İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1768}{1847}Charles, you have finally lost your senses.
{1848}{1892}This venture is impossible.
{1893}{1969}For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible
{1971}{2016}is to believe it is possible.
{2017}{2061}That kind of thinking could ruin you.
{2064}{2113}I'm willing to take that chance.
{2115}{2223}Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta...
{2356}{2400}The nightmare again?
{2520}{2561}I won't be long.
{2593}{2681}I'm falling down a dark hole,
{2712}{2789}then I see strange creatures.
{2796}{2849}What kind of creatures?
{2851}{3008}Well, there's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.
{3010}{3060}I didn't know cats could smile.
{3068}{3115}Neither did I.
{3127}{3195}And there's a blue caterpillar.
{3220}{3260}Blue caterpillar.
{3276}{3303}Hmm.
{3330}{3394}Do you think I've gone round the bend?
{3504}{3636}I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head.
{3657}{3757}But I'll tell you a secret. All the best people are.
{3785}{3869}It's only a dream, Alice. Nothing can harm you there.
{3871}{3964}But if you get too frightened, you can always wake up. Like this.
{3966}{3996}Ow!
{4461}{4497}Must we go?
{4532}{4594}Doubt they'll notice if we never arrive.
{4596}{4636}They will notice.
{4699}{4744}Where's your corset?
{4878}{4916}And no stockings.
{4918}{4949}I'm against them.
{4951}{4991}But you're not properly dressed.
{4992}{5053}Who's to say what is proper?
{5055}{5133}What if it was agreed that "proper" was wearing a codfish on your head?
{5135}{5185}- Would you wear it? - Alice.
{5187}{5252}To me, a corset is like a codfish.
{5253}{5309}Please, not today.
{5311}{5359}Father would have laughed.
{5397}{5528}I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.
{5540}{5589}Did you have bad dreams again?
{5591}{5624}Only one.
{5651}{5724}It's always the same, ever since I can remember.
{5726}{5787}Do you think that's normal?
{5788}{5853}Don't most people have different dreams?
{5869}{5909}I don't know.
{6100}{6181}There. You're beautiful.
{6192}{6244}Now, can you manage a smile?
{6636}{6709}At last. We thought you'd never arrive.
{6711}{6804}Alice, Hamish is waiting to dance with you. Go.
{6892}{6948}You do realize it's well past 4:00.
{6949}{6989}Now everything will have to be rushed through.
{6991}{7055}- I am sorry. - Oh, never mind!
{7155}{7255}Forgive my wife. She's been planning this affair for over 20 years.
{7278}{7331}If only Charles were here...
{7347}{7384}My condolences.
{7400}{7500}I think of your husband often. He was truly a man of vision.
{7537}{7624}I hope you don't think I've taken advantage of your misfortunes.
{7625}{7709}Of course not. I'm pleased that you purchased the company.
{7743}{7848}I was a fool for not investing in his mad venture when I had the chance.
{7860}{7908}Charles thought so, too.
{8363}{8432}Hamish, do you ever tire of quadrille?
{8433}{8506}On the contrary. I find it invigorating.
{8648}{8683}Do I amuse you?
{8684}{8711}No.
{8715}{8787}I had a sudden vision of all the ladies in trousers
{8788}{8839}and the men wearing dresses.
{8843}{8911}I think you'll do best to keep your visions to yourself.
{8912}{8971}When in doubt, remain silent.
{9164}{9244}Pardon us, sir. Miss Kingsleigh is distracted today.
{9250}{9287}Where's your head?
{9288}{9359}I was wondering what it would be like to fly.
{9360}{9386}Why would you spend your time
{9388}{9440}thinking about such an impossible thing?
{9441}{9473}Why wouldn't I?
{9475}{9553}My father said he sometimes believed in six impossible things
{9555}{9581}before breakfast.
{9653}{9679}Come along.
{9745}{9832}Alice, meet me under the gazebo in precisely 10 minutes.
{9884}{9924}We have a secret to tell you.
