The Fig Tree?
{11710}{11746}No. That Was Jackie.
{11746}{11794}Steven Had|The Sick Mother.
{11795}{11828}No. That Was Bob.
{11829}{11852}His Mother|Got Better.
{11866}{11908}That's When|He Dumped Me.
{11909}{11949}So Jackie|Had The Fig Tree?
{11962}{11998}No. That Was Mike.
{12010}{12034}Mike.
{12094}{12130}I'm Going|To Call Him.
{12142}{12190}Caroline,|Don't You Dare.
{12190}{12250}My God, The Guy|Broke Up With You.
{12251}{12311}You've Got To|Let Them Call You.
{12312}{12370}Anyway, This Guy|Is A Jerk, Ok?
{12371}{12406}You Watch.
{12406}{12466}I Bet He's Going|To Come Crawling Back
{12479}{12503}On His Knees Saying,
{12514}{12586}"Oh, Caroline, I Miss You.|I Want You Back."
{12587}{12634}Yeah.|Like They All Do.
{12634}{12682}You're Too Good|To These Jerks.
{12683}{12719}Put Your Foot Down.
{12720}{12754}You Got|Too Good A Heart.
{12768}{12826}If You Let Them|Walk All Over You...
{12827}{12863}Ha. What Scares Me
{12864}{12922}Is When Someone|So Screwed Up
{12937}{12959}Doesn't Want Me.
{12993}{13029}Ladies, We're|Getting Busy.
{13030}{13065}You're Taking|Too Many Breaks.
{13066}{13088}Come On.
{13089}{13137}He Whistles At Us|Like We're Dogs.
{13152}{13185}Does He Ever|Go Home?
{13186}{13209}All Right.
{13210}{13232}I'm Going.
{13248}{13281}I'm Going!
{13320}{13353}I'll See You|Tomorrow Night.
{13368}{13393}Working Tomorrow|Night, Hon?
{13401}{13417}Yep.
{13425}{13449}I'll Be Here.
{13450}{13472}Ok.
{13473}{13496}Know What?
{13497}{13536}Walk Safely Home,|Ok?
{13537}{13609}There's A Lot Of|Crazies Out There.
{13682}{13713}I'll See You Later.
{13714}{13753}Caroline?
{13802}{13833}He's A Jerk.
{13929}{13970}## Right From|The Start##
{13977}{14025}## The Start##
{14042}{14097}Adam, Clean Up|On Table 7.
{14139}{14163}Adam...
{14187}{14211}Adam!
{14265}{14331}## Something|That's Inside##
{14332}{14380}## Just A Little Girl##
{14381}{14404}## A Little Girl##
{14409}{14456}## Who Still Loves You...##
{14457}{14548}And Held Off|The Hard-Charging Redwings...
{14549}{14572}Uh...
{14645}{14673}Ohh...
{14813}{14861}Here They Come,|You Guys.
{14886}{14913}Hey, Chip,|Congratulations.
{14914}{14936}Thanks, Buddy.
{14937}{14968}Hi, Jody.|How's Your Dad?
{14969}{15008}Come On In.
{15009}{15054}There's Cake,|Ice Cream, Champagne.
{15054}{15081}Make Yourselves At Home.
{15234}{15297}John, Where The Hell's|My Tuna Melt?
{15298}{15333}I'm Working On It.
{15334}{15368}Well, Work Harder.
{15369}{15441}This Guy's Having|A Heart Attack Over Here.
{15465}{15513}Can You Send Adam|Over To Table 5?
{15560}{15584}Thank You.
{15632}{15657}Ok.
{15681}{15704}Oh, Great.
{15705}{15776}No, Wait. That's Cindy's|Tuna Melt.
{15777}{15801}It's All Right.
{15847}{15871}Here You Go.
{15872}{15894}Finally.
{15895}{15943}Here You Are.
{15967}{15991}Caroline?
{15992}{16015}Here You Are.
{16016}{16038}Yes?
{16039}{16063}Where's Adam?
{16064}{16086}I Don't Know.
{16087}{16135}Tell Him|To Get Out Here.
{16136}{16183}Wait. Let Me|Get A Picture.
{16184}{16231}Hey, Caroline.
{16232}{16255}Not Now.
{16327}{16350}Oh.
{16351}{16399}Adam,|You Cut Yourself.
{16400}{16446}Let Me See.
{16447}{16519}Oh, My God,|This Is Pretty Deep.
{16520}{16543}You Might|Need Stitches.
{16544}{16590}Hold It Like This.
{16591}{16639}I'll Put|A Bandage On It.
{16640}{16662}You...
{16663}{16710}Oh, Keep It Up|Because...
{16711}{16783}You Know What? Let Me|Wash It Off First.
{16784}{16831}I Want To|Rinse It Off.
{16855}{16902}If It Doesn't|Stop Bleeding...
{16903}{16999}Well, Maybe Jim Can Take You|Over To The Hospital.
{17071}{17119}Ohh.
{17120}{17166}Oh...
{17167}{17215}Sorry, Sorry,|Sorry, Sorry.
{17216}{17263}Ohh...
{17358}{17454}What Do You Have|All Over Your Hands?
{17454}{17490}Is It...
{17491}{17526}Syrup Or...
{17526}{17573}Sap.
{17598}{17646}You Work At That|Christmas Tree Lot
{17646}{17693}During The Day,|Don't You?
{17718}{17789}Yeah, Yeah,|I've Seen You There...
{17814}{17886}Hauling Trees|Once Or Twice.
{17886}{17958}You Smell|Like A Pine Tree...
{17958}{18005}Like A Christmas Tree.
{18006}{18078}Maybe I'll Stick A Star|On Your Head, Huh?
{18078}{18125}Just Kidding.
{18174}{18222}I Used To Love How|Our Christmas Tree Smelled
{18222}{18269}When We Were Little.
{18270}{18342}Ahh, Brings Back|Memories, You Know,
{18342}{18389}When Life Was Simple.
{18414}{18486}Now My Parents Put Up|This Stupid Artificial Tree.
{18486}{18533}It's All Fake.
{18534}{18605}Just... Not The Same,|You Know?
{18678}{18747}You Just Don't|Talk Much, Do You?
{18748}{18820}Don't Worry. I'm Not Going|To Make You Talk To Me.
{18821}{18892}Could I Have|A Waitress, Please?
{18893}{18928}Whoo.
{18929}{18963}Ahem.
{18964}{18987}You'll Live.
{18988}{19036}I Got To Get|Back To Work.
{19037}{19084}Thanks.
{19108}{19132}Come On...
{19180}{19276}Why Don't You Go Over There|And Handle It?
{19277}{19300}You Can Do It.
{19372}{19395}Hey.
{19396}{19456}How'd You Like|To Pay For That Machine?
{19457}{19522}It Just Stole My Damn|Quarter, Sweetheart.
{19523}{19592}'Cause Guys Like You|Always Pound On It.
{19592}{19674}What's With You?|It Ain't Your Machine.
{19675}{19756}Actually, It Is,|So Don't Hit It Anymore.
{19757}{19779}Thank You.
{19780}{19804}This Your Diner?
{19817}{19876}No. Just My Machine.|Just Wait.
{20068}{20116}It Happens To Be|A Very Good Investment
{20117}{20186}Once It's All|Paid Off.
{20187}{20234}Now, What Brand?
{20235}{20258}Marlboro.
{20330}{20354}Lights.
{20498}{20546}Uh, 100S, Please.
{20547}{20618}Heh Heh Heh.
{20642}{20666}Here.
{20690}{20714}That's Great.
{20714}{20762}Come To Me|Next Time.
{20763}{20786}We Will.
{21074}{21122}How'd You Like|To Feel That, Huh?
{21123}{21170}Heh Heh.
{21170}{21242}She'd Make A Meal|Out Of Ya.
{21243}{21266}You Know Her?
{21266}{21314}Don't You Remember|Who That Is?
{21315}{21338}No. Who Is She?
{21338}{21386}Ah, Well, Just Wait.
{21387}{21434}You'll See.
{21434}{21482}Hello. Do You Fellows|Know What You Want?
{21506}{21530}Yes.
{21530}{21578}We'd Like To Have|Caroline Wait On Us...
{21579}{21614}If You Don't Mind,|Because...
{21615}{21649}We're Going|To Tip You Both.
{21650}{21672}Yeah.
{21721}{21744}Thank You.
{21889}{21912}Switch With Me.
{21913}{21973}Those 2 Guys|In There...
{21974}{22033}They're Asking|For Caroline.
{22034}{22056}Great.
{22057}{22105}That's For Bill.
{22246}{22273}Ready To Order?
{22274}{22296}Yeah. Hi.
{22315}{22417}So, Have You Been To|Any Parties Lately, Caroline?
{22418}{22464}Do I Know You?
{22465}{22512}Well, I Tell You,|I Know You.
{22513}{22561}Dean Alabanasi's|4Th Of July Party...
{22562}{22621}In The Basement...
{22622}{22681}Sloe Gin Fizzes?
{22705}{22728}Ohh.
{22729}{22777}Yeah.|How's It Going?
{22800}{22824}Well, You Know.
{22825}{22848}It's Going.
{22865}{22921}Oh, Yeah,|Yeah, Yeah.
{22922}{22944}Now I Remember.
{22945}{23017}God, That Was|Embarrassing.
{23018}{23052}Ah. Ha Ha.
{23053}{23086}Good Memory.
{23087}{23111}It's My Pleasure.
{23135}{23171}Must Have Been|Barfing Up Stuff
{23172}{23207}Your Grandmother|Ate That Night.
{23215}{23254}I'm Not An Ogre
{23255}{23303}That Lives Under|The Cigarette Machine.
{23327}{23350}Forget It,|All Right?
{23351}{23423}Because We All|Are Just People Here.
{23447}{23471}Hmm? You Know?
{23472}{23494}Ok.
{23495}{23519}We're Not So Bad.
{23520}{23543}My Name's Howard...
{23567}{23591}In Case|You've Forgotten.
{23592}{23615}This Here's Patsy.
{23616}{23638}Hi.
{23639}{23663}Cigarette?
{23664}{23710}No.
{23711}{23759}Oh, Yeah. Ok.
{23807}{23830}Um...
{23831}{23854}I Tell You What,
{23855}{23903}I'm Going To Have|A Cheeseburger Deluxe,
{23904}{23951}And Make That|Medium Rare.
{23999}{24072}And She's Yelling|At The Top Of Her Lungs,
{24073}{24191}"You Motherfucking,|Lousy, Filthy Pig.
{24192}{24240}"Your Mother's A Slut,
{24240}{24287}And Your Father's|A Ho'."
{24288}{24312}All Of This
{24313}{24385}Right In Front Of|The Sons Of Italy Hall.
{24407}{24431}This Girl...
{24432}{24456}No Class.
{24526}{24552}You Got A Light?
{24670}{24695}Mmm!
{24696}{24719}I Mean,
{24720}{24793}He Met Her|At A Stop Light.
{24794}{24816}You Know?
{24838}{24865}She Looks Like|Pete Rose.
{24886}{24961}You Going To Commiserate|All Night Again, Ladies?
{24962}{25034}You Are Like|Wet Sand...
{25034}{25078}In My Underwear.
{25078}{25101}Ouch.
{25178}{25245}Anyways...
{25246}{25274}Did You Call Him?
{25390}{25418}No.
{25462}{25485}Really?
{25534}{25581}That's Good.
{25582}{25629}That's|Real Good.
{25707}{25749}Here.
{25750}{25797}Finish My Cig For Me.
{25798}{25898}I Got To Grab This Guy|Before He Stiffs Me.
{25899}{25940}Talk To You Later.
{26115}{26155}Why Not Pay Me Now
{26156}{26236}So We Don't Have|To Worry About It Later?
{26756}{26875}## Blue Moon##
{26876}{27025}## You Saw Me|Standing Alone##
{27026}{27160}## Without A Dream|In My Heart##
{27161}{27295}## Without A Love|Of My Own...##
{28016}{28074}Whoo!|Hey, Honey!
{28122}{28170}Hey, Caroline!
{28353}{28425}God, You Scared|The Shit Out Of Me.
{28434}{28473}Sorry.
{28482}{28530}You Always Drive|Like That?
{28531}{28569}I'm Really Sorry.
{28602}{28650}No More Tables?
{28651}{28674}Hmm?
{28674}{28714}Got Any Burgers?
{28714}{28794}This What You Guys Do|At 4:00 In The Morning?
{28795}{28834}Here. Warm You Up.
{28834}{28883}Come On, Caroline.|Get Inside.
{28890}{28907}No, Thanks.
{28914}{28955}Come On. Hang Out.
{28962}{29027}We've Been Kicked Out Of|Every Bar In Minneapolis.
{29034}{29058}Nah. I'm Going Home.
{29059}{29082}Home?
{29082}{29130}Yep. Going Home.|It's Late.
{29148}{29178}Late? This Is Early|For Us.
{29196}{29220}Be Careful!
{29244}{29298}Wahoo!
{30018}{30066}Hey, Caroline,|Hang On A Second.
{30157}{30207}Mind If We|Walk With You?
{30208}{30232}I'm All Right.
{30233}{30302}It's Late Out.|Pretty Girl Like You?
{30302}{30329}No. Really.|I'm All Right.
{30330}{30352}Good Night.
{30353}{30400}Hey, Uh, Listen.
{30401}{30472}I Got A Question|I Want To Ask You.
{30473}{30569}How Much Can We Get One Of|Those Cigarette Machines For?
{30570}{30641}Patsy And Me, We Was|Thinking Of Getting One.
{30642}{30687}Yeah.
{30689}{30783}Uh, I Think|About 1,500 Used.
{30784}{30809}That's What We Paid.
{30810}{30845}Yeah, Really?
{30846}{30880}1,500, Huh?
{30881}{30904}Huh.
{30905}{30952}Come On.|Take A Shot.
{30953}{30999}No. I'm Really Tired.
{31000}{31060}I Worked All Night.|I Got To Get Home.
{31061}{31121}Come On. We Ain't|Going To Bite You.
{31122}{31168}Hey, Um,
{31169}{31241}You Ain't Scared|Of Us, Are You?
{31242}{31264}No. I'm Just Tired.
{31265}{31300}Oh, Yeah.|That's Right, Because...
{31301}{31360}You Worked|All Night, Right?
{31553}{31600}Hey, Caroline.
{31601}{31648}Do You Like To Fuck?
{31766}{31790}Is This Yours?
{31791}{31838}Just Leave Me Alone.
{31887}{31911}Here.
{31912}{31935}Take It.
{31959}{31983}Go On, Take It.
{32031}{32075}No?
{32127}{32151}You Forgot Something.
{32199}{32271}Caroline, Where'd You|Go Off To, Honey?
{32272}{32342}I Got Your Hat.|It's Right Here!
{32343}{32415}Hey, Maybe She Wants|The Cherry Brandy.
{32416}{32439}Yeah, Yeah.
{32463}{32487}Caroline!
{32511}{32559}Here.|Go Up That Way.
{32560}{32607}Go That Way.|Go Find Her.
{32608}{32655}Caroline, Honey.
{32727}{32775}Hey, Come On.|It's Ok.
{32776}{32823}It's Ok.|Calm Down.
{32824}{32846}No!
{32847}{32871}Come On.|It's Ok.
{32895}{32919}Come On. Here.
{32920}{32943}Aah!
{32967}{33005}Aah!
{33015}{33039}Oh, God!
{33040}{33064}Jesus!
{33064}{33087}My Nose...
{33088}{33123}Aah!
{33124}{33153}Oh.
{33153}{33179}Jesus!
{33180}{33205}God!
{33446}{33469}Aah.
{33470}{33493}Where You Going?
{33494}{33542}Trying To Get Away|From Howard?
{33542}{33590}Ohh...
{33591}{33637}Oh!
{33638}{33686}How-Man, Look|Who I Found.
{33686}{33709}Aah...
{33710}{33782}I Think|You Broke My Nose.
{33782}{33805}Gmmb!
{33806}{33877}I'm Sorry. What?|I...
{33882}{33903}Uh...
{33904}{33925}Good.
{33974}{34009}Good?
{34010}{34045}Huh?
{34118}{34165}I'll Show You Good.