{9925}{9975}If you're telling me, then it's not much of a secret.
{9976}{10037}- Perhaps we shouldn't. - We decided we should.
{10038}{10065}If we tell her, she won't be surprised.
{10066}{10137}- Will you be surprised? - Not if you tell me.
{10138}{10181}But now you've brought it up, you have to.
{10182}{10244}- No, we don't. - In fact, we won't.
{10281}{10308}I wonder if your mother knows
{10309}{10395}that you two swim naked in the Havershims' pond.
{10396}{10454}- You wouldn't. - Oh, but I would.
{10468}{10531}There's your mother right now.
{10532}{10581}Hamish is going to ask for your hand.
{10582}{10635}You've ruined the surprise!
{10656}{10701}I could strangle them!
{10702}{10778}Everyone went to so much effort to keep the secret.
{10780}{10819}Does everyone know?
{10820}{10916}It's why they've all come. This is your engagement party.
{10928}{11015}Hamish will ask you under the gazebo. When you say yes...
{11016}{11078}But I don't know if I want to marry Hamish.
{11080}{11149}Who, then? You won't do better than a lord.
{11229}{11327}You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
{11348}{11424}You don't want to end up like Aunt Imogene.
{11425}{11483}And you don't want to be a burden on Mother, do you?
{11484}{11512}No.
{11513}{11568}So you'll marry Hamish.
{11569}{11612}You will be as happy as I am with Lowell,
{11613}{11649}and your life will be perfect.
{11653}{11689}It's already decided.
{11690}{11728}Alice, dear.
{11760}{11800}I'll leave you to it.
{11801}{11903}Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me?
{12023}{12067}Do you know what I've always dreaded?
{12068}{12114}The decline of the aristocracy?
{12124}{12209}Ugly grandchildren. But you're lovely.
{12210}{12294}You're bound to produce little... Imbeciles!
{12296}{12331}The gardeners have planted white roses
{12332}{12386}when I specifically asked for red.
{12388}{12440}You could always paint the roses red.
{12441}{12492}What an odd thing to say.
{12509}{12600}You should know that my son has extremely delicate digestion.
{12653}{12712}- Did you see that? - See what?
{12712}{12776}- It was a rabbit, I think. - Nasty things.
{12777}{12842}I do enjoy setting the dogs on them.
{12855}{12942}If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage.
{12972}{13006}Did you see it that time?
{13008}{13039}- See what? - The rabbit.
{13040}{13079}Don't shout.
{13080}{13183}Now, pay attention. Hamish said you were easily distracted.
{13184}{13254}- What was I saying? - Hamish has a blockage.
{13286}{13376}I couldn't be more interested, but you'll have to excuse me.
{13502}{13537}Aunt Imogene.
{13564}{13659}I think I'm going mad. I keep seeing a rabbit in a waistcoat.
{13685}{13747}I can't be bothered with your fancy rabbit now.
{13748}{13800}I'm waiting for my fiancé.
{13820}{13863}- You have a fiancé? - Hmm.
{13932}{13985}There! Did you see it?
{14009}{14046}He's a prince.
{14048}{14156}But, alas, he cannot marry me unless he renounces his throne.
{14169}{14214}It's tragic, isn't it?
{14220}{14250}Very.
{14488}{14519}Lowell?
{14529}{14588}Alice. We were just...
{14620}{14664}Hattie's an old friend.
{14665}{14713}I can see you're very close.
{14717}{14787}Look, you won't mention this to your sister, will you?
{14788}{14892}I don't know. I'm confused. I need time to think.
{14893}{14993}Well, think about Margaret. She'd never trust me again.
{14994}{15045}You don't want to ruin her marriage, do you?
{15046}{15072}Me?
{15088}{15183}But I'm not the one who's sneaking around behind her back.
{15201}{15238}There you are.
{15542}{15584}Alice Kingsleigh...
{15593}{15623}Hamish.
{15640}{15665}What is it?
{15666}{15732}You have a caterpillar on your shoulder.
{15753}{15780}Ew.
{15800}{15836}Don't hurt it.
{15964}{16020}You'll want to wash that finger.
{16137}{16166}Alice Kingsleigh,
{16300}{16344}will you be my wife?
{16432}{16462}Well,
{16516}{16566}everyone expects me to,
{16584}{16644}and you're a lord.
{16672}{16759}My face won't last, and I don't want to end up like...
{16853}{16919}But this is happening so quickly. I...
{16955}{16991}I think I...
{17193}{17231}I think I...
{17266}{17307}I need a moment.
{18228}{18256}Hello.
{22646}{22691}It's only a dream.
{23698}{23797}You'd think she would remember all this from the first time.
{23832}{23888}You've brought the wrong Alice.
{23889}{23959}McTWISP: No, she's the right one. I'm certain of it.
{25068}{25115}She's the wrong Alice.
{25124}{25164}McTWISP: Give her a chance.
{27014}{27064}Curiouser and curiouser.
{27202}{27253}I told you she's the right Alice.
{27254}{27290}I am not convinced.
{27292}{27328}McTWISP: How is that for gratitude?
{27329}{27413}I've been up there for weeks, trailing one Alice after the next,
{27415}{27469}and I was almost eaten by other animals.
{27471}{27502}Can you imagine?
{27504}{27618}They go about entirely unclothed, and they do their shukm in public.
{27625}{27684}- I had to avert my eyes. - Doesn't look anything like herself.
{27685}{27742}That's because she's the wrong Alice.
{27744}{27810}- If she was, she might be. - If she isn't, she ain't.
{27812}{27884}- But if she were so, she would be. - But she isn't, nohow.
{27885}{27964}How can I be the wrong Alice when this is my dream?
{27988}{28037}And who are you, if I might ask?
{28038}{28078}Oh, I'm Tweedledee, he's Tweedledum.
{28080}{28128}Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.
{28129}{28170}We should consult Absolem.
{28172}{28228}Exactly. Absolem will know who she is.
{28229}{28289}- I'll escort you. - Hey, it's not being your turn.
{28290}{28318}So unfair.
{28320}{28362}- Hey, leave off! - Let go!
{28364}{28426}- Are they always this way? - Family trait.
{28428}{28473}You can both escort her.
{28665}{28743}- Who is this Absolem? - He's wise. He's absolute.
{28744}{28785}He's Absolem.
{29362}{29398}Who are you?
{29432}{29463}Absolem?
{29464}{29624}You're not Absolem, I'm Absolem. The question is, who are you?
{29625}{29668}Alice.
{29669}{29706}We shall see.
{29716}{29789}What do you mean by that? I ought to know who I am.
{29791}{29930}Yes, you ought, stupid girl. Unroll the Oraculum.
{30072}{30197}The Oraculum, being a calendrical compendium of Underland.
{30278}{30349}- It's a calendar. - Compendium.
{30350}{30469}It tells of each and every day since the Beginning.
{30482}{30588}Today is Griblig Day in the time of the Red Queen.
{30632}{30714}Show her the Frabjous Day.
{30717}{30801}Mmm. Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.
{30841}{30891}Sorry? Slay a what?
{30892}{30958}Oh, yeah. That being you, there, with the Vorpal sword.
{30960}{31030}No other swords can kill the Jabberwocky, nohow.
{31032}{31093}If it ain't Vorpal, it ain't dead.
{31108}{31142}That's not me!
{31144}{31175}I know!
{31190}{31284}Resolve this for us, Absolem. Is she the right Alice?
{31285}{31338}Not hardly.
{31420}{31479}- I told you. - McTWISP: - Oh, dear.
{31480}{31526}- I said so. - I said so.
{31528}{31566}Contrariwise, you said she might be.
{31568}{31613}No, you said she would be if she was.
{31614}{31710}Little impostor. Pretending to be Alice. She should be ashamed.
{31712}{31758}I was so certain of you.
{31760}{31832}I'm sorry. I don't mean to be the wrong Alice.