{34190}{34213}Hey...
{34214}{34237}Caroline,
{34256}{34285}Tell Me Something.
{34286}{34382}Did You Really Think That|You Were Better Than Me?
{34406}{34429}Did You?
{34572}{34596}Huh? Shh.
{34597}{34619}You Ok?
{34620}{34668}How-Man, What|Are You Doing?
{34669}{34716}Patsy,|I'm Quieting Her Down.
{34717}{34739}Shh.
{34740}{34788}Here, Give Me|Your Hand.
{34812}{34836}Ohh.
{34956}{35028}See, Caroline.|See That?
{35029}{35052}I Hurt.
{35100}{35148}Quiet. Patsy,|Get Her To Be Quiet.
{35149}{35172}Shh.
{35235}{35267}Aah!
{35268}{35292}She Bit Me!
{35303}{35339}Aah!
{35340}{35364}Ah, Damn!
{35365}{35388}Aah!
{35389}{35412}Shut Up.
{35413}{35459}No!
{35460}{35508}Come On. Yeah.
{35509}{35556}Baby... Yeah.
{35557}{35592}Aah!
{35593}{35628}Shut Up!
{35652}{35700}Take It Easy,|Howard.
{35701}{35724}Shut Up.
{35725}{35748}Aah!
{35772}{35796}Shut Up!
{35820}{35867}Jesus, Howard.
{35868}{35916}What The Hell|Are We Doing?
{35940}{35964}Oh!
{36106}{36154}Aah!
{36155}{36178}Oh!
{40878}{40901}What I Like To Do
{40902}{40950}Is Take A Little|Pork Rind
{40950}{40997}And Smear That|On My Lure.
{40998}{41046}You Know, I'd Recommend|The Rat-Lipped Jig.
{41046}{41094}The Problem|With A Rat-Lipped Jig
{41094}{41131}Is That It|Sometimes Catches
{41132}{41180}On, You Know, Underwater|Growth And Stuff.
{41181}{41217}Well, I Know, But...
{41218}{41252}Oh, Come On.|Try It.
{41253}{41310}Cindy, Where's Caroline|Again Today?
{41310}{41345}Uh,|She Called In Sick.
{41358}{41381}Called In Sick?
{41382}{41421}That's Every Day|This Week.
{41422}{41453}She Ok?
{41454}{41493}She Called In Sick.
{41494}{41526}If She's Sick,|She's Sick.
{41526}{41558}What Can I Tell You?
{41559}{41589}Anything Serious?
{41590}{41621}Yeah. She's|Sick Of Work.
{41622}{41670}Wasn't This|A Private Conversation
{41670}{41717}Between You And Me,|Bill?
{41805}{41828}Don't Worry About It.
{41836}{41901}I Think She Got The Flu|Or Something.
{41902}{41932}She'll Be In Tomorrow.
{42238}{42334}Hey. Here You Go.|Merry Christmas.
{42335}{42358}What Would You|Like
{42359}{42383}For Christmas?
{42384}{42419}A Doll House.
{42420}{42455}Ok. Good.
{42460}{42508}Huh? We'll See You|Christmas Morning, Huh?
{42527}{42550}Merry Christmas.
{42551}{42610}Hi There.|What Would You Like?
{43564}{43636}Ok.|I'll See You Later.
{43660}{43732}Michael, Don't Forget.|Pick Me Up At 2:00.
{43733}{43768}2 A.M.?
{43769}{43803}Yeah.
{43804}{43840}I Have To Get Up|For School.
{43841}{43876}You Wanted|The Car Tonight.
{43900}{43924}Don't Make Me|Wake Up Daddy,
{43948}{43972}Because|I'll Kill You.
{44285}{44356}Hey, Caroline.
{44358}{44382}Welcome Back.
{44382}{44428}Thanks.
{44452}{44500}Hey, Caroline.|Where You Been?
{44501}{44525}Just Been Out.
{45002}{45050}You Missed All|The Action Here Last Night.
{45054}{45098}Oh, Yeah?|What Did I Miss?
{45102}{45150}You Remember|Bobby Las Vegas, Don't You?
{45170}{45218}With The Motorcycle?
{45218}{45290}Yeah, Except He Don't Ride|The Motorcycle No More.
{45291}{45314}Yeah? What Happened?
{45319}{45343}Slid|On A Dead Squirrel
{45362}{45410}Going Around A Turn.|Demolished The Bike.
{45411}{45439}Jesus.
{45458}{45486}He Was In Here|Last Night.
{45487}{45557}He Got Drunk As A Dog|Down The Street.
{45558}{45626}He Tried To Run Through|Lowry Hill Tunnel,
{45627}{45674}Except He Passed Out|Halfway Through.
{45675}{45703}They Brought Him|In Here.
{45704}{45777}He Was In The Bathroom|Throwing Up All Night.
{45778}{45842}Yeah. I'm Really|Sorry I Missed That.
{45843}{45897}Yeah, Only Bobby, Huh?
{45962}{45992}So, Caroline,
{45993}{46034}Those 2 Guys,|You Know?
{46034}{46064}That Were Bothering|With The Machine
{46077}{46105}The Other Night|Last Week.
{46112}{46136}Yeah.
{46153}{46217}Jim Seen One Of Them|Over At St. Vincent's.
{46218}{46281}I Went Down There|To See My Cousin Lucy.
{46282}{46345}Remember, She Had That|Thing With Her Wrist?
{46346}{46401}Anyway, I See Him|Out In The Hallway.
{46402}{46437}Man, Was He Worked.
{46438}{46472}His Face Was A Mess...
{46473}{46521}Black Eyes,|Bumps, Bruises.
{46522}{46593}Looked Like He Was Hit|By A Dump Truck.
{46609}{46657}I Got To Pick Up Lucy|On Tuesday.
{46658}{46703}Come Here.
{46714}{46769}You've Been|Following Me Home?
{46770}{46825}How Do You Know|Where I Live?
{46826}{46857}Huh?
{46858}{46896}Have You?
{46897}{46968}Well? Have You?
{47065}{47099}How's Your Hand?
{47209}{47244}Thank You.
{47268}{47316}I Know.
{47401}{47483}That's As Scared As I've|Ever Been In My Whole Life.
{47484}{47507}I Get Squirrels|In My Stomach
{47508}{47543}Thinking About It.
{47639}{47675}Guess I Don't|Have To Worry
{47687}{47724}About You Telling|Anybody, Huh?
{47772}{47855}It's Kind Of A Real|Awkward Thing For A Girl.
{47916}{47964}Well...
{47975}{48047}Don't Take This|The Wrong Way...
{48048}{48095}But Thank You.
{48263}{48347}I Follow You Home.
{48374}{48407}You Follow Me Home?
{48409}{48456}I...
{48457}{48503}What?
{48566}{48623}I Wasn't Finished.
{48638}{48680}Finish.
{48735}{48807}I Follow You Home|And...
{48808}{48862}Walked...
{48863}{48926}Make Sure You're...
{48927}{48957}Safe.
{48958}{49053}I've Never Seen You.
{49070}{49118}I Stay|Pretty Far Behind.
{49191}{49215}I'm Sorry.
{49222}{49269}Well...
{49287}{49335}I Mean, Don't Be Sorry.|I Just...
{49336}{49389}I Wasn't Finished.
{49438}{49485}Finish.
{49528}{49579}I'm Sorry That...
{49579}{49629}I Was Late...
{49678}{49749}That Night.
{49769}{49822}I Don't Think|I Ever Heard You Speak,
{49822}{49865}And When You Do,
{49866}{49918}You Apologize To Me|For Saving Me Against...
{49918}{49986}Oh, God Knows|What Could Have Happened.
{49986}{50033}Why Should I Be|Surprised, Right?
{50034}{50086}My Life Is Like Watching|The Three Stooges
{50086}{50109}In Spanish.
{50110}{50178}I'm Either Being Dumped|Or Being Attacked.
{50202}{50229}Don't Hit The Machine.
{50322}{50346}I'm Sorry.
{50347}{50396}I Don't Even Know|What I'm Saying Anymore.
{50397}{50444}I'll Talk To You|About This Later.
{50466}{50513}And I Brought|Your Coat Back.
{50684}{50730}## Bad, Bad Boy##
{50731}{50753}## Uh-Huh##
{50754}{50801}## Yeah, Uh-Huh##
{50802}{50852}## Yeah, Uh-Huh, Uh-Huh##
{50853}{50922}## Yeah, Uh-Huh##
{50923}{50972}## Yeah, Uh-Huh, Uh-Huh##
{50973}{51019}## Bad, Bad Boy##
{51020}{51092}## Come With Me,|Come With Me##
{51093}{51139}## Bad, Bad Boys##
{51140}{51188}## Come With Me,|Come With Me##
{51189}{51235}## And Feel Protected##
{51236}{51308}## This Time|I Want To Go Away##
{51309}{51332}## Uh-Huh##
{51356}{51392}You Sure|You're All Right
{51393}{51427}To Come Back|To Work, Hon?
{51428}{51476}Been Looking A Little|Puffy These Days.
{51477}{51524}You Sure It Was The Flu
{51525}{51572}And Not Something Else?
{51573}{51620}I'm All Right.
{51621}{51668}Just Checking.
{51692}{51740}What Do You Think|About Adam?
{51788}{51834}I Think|He's Very Weird.
{51882}{51930}Wonder What|He Thinks About.
{51978}{52026}I Don't Think Adam|Actually Thinks.
{52027}{52049}I Mean,|We're Talking
{52050}{52122}About A Man|Who Hasn't Spoken.
{52123}{52147}So?
{52147}{52170}So...
{52194}{52266}You Don't Find That|A Little Weird?
{52267}{52311}Look At Him.
{52362}{52434}He Looks Like A Tumor|Sitting Over There.
{52435}{52481}And His Hair.|Oh, God.
{52482}{52530}It Just Bothers Me|So Much.
{52554}{52601}You Know, Lottie Says
{52602}{52649}That He Has|Ape Parts In Him
{52650}{52698}Or Something Like That.|I Don't Know.
{52699}{52759}My God. Lottie?
{52760}{52813}What A Story.
{52814}{52866}Well, Whatever.
{52914}{52938}Too Bad, Though.
{52986}{53034}He Is Kind Of Cute.
{53082}{53129}I'd Do Him,
{53130}{53178}If He Just|Wasn't So Dumb.
{53179}{53226}## Uh-Huh, Uh-Huh##
{53227}{53272}## Yeah, Uh-Huh##
{53273}{53344}## Yeah, Uh-Huh, Uh-Huh##
{53345}{53404}So What Are You|Doing For Christmas?
{53417}{53488}Uh...
{53489}{53512}The Usual.
{53513}{53561}Grandparents Coming Over,
{53562}{53633}Sitting|In Front Of The TV,
{53634}{53705}Looking|At The Stupid Tree,
{53706}{53728}Giving Me $10,
{53729}{53800}Asking Me Where|My Boyfriend Is.
{53825}{53872}Oh, Hon.
{53873}{53969}It's All Right To Feel|Shitty This Time Of Year.
{53970}{54005}You Know,|Everybody Does.
{54006}{54040}It's Like,|This Is Life.
{54041}{54113}And When You Go|Through It Long Enough,
{54114}{54170}You Know|What The Flavor Is,
{54171}{54227}And It Sure Ain't|Vanilla.
{54233}{54281}## Uh-Huh, Uh-Huh##
{54282}{54328}## Yeah, Uh-Huh##
{54329}{54401}## Yeah, Uh-Huh, Uh-Huh##
{54402}{54424}## Bad, Bad Boys##
{54425}{54472}Why Don't You Come|Over For Christmas?
{54473}{54545}My Daddy's Always Saying,|"What's Wrong With Caroline?
{54546}{54593}"She Misses Us Or What,
{54594}{54640}Or She Hates Us?"
{54665}{54687}We'll See.
{54735}{54758}We'll See, Huh?|We'll See.
{54759}{54831}You Know, I Knew|You Were Going To Say That.
{54832}{54879}Just Forget|The Whole Thing.
{54880}{54927}You Know,|Just Forget It.
{54951}{54998}You Got A Problem.
{54999}{55046}You Really Got To Learn
{55047}{55070}To Follow Through|With Things.
{55071}{55167}I Mean, You Never|Finish Anything You Start.
{55168}{55204}I Finish.
{55204}{55238}Oh, Yeah?
{55239}{55310}Did You Finish|Beauty School?
{55311}{55383}I Got A Practical Exam|In 2 Weeks.
{55384}{55444}Yeah? What About|The Flower Shop?
{55444}{55503}What Happened|To The Opening?
{55504}{55550}Mm-Hmm. Mm-Hmm.
{55551}{55598}You Know What,|Caroline?
{55599}{55659}Let Me Give You|Your First Lesson.
{55660}{55719}Why Don't You|Finish This, Cousin?
{55767}{55791}Bitch.
{55959}{55983}Wench.
{56007}{56031}Slut.
{56198}{56221}Douche Bag.
{56366}{56414}You Better|Do Your Sugars
{56414}{56462}Before I Sic Jim|On You.
{56462}{56485}Jim!
{56510}{56581}Jim! Caroline's|Screwing Off Again!
{56654}{56677}Jim!
{57231}{57255}Hi.
{57375}{57422}Can Always|Measure Your Tips
{57422}{57469}By Your Sugar Jars.
{57470}{57544}Come 3 A.M., I See|Empty Sugar Jars,
{57545}{57616}I Know|I've Got Good Tips.
{57710}{57737}You Like Hockey?
{57738}{57760}Hmm?
{57833}{57882}Ever Been To A Game?
{57882}{57905}No.
{57906}{57973}Maybe We Could Go|To A Game Sometime.
{58026}{58093}You Took|My Bandage Off.
{58146}{58193}It's Ok.
{58194}{58261}It's Ok. It's Ok.
{58358}{58387}Bye.
{58838}{58862}31/2.
{58886}{58934}I Thought The Food|Was Creative.
{58934}{58965}I Liked Their|Roast Dishes.
{59011}{59051}Yeah.|Me, Too. Yeah.
{59052}{59112}If My Brother|Ever Shows Up,
{59113}{59172}Tell Him I'm Going|To Kill Him.
{60562}{60605}If You Look Up|Long Enough,
{60606}{60647}You'll See|A Shooting Star.
{60648}{60682}Oh.
{60695}{60732}They're Not|Really Stars.
{60732}{60768}They're Meteors,|Actually.
{60769}{60801}Really?
{60802}{60840}Falling To The Earth.
{60864}{60936}You Can See Them Good|From This Bridge.
{60937}{60969}Huh.
{60970}{61041}There's The Big Dipper.
{61042}{61114}There's The North Star|And Venus.
{61138}{61201}Come On. I Want|To Show You Something.
{61210}{61234}All Right.
{61298}{61345}Uh, What's This?
{61538}{61585}It's Ok.
{61586}{61642}This... This Is|Where I Live.
{61643}{61682}Oh.
{61827}{61850}Oh.
{61851}{61905}This Is My Dog.
{61906}{61976}Hi. Hi.
{62001}{62042}Good Dog.
{62049}{62072}What's Her Name?
{62090}{62162}I Don't Know.|He Never Told Me.
{62211}{62265}I Don't Mean|To Be Rude To You
{62266}{62288}In Your Own Place,
{62307}{62361}But You Are A Little|Strange Sometimes.
{62379}{62427}Would You Like|Some Ice Cream?
{62428}{62457}Ice Cream?
{62500}{62553}No, I... No.
{62620}{62673}You Read|All These Books?
{62717}{62764}I Don't Sleep|Very Well.
{62841}{62885}Got A...
{62889}{62936}Cosy Little Apartment.
{63150}{63177}You...
{63246}{63297}This Is From|Last New Year's Eve.
{63298}{63319}Did You Take This
{63341}{63388}From Behind The Counter|At Work?
{63511}{63583}I Better Get Going Home.
{63584}{63629}Oh...
{63630}{63655}Thanks For Everything.
{63798}{63833}Uh...
{63871}{63942}Well, Tomorrow's|Christmas Eve,
{63943}{64015}And I Don't Work|The Day After That, So...
{64039}{64087}Merry Christmas.
{65070}{65093}Ow!
{65118}{65165}What?