{31852}{31928}Wait, this is my dream.
{31937}{32022}I'm going to wake up now and you'll all disappear.
{32204}{32278}That's odd. Pinching usually does the trick.
{32288}{32334}I could stick you, if that would help.
{32341}{32413}- It might, actually. Thank you. - My pleasure.
{32428}{32454}Ow!
{32536}{32590}- Bandersnatch! - Bandersnatch!
{33781}{33811}Wait.
{33880}{33954}It's only a dream. Nothing can hurt me.
{34066}{34092}What's she doing?
{34098}{34158}Can't hurt me. Can't hurt me.
{34297}{34333}Run, you great lug!
{35888}{35932}This way, east to Queast.
{35933}{35970}No, south to Snud.
{35972}{36009}No. No, no. This way.
{37164}{37244}Someone has stolen three of my tarts!
{37441}{37510}- Did you steal them? - No, Your Majesty.
{37512}{37557}- Did you? - No, Your Majesty.
{37558}{37618}- Did you steal them? - No, Your Majesty.
{38408}{38455}Did you steal my tarts?
{38477}{38519}No, Your Majesty.
{38680}{38719}Squimberry juice.
{38727}{38794}- I was so hungry! I didn't mean to! - Off with his head!
{38796}{38849}My family! Oh, please, please don't!
{38850}{38902}No! I have little ones to look after!
{38904}{38940}Go to his house and collect the little ones.
{38941}{38997}I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.
{38998}{39041}Yes, Your Majesty.
{39128}{39161}Drink!
{39284}{39315}Majesty?
{39374}{39504}Ilosovic Stayne, you knave, where have you been lurking?
{39528}{39665}Majesty, I have found the Oraculum.
{39722}{39799}That? Looks so ordinary for an oracle.
{39800}{39864}Look here, on the Frabjous Day.
{39940}{40010}I'd know that tangled mess of hair anywhere.
{40014}{40050}Is it Alice?
{40060}{40101}I believe it is.
{40120}{40177}What's she doing with my darling Jabberwocky?
{40178}{40232}She appears to be slaying it.
{40251}{40306}She killed my Jabber-baby-wocky?
{40308}{40421}Not yet, but it will happen if we don't stop her.
{40436}{40504}Find Alice, Stayne. Find her!
{40564}{40643}Find the scent of human girl and earn your freedom.
{40647}{40702}For my wife and pups, as well?
{40752}{40800}Everyone will go home.
{41121}{41193}Dogs will believe anything.
{41968}{42093}It looks like you ran afoul of something with wicked claws.
{42112}{42149}And I'm still dreaming.
{42150}{42197}What did that to you?
{42210}{42289}- Banner or Bander... - The Bandersnatch?
{42297}{42355}Well, I'd better have a look.
{42367}{42398}What are you doing?
{42399}{42489}It needs to be purified by someone with evaporating skills,
{42490}{42567}or it will fester and putrefy.
{42588}{42683}I'd rather you didn't. I'll be fine as soon as I wake up.
{42684}{42754}At least let me bind it for you.
{42784}{42867}- What do you call yourself? - Alice.
{42868}{42913}The Alice?
{42938}{43045}- There's been some debate about that. - I never get involved in politics.
{43054}{43102}You'd best be on your way.
{43116}{43213}What way? All I want to do is wake up from this dream.
{43218}{43251}Fine.
{43253}{43363}Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.
{43568}{43601}Coming?
{44811}{44838}Watch what you're doing!
{44839}{44874}Hey, watch it!
{44955}{44993}Okay, okay. All right.
{44994}{45029}It's you.
{45030}{45116}No, it's not. McTwisp brought us the wrong Alice.
{45117}{45157}It's the wrong Alice!
{45158}{45203}It's absolutely Alice.
{45204}{45275}You're absolutely Alice. I'd know you anywhere.
{45276}{45323}I'd know him anywhere.
{45374}{45441}Well, as you can see, we're still having tea.
{45442}{45533}And it's all because I was obliged to kill Time waiting for your return.