{65410}{65504}## Christmas Always Comes##
{65505}{65598}## This Time Of The Year##
{65771}{65868}## Little Girls##
{65878}{65940}## And Little Boys##
{65958}{66109}## Dream Of Worlds|Full Of Toys##
{66110}{66229}## This Time Of The Year##
{66230}{66348}## When Christmas Is Near##
{66460}{66539}## Evergreens##
{66540}{66588}## Are Snowy White##
{66613}{66660}## Sleigh Bells Ring##
{66661}{66724}What The Hell|Happened To My Tree?
{66725}{66757}## Through The Night##
{66772}{66829}Michael! Caroline!
{66842}{66892}## This Time Of The Year##
{66893}{66915}Caroline!
{66916}{67046}## When Christmas|Is Near##
{67047}{67094}Oh!
{67108}{67190}## And Somewhere##
{67204}{67311}## Near A Steeple##
{67324}{67492}## People Kneel And Pray##
{67493}{67587}## And Choirs Sing##
{67588}{67718}## Carols Of Christmas Day?
{67767}{67863}## Santa Claus##
{67864}{67941}## Is On His Way##
{67942}{68018}## Loads Of Joy##
{68019}{68041}Adam!
{68042}{68085}## On His Sleigh##
{68086}{68127}It's Caroline!
{68128}{68229}## This Time Of Year##
{68230}{68329}## When Christmas##
{68330}{68378}I Brought You|Some Cookies.
{68379}{68415}I Made Them.
{68416}{68450}## Is Near##
{68514}{68585}Did You Have A Nice|Christmas Yesterday?
{68666}{68714}Can I Come In?
{68971}{69022}Great Weather.|What Do You Think?
{69023}{69072}Would You Like|Some Ice Cream?
{69073}{69138}You're On The Ice Cream,|Aren't You?
{69138}{69185}No, Thanks.
{69378}{69402}Well, I Guess
{69409}{69475}The Cookies Are A Little|On The Sugary Side.
{69571}{69600}So, Uh...
{69601}{69649}You Were All Alone|For Christmas.
{69650}{69697}I Should Have|Stopped Over Yesterday.
{69698}{69764}I Should Have|Invited You Over.
{69765}{69793}But, Uh...
{69812}{69888}Guess You Were|Already There.
{69937}{69981}Thank You|For The Tree.
{69982}{70025}It's So Beautiful.
{70026}{70105}It Really Made My Day|That You Remembered.
{70177}{70223}Is This A Bad Time?
{70224}{70270}Do You Want Me To Go?
{70270}{70296}No.
{70297}{70341}Ok. Then I'll Stay.
{70414}{70462}I'm Not Even|Going To Ask
{70465}{70511}How You Got|Into Our House.
{70750}{70797}Do You Like Music,|Caroline?
{70799}{70823}Mm-Hmm.
{70991}{71039}I Never Heard You Say|My Name Before.
{71062}{71087}It Sounded Nice.
{71135}{71207}Would You Like To See|My Records, Caroline?
{71208}{71231}Caroline?
{71255}{71303}Sure.
{71639}{71663}Wow.
{71759}{71831}They Look Really Old.
{71832}{71879}They're Magic.
{71903}{71926}Yeah, Magic.
{71927}{71999}What Kind Of Magic|Do They Do?
{72023}{72070}In The Orphanage,
{72071}{72143}Mother Camilla Used|To Play Them For Me.
{72144}{72192}I Used To Sit|In The Sunlight
{72192}{72240}Near The Window|In Her Office,
{72240}{72287}And I'd Fall Asleep|To Them.
{72311}{72407}She... She Gave Them|To Me When I Left.
{72419}{72478}Whenever My Life|Doesn't Agree With Me,
{72479}{72575}I Lie Down, And I Play|These Records, And...
{72576}{72647}The Rain Stops Falling.
{72719}{72767}Would You Like|To Hear One?
{72768}{72815}Mm-Hmm.
{73630}{73726}You Must Have...|Loved Her A Lot...
{73726}{73773}Mother Camilla.
{73870}{73917}She...
{73918}{73990}She's The One That Told Me|About My Heart.
{73990}{74061}What|About Your Heart?
{74110}{74206}I Was... I Was|A Very Sick Baby.
{74206}{74277}My Heart Was Very Weak.
{74302}{74397}My Mother, She Died|When I Was Born.
{74422}{74469}She Died In The Jungle
{74470}{74518}Where She And My Father|Were Living.
{74518}{74565}In The Jungle?
{74566}{74614}My Father Was|A Great Adventurer.
{74614}{74661}Mmm.
{74782}{74827}One Day...
{74828}{74900}The Great King|Of The Silver Baboons
{74901}{74947}Came Down From His Peak
{74948}{75008}High In The Mountaintops|Of Kilimanjaro.
{75009}{75086}He Caught My Father|Stealing His Treasure
{75087}{75164}Out Of A Deep, Dark Cave|At The Very Bottom,
{75165}{75200}Where Magic Rubies|Trickled Down
{75201}{75236}From The Top|Of The Mountain.
{75332}{75428}After A Terrible Battle|With The Baboon King,
{75429}{75500}My Father Was Wounded|And Left To Die.
{75548}{75595}And The Great King|Later Learned
{75596}{75644}That My Father Needed|The Enchanted Rubies
{75645}{75716}To Heal His Son|With A Dying Heart.
{75740}{75811}He Was So Overwhelmed|With...
{75812}{75884}Guilt And Shame|At What He Had Done,
{75885}{75931}He Took His Own|Beating Heart
{75932}{75980}Right From His Mighty|Baboon Chest,
{75981}{76052}And He Placed It In Mine.
{76124}{76196}Mother Camilla|Told You All This?
{76245}{76291}And You Believe Her?
{76388}{76458}And You Tell This|To People?
{76556}{76601}Oh, No.
{76602}{76674}It's A Nice Story.
{76773}{76842}It Stopped Raining.
{77182}{77298}Magic Records|And A Baboon Heart.
{77322}{77394}You Almost Got Me|Believing In It.
{77495}{77562}How'd You Like Me|To Cut Your Hair?
{78113}{78160}It's Ok.|No One's Home.
{78281}{78353}Mind If I Ask|Who Cuts This Thing?
{78354}{78401}I Do.
{78402}{78448}I See.
{78473}{78497}Mind If I Ask|Something Else?
{78498}{78533}Ouch.
{78534}{78569}Sorry.
{78642}{78713}Did You Ever Think|Of Doing Anything Else
{78714}{78761}With Your Life|Besides Busboy?
{78786}{78882}I Mean, You Must Have Had|An Education At The Orphanage.
{78883}{78977}I'm... Not Very Good|With People.
{78978}{79051}Oh, Don't Let People|Stand In Your Way.
{79073}{79145}The Only People Are|Just Like You And Me.
{79167}{79238}Well...|Maybe Not Like You.
{79239}{79314}I Don't Know If I've Ever|Met Anyone Like You.
{79431}{79478}Mmm.
{79479}{79599}The First I Can Remember,|I Was 4 Years Old...
{79600}{79646}And?
{79647}{79748}I Wasn't Allowed|Any Physical Contact Or...
{79749}{79844}Even Allowed|To Go Out In Public.
{79845}{79910}Why?
{79911}{79986}My Health|Was Still Poor.
{79987}{80060}Just The Risk|Of Infection...
{80127}{80181}People Were So Used|To Staying Away From Me
{80182}{80247}That They Always|Stayed Away.
{80301}{80367}I Never Got|Close To People.
{80421}{80535}Jeez, That's Got To|Be Hard On A Kid...
{80536}{80581}Not Being Held
{80582}{80661}Or Being Allowed|To Hold Anyone.
{80798}{80853}Well, What Does|Your Father Do?
{80918}{80950}Uh...
{80966}{81037}Uh, Actually,|My Step-Dad.
{81110}{81142}"Step To The Rear."
{81166}{81215}He's A Bus Driver.
{81230}{81301}Mtc Between Minneapolis|And St. Paul.
{81311}{81334}A Really Good Guy.
{81335}{81378}You Should|Meet Him Sometime.
{81379}{81424}He Was On|Candid Camera once.
{81425}{81471}They Locked Him|In A Closet.
{81472}{81517}He Was Really|Great About It.
{81518}{81661}My Real Dad Is Like Oil|And Vinegar With Everybody.
{81673}{81720}He Just Don't Mix.
{81782}{81853}Cindy Says|Screw Him.
{81889}{81949}Well, First Guy|To Walk Out Of My Life.
{81961}{82032}Certainly Not The Last.
{82044}{82068}Weird, Huh?
{82080}{82116}You're Always|Staying Away From Love,
{82117}{82177}I'm Always|Chasing Love.
{82178}{82224}Weird.
{83043}{83076}Come On.
{83116}{83148}Come On.
{84993}{85039}Here.
{86025}{86048}Are You Crying?
{86097}{86157}Oh. Ok.
{86157}{86216}It's Ok.
{86553}{86624}I'm Going To Fall|In Love With You.
{86673}{86744}You Don't Have|To Love Me Back.
{86793}{86840}I'm Going To Give You|My Heart.
{86913}{86961}Ok?
{86961}{87008}Ok.
{88063}{88135}Um, My Parents Are Having|A New Year's Eve Party.
{88136}{88182}Uh...
{88183}{88206}My Brother Will Be There
{88207}{88303}With Whoever Might Be|His Girlfriend At That Moment.
{88327}{88375}Do You Want To Come?
{88423}{88447}You Don't Have To Come|As My Boyfriend
{88471}{88495}Or Anything Like That.
{88496}{88543}Uh...
{88567}{88615}Though I'd Like You To.
{88711}{88735}Is That A Yes?
{88736}{88759}Mmm. Yes.
{88760}{88782}Yes?
{88783}{88831}Say Yes Again.
{88832}{88856}Yes.
{88856}{88878}Yes?
{88879}{88927}Yes, Yes, Yes,|Yes, Yes.
{89119}{89143}Nice Kitty.
{89167}{89213}Nice Kitty.
{89405}{89429}Bye.
{89430}{89453}Adam...
{89501}{89549}What Are You|Doing Out Here?
{89573}{89621}When Did You|Get Here?
{89622}{89670}10:00.
{89671}{89717}10:00?
{89717}{89789}That Was Almost|2 Hours Ago.
{89789}{89837}You'd Rather Be|Out Here With My Cat
{89838}{89933}Than Inside With...
{89933}{90029}With A Roomful Of|Strangers And Relatives?
{90125}{90149}Adam.
{90221}{90293}Ohh, Ohh...
{90317}{90353}"Star Light,|Star Bright,
{90354}{90384}"First Star|I See Tonight,
{90385}{90435}"I Wish I May,|I Wish I Might
{90436}{90485}Have This Wish|I Wish Tonight."
{90509}{90557}That's Mars.
{90582}{90606}What?
{90652}{90699}That's Mars.
{90700}{90749}You Just Wished|On A Planet.
{90749}{90797}Partygoers:|5... 4... 3...
{90844}{90869}2... 1...
{90869}{90940}Happy New Year!
{91108}{91206}## Should Auld Acquaintance|Be Forgot...##
{91207}{91276}You Can Kiss Me.
{91756}{91785}Oh, Adam.
{92025}{92090}Girl: I'm Going|To Get A Soda!
{92114}{92168}You Know Nick's Friend|Ronnie, He's A Cop?
{92169}{92191}No.
{92192}{92233}Yes, You Do.
{92234}{92306}His Sister Bought The House|Down By North Shore?
{92307}{92361}I Never Met Him,|Though.
{92362}{92384}Anyway, Look.
{92402}{92433}I Want You To Double|With Us.
{92450}{92474}We're Going|To The Fountain.
{92481}{92529}You Know... Go Dancing,|Have Some Fun.
{92530}{92570}Mmm...
{92577}{92642}I Don't Think I Can.
{92643}{92666}Why Not?
{92671}{92786}Well, I'm Sort Of|Seeing Somebody.
{92842}{92874}Yeah?
{92875}{92906}You Are?
{92914}{92938}Who?
{93011}{93050}Come On,|You Little Shit,
{93051}{93091}Tell Me Who!
{93092}{93131}Oh, Forget It.
{93132}{93168}It's Adam.
{93169}{93203}Adam Who?
{93204}{93266}Adam From Work.
{93267}{93314}Adam Adam?
{93386}{93434}And You're Just Telling Me|This Shit Now?
{93435}{93481}You Freakin' Liar.
{93482}{93529}I'm Not Lying. It's Adam.
{93539}{93586}Uh-Uh.
{93587}{93633}Why?
{93639}{93732}'Cause... I Got To Know Him.
{93733}{93780}And We Make Sense.
{93793}{93825}What Do You Mean,|"We Make Sense"?
{93832}{93900}He Doesn't Make Sense,|I Don't Make Sense.
{93901}{93960}Together, We Make Sense.
{94057}{94128}So...
{94129}{94165}Tell Me|What He's Like.
{94165}{94219}I Mean, Does He|Actually Speak?
{94220}{94270}Did You Meet|His Family Yet?
{94271}{94321}I Mean,|What's Up With This?
{94322}{94381}Yeah, He Speaks.
{94381}{94454}No, I Haven't|Met His Family.
{94465}{94502}He's An Orphan.
{94503}{94532}Really?
{94533}{94560}No Shit?
{94561}{94609}I Never Met A Real|Orphan Before.
{94610}{94656}Yeah.
{94657}{94736}He's A Lot Smarter|Than People Think.
{94737}{94815}He Reads A Lot,|Got A Lot Of Books.
{94816}{94863}He's Really|Into His Music.
{94873}{94896}Really?
{94897}{94944}He's Really Sweet.
{94958}{95030}He's Like A Kid,|But It's Nice.
{95135}{95182}He's Got...
{95183}{95222}He Thinks He's Got...
{95223}{95279}He Thinks He's Got|A Baboon's Heart.
{95280}{95319}You See, Caroline?|You See?
{95327}{95392}I Told You This Man|Had Ape Parts In Him.
{95393}{95422}I Told You!
{95423}{95470}He Doesn't Have|Ape Parts In Him.
{95471}{95560}It's Just A Story One Of|Those Nuns At That Orphanage
{95561}{95590}Told A Scared Little Boy.
{95591}{95663}He's Got Some Kind|Of Heart Problem.
{95664}{95686}But Adam?
{95687}{95783}You Don't Have To Sell|Yourself Short, Either.
{95831}{95898}Well, There's Something|You Don't Know.
{95898}{95921}What?
{95951}{96018}You Know When|I Was Out Sick?
{96018}{96042}Yeah.
{96282}{96335}On The Way Home|In The Park One Night,
{96336}{96405}2 Guys|Tried To Rape Me.
{96409}{96467}Oh, My God.
{96468}{96525}Oh, My God.
{96525}{96573}Caroline,|Are You Ok?
{96573}{96621}Yeah.|Someone Stopped Them.
{96622}{96668}It Was Adam.
{96669}{96714}He Saved Me.
{96738}{96765}Why Didn't You|Tell Me This, Huh?
{96786}{96813}Why... Why Didn't|You Come To Me?
{96835}{96884}I Didn't Tell Anybody.
{96885}{96933}Jesus,|You Poor Thing.
{96934}{96978}Are You All Right?
{96979}{97029}I Mean Seriously,|Are You Ok?
{97030}{97053}Yeah?
{97077}{97148}God, I Don't|Believe This.
{97220}{97244}Oh, Shit.
{97245}{97269}Shit, Shit, Shit!
{97293}{97317}What?
{97341}{97364}What?
{97389}{97485}You're Going|To Be So Mad At Me.
{97486}{97509}Why?
{97509}{97557}Well, I Kind Of|Told Nick
{97557}{97605}That You Would|Double With Ronnie.
{97606}{97701}I... Great.|Thanks A Lot.
{97702}{97725}Ohh...
{97725}{97797}Look, You Don't|Have To Go, Ok?
{97797}{97844}I Mean, You Can Just|Forget The Whole Thing.
{97845}{97868}Just Forget It, Ok?
{97869}{97915}Well...
{97916}{97940}Well, Go Anyway, Ok?
{97941}{97964}Just Go, Caroline.
{97988}{98035}I Mean, You'll|Have A Good Time.
{98036}{98108}His Father Owns A Hardware|Store Downtown, You Know?
{98132}{98180}And When Was The Last Time|You Went Dancing, Huh?
{98204}{98228}And Look,|If You Don't Like Him,
{98252}{98300}If He Doesn't Turn Out|To Be The Glass Slipper Man,
{98324}{98348}You Don't Have|To See Him Anymore.
{98372}{98396}I Don't Know.
{98660}{98708}My Dad Owns|A Hardware Store.
{98732}{98755}What?
{98756}{98804}My Dad... He Owns|A Hardware Store.
{98924}{98948}If You Ever|Need Anything...
{98960}{98972}What?
{98996}{99044}If You Ever Need Anything,|Just Let Me Know.
{99068}{99092}I'll Take Care Of It.
{99561}{99618}Looks Like We Don't Have|To Wait For A Seat.
{99619}{99643}Cindy.
{99644}{99665}What?
{99666}{99713}Can I Talk|To You?
{99714}{99762}Nick, Go Find Us|A Table.
{99763}{99786}Ok.
{99810}{99857}What Is Wrong|With You?
{99858}{99930}Cindy, I Didn't Want|To Go Out With Him.
{99931}{99978}I Didn't Know|We Were Coming Here.
{99979}{100015}This Is Terrible.
{100016}{100045}Let's Just Go.
{100046}{100074}Let's Just Go.
{100075}{100121}Why?
{100122}{100170}Why Don't You|Just Go Tell Adam
{100171}{100219}That You're|With Friends?
{100220}{100266}You And Me|Went Out Dancing,
{100267}{100290}And That's All.
{100297}{100386}What, He's Got That Much|Hold On You Already?
{100387}{100411}No, That Isn't It.
{100412}{100433}He's Very Sensitive,
{100434}{100506}And I Don't Know How|He's Going To React
{100507}{100553}To See Me|With This Guy.
{100554}{100601}Why Don't You|Just Go Find Adam
{100602}{100674}And Tell Him That You|And Ronnie Are Just Friends?
{100698}{100746}All Right?
{100770}{100818}Well, Go Ahead.
{100914}{100962}Jim, Where's Adam?
{100986}{101034}I Don't Know,|Look In Back.
{101586}{101622}John, Is Adam|Back Here?
{101623}{101658}No. I Haven't Seen Him.
{101706}{101730}Adam?
{102042}{102090}Adam?
{102305}{102328}Just Coffee.
{102329}{102377}Are You Sure?|Ok. Have Fun.
{102378}{102401}There's Caroline.
{102402}{102448}Here. Sit.
{102449}{102520}I Ain't Going|To Bite Ya.
{102713}{102760}Man.
{102761}{102785}Come On, Get Up.
{102786}{102809}Get Off Me!
{102809}{102858}Take This,|Tough Guy.
{102905}{102929}All Right!
{102978}{103025}Loser.
{103313}{103336}Ohh.
{103484}{103508}Uhh!
{103868}{103940}Whoo-Hoo!
{104079}{104103}Oh, My God.
{104104}{104127}Jim!
{104128}{104151}Jim!
{104175}{104214}Woman:|What's Going On?
{104215}{104253}Oh, My God.|Adam...
{104254}{104276}Cindy!
{104277}{104319}I'm Right Here.|I'm Right Here.
{104320}{104347}Call An Ambulance.
{104347}{104373}Call An Ambulance!
{104387}{104404}Is He Breathing?
{104405}{104434}What Happened?
{104435}{104461}Has He Been Shot?
{104462}{104486}I Don't Know.
{104487}{104517}Somebody Check|The Parking Lot.
{104518}{104559}Man:|I Got It.
{104638}{104679}Nobody There.
{105504}{105540}I'm Right Here.
{105541}{105575}Right Here.
{105576}{105624}You're Going|To Be Ok.
{106237}{106298}It's Not The Knife Wound|That We're Worried About.
{106299}{106333}It's His Heart That|We're Concerned With.
{106334}{106369}His Heart?
{106370}{106476}Yes. It's Not The Normal|Heart Of A 26-Year-Old Man.
{106477}{106547}Excuse Me.|What Did You Say?
{106548}{106620}We Know He Has|A Congenital Defect,
{106621}{106692}And We Do Favor,|At Some Point,
{106693}{106729}A Transplant.
{106730}{106826}It's Been Left Untreated|For Far Too Long.
{106827}{106859}He Should Remain Stable
{106860}{106932}Until A Proper Donor|Is Available.
{106933}{106980}How Long|Can That Take?
{106981}{107043}That We Don't Know.
{107076}{107114}He's Sedated Now,
{107115}{107188}But He Became|Very Upset Before
{107189}{107219}When We Were|Talking About
{107220}{107284}Going In To Relieve|The Pressure On His Heart.
{107285}{107356}It Took 2 Orderlies,|2 Nurses, And Myself
{107357}{107388}To Hold Him Down.
{107391}{107428}Frankly,|We Were Surprised
{107429}{107483}That Didn't Kill Him|Right There,
{107484}{107549}What With All The Trauma|This Evening.
{107556}{107597}However, That's A Very|Good Sign Of Hope...
{107598}{107651}That's He's More|Than Strong Enough,
{107652}{107724}And He Can Go On Living|For Quite Some Time
{107725}{107772}With Treatment|For What He's Got.
{107813}{107837}Good Evening.
{107837}{107885}Are You With|The Lady In There?
{107886}{107933}Oh, Yes.|She's My Best Friend.
{107934}{107956}Ok.
{107986}{108029}Number 5|And Number 7.
{108030}{108076}You Positive?
{108082}{108125}Number 5|And Number 7.
{108126}{108153}Thank You, Miss.
{108154}{108245}Step Over Here And We'll Get|The Paperwork Out Of The Way.
{109496}{109520}Uhh.
{109568}{109592}Uhh.
{109637}{109713}You're Not Taking Off|Too Much, Are You?
{109714}{109736}Nope.
{109737}{109808}I Only Wanted|A Trim.
{109809}{109857}Did You Hear Me,|Young Lady?
{109857}{109904}Yep. I Heard You.|You Told Me.
{110001}{110049}I Can't Believe|I Got To Do This Today.
{110050}{110096}I Got Too Much|On My Mind.
{110097}{110144}I Can't Take|This Friggin' Lady.
{110145}{110193}I Know. Just... Just|Try To Calm Down.
{110194}{110229}You Can't|Work Miracles,
{110230}{110265}So Just|Do What You Can.
{110266}{110288}Hang Tough.
{110289}{110360}I Know You're|Being Tested Today.
{110361}{110433}I Hope You're Not Trying|To Impress Anybody.
{110434}{110480}A- All I Want Is A Trim.
{110481}{110552}It's Too Cold Out Yet|For Short Hair.
{110577}{110649}Mm-Hmm. Just Keep|Your Head Still.
{110650}{110696}Should We Maybe
{110697}{110720}Involve Your Instructor|In This,
{110745}{110768}And She Could Make Sure
{110769}{110839}You Don't Make|A Disaster Area
{110840}{110899}Out Of My Hair, Hmm?
{110900}{110959}Uh, Why Did You Stop?
{111055}{111103}Y- You're Not|Butchering It, Are You?
{111127}{111151}I... I Wouldn't Like|To Have You Butcher My Hair.
{111175}{111211}Lady, I'm Not|Butchering Your Hair.
{111212}{111246}It's A Free Hair Cut,|All Right?
{111247}{111295}Stop Bitching Before|I Cut It All Off,
{111296}{111319}You Fat Cow!
{111343}{111391}Oh, Thanks!
{111751}{111774}What?
{111775}{111847}Cindy, Can You Drive Me|Over To The Hospital?
{111848}{111907}I Don't Have A Car,|Nobody's Home,
{111908}{111967}And I Really Want|To See Adam.
{111968}{111991}When Do They Open?
{112015}{112063}Oh, I... I Don't Know.
{112183}{112207}Never Mind. He's Here.
{112208}{112229}Adam!
{112229}{112301}Oh! Oh... Oh...
{112325}{112373}What Are You|Doing Here?
{112397}{112421}I'm Sorry.
{112421}{112445}I Didn't Mean To|Upset You, Caroline.
{112469}{112541}Ohh...|Oh, I Was So Scared.
{112542}{112613}You Ok?|Are You Ok?
{112614}{112637}Come Inside.
{112637}{112685}You Want Me To Get You|Something To Eat?
{112686}{112733}You Want Some Breakfast?
{112733}{112781}Your Stitches,|Your Stitches.
{112782}{112805}Uhh.
{112805}{112853}Oh, I Bet|You're Sore.
{112901}{112997}Wait. I'm Supposed To|Be Giving You Flowers.
{113021}{113045}They're Beautiful.
{113093}{113117}Ohh...
{113141}{113213}What Did|The Doctor Say?
{113213}{113309}I'm Not Allowed To Stick|Knives In My Stomach.
{113310}{113333}Very Funny.
{113333}{113381}You Could Have|Been Killed.
{113381}{113453}They Caught The Guys|Who Did It To You.
{113477}{113525}Do The Police Know|What They Did To You?
{113526}{113597}Yeah.|I Told Them.
{113597}{113668}We'll Probably Both|Have To Go To Court.
{113740}{113836}Did You, Uh, Have|Your Beauty Exam Today?
{113884}{113932}Yeah, But...
{113933}{113968}It Just...
{113969}{114003}F- Forget It.
{114004}{114052}It Was Just|A Stupid License.
{114053}{114100}I Was No Good|At It, Anyway.
{114101}{114148}Don't Say That.
{114220}{114291}So...
{114292}{114315}The Doctor Told You
{114316}{114364}You're Going To Have|To Have A Transplant?
{114484}{114508}Adam.
{114532}{114579}No. They're Wrong.
{114580}{114640}The Heart You Have|Is Diseased.
{114641}{114699}No One Is Taking Away|My Heart.
{114700}{114772}You Were Just A Kid.|It Was Just A Story.
{114773}{114819}You're Going|To Die Someday
{114820}{114868}If You Don't Do|Something About It.
{114869}{114916}This... This Is My Heart.
{114940}{114988}I Don't Want You To Die.
{114989}{115036}I Love You.
{115132}{115203}I Was...
{115204}{115276}I Was Wondering|If You Think About Me...
{115277}{115348}Of Course|I Think About You.
{115372}{115444}I Wasn't Finished.
{115445}{115516}Finish.
{115540}{115684}I Was Wondering|If You Think About Me...
{115685}{115756}Half As Much|As I Think About You.
{116236}{116284}I, Uh...
{116308}{116356}Have To Tell You|Something.
{116452}{116500}It Might|Make You Angry.
{116501}{116570}Look At Me.
{116690}{116738}I Watch You|Sleep Sometimes.
{116786}{116858}The Tree, It Wasn't|The First Time
{116859}{116906}I Was In Your Room...
{116954}{116978}Or The Last.
{117045}{117098}You Come Into My Room?
{117170}{117218}From The Basement|Under The Porch.
{117290}{117338}To Watch Me Sleep?
{117386}{117434}Why?
{117458}{117530}'Cause You Have Peace.
{117554}{117578}I Don't.
{117650}{117722}My Sleep, It's Always|The Same Dream.
{117746}{117770}A Jungle...
{117794}{117866}Dreary, Twisted Limbs...
{117867}{117938}Strangling Vines...
{117962}{117985}And Rain.
{118033}{118080}Always The Rain.
{118177}{118248}I Feel Suffocated...
{118297}{118320}Despair.
{118369}{118416}Despair Just Trying|To Survive.
{118465}{118536}Despair And No Peace.
{118561}{118608}I'm...
{118609}{118681}Afraid If They Take Away|My Heart, I...
{118729}{118801}I Won't Be Able|To Love You The Same.
{118825}{118873}You Are My Peace.
{118946}{118993}Oh, My God.
{119018}{119113}You Love With Your Mind|And Your Soul,
{119114}{119161}Not Actually|With Your Heart.
{119162}{119211}It's Just A Saying.
{119329}{119401}Why Does It|Hurt So Much Here
{119402}{119471}When You're Not|With Me?
{119643}{119689}## Try Me##
{119690}{119735}## Try Me##
{119739}{119775}## Try Me##
{119776}{119810}## Try Me##
{119811}{119903}## Darlin', Tell Me##
{119904}{119966}## I Need You##
{119967}{120021}## Try Me##
{120022}{120071}## Try Me##
{120071}{120119}## Try Me##
{120120}{120166}## Try Me##
{120167}{120220}## And Your Love##
{120221}{120292}## Will Always Be True##
{120311}{120334}## Oh##
{120335}{120383}## I Need You##
{120389}{120461}## I Need You##
{120462}{120522}## Hold Me##
{120523}{120573}## Hold Me##
{120574}{120614}## Hold Me##
{120615}{120653}## Hold Me##
{120654}{120743}## I Want You Right Here##
{120744}{120823}## By My Side##
{120839}{120878}## Hold Me##
{120879}{120918}## Hold Me##
{120919}{120962}## Hold Me##
{120963}{121005}## Hold Me##
{121005}{121070}## And Your Love##
{121071}{121134}## We Won't Hide##
{121135}{121181}## Oh##
{121182}{121250}## I Need You##
{121251}{121317}## I Need You##
{121389}{121461}## Need You##
{121471}{121533}## Need You##
{121534}{121605}## Ooh##
{121616}{121677}## Ooh##
{121712}{121796}## Need You##
{121797}{121881}## Need You##
{121882}{121941}## Ooh##
{121942}{121984}## Ooh##
{121984}{122025}## Oh##
{122037}{122091}## I Need You##
{122092}{122143}## I Need You##
{122144}{122193}## Oh, Oh##
{122193}{122235}## Walk With Me##
{122236}{122274}## Walk With Me##
{122275}{122318}## Talk With Me##
{122319}{122360}## Talk With Me##
{122361}{122438}## I Want You To Stop My##
{122439}{122516}## Heart From Cryin'##
{122517}{122564}## Walk With Me##
{122577}{122613}## Walk With Me##
{122614}{122656}## Talk With Me##
{122657}{122713}## Talk With Me##
{122714}{122769}## And Your Love##
{122770}{122842}## Stops My Heart|From Dyin'##
{122843}{122875}## Oh##
{122876}{122924}## I Need You##
{122938}{122991}## I Need You##
{122992}{123044}## Ooh, Ooh##
{123045}{123083}Happy...
{123092}{123140}Happy Birthday!
{123188}{123227}Come Here.
{123228}{123276}You Look Beautiful.
{123332}{123400}You Get This.
{123401}{123468}You Get This.
{123685}{123738}And You Get This.
{123924}{123978}Go Get Your Coat.
{123997}{124033}Where Are We Going?
{124033}{124069}It's A Surprise.
{124170}{124189}What's That?
{124194}{124217}What?
{124218}{124285}It's A Present|For You.
{124286}{124309}For Me?
{124309}{124362}Yeah. Don't... Don't...|Don't Open It.
{124363}{124385}It's A Surprise.
{124386}{124453}We Can Open It|Later Together.
{124454}{124550}You Got... You Got Me|A Present On Your Birthday?
{124598}{124622}Oh!
{124650}{124695}Come Here.
{124746}{124790}I Have Fallen...
{124791}{124842}Did You|Hurt Yourself?
{124843}{124913}I Wasn't Finished.
{124914}{125025}I Have Fallen|So In Love With You,
{125026}{125137}So Much More Than|I Told You I Would.
{125249}{125295}All Right.
{125343}{125367}We're Here.
{125489}{125512}Ok.
{125729}{125752}Come On.
{126065}{126088}Take It Out!
{126111}{126159}Come On,|Take It Out!
{126711}{126759}Clear It Out!|Clear It Out!
{126760}{126807}Clear It Out!
{126903}{126951}Yeah!|Oh!
{127110}{127139}Come On!
{127139}{127165}Yeah!
{127166}{127191}Yeah!
{127191}{127227}Whoo!
{127228}{127269}Whoo!
{127270}{127311}Whoo!
{127863}{127959}He Caught The Puck!|I Don't Believe It!
{127983}{128007}Oh!
{128031}{128053}He Did It!
{128054}{128101}Whoo!