{45534}{45602}You're terribly late, you know. Naughty.
{45616}{45702}Well, anyway, Time became quite offended and stopped altogether.
{45703}{45739}Not a tick ever since.
{45795}{45843}- Cup. - Time can be funny in dreams.
{45845}{45892}Yes, yes, of course, but now you're back, you see,
{45893}{45939}and we need to get on to the Frabjous Day.
{45940}{45987}- Frabjous Day! - Frabjous Day!
{45988}{46071}I'm investigating things that begin with the letter "M."
{46105}{46173}Have you any idea why a raven is like a writing desk?
{46201}{46242}- Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid!
{46243}{46301}- What? - Down with the Bloody Big Head,
{46302}{46362}the Bloody Big Head being the Red Queen.
{46363}{46429}Come, come. We simply must commence with the slaying and such.
{46430}{46477}Therefore, it is high time to forgive and forget
{46478}{46525}or forget and forgive, whichever comes first
{46526}{46605}or is, in any case, most convenient. I'm waiting.
{46606}{46665}Hey. It's tick-tick... It's ticking again.
{46666}{46774}All this talk of blood and slaying has put me off my tea.
{46780}{46807}Ah.
{46828}{46951}The entire world is falling to ruin and poor Chessur's off his tea.
{46960}{47029}What happened that day was not my fault.
{47085}{47133}Oh, dear.
{47157}{47221}You ran out on them to save your own skin,
{47224}{47271}you guddler's scuttish pilgar lickering
{47272}{47323}shukm juggling sluking urpal.
{47325}{47366}Bar lom muck egg brimni!
{47367}{47398}Hatter!
{47423}{47475}- Thank you. - Meow.
{47488}{47515}I'm fine.
{47516}{47599}What's wrong with you, Tarrant? You used to be the life of the party.
{47600}{47673}You used to do the best Futterwacken in all of Witzend.
{47674}{47729}- Futter what? - Futterwacken!
{47730}{47757}It's a dance.
{47785}{47850}On the Frabjous Day,
{47851}{47937}when the White Queen once again wears the crown,
{47938}{48081}on that day, I shall Futterwacken vigorously.
{48154}{48185}Oh, no.
{48220}{48253}Uh-oh.
{48274}{48323}The Knave.
{48324}{48353}Goodbye.
{48366}{48406}Hide her!
{48407}{48447}Drink this quickly.
{48493}{48543}Quick! Hide her!
{48616}{48651}Oh, dear.
{48748}{48775}Aye.
{48831}{48867}Mind your head.
{49206}{49233}Let me out!
{49301}{49447}Well, if it's not my favorite trio of lunatics.
{49459}{49509}Would you like to join us?
{49538}{49586}You're all late for tea!
{49700}{49801}We're looking for the girl called Alice.
{49819}{49891}Speaking of the Queen, here is a little song we used to sing in her honor.
{49920}{49968}- Twinkle Twinkle little bat - Twinkle Twinkle little bat
{49969}{50021}- How I wonder where you're at - How I wonder where you're at
{50022}{50069}- Up a... - Up a...
{50070}{50170}If you're hiding her, you'll lose your heads.
{50172}{50213}Already lost them.
{50247}{50279}All together now!
{50280}{50329}- Up above the world you fly - Up above the world you fly
{50330}{50385}- Like a tea tray in the sky - Like a tea tray in the sky
{50386}{50449}- Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle
{50450}{50499}- Twinkle, twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle, twinkle
{50501}{50553}- Twinkle, twinkle, twinkle... - Twinkle, twinkle, twinkle...
{50560}{50587}Oh!
{50692}{50747}Downal wyth Bluddy Behg Hid!
{50842}{50891}Would you like some cream?
{50975}{51043}- Would you like a slice of Battenberg? - Follow the bloodhound.
{51072}{51115}- Sugar? - Yes, please.
{51144}{51213}- Oh, that's lovely. - You're all mad.
{51219}{51262}Thanks very much.
{51307}{51349}Pass the scones, please.