{128173}{128197}Hey!
{128821}{128857}North Stars!
{128858}{128893}North Stars!
{128894}{128918}Yay!
{128919}{128941}Yay!
{128989}{129037}I Can't Believe|You Caught A Puck.
{129038}{129085}That's, Like...
{129085}{129133}It's, Like,|Never Happens.
{129134}{129181}That's,|Like, Amazing.
{129253}{129277}You're Amazing.
{129373}{129433}Thank You|For Taking Me, Caroline.
{129434}{129493}I Didn't Know|If You'd Like It.
{129514}{129541}You Know What I Like.
{129613}{129685}I'm Glad You Like It|As Much As Me.
{129709}{129757}I Love Hockey.
{129758}{129781}Ha Ha Ha!
{129805}{129901}You Didn't Even Know|What A Power Play Was.
{129925}{130021}I Know, But The Next Time|We Go, You Can Tell Me.
{130022}{130093}I'll Catch Another|One Of These For You.
{130189}{130237}It Was|A Good Game, Huh?
{130285}{130333}Yeah.
{130333}{130357}Good Game.
{130932}{130980}Mmm...
{131652}{131676}Hey.
{131690}{131731}Baby...
{131732}{131777}Wake Up.
{131777}{131821}We're Home.
{131844}{131869}Hey.
{131892}{131916}Wake Up.
{131917}{131941}Wake Up.
{131999}{132041}Sweetie.
{132042}{132084}We're Home.
{132134}{132158}Hey!
{132252}{132279}Hey!
{133289}{133336}Oh!
{133674}{133741}"If I Give Away|All My Possessions,
{133742}{133809}"If I Hand Over My Body|So I May Boast
{133810}{133841}"And Do Not Have Love,
{133841}{133880}"I Gain Nothing.
{133881}{133929}"Love Is Patient,|Love Is Kind.
{133930}{133977}"Love Is Not Envious|Or Boastful
{133978}{134000}"Or Arrogant Or Rude.
{134001}{134061}"It Does Not Insist|On Its Own Way.
{134061}{134120}"It Is Not Irritable|Or Resentful.
{134121}{134178}"It Does Not Rejoice|For Wrongdoing.
{134179}{134226}"It Rejoices In The Truth.
{134241}{134313}"It Bears All Pains,|Believes All Things,
{134314}{134336}"And Hopes All Things.
{134346}{134418}"It Endures All Things.|Love Never Ends.
{134419}{134491}"Whereas For Prophecies,|They Will Come To An End.
{134492}{134538}"As For Tongues,|They Will Cease.
{134539}{134587}"As For Knowledge,|It Will Come To An End,
{134588}{134635}"For We Only Know In Part,
{134636}{134684}"And We Prophecy|Only In Part.
{134685}{134707}"When The Complete Comes,
{134708}{134744}The Partial Will Come|To An End."
{135081}{135117}I Love You.
{135153}{135200}You're Family.
{135225}{135260}I Know.
{135295}{135343}You're Lucky|I Love You, Too.
{135429}{135501}Luck Has Nothing|To Do With It.
{135501}{135524}Hmm.
{135559}{135630}He Was Like An Angel,|You Know?
{135631}{135703}I Never Knew Life|Could Be Like That.
{135704}{135750}He Was The One Thing
{135751}{135823}I Followed Through With|In My Life.
{135824}{135895}The One Thing|I Didn't Give Up On.
{135934}{135991}I Was Good|At Loving Him.
{138724}{138759}Ha...
{138928}{138952}Oh.
{139084}{139096}Adam:|"Dear Caroline,
{139108}{139144}"I Don't Need These Anymore
{139156}{139204}"Because All My Wishes|Came True.
{139217}{139240}"I Found You.
{139252}{139300}"So Play Them|And Think Of Me.
{139313}{139372}"I'll Wish On Mars|And Think Of You.
{139385}{139433}"I Carry Your Heart|With Me.
{139444}{139468}"I'm Not Finished.
{139481}{139540}I Carry It In My Heart."
{140515}{140588}Captioning Made Possible By|Mgm Home Entertainment
{140594}{140666}Captioned By The National|Captioning Institute|- Www. Ncicap. Org...
{141169}{141256}Nat King Cole:|## There Was A Boy##
{141257}{141309}## A Very Strange##
{141309}{141360}## Enchanted Boy##
{141385}{141409}## They Say He Wandered##
{141409}{141432}## Very Far##
{141449}{141477}## Very Far##
{141477}{141527}## Over Land##
{141528}{141576}## And Sea##
{141625}{141720}## A Little Shy##
{141737}{141846}## And Sad Of Eye##
{141847}{141954}## But Very Wise##
{141961}{142056}## Was He##
{142099}{142195}## And Then One Day##
{142196}{142224}## A Magic Day##
{142225}{142296}## He Passed My Way##
{142321}{142364}## And While We Spoke Of##
{142365}{142399}## Many Things##
{142400}{142432}## Fools And Kings##
{142432}{142463}## This He Said##
{142464}{142535}## To Me##
{142583}{142679}## The Greatest Thing##
{142699}{142797}## You'll Ever Learn##
{142798}{142894}## Is Just To Love##
{142895}{143003}## And Be Loved##
{143004}{143111}## In Return##
{143807}{143915}## A Little Shy##
{143916}{144029}## And Sad Of Eye##
{144030}{144143}## But Very Wise##
{144144}{144239}## Was He##
{144287}{144383}## And Then One Day##
{144384}{144406}## A Magic Day##
{144407}{144502}## He Passed My Way##
{144503}{144527}## And While We Spoke Of##
{144528}{144563}## Many Things##
{144564}{144599}## Fools And Kings##
{144623}{144647}## This He Said##
{144648}{144719}## To Me##
{144791}{144887}## The Greatest Thing##
{144888}{144983}## You'll Ever Learn##
{144984}{145080}## Is Just To Love##
{145080}{145175}## And Be Loved##
{145199}{145295}## In Return##
{145965}{146073}## The Greatest Thing##
{146074}{146176}## You'll Ever Learn##
{146177}{146287}## Is Just To Love##
{146288}{146415}## And Be Loved##
{146415}{146541}## In Return##

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1074}{1108}USLANMAYAN KALP
{1894}{1946}Joey. Gitme zamanı.
{1962}{2011}Heyecanlısın, değil mi?
{2014}{2038}Çantasını getir.
{2375}{2442}- Hoşça kal canım.|- Rahibeye teşekkür et.
{2445}{2526}- Teşekkür ederim.|- Bir poz daha alayım.
{2543}{2620}- Hoşça kal.|- Güle güle canım.
{2740}{2829}Bir gün, gümüş babunların ulu kralı...
{2832}{2933}...Kilimanjaro'nun yükseklerinden inip...
{2936}{3074}...büyülü yakutlarla bezeli|derin karanlık bir mağaradaki hazineyi...
{3077}{3185}...çalmak isteyen babanı yakaladı.
{3188}{3267}Babun kralla müthiş bir savaştan sonra,
{3270}{3359}baban ağır yaralandı ve öldü.
{3362}{3431}Ama babun kral, babanın...
{3434}{3547}...büyülü yakutları oğlunu iyileştirmek|için istediğini öğrenince...
{3550}{3626}- Rahibe! Adam nefes almıyor.|- ...kendi kalbini aldı...
{3629}{3726}Çocuklar, çocuklar, kenara. Adam!
{3729}{3778}Öldü mü?
{3842}{3869}Başını çarptı mı?
{3872}{3949}Bilmiyorum. Nefes almıyor dediler.
{3952}{4025}Şimdi alıyor. Rahibe Catherine'i çağır.
{4028}{4067}Peki.
{4255}{4335}Bizi bırakma. Teslim olma çocuk.
{4440}{4483}Kalbimizi kırma.
{4638}{4689}Sana onca emek verdim.
{4692}{4782}Zavallı küçük kalbin.
{4785}{4834}Başka ne yaparım, bilmiyorum.
{5531}{5580}Caroline.
{5777}{5852}Ne istiyorsun? Şimdi işim var.
{5855}{5929}- Bir şey yemeyecek misin?|- Sonra.
{6181}{6241}# Sabahleyin otururken
{6242}{6303}# Köşedeki lokantada
{6304}{6363}# Tezgahta bekliyorum
{6364}{6424}# Adamın kahveyi koymasını
{6425}{6485}# Fincanı yalnızca yarım|dolduruyor
{6486}{6541}# Daha ben itiraz bile|etmeden
{6542}{6590}# Dışarıya göz atıyor
{6590}{6653}# İçeri giren birine bakıyor
{6879}{6939}# Seni görmek hep çok güzel
{6940}{7000}# Diyor tezgahın ardındaki|adam
{7001}{7061}# İçeri giren kadına
{7061}{7115}# O şemsiyesini silkeliyor
{7116}{7167}# Ve öte yana bakıyorum
{7168}{7227}# Onlar merhaba muhabbeti|yaparken
{7228}{7286}# Ve görmezlikten gelmeye|çalışıyorum onları
{7287}{7355}# Ve bunun yerine, sütü|karıştırıyorum #
{7948}{8013}- Seni özledim.|- Beni özledin.
{8016}{8071}Dünden beri mi?
{8074}{8123}Niçin olmasın?
{8230}{8279}Gitmiyor muyuz?
{8359}{8408}Bir şey mi var?
{8457}{8551}- Ne yapmak istersin?|- Maça gideriz sanıyordum.
{8634}{8684}Ne var?
{8687}{8742}Steven?
{8745}{8809}Başka zaman gitsen olmaz mı?
{8928}{8983}Beni görmek istemiyorsun!
{9003}{9046}Öyle demedim.
{9049}{9197}Sadece... bilmem.|Belki başka insanlar tanımalıyız.
{9200}{9276}Bu hep olur. Niye bana hep bu olur?
{9279}{9367}Birine kapılırım, sonra da kalbim kırılır.
{9370}{9416}Yanlış ne yaptım?
{9419}{9490}Öyle deme. Hiç bir yanlışın yok.
{9493}{9538}Benim. Ben sadece...
{9559}{9608}Bilmem. Belki...
{9657}{9707}Buraya gel.
{9795}{9844}Haydi.
{9920}{9985}- Ağlama.|- Beni bırakma.
{10206}{10255}Eve gidiyorum.
{10273}{10369}- Seni sonra arasam?|- Hayır. Beni rahat bırak.
{10372}{10450}Seni incitmek istemedim.
{10502}{10551}İncittin.
{11157}{11206}Nedenini söyledi mi?
{11209}{11314}Başka insanlar tanıyalım dedi.
{11317}{11427}Kıl. En azından nedenini söyleyebilirdi.
{11430}{11504}Boş ver. Daha fazla konuşmayalım.
{11507}{11611}- Ne hakkında?|- Steven ve Caroline bugün ayrıldı.
{11614}{11690}Steve hangisiydi?|Bahçesinde incir ağacı olan mı?
{11693}{11766}O Jackie. Steven annesi hasta olan.
{11769}{11877}O Bob. Annesi iyileşince de beni bıraktı.
{11880}{11970}- Jackie incir ağacı olan mıydı?|- O Mike.
{12083}{12167}- Ona telefon edeceğim.|- Sakın ha.
{12184}{12289}O seni bıraktı. Bırak o seni arasın.
{12292}{12361}O adam bir kıl.
{12364}{12487}Görürsün. Sürünerek sana geri gelip...
{12490}{12570}..."Seni özledim. Seni geri istiyorum"|diyeceğine eminim.
{12573}{12653}- Hepsi de öyle yapar zaten.|- Bu kıllara fazla iyisin.
{12656}{12742}Kararlı olmayı öğrenmelisin. Fazla iyisin.
{12745}{12813}Seni ezmelerine izin verirsen ezerler.
{12816}{12903}Korktuğum şey,|bunlar gibi yitik heriflerin...
{12906}{12950}...bile beni istememesi.
{12953}{13058}Haydi bayanlar, işimiz var.|Çok ara veriyorsunuz. Haydi.
{13061}{13160}Niye bize köpekmişiz gibi ıslık çalıyor?|Hiç evine gitmez mi bu?
{13163}{13212}Tamam. Gidiyorum.
{13231}{13338}Gidiyorum. Yarın gece görüşürüz.
{13341}{13428}- Yarın gece çalışıyor musun?|- Burada olacağım.
{13446}{13512}Biliyor musun? Sağlıcakla git.
{13515}{13578}Dışarıda deli çok.
{13659}{13718}Görüşürüz.
{13778}{13827}Kıl.
{13917}{13958}# Başlangıçtan itibaren
{13965}{14013}# Başlangıçtan
{14009}{14058}Adam. Masa 7.
{14187}{14236}CAROLINE'DEN STEVE'E
{14253}{14319}# İçimde olan bir şey var
{14320}{14368}# Sadece küçük bir kız
{14369}{14392}# Küçük bir kız
{14397}{14444}# Seni hala seven... #
{14787}{14836}İşte geliyorlar.
{14857}{14912}Hey Skip. Tebrikler.
{14915}{14983}Hey Jody. İçeri gel.
{14986}{15069}Pasta, dondurma, şampanya. Rahat edin.
{15216}{15296}- John, peynirli tuna nerede?|- Hazırlıyorum.
{15299}{15416}Biraz acele et. Herif kalp krizi geçiriyor.
{15450}{15544}Adam'ı masa beşe gönderir misin? Sağ ol.
{15663}{15745}- Güzel.|- Bekle. O Cindy'nin.
{15748}{15797}Mesele yok.
{15851}{15926}- Sonunda.|- Buyurun.
{15956}{16010}Buyurun.
{16013}{16047}- Adam nerede?|- Bilmem.
{16050}{16109}Buraya gelmesini söyle. Lazım.
{16112}{16171}Pastayı kesme. Resim çekeyim.
{16192}{16241}Daha değil.
{16342}{16418}Adam, elini kestin. Bakayım.
{16437}{16515}Tanrım. Çok derin. Dikiş gerekebilir.
{16518}{16595}Şöyle tut. Sargı koyayım.
{16642}{16692}Yukarı tut, çünkü...
{16695}{16815}Biliyor musun? Önce yıkayalım.|Gel benimle. Temizleyelim.
{16818}{16962}Kan durmazsa|Jim seni hastahaneye götürür.
{17141}{17190}Affedersin.
{17350}{17409}Elllerinde ne var?
{17429}{17488}Şurup mu yoksa?
{17521}{17578}Ağacın usaresi.
{17581}{17692}Noel ağacıyla uğraşıyorsun, değil mi?
{17716}{17838}Seni bir kaç kez görmüştüm orada.
{17877}{17926}Çam ağacı kokuyorsun.
{17956}{18064}Noel ağacı gibi.|Belki kafana bir yıldız takarım, ha?
{18067}{18116}Şakaydı.
{18154}{18259}Küçükken Noel ağacı kokusunu severdim.
{18274}{18358}Akla anılar getiriyor. Hayat basitken.
{18398}{18470}Şimdi ailem plastik ağaç kullanıyor.
{18473}{18579}Her şey uyduruk. Hiç aynı olur mu?
{18665}{18810}Pek konuşmuyorsun, değil mi?|Merak etme, konuşman gerekmez.
{18813}{18887}Bir garson rica edebilir miyim lütfen?
{18937}{19006}Yaşayacaksın. İşe dönmeliyim.
{19030}{19068}Sağ ol.
{19172}{19236}Niye gidip ne olduğuna bakmıyorsun?
{19252}{19339}- Yapabilirsin.|- Paramı ver.
{19394}{19494}- Makineyi nasıl ödeyeceksiniz?|- Paramı çaldı tatlım.
{19497}{19559}Çünkü sizin gibiler onu yumrukluyor.
{19562}{19629}Sana ne? Senin makinen değil.
{19632}{19707}Aslında benim, onun için artık vurma.
{19734}{19783}- Sağ ol.|- Burası senin mi?
{19786}{19845}Makine benim. Bekle.
{20040}{20104}İyi bir yatırımdır.
{20107}{20172}Kendini ödedi.
{20175}{20224}- Ne marka?|- Marlboro.
{20318}{20367}Hafif.
{20486}{20535}100'lük lütfen.
{20643}{20680}- İşte.|- Harika.
{20683}{20762}Sorun olursa bana gelin.
{21055}{21114}Onu hissetmek nasıl olurdu?
{21163}{21211}Seni bir lokmada yerdi.
{21214}{21288}- Onu tanıyor musun?|- Kim olduğunu anımsamadın mı?
{21291}{21394}- Kim?|- Bekle. Göreceksin.
{21417}{21465}Selam. Ne isterdiniz?
{21468}{21543}Mümkünse, Caroline'in servisini,
{21546}{21620}çünkü ikinize de bahşiş bırakacağız.
{21703}{21752}Teşekkürler.
{21870}{21986}Haberim var. Şunlar Caroline'i istiyorlar.
{22019}{22076}Harika. Bu Bill için.
{22222}{22261}Hazır mısınız?
{22300}{22377}Son zamanlarda partiye gittin mi?
{22401}{22496}- Seni tanıyor muyum?|- Ben seni tanıyorum.
{22499}{22603}Dean Albanese'de bodrumdaki|4 Temmuz partisinde.
{22606}{22655}Cin fiz?
{22713}{22759}Nasıl gidiyor?
{22762}{22830}Bildiğin gibi. Gidiyor.
{22893}{22985}Şimdi hatırladım. Tanrım, utanç vericiydi.
{23030}{23115}- İyi hafıza.|- Zevkti.
{23118}{23204}O gece midenin altı üstüne gelmiş olmalı.
{23207}{23303}Bakın, ben o makinede yaşayan|canavar değilim.
{23306}{23455}Unut, tamam? Hepimiz insanız.
{23472}{23535}O kadar kötü değiliz. Adım Howard.
{23538}{23600}Unuttuysanız. Ben Patsy.
{23633}{23691}Sigara?
{23818}{23928}Bana, orta pişmiş çizburger delüks.
{23986}{24168}Avaz avaz "Seni gidi sapık domuz"|diye bağırıyordu.
{24171}{24270}"Annen kaltak, baban da sapık!"
{24273}{24350}Her şey Sons of Italy Hall önünde oldu.
{24378}{24427}Bu kızda kalite yok.
{24493}{24542}Ateşin var mı?
{24684}{24789}Ona trafik ışıklarında rastladı, tamam mı?
{24816}{24873}Kız Pete Rose'a benziyor.
{24876}{24950}Sabaha dek ağlaşacak mısınız bayanlar?
{24953}{25047}İç çamaşırıma kaçmış ıslak kum gibisin.
{25175}{25251}Neyse, onu aradın mı?
{25444}{25493}Sahiden?
{25531}{25597}Bu iyi. Gerçekten iyi.
{25695}{25773}Al. Sigaramı bitir.
{25792}{25856}Şu herif bahşişimi yemeden|ensesine çökeyim.
{25887}{25936}Sonra görüşürüz.
{26096}{26207}Niye şimdi ödemiyorsun? İçin rahatlardı.
{26744}{26863}# Mavi ay
{26864}{27013}# Yalnız kaldığımda gördün
{27014}{27153}# Kalbimde bir düş olmadan
{27161}{27283}# Bir aşkım olmadan... #
{28019}{28064}Hey tatlım.
{28359}{28443}- Ödümü patlattın.|- Üzgünüm.
{28461}{28515}Hep böyle mi sürersin?
{28518}{28567}Sahiden üzgünüm.
{28593}{28645}Masa yok mu?
{28648}{28691}Hamburgerin var mı?
{28694}{28769}Sabahın dördünde bunu mu yaparsınız?
{28772}{28871}- Al. Isınırsın.|- Haydi. Arabaya gir.
{28874}{28926}- Hayır, sağ ol.|- Bizimle takıl.
{28929}{29001}Minneapolis'teki her bardan atılabiliriz.
{29004}{29051}Eve gidiyorum.
{29054}{29165}- Geç oldu.|- Tanrım, bizim için erken.
{29168}{29217}Dikkat et.
{30020}{30069}Bir dakika.
{30123}{30173}Seninle yürüyebilir miyiz?
{30176}{30268}- Gerek yok.|- Saat geç. Senin gibi güzel bir kız...
{30271}{30344}Gerçekten gerek yok. İyi geceler.
{30373}{30453}Bak, sana bir şey sormak istiyorum.
{30456}{30527}Seninki gibi bir sigara makinesi kaçadır?
{30530}{30615}Çünkü Patsy ve ben almayı düşünüyoruz.
{30676}{30796}Eskisini 1500'e alabilirsiniz.|Biz o kadar ödemiştik.
{30799}{30853}Sahi mi? 1500, ha?
{30897}{30975}- Haydi, bir fırt al.|- Sahiden yorgunum.
{30978}{31087}- Tüm gece çalıştım. Eve gidiyorum.|- Haydi, ısırmayız.
{31132}{31181}Bizden korkmuyorsun, değil mi?
{31213}{31250}Sadece yorgunum.
{31253}{31342}Doğru. Çünkü tüm gece çalıştın, değil mi?
{31588}{31637}Bir düzüşmeye ne dersin?
{31729}{31778}Bu senin mi?
{31781}{31829}Beni rahat bırak.
{31854}{31899}İşte. Al.
{31928}{31977}Haydi. Al.
{32099}{32146}Bir şey unuttun.
{32206}{32308}Nereye tatlım? Beren bende. Burada.
{32327}{32386}Belki içkini paylaşmak ister.
{32520}{32582}O tarafa git. O tarafa. Git onu bul.
{32585}{32625}Tatlım.
{32693}{32794}Gel hadi. Tamam. Sakinleş.
{32989}{33069}Tanrım! Burnum.
{33453}{33527}Nereye? Howard'dan mı kaçıyorsun?
{33606}{33655}Bak, ne buldum.
{33719}{33779}Galiba burnumu kırdın.
{33822}{33871}Affedersin. Ne?
{33889}{33938}İyi olmuş.
{34098}{34156}Sana iyiyi gösteririm.
{34221}{34267}Söyle bana.
{34270}{34349}Benden iyi mi olduğunu sandın?
{34383}{34432}Öyle mi?
{34521}{34573}İyi misin?
{34593}{34677}- Ne yapıyorsun yahu?|- Kızın sesini kes.
{34712}{34765}Elini bana ver.
{34946}{35027}Gördün mü? Yaraladım.
{35078}{35129}Sus. Onu sustur.
{35240}{35289}Beni ısırdı.
{35325}{35374}Kahretsin!
{35385}{35434}Kes sesini.
{35581}{35663}- Kes sesini!|- Rahat dur.
{35666}{35723}Kes.
{35820}{35901}Tanrım. Ne yapıyoruz?
{40756}{40840}GÜNÜN MENÜSÜ: YOSUN ÇORBASI
{40852}{40941}Domuz yağı alıp oltaya sürmeli.
{40944}{41021}Tabii. Sana dibe giden oltaları önerirdim.
{41024}{41137}Ama onlar su altı akımlarına yakalanıyor.
{41140}{41182}Biliyorum ama...
{41185}{41220}Hadi.
{41223}{41289}Cindy, Caroline bugün nerede yine?
{41292}{41370}Hasta olduğunu söyledi.
{41373}{41434}Bütün hafta öyle. İyi mi?
{41437}{41516}Hasta olduğunu söyledi.|Hasta, hasta. Ne diyebilirim?
{41519}{41600}- Önemli bir şey mi?|- İşten hasta oldu.
{41603}{41702}Bu seninle aramızda özel|bir konuşma değil miydi Bill?
{41782}{41871}Merak etme. Soğuk algınlığı gibi bir şey.
{41874}{41923}Yarın gelecek.
{42231}{42283}Al bakalım. İyi Noeller.
{42315}{42398}- Noel için ne dilersin?|- Bebek evi.
{42455}{42538}Noel'de görüşürüz. İyi Noeller.
{42541}{42583}Sen ne dilersin?
{43553}{43602}Görüşürüz.
{43651}{43709}Michael, unutma. Saat ikide beni al.
{43712}{43761}İkide? Sabah?
{43785}{43834}Okul için erken uyanacağım.
{43837}{43956}Gece arabayı sen istedin.|Bana babamı uyandırtma, seni öldürürüm.
{44338}{44387}- Hoş geldin.|- Sağ ol.
{44446}{44531}- Nerelerdeydin?|- Her yerde.
{44969}{45047}Dün geceki olayları kaçırdın.
{45050}{45074}Ne kaçırdım?
{45077}{45156}Bobby Las Vegas'ı hatırlıyorsun, değil mi?
{45159}{45246}- Motoru olan mı?|- Motor sürmüyor artık.
{45249}{45276}Ne oldu?
{45279}{45363}Frogtown'a giderken ölü bir sincabı ezdi.
{45366}{45419}- Motoru tamamen haşat oldu.|- Tanrım.
{45448}{45536}- Dün gece buradaydı.|- Sokak köpeği gibi sarhoş oldu.
{45539}{45644}Lowry Hill Tünelinden geçmeye çalıştı|ama dumandan bayıldı.
{45647}{45770}Onu buraya getirdiler.|Bütün gece banyoda kustu.
{45773}{45867}- Bunu kaçırdığıma üzüldüm.|- Hep aynı Bobby, ha?
{45949}{46000}Caroline, önceki gece makineyle
{46003}{46116}uğraşan o iki kişi var ya?
{46126}{46182}Jim onlardan birini St Vincent'te görmüş.
{46185}{46284}Kuzenim Lucy'i ziyarete gitmiştim.|Bileğinde sorunu olan.
{46287}{46364}Ameliyat oldu. Neyse,|adamı koridorda gördüm.
{46367}{46459}Haşat haldeydi. Suratı dağılmış.
{46462}{46578}Kara gözler, şişler, morluklar.|Kamyon çarpmış gibiydi.
{46581}{46643}Salı günü Lucy'i alacağım.
{46646}{46689}Gel buraya.
{46692}{46752}Beni izliyor muydun?
{46755}{46802}Nerede yaşadığımı nasıl bildin?
{46836}{46885}Söyle?
{47050}{47099}Elin nasıl?
{47192}{47241}Teşekkür ederim.
{47259}{47308}Biliyorum.
{47382}{47449}Hayatımdaki en korkunç olay.
{47452}{47536}Hatırladıkça midem ağrıyor.
{47621}{47710}Kimseye söylemezsin, değil mi?
{47741}{47810}Bir kız için çok tatsız bir durum.
{47956}{48005}Beni yanlış anlama,
{48035}{48084}ama teşekkür ederim.
{48252}{48315}Seni eve izlerim.
{48348}{48406}Beni izler misin?
{48409}{48457}Ben...
{48460}{48506}Ne?
{48537}{48587}Bitirmemiştim.
{48615}{48664}Bitirmek.
{48726}{48921}Tehlikeli bir şey olmasın diye|seni eve kadar izlerim.
{48956}{49016}Seni hiç görmedim.
{49049}{49098}Uzaktan izlerdim.
{49173}{49222}Üzgünüm.
{49260}{49316}Olma. Ben sadece...
{49319}{49362}Bitirmemiştim.
{49421}{49454}Bitir.
{49512}{49598}O gece geç kaldığım için...
{49658}{49710}...üzgünüm.
{49754}{49821}Seni hiç konuşurken duymadım,|ilk konuştuğunda da...
{49824}{49911}...beni koruduğun için af diliyorsun...
{49914}{49979}Gelmeseydin kim bilir ne olurdu.
{49982}{50079}Niye şaşırıyorum ki?|Hayatım çizgi film gibi.
{50082}{50159}Ya terk edilirim, ya da üstüme saldırırlar.
{50162}{50211}Makineye vurma.
{50297}{50368}Affedersin. Ne dediğimi bilmiyorum.
{50371}{50436}Sonra konuşuruz.
{50439}{50488}Ceketini de getiririm.
{50670}{50712}# Kötü, kötü genç
{50712}{50736}# Aha
{50736}{50787}# Evet, Aha
{50788}{50838}# Evet, Aha, Aha
{50838}{50904}# Evet, Aha
{50904}{50958}# Evet, Aha, Aha
{50958}{51005}# Kötü, kötü genç
{51006}{51078}# Benimle gel, benimle gel
{51078}{51125}# Kötü, kötü genç
{51126}{51174}# Benimle gel, benimle gel
{51174}{51221}# Ve korunmuş hisset
{51222}{51294}# Bu sefer ben ayrılmak|istiyorum
{51294}{51317}# Aha #
{51323}{51408}İşe dönmekten memnun musun hayatım?
{51411}{51473}Bu günlerde biraz durgun görünüyorsun.
{51476}{51546}Soğuk algınlığı olduğuna emin misin?
{51549}{51601}İyiyim.
{51604}{51653}Sadece soruyorum.
{51683}{51732}Adam hakkında ne düşünüyorsun?
{51767}{51816}Bence çok garip.
{51880}{51929}Ne düşündüğünü bilmek isterdim.
{51955}{52079}Adam'ın düşündüğünü sanmıyorum.|Hiç konuşmayan biri için tartışıyoruz.
{52099}{52202}- Yani?|- Yani? Bu garip değil mi?
{52242}{52291}Ona bir bak.
{52362}{52448}Orada tümör gibi duruyor.|Saçlarına bak. Tanrım!
{52451}{52510}Beni rahatsız ediyor.
{52539}{52680}Lottie onda maymun özellikleri filan|olduğunu söylüyor.
{52683}{52748}Tanrım. Lottie.
{52772}{52842}- Ne hikâye.|- Neyse.
{52890}{52939}Ne şans.
{52962}{53011}Yakışıklı çocuk.
{53067}{53151}Onunla olurdum. Öyle aptal olmasaydı.
{53165}{53205}# Aha, Aha
{53205}{53258}# Evet, Aha
{53258}{53330}# Evet, Aha, Aha #
{53325}{53389}Noel'de ne yapıyorsun?
{53460}{53543}Her zamanki gibi. Dedemler gelecek,
{53546}{53647}TV seyredip o aptal ağaca bakacağız,
{53686}{53780}bana on dolar verip|sevgilin nerede diye soracaklar.
{53803}{53854}Ah tatlım.
{53857}{53978}Yılbaşı üstü boktan hissetmen normal.|Herkes öyle.
{53981}{54086}Hayat böyle ve bir yaşa gelince...
{54089}{54191}...tadının vanilyaya benzemediğini bilirsin.
{54218}{54266}# Aha, Aha
{54267}{54314}# Evet, Aha
{54314}{54380}# Evet, Aha, Aha
{54380}{54418}# Kötü, kötü gençler #
{54417}{54492}Niye bize gelmiyorsun? Babam hep sorar,
{54495}{54601}"Caroline nerede? Bizi özlüyor mu,|yoksa nefret mi ediyor?"
{54641}{54690}Bakalım.
{54718}{54817}Bakalım ha? Bunu diyeceğini biliyordum.
{54820}{54903}Hepsini unut. Sadece unut.
{54938}{55056}Sorunun var.|Başladığını sürdürmeyi öğrenmelisin.
{55059}{55127}Başladığın şeyi bitirmiyorsun.
{55157}{55206}Bitiriyorum.
{55227}{55276}Kozmetik okulunu bitirdin mi?
{55305}{55374}Pratik test iki hafta sonra.
{55377}{55476}Ya çiçek dükkanı? Açılışa ne oldu?
{55551}{55638}Biliyor musun Caroline?|Sana ilk dersini vereceğim.
{55641}{55690}Niçin bunu bitirmiyorsun?
{55751}{55800}Cadı.
{55936}{55985}Kaltak.
{55996}{56045}Şıllık.
{56177}{56226}Yollu.
{56353}{56430}Jim'i üstüne salmadan git şekeri hazırla.
{56433}{56482}Jim!
{56495}{56560}Caroline yine batırdı.
{57370}{57457}Aldığın bahşişleri|şeker kavanozuyla ölçebilirsin.
{57460}{57577}Saat 3'te bakarım, boş kavanozdan|anlarım ki iyi bahşiş almışım.
{57685}{57734}Hokey sever misin?
{57826}{57875}Hiç maça gittin mi?
{57901}{57960}Belki birlikte gidebiliriz.
{58020}{58069}Bandajı almışsın.
{58130}{58182}Bir şey yok.