{51420}{51455}- That one there. - Oh! Pardon.
{51456}{51506}- Yes. - Yep, aye.
{51507}{51542}One moment.
{51736}{51779}There. Yes.
{51784}{51827}Try this on for size.
{51984}{52015}Oh.
{52108}{52139}I like it.
{52140}{52227}Good thing the bloodhound is one of us, or you'd be...
{52229}{52269}What do they want with me?
{52270}{52318}Wait a minute, best take her to the White Queen.
{52320}{52385}She'll be safe there. Spoon...
{52438}{52483}Your carriage, milady.
{52492}{52543}- The hat? - Of course.
{52545}{52590}Anyone can go by horse or rail,
{52591}{52713}but the absolute best way to travel is by hat. Have I made a rhyme?
{52741}{52793}Oh, I love traveling by hat.
{52794}{52871}Mally. Just Alice, please. Fairfarren, all.
{52878}{52930}What do you mean? Wait. Gae!
{53064}{53198}"'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe
{53200}{53293}"All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe"
{53294}{53338}Sorry, what was that?
{53359}{53397}What was what?
{53460}{53587}"The Jabberwock, with eyes of flame Jaws that bite and claws that catch!
{53589}{53694}"'Beware the Jabberwock, my son! And the frumious Bandersnatch! '
{53733}{53865}"He took his Vorpal sword in hand The Vorpal blade went snicker-snack!
{53866}{53993}"He left it dead, and with its head He went galumphing back"
{54048}{54105}It's all about you, you know.
{54112}{54222}I'm not slaying anything. I don't slay, so put it out of your mind.
{54337}{54367}Mind.
{54530}{54587}Wait! You can't leave me here!
{54662}{54703}You don't slay.
{54717}{54791}Do you have any idea what the Red Queen has done?
{54792}{54833}You don't slay.
{54844}{54895}I couldn't if I wanted to.
{54950}{55014}You're not the same as you were before.
{55022}{55143}You were much more muchier. You've lost your muchness.
{55165}{55202}My "muchness"?
{55216}{55274}In there. Something's missing.
{55288}{55347}Tell me what Red Queen has done.
{55407}{55454}It's not a pretty story.
{55470}{55507}Tell me anyway.
{55786}{55829}It was here.
{55853}{55925}I was hatter to the White Queen at the time.
{55953}{56033}Hightopp clan have always been employed at court.
{58708}{58765}Hatter? Hatter!
{58793}{58827}I'm fine.
{58849}{58879}Are you?
{58947}{59026}Did you hear that? I'm certain I heard something.
{59045}{59070}What?
{59099}{59134}Oh! Red Knights.
{59983}{60021}Go south to Trotter's Bottom.
{60022}{60083}The White Queen's castle is just beyond.
{60085}{60125}Hold on tightly.
{60215}{60271}Down with the bloody Red Queen!
{61718}{61794}You were supposed to lead them away! The Hatter trusted you!
{61795}{61846}They have my wife and pups.
{61859}{61914}- What's your name? - Bayard.
{61924}{61950}Sit!
{62004}{62079}Would your name be Alice, by any chance?
{62080}{62145}Yes, but I'm not the one that everyone's talking about.
{62146}{62233}The Hatter would not have given himself up just for any Alice.
{62234}{62274}Where did they take him?
{62275}{62355}To the Red Queen's castle at Salazen Grum.
{62357}{62406}We're going to rescue him.
{62407}{62442}That is not foretold.
{62443}{62533}I don't care. He wouldn't be there if it weren't for me.
{62534}{62598}The Frabjous Day is almost upon us.
{62599}{62662}You must prepare to meet the Jabberwocky.
{62663}{62709}From the moment I fell down that rabbit hole,
{62710}{62778}I've been told what I must do and who I must be.
{62779}{62874}I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot.
{62876}{62977}I've been accused of being Alice and of not being Alice, but this is my dream.
{62978}{63030}I'll decide where it goes from here.
{63031}{63074}If you diverge from the path...
{63075}{63118}I make the path.
{63386}{63474}Take me to Salazen Grum, Bayard, and don't forget the hat.
{64597}{64639}There's only one way across.
{64789}{64843}Lost my muchness, have I?
{65895}{65935}Bayard! The hat!
{66654}{66691}Your Majesty.
{66908}{66943}So sorry.
{67166}{67202}Splendid shot!
{67281}{67326}Where's my ball? Page!
{67342}{67367}Yes, Your Majesty.
{67441}{67483}I want to help you.
{67606}{67666}Well, if it isn't the wrong Alice.
{67694}{67742}What brings you here? Mmm?
{67744}{67783}I've come to rescue the Hatter.
{67785}{67850}You're not rescuing anyone being the size of a gerbil.
{67851}{67917}Well, do you have any more of that cake that made me grow before?
{67918}{67989}Upelkuchen? Actually, I might have some left.
{68217}{68255}Not all of it!
{68267}{68346}Oh, no! Stop! No, no, no, don't. Don't do that!
{68380}{68409}Page!
{68441}{68474}Oh, dear.
{68604}{68650}And what is this?
{68651}{68749}It... It's a "who," Majesty. This is, um...
{68784}{68810}Um?
{68836}{68885}From Umbradge.
{68886}{68939}What happened to your clothes?
{68940}{69041}I outgrew them. I've been growing an awful lot lately.
{69042}{69158}I tower over everyone in Umbradge. They laugh at me.
{69159}{69238}So I've come to you, hoping you might understand what it's like.
{69239}{69275}My dear girl,
{69277}{69362}anyone with a head that large is welcome in my court.
{69364}{69394}Someone find her some clothes!
{69395}{69486}Use the curtains if you must, but clothe this enormous girl.
{69713}{69754}I need a pig here!
{69889}{69965}I love a warm pig belly for my aching feet.
{69966}{70031}- Would you like one, Um? - No, thank you.
{70033}{70063}Sit!
{70121}{70151}Sit!
{70238}{70269}Go away.
{70345}{70418}Where are my fat boys? You must meet them.
{70420}{70451}Fat boys!
{70508}{70589}Oh. There they are. Aren't they adorable?
{70590}{70682}They have the oddest way of speaking. Speak, boys. Amuse us.
{70707}{70749}Go on.
{70816}{70845}No.
{70846}{70874}Speak!
{70908}{70979}- Is that being... - No, no, it isn't. Not a bit. No.
{70980}{71023}Contrariwise, I believe it's so.
{71024}{71073}No, it ain't so, nohow!
{71154}{71221}I love my fat boys. Now, get out.
{71425}{71486}- He did pinch me. - He did pinch me.
{71933}{72023}And who is this lovely creature?
{72091}{72130}Um, my new favorite.
{72131}{72175}- Well, does she have a name? - Um.
{72176}{72253}I believe your name has slipped the Queen's mind.
{72254}{72303}Her name is Um, idiot!
{72347}{72387}From Umbradge.
{72389}{72427}Any luck with the prisoner?
{72429}{72466}He's stubborn.
{72489}{72567}You're too soft. Bring him!
{73144}{73201}We know Alice has returned to Underland.
{73202}{73250}Do you know where she is?
{73297}{73387}I've been considering things that begin with the letter "M."
{73400}{73562}Moron, mutiny, murder, malice.
{73568}{73647}We're looking for an "A" word now. Where is Alice?
{73673}{73754}Who, that wee little boy? I wouldn't know.
{73782}{73831}What if I take off your head? Will you know then?
{73877}{73910}Stop that.
{73933}{74009}What a regrettably large head you have.
{74010}{74062}I should very much like to hat it.
{74063}{74098}- Hat it? - Yes.
{74114}{74168}I used to hat the White Queen, you know.
{74170}{74214}Wasn't very much to work with, poor dear.
{74215}{74258}Her head is so small.
{74266}{74323}It's tiny. It's a pimple of a head.
{74325}{74358}But this...