{58869}{58992}Rostolarını sevdim.|İtalyan yemekleri, miramisu mu nedir...
{58995}{59028}Tiramisu.
{59060}{59145}Kardeşim gelirse onu öldüreceğimi söyle.
{60554}{60637}Çok uzağa bakarsan|bir kayanyıldız görebilirsin.
{60677}{60745}Ama onlar yıldız değil. Sadece gezegen.
{60748}{60813}- Sahi mi?|- Dünyaya düşen.
{60848}{60907}Bu köprüden daha iyi görebilirsin.
{60968}{61032}O Büyük Ayı.
{61035}{61084}Bu da Kuzey Yıldızı.
{61124}{61203}- Gel, sana bir şey göstereceğim.|- Tamam.
{61287}{61336}Bu ne?
{61526}{61597}Bir şey yok. Burada yaşıyorum.
{61826}{61875}Köpeğim.
{61987}{62059}Güzel köpek. Adı ne?
{62062}{62121}Bilmem. Söylemedi.
{62187}{62257}Sana kendi evinde kabalık etmek istemem...
{62260}{62324}...ama bazen çok garip davranıyorsun.
{62356}{62425}Dondurma ister misin?
{62484}{62533}Hayır, ben...
{62606}{62655}Bu kitapları okuyor musun?
{62696}{62745}Geceleri uyuyamıyorum.
{62818}{62899}Rahat bir evin var.
{63127}{63171}Sen...
{63223}{63347}Bu geçen Noel'den. İş yerinden mi aldın?
{63503}{63552}Gitsem iyi olur.
{63604}{63653}Her şey için teşekkürler.
{63864}{63978}Yarın ve ertesi gün çalışmıyorum,|o yüzden...
{64014}{64067}Mutlu yıllar.
{65096}{65145}Ne?
{65396}{65490}# Noel her zaman gelir
{65490}{65583}# Yılın bu zamanında
{65757}{65853}# Küçük kızlar
{65854}{65925}# Ve küçük erkekler
{65926}{66094}# Dünyayı oyuncakla dolu|hayal ederler
{66100}{66205}# Yılın bu zamanı
{66205}{66334}# Noel yaklaştığında
{66446}{66525}# Yaprağını dökmeyen|ağaçlar
{66526}{66584}# Kar beyazı olurlar
{66598}{66653}# Kızak çanları çalar
{66653}{66712}Ağacıma ne oldu?
{66713}{66757}# Gece boyunca
{66758}{66823}Michael! Caroline!
{66828}{66878}# Yılın bu zamanı
{66878}{66901}Caroline!
{66902}{67032}# Noel yaklaştığında
{67094}{67176}# Ve bir yerde
{67190}{67296}# Kiliseye yakın bir yerde
{67310}{67478}# İnsanlar diz çöküp dua|eder
{67478}{67573}# Ve kilise korosu şarkı|söyler
{67574}{67704}# Noel günü şarkısını
{67753}{67849}# Noel Baba
{67850}{67927}# Yoldadır
{67928}{68004}# Çok keyifli şekilde
{68005}{68027}Adam!
{68028}{68066}# Kızağı üstünde#
{68047}{68096}Ben Caroline.
{68114}{68215}# Yılın bu zamanı
{68216}{68315}# Noel
{68325}{68394}Sana biraz çörek getirdim. Ben yaptım.
{68401}{68453}# Yaklaştığında #
{68500}{68568}Dün Noel'in iyi geçti mi?
{68647}{68696}İçeri gelebilir miyim?
{68952}{69060}- Güzel hava. Ne diyorsun?|- Dondurma istiyor musun?
{69063}{69117}Dondurma seviyorsun, değil mi?
{69120}{69169}Yok, sağ ol.
{69361}{69450}Çörekler biraz tatlı oldu.
{69549}{69632}Noel'de yalnızdın galiba.
{69635}{69750}Dün uğramalıydım.|Seni davet etmeliydim.
{69753}{69849}Ama galiba zaten gelmişsin.
{69906}{69993}Ağaç için teşekkürler. Çok güzel.
{70004}{70071}Beni hatırlaman hoşuma gitti.
{70166}{70230}Zamansız mı geldim? Gideyim mi?
{70277}{70337}Tamam, kalıyorum.
{70388}{70471}Evimize nasıl girdiğini sormuyorum.
{70724}{70779}Müzik sever misin?
{70974}{71051}Hiç beni adımla çağırmamıştın.|Kulağa hoş geliyor.
{71120}{71174}Plaklarımı görmek ister misin?
{71242}{71269}Tabii.
{71747}{71796}Eski görünüyorlar.
{71821}{71870}Büyülü onlar.
{71879}{71966}Değil. Ne büyüsü yaparlar?
{72012}{72104}Yetimhanede rahibe Camilla|onları benim için çalardı.
{72107}{72216}Bürosunun penceresinde güneşte oturup...
{72219}{72268}...dinlerken uyuyakalırdım.
{72294}{72353}Oradan ayrıldığımda bana verdi.
{72413}{72566}Ne zaman bir şey yolunda gitmese|uzanır, bu plakları çalarım...
{72569}{72618}...ve yağmur durur.
{72693}{72743}Dinlemek ister misin?
{73622}{73743}Çok sevmiş olmalısın. Rahibe Camilla'yı.
{73845}{73890}O...
{73893}{73964}Kalbimi o bana anlatmıştı.
{73989}{74038}Kalbinin nesi var?
{74091}{74168}Hasta bir bebektim.
{74198}{74247}Kalbim çok zayıftı.
{74305}{74364}Annem ben doğduktan sonra öldü.
{74417}{74493}Babamla yaşadıkları ormanda öldü.
{74496}{74549}Ormanda?
{74552}{74611}Babam büyük bir serüvenciydi.
{74766}{74887}Bir gün, gümüş babunların ulu kralı...
{74890}{75004}...Kilimanjaro'nun yükseklerinden inip...
{75007}{75135}...büyülü yakutlarla bezeli|derin karanlık bir mağaradaki hazineyi...
{75138}{75237}...çalmak isteyen babamı yakaladı.
{75311}{75385}Babun kralla müthiş bir savaştan sonra,
{75417}{75481}babam ağır yaralanıp öldü.
{75537}{75633}Babun kral, babamın sihirli yakutlara|oğlunun kalbini...
{75636}{75695}...iyileştirmek için ihtiyacı olduğunu...
{75731}{75831}...öğrenince, utançla yanarak...
{75834}{75974}...görkemli babun göğsünden|kendi kalbini çıkarıp...
{75977}{76043}...benimkine yerleştirdi.
{76102}{76162}Bunları rahibe Camilla mı anlattı?
{76241}{76290}Ona inanıyor musun?
{76384}{76433}Bunları insanlara söylüyor musun?
{76592}{76645}Güzel bir hikâye.
{76765}{76814}Yağmur durdu.
{77174}{77264}Büyülü plaklar ve babun kalbi.
{77305}{77360}Az daha inanacaktım.
{77488}{77537}Saçlarını kesmemi ister misin?
{78094}{78143}Tamam. Evde kimse yok.
{78267}{78326}Saçlarını kim keser, sorabilir miyim?
{78348}{78417}- Ben.|- Anladım.
{78445}{78504}Başka bir şey sorabilir miyim?
{78528}{78577}Pardon.
{78649}{78776}Hayatında garsonluktan|başka bir şey yapmayı düşündün mü?
{78779}{78868}Yani, yetimhanede eğitim görmüşsündür.
{78909}{78984}İnsanlarla iyi değilim.
{78987}{79043}Sana engel olmalarına izin verme.
{79046}{79115}Onlar da senin ve benim gibi insan.
{79145}{79208}Belki senin gibi değil.
{79211}{79289}Senin gibi birine rastlamadım.
{79462}{79547}İlk hatırladığım, dört yaşındaydım.
{79586}{79634}Ve?
{79637}{79794}Bir fiziksel temasa, hatta insan içine|çıkmaya bile izinli değildim.
{79840}{79893}Niçin?
{79896}{79956}Kalbim zayıftı.
{79959}{80032}Enfeksiyondan korkuluyordu.
{80112}{80223}İnsanlar benden uzak kalmaya alıştı|ve hep uzak kaldılar.
{80292}{80341}İnsanlara asla yaklaşmadım.
{80409}{80493}Bir çocuk için zor olmalı.
{80520}{80625}Kucaklanmamak veya|birini kucaklayamamak.
{80778}{80827}Baban ne yapar?
{80948}{81012}Aslında, üvey babam.
{81092}{81141}Arkaya ilerleyelim.
{81156}{81208}Otobüs sürücüsüdür.
{81211}{81286}Minneapolis ile St Paul arası MTC.
{81290}{81382}Gerçekten iyi bir insan. Onu tanımalısın.
{81385}{81492}Gizli Kamera'daydı.|Onu dolaba kapadılar. Hoş karşıladı.
{81533}{81646}Öz babam herkesle sirke ile yağ gibi.
{81649}{81698}İnsanlarla karışmaz.
{81765}{81814}Cindy onu boş ver diyor.
{81869}{81981}Hayatımdan çıkan ilk erkek,|elbette sonuncusu değil.
{82024}{82055}Garip ha?
{82058}{82166}Sen sevgiden kaçarken|ben her zaman sevgi arıyorum.
{82169}{82218}Garip.
{83023}{83072}Gel.
{84986}{85035}Buraya.
{85996}{86045}Ağlıyor musun?
{86100}{86139}Tamam.
{86168}{86217}Tamam.
{86549}{86598}Sana aşık oluyorum.
{86653}{86702}Karşılık hissetmen gerekmez.
{86771}{86820}Sana kalbimi vereceğim.
{88048}{88122}Ailem yeni yıl partisi yapıyor.
{88159}{88278}Kardeşim son sevgilisiyle orada olacak.
{88324}{88373}Gelmek ister misin?
{88402}{88496}Sevgilim gibi gelmen gerekmez.
{88542}{88591}Öyle gelmeni isterdim doğrusu.
{88691}{88732}- Evet mi?|- Evet.
{88735}{88774}Evet?
{88777}{88812}- Yine evet de.|- Evet.
{89095}{89144}Güzel kedicik.
{89206}{89255}Tamam.
{89481}{89530}Dışarda ne yapıyorsun?
{89565}{89615}Ne zaman geldin?
{89618}{89662}Onda.
{89665}{89759}Onda? İki saat önce.
{89791}{89915}Dışarıda kedimle olmayı...
{89918}{90001}...içeride yabancı ve akrabalarla|olmaya yeğliyorsun.
{90311}{90365}Parla parla yıldız,|gecede ilk yıldız,
{90368}{90455}bir dilek tuttum,|dileğimi gerçekle.
{90492}{90541}O Mars.
{90571}{90613}Ne?
{90639}{90723}Mars. Bir gezegenden dilekte bulundun.
{90797}{90851}Bu açıklıyor.
{90854}{90915}Mutlu yıllara!
{91094}{91197}# Eski arkadaşlıklar|unutuldu mu... #
{91212}{91261}Beni öpebilirsin.
{91732}{91781}Daha.
{92102}{92180}Nick'in arkadaşı Ronnie'yi bilirsin?|Polis olanı?
{92183}{92209}Tanıyorsun.
{92212}{92291}Kızkardeşi North Shore'daki evi satın aldı.
{92294}{92344}Tanışmadık.
{92347}{92420}Neyse. Bize eş olman lazım, tamam mı?
{92423}{92530}Fountain'e gideceğiz.|Dans edip eğleneceğiz. Gelmelisin.
{92558}{92607}Geleceğimi sanmıyorum.
{92626}{92675}Niçin?
{92699}{92758}Birisiyle çıkıyorum.
{92853}{92919}Sahiden? Kimle?
{93001}{93075}Gel buraya seni gidi. Kim söyle.
{93078}{93147}Unut. Adam.
{93150}{93238}- Hangi Adam?|- İşteki Adam.
{93252}{93292}Adam Adam?
{93368}{93462}Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?|Seni gidi yalancı.
{93465}{93509}Yalan söylemiyorum. Adam.
{93578}{93635}Niçin?
{93638}{93687}Çünkü onu tanıyorum.
{93723}{93799}- Onunla anlamlıyız.|- Ne demek anlamlıyız?
{93825}{93932}O anlamsız, ben de öyle.|Birlikte anlamımız var.
{94051}{94100}Yani...
{94114}{94206}Nasıl biri, anlat. Konuşuyor mu?
{94209}{94296}Ailesiyle tanıştın mı?|Yani nasıl bir şey?
{94299}{94412}Evet, konuşuyor.|Ailesiyle tanışmadım.
{94443}{94514}- O yetim.|- Sahi mi?
{94517}{94587}Hiç gerçek bir yetimle tanışmamıştım.
{94643}{94699}İnsanların sandığından daha akıllı.
{94702}{94751}Çok okuyor. Çok kitabı var.
{94794}{94847}Müzik seviyor.
{94850}{94882}Sahi mi?
{94885}{95000}Çok tatlı. Bir çocuk gibi ama tatlı.
{95123}{95198}O... İnanıyor ki...
{95211}{95269}Bir babun kalbi taşıdığına inanıyor.
{95272}{95368}Ya? Maymun yanları var demiştim.
{95371}{95449}- Sana demiştim.|- Maymun yanları yok.
{95452}{95539}Yetimhanede bir rahibenin|korkmuş bir çocuğa anlattığı hikâye,
{95542}{95638}açıklasın diye... Kalp sorunu var.
{95641}{95757}Adam mı? Kendini ucuza satma.
{95814}{95889}- Bilmediğin bir şey var.|- Ne?
{95936}{95998}Hastalık izni almıştım ya?
{96283}{96385}Bir gece parkta iki kişi|bana tecavüz etmeye çalıştı.
{96420}{96474}Tanrım.
{96477}{96536}Tanrım. İyi misin?
{96577}{96678}Biri onları durdurdu. Adam. Beni kurtardı.
{96720}{96791}Niye söylemedin? Niye bana gelmedin?
{96794}{96843}Kimseye söylemedim.
{96868}{96917}Tanrım, zavallı çocuk.
{96940}{97008}İyi misin? Yani gerçekten iyi misin?
{97068}{97117}Tanrım, inanamıyorum.
{97197}{97231}Vay canına.
{97234}{97283}- Bok, bok, bok.|- Ne?
{97372}{97426}Bana kızacaksın.
{97459}{97496}Niçin?
{97499}{97587}Nick'e Ronnie'yle bir çift olabileceğinizi|söyledim gibi.
{97590}{97662}Ben... Harika. Çok teşekkürler.
{97710}{97762}Bak, gitmen gerekmez, tamam mı?
{97765}{97855}Her şeyi unut, tamam mı? Sadece unut.
{97898}{97950}Gel, tamam mı? Sadece gel.
{97953}{98020}Yani iyi vakit geçirirsin.|Gerçekten iyi biri.
{98023}{98098}Babasının yedek parça dükkanı var.
{98101}{98160}Son defa ne zaman dansa gittik?
{98163}{98280}Hoşuna gitmezse|ve düşlerindeki adam değilse...
{98283}{98351}...onu bir daha görmen gerekmez.
{98638}{98727}- Babamın yedek parça dükkanı var.|- Ne?
{98730}{98779}Babamın yedek parça dükkanı var.
{98899}{98958}- Bir şeye ihtiyacın olursa...|- Ne?
{98961}{99013}Bir şey istersen bana söyle...
{99016}{99080}...ya da Cindy'e, hemen halledebilirim.
{99552}{99622}Masa beklememiz gerekmeyecek.
{99625}{99680}- Ne?|- Konuşabilir miyim?
{99683}{99745}Nick, gidip masa bul.
{99797}{99854}Neyin var?
{99857}{99935}Onunla çıkmak istemedim.|Buraya geleceğimizi bilmedim.
{99938}{100003}Buraya gelmek doğru değil. Berbat.
{100006}{100062}Gidelim.
{100065}{100175}Niye? Niye gidip Adam'a|arkadaşlarla geldim demiyorsun?
{100178}{100269}Yani sen ve ben dansa gittik, o kadar.
{100272}{100352}Ne? Sana o kadar mı karışıyor?
{100355}{100385}Değil.
{100388}{100512}Çok duygulu.|Beni bu tiple görürse tepki verebilir.
{100515}{100584}Niçin Adam'a telefon edip...
{100587}{100679}...Ronnie'yle sadece arkadaş|olduğunu söylemiyorsun?
{100695}{100744}Tamam mı?
{100759}{100808}Git.
{100902}{100957}Adam nerede?
{100960}{101009}Bilmem. Arkaya bak.
{101552}{101627}- John, Adam arka tarafta mı?|- Görmedim.
{102280}{102324}- Sadece kahve.|- Emin misiniz?
{102327}{102384}- İyi eğlenceler.|- İşte Caroline.
{102387}{102444}Buraya. Otur.
{102447}{102496}Seni ısırmam.
{102610}{102659}Bu nasıl?
{102698}{102734}Al sana.
{102737}{102786}Haydi, ayağa kalk.
{102800}{102855}Al bunu, sert çocuk.
{102884}{102933}Tamam!
{102976}{103010}Sefil.
{104047}{104082}Tanrım!
{104183}{104237}Tanrım!
{104259}{104315}- Buradayım.|- Ambulans çağır.
{104359}{104415}Nefes alıyor mu?
{104418}{104475}- Vurulmuş mu?|- Bilmiyorum.
{104478}{104533}Tatlım. Tatlım.
{105491}{105559}Buradayım.
{105562}{105611}İyileşeceksin.
{106220}{106325}Yarası için değil, kalbi için kaygılıyız.
{106382}{106454}26 yaşında normal bir genç kalbi değil.
{106466}{106515}Anlamadım? Ne dediniz?
{106537}{106596}Doğuştan bir sorun olduğunu biliyoruz.
{106599}{106713}Ve bir noktada kalp naklinden yanayız.
{106716}{106806}Uzun zaman tedavisiz kaldı.
{106809}{106919}Bir verici bulunana dek böyle tutulmalı.
{106922}{106969}Bu ne kadar zaman alır?
{106972}{107021}Bilmiyoruz.
{107073}{107172}Şimdi sakinleştirildi ama|kalbindeki basıncı gidermekten...
{107175}{107261}...konuşurken çok alt üst olmuştu.
{107264}{107365}İki hemşire, iki yardımcı ve ben|onu tutmakta zorlandık.
{107368}{107433}Tüm bu travmanın onu orada...
{107436}{107497}...öldürmemiş olması şaşırtıcı.
{107500}{107576}Mamafih, böyle güçlü olması umut verici,
{107579}{107636}ve tedavinin de yardımıyla...
{107639}{107747}...daha epey zaman yaşayabilir.
{107791}{107868}İyi akşamlar. Bayanla birlikte misiniz?
{107885}{107928}En iyi arkadaşımdır.
{107974}{108046}- Beş ve yedi numara.|- Emin misiniz?
{108106}{108219}Teşekkürler. Bizimle gelin,|kağıt işlerini halledeceğiz.
{109627}{109680}Çok almıyorsun, değil mi?
{109729}{109825}Çok az alınsın istiyorum.|Duydun mu küçük hanım?
{109828}{109877}Evet. Söylediniz.
{110008}{110109}Bunu yaptığıma inanamıyorum.|Bu kadına dayanamıyorum.
{110112}{110174}Biliyorum. Sakin ol.
{110177}{110263}Mucize yaratamazsın,|elinden geleni yap. Sıkı dur.
{110266}{110402}Bugün sınav var, biliyorum.|Birini etkilemeye çalışmazsın umarım.
{110405}{110537}Sadece biraz kesim istedim.|Kısa saç için hava soğuk.
{110570}{110630}Kafanı rahat tut.
{110633}{110706}Acaba saçlarımı berbat etmeden önce...
{110709}{110848}...öğretmenini çağıralım mı?
{110896}{110945}Niçin durdun?
{111041}{111141}Kasaplık etmiyorsun değil mi?|Saçımı berbat etmeni istemem.
{111144}{111207}Kasaplık etmiyorum.|Serbest kesim yapıyorum.
{111210}{111300}Onun için hepsini kesmeden|sesini kes şişman dana.
{111325}{111374}Teşekkürler!
{111732}{111810}- Ne?|- Beni hastahaneye götürebilir misin?
{111813}{111907}Arabam yok, evde kimse yok|ve Adam'ı görmeyi çok istiyorum.
{111941}{111978}Ne zaman açıyorlar?
{111994}{112048}Bilmem.
{112151}{112184}Boş ver. Geldi.
{112319}{112372}Burada ne yapıyorsun?
{112375}{112449}Affedersin. Seni rahatsız etmek istemem.
{112470}{112528}Çok korktum.
{112531}{112611}İyi misin? İçeri gelir misin?
{112614}{112719}Yiyecek getireyim mi?|Kahvaltı ister misin?
{112722}{112789}Dikişler, dikişlerin.
{112792}{112841}Eminim acıyordur.
{112904}{112968}Sana çiçek vermem gerekirdi.
{112997}{113046}Çok güzeller.
{113123}{113172}Doktor ne dedi?
{113192}{113270}Mideme bıçak saplamamam gerekirmiş.
{113287}{113365}Çok komik. Ölebilirdin.
{113368}{113427}Seni bıçaklayanları tutukladılar.
{113452}{113514}Sana ne yaptıklarını polis biliyor mu?
{113538}{113587}Söyledim.
{113590}{113654}Mahkemeye gitmemiz gerekebilir.
{113723}{113801}Güzellik sınavına girdin mi bugün?
{113864}{113918}Evet, fakat...
{113921}{113970}...sadece...
{113973}{114082}Boş ver. Aptal bir sertifika. İyi değildim.
{114085}{114134}Öyle deme.
{114217}{114331}Kalp nakli olacağını doktor söyledi mi?
{114519}{114602}- Yanlış yapıyorlar.|- Kalbin rahatsız.
{114605}{114654}Kimse kalbimi çıkaramaz.
{114678}{114732}Çocuktun. O sadece bir hikâye.
{114735}{114837}Bir şey yapmazsan ölebilirsin.
{114840}{114887}Ama bu benim kalbim.
{114931}{115015}Ölmeni istemiyorum. Seni seviyorum.
{115112}{115161}Ben...
{115183}{115252}Beni düşünüyor muydun?
{115271}{115324}Her zaman.
{115366}{115416}Bitirmemiştim.
{115454}{115490}Bitir.
{115539}{115608}Acaba seni düşündüğümün...
{115669}{115726}...yarısı kadar beni düşünüyor musun?
{116229}{116320}Bir şey söyleyeyim.
{116435}{116484}Seni kızdırabilir.
{116508}{116557}Bana bak.
{116658}{116717}Seni bazen uyurken seyrederdim.
{116765}{116856}Ağaç - Senin odana ilk girişim değildi.
{116920}{116969}Ya da son.
{117026}{117083}Odama mı geldin?
{117159}{117208}Balkonun altındaki bodrumdan.
{117276}{117325}Beni uyurken seyretmek için?
{117364}{117397}Niçin?
{117459}{117508}Sende huzur var.
{117540}{117589}Bende yok.
{117626}{117690}Uykumda hep aynı rüyayı görürüm.
{117719}{117781}Orman.
{117784}{117896}Bükülmüş kol ve bacaklar.|Boğan asma dalları.
{117946}{117995}Ve yağmur.
{118013}{118062}Her zaman yağmur.
{118156}{118225}Nefes alamam.
{118281}{118330}Ümitsizlik.
{118347}{118406}Sağ kalmaya çabalamanın ümitsizliği.
{118450}{118499}Ümitsizlik ve huzursuzluk.
{118559}{118644}Kalbimi alırlarsa seni...
{118700}{118759}...aynı şekilde sevememekten korkarım.
{118813}{118862}Benim için huzursun.
{118936}{118985}Tanrım.
{119004}{119142}Aklın ve ruhunla seversin, kalbinle değil.
{119145}{119189}O lafın gelişi öyle.
{119313}{119433}Yanımda olmadığın zaman|niye burası bu kadar acıyor?
{119629}{119675}# Sına beni
{119675}{119720}# Sına beni
{119722}{119761}# Sına beni
{119762}{119796}# Sına beni
{119797}{119889}# Sevgilim, söyle bana
{119890}{119951}# Sana ihtiyacım var
{119962}{120007}# Sına beni
{120008}{120056}# Sına beni
{120057}{120105}# Sına beni
{120106}{120146}# Sına beni
{120146}{120203}# Ve aşkın
{120203}{120278}# Her zaman gerçek olacak
{120321}{120368}# Sana ihtiyacım var
{120375}{120447}# Sana ihtiyacım var
{120477}{120508}# Tut beni
{120509}{120559}# Tut beni
{120560}{120600}# Tut beni
{120601}{120639}# Tut beni
{120640}{120729}# Seni burada istiyorum
{120730}{120809}# Yanımda
{120817}{120864}# Tut beni
{120865}{120904}# Tut beni
{120905}{120948}# Tut beni
{120949}{120990}# Tut beni
{120991}{121055}# Ve aşkını
{121068}{121129}# Saklamayacağız
{121168}{121235}# Sana ihtiyacım var
{121236}{121303}# Sana ihtiyacım var
{121375}{121447}# Sana ihtiyacım var
{121448}{121519}# Sana ihtiyacım var
{121705}{121782}# Sana ihtiyacım var
{121783}{121866}# Sana ihtiyacım var
{122023}{122077}# Sana ihtiyacım var
{122078}{122128}# Sana ihtiyacım var
{122174}{122221}# Benimle yürü
{122222}{122260}# Benimle yürü
{122261}{122304}# Benimle konuş
{122304}{122345}# Benimle konuş
{122346}{122424}# Durdurmanı istiyorum
{122425}{122501}# Kalbimin ağlamasını
{122502}{122549}# Benimle yürü
{122553}{122599}# Benimle yürü
{122600}{122641}# Benimle konuş
{122642}{122699}# Benimle konuş
{122700}{122755}# Ve aşkın
{122756}{122828}# Kalbimin ölmesini|durdursun
{122861}{122909}# Sana ihtiyacım var
{122913}{122977}# Sana ihtiyacım var #
{123041}{123107}Doğum günün kutlu olsun.
{123173}{123238}Buraya gel. Öyle güzelsin ki.
{123317}{123366}Bu senin.
{123393}{123442}Bu senin.
{123658}{123707}Ve bu senin.
{123894}{123943}Git ceketini al.
{123968}{124040}- Nereye gidiyoruz?|- Sürpriz.
{124148}{124225}- Bu ne?|- Senin için hediye.
{124260}{124331}- Benim için mi?|- Açma.
{124334}{124408}Sürpriz. Sonra açarız.
{124423}{124502}Kendi yaşgününde bana hediye mi aldın?
{124728}{124797}- Düştüm...|- Yaralandın mı?
{124836}{124885}Bitirmemiştim.
{124907}{124985}Seninle aşka düştüm.
{125027}{125086}Sana söylediğimden çok fazla.
{125240}{125289}Tamam.
{125703}{125752}Gel.
{126685}{126746}Temizle.
{128792}{128884}Kuzey Yıldızı.
{128976}{129113}Bir disk kaptığına inanamıyorum.|Hiç... hiç olmamıştı daha önce.
{129116}{129165}İnanılmaz.
{129220}{129269}Sen inanılmazsın.
{129350}{129423}Beni getirdiğin için teşekkürler.
{129426}{129477}Seveceğinden emin değildim.
{129490}{129539}Ne sevdiğimi biliyorsun.
{129609}{129659}Böyle sevdiğine sevindim.
{129692}{129741}Hokeyi seviyorum.
{129786}{129856}Güç oyunu ne demek,|onu bile bilmiyordun.
{129923}{129987}Evet ama gelecek sefere söyleyebilirsin...
{129990}{130064}...ve sana bunlardan bir tane yakalarım.
{130184}{130243}İyi maçtı, değil mi?
{130266}{130337}Evet. İyi bir maç.
{131679}{131746}Bebeğim. Uyan.
{131768}{131812}Eve geldik.
{131862}{131925}Uyan.
{131979}{132047}Tatlım. Geldik.
{133358}{133407}KAPALI
{133663}{133778}Herşeyimi verirsem,|vücudumu terk edersem...
{133781}{133844}...ama sevgi kazanamazsam|hiç bir şeyim yok.
{133847}{133902}Sevgi sabırdır, sevgi naziktir.
{133905}{133991}Sevgi kıskanç veya kibirli veya|övüngen ya da kaba değildir.
{133994}{134049}Kendi bildiğinde inat etmez.
{134052}{134101}Küsmez ve gücenmez.
{134104}{134205}Yalanla değil, gerçekle mutlu olur.
{134208}{134278}Herşeye dayanır, herşeye inanır,
{134281}{134343}herşeyi ümit eder, herşeyi yener.
{134346}{134395}Sevgi asla sona ermez.
{134398}{134462}Ama kehanetlere gelince, onlar sona erer.
{134465}{134551}Diller susar. Bilgi sonuna gelir.
{134554}{134645}Biz ancak kısmen bilir ve|kısmen kehanette bulunabiliriz.
{134648}{134742}Ama bütünün sonu geldiğinde,|parça da sona erer.
{135048}{135097}Seni seviyorum.
{135152}{135210}Ailemsin.
{135213}{135262}Güzel.
{135289}{135338}Şanslısın. Ben de seni seviyorum.
{135422}{135471}Şansla hiç ilgisi yok.
{135548}{135597}Melek gibiydi, biliyor musun?
{135641}{135700}Hayatın böyle olabileceğini bilmezdim.
{135747}{135871}O peşini bırakmadığım ve|vazgeçmediğim tek şeydi.
{135915}{135964}Onu sevmede iyiydim.
{139054}{139095}Sevgili Caroline.
{139098}{139222}Artık buna ihtiyacım yok çünkü|tüm düşlerim gerçekleşti. Seni buldum.
{139225}{139335}Çalarken beni düşün|ve Mars'a dilek tutup seni düşüneceğim.
{139338}{139387}Kalbini yanımda taşıyacağım...
{139407}{139458}Bitirmemiştim.
{139461}{139510}Kalbimde taşıyacağım.
{140494}{140592}SON
{141154}{141241}# Bir çocuk vardı
{141242}{141294}# Çok garip
{141295}{141346}# Büyüleyici bir çocuktu
{141370}{141394}# Gezdiğini söylediler
{141395}{141418}# Çok uzakları
{141434}{141462}# Çok uzakları
{141463}{141513}# Kıtalar
{141513}{141581}# Ve denizler aşırı
{141610}{141706}# Biraz utangaç
{141723}{141831}# Ve gözleri hüzünlüydü
{141832}{141940}# Ama çok akıllı
{141946}{142042}# Biriydi
{142085}{142181}# Ve sonra bir gün
{142181}{142209}# Büyülü bir gün
{142210}{142282}# Yollarımız kesişti
{142306}{142349}# Ve bir çok şey hakkında
{142350}{142385}# Konuşurken
{142386}{142417}# Aptallar ve Krallardan
{142418}{142449}# Bana şunu
{142449}{142520}# Söyledi
{142569}{142664}# Öğreneceğin
{142685}{142783}# En büyük gerçek
{142783}{142880}# Sevmek
{142881}{142989}# Ve karşılığında
{142989}{143096}# Sevilmektir
{143793}{143901}# Biraz utangaç
{143901}{144015}# Ve gözleri hüzünlüydü
{144016}{144129}# Ama çok akıllı
{144129}{144224}# Biriydi
{144273}{144369}# Ve sonra bir gün
{144369}{144392}# Büyülü bir gün
{144393}{144488}# Yollarımız kesişti
{144489}{144513}# Ve bir çok şey hakkında
{144513}{144549}# Konuşurken
{144550}{144606}# Aptallar ve Krallardan
{144609}{144633}# Bana şunu
{144633}{144704}# Söyledi
{144767}{144873}# Öğreneceğin
{144873}{144969}# En büyük gerçek
{144970}{145065}# Sevmek
{145066}{145160}# Ve karşılığında
{145185}{145280}# Sevilmektir
{145951}{146059}# Öğreneceğin
{146060}{146161}# En büyük gerçek
{146162}{146273}# Sevmek
{146273}{146400}# Ve karşılığında
{146401}{146527}# Sevilmektir #