{74375}{74521}What I could do with this monument, this orb...
{74533}{74650}Nay, this magnificently heroic globe.
{74737}{74778}What could you do?
{74823}{74866}Unbind him, Stayne.
{74879}{74943}How can he work if his hands are bound?
{75147}{75219}Well, then, shall it be a bonnet or a boater?
{75241}{75294}Or something for the boudoir?
{75313}{75463}Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke,
{75464}{75545}cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau,
{75546}{75585}bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez...
{75586}{75615}Hatter.
{75628}{75654}Fez?
{75755}{75787}Leave us.
{76090}{76126}The trees seem sad.
{76128}{76199}- Have you been speaking with them? - Yes, Your Majesty.
{76201}{76250}Perhaps a bit more kindly.
{76325}{76401}Would you all excuse me for a moment? Thank you.
{76649}{76742}- What news, Bayard? - Alice has returned to Underland.
{76760}{76834}- Where is she now? - In Salazen Grum.
{76849}{76946}Forgive me. I allowed her to divert from her destined path.
{76947}{77059}No, no, no, no. But that is exactly where she will find the Vorpal sword.
{77079}{77167}We have our champion. Rest now. You've done well.
{77609}{77666}Have you seen a hat around here?
{77985}{78029}You must find Alice, Stayne.
{78030}{78055}Without the Jabberwocky,
{78057}{78135}my sister's followers will surely rise against me.
{78157}{78235}Ugly little sister. Why do they adore her and not me?
{78243}{78398}I cannot fathom it. You are far superior in all ways.
{78406}{78441}I know.
{78442}{78515}But Mirana can make anyone fall in love with her.
{78517}{78569}Men, women,
{78670}{78713}even the furniture.
{78759}{78803}Even the King?
{78981}{79047}I had to do it. He would have left me.
{79105}{79262}Majesty, is it not better to be feared than loved?
{79315}{79359}Not certain anymore.
{79401}{79478}Oh, let her have the rabble. I don't need them.
{79495}{79529}I have you.
{80000}{80039}They're wonderful.
{80084}{80139}You must let me try one on.
{80140}{80210}It is good to be working at my trade again.
{80242}{80317}It's just a pity you have to make them for her.
{80429}{80482}What is the hatter with me?
{80513}{80543}Hatter?
{80807}{80838}Hatter.
{80882}{80963}Have you any idea why a raven is like a writing desk?
{80988}{81031}I'm frightened, Alice.
{81038}{81113}I don't like it in here. It's terribly crowded.
{81195}{81234}Have I gone mad?
{81349}{81427}I'm afraid so. You're entirely bonkers.
{81468}{81559}But I'll tell you a secret. All the best people are.
{81746}{81774}Here.
{81856}{81923}That's better. You look yourself again.
{81997}{82039}Hat man! Where are my hats?
{82041}{82082}I'm not a patient monarch!
{82083}{82144}I'm told she keeps the Vorpal sword hidden in the castle.
{82146}{82191}The rabbit will help you.
{82192}{82270}Find it, Alice. Take it to the White Queen.
{82271}{82317}We'll go to the White Queen together.
{82318}{82410}Why is it you're always too small or too tall?
{82717}{82759}- Tweedles. - Alice.
{82760}{82815}- How do you do, again? - Where's the rabbit?
{82816}{82863}How is it you're being so great big?
{82864}{82916}She ain't great big, this is how she normal is.
{82918}{82970}I'm certain she's smaller when we met.
{82971}{83062}No, she drank the pishsalver to get through the door, recall it?
{83063}{83089}Oh, yeah.
{83090}{83135}- Where's the rabbit? - Over theres.
{83359}{83421}- What are you doing here? - I'm rescuing the Hatter.
{83422}{83457}I'm rescuing the Hatter.
{83458}{83549}He told me that the Vorpal sword is hidden in the castle. Help me find it.
{83550}{83619}I don't take orders from big, clumsy, galumphing...
{83621}{83647}Shoo!
{83747}{83833}- What is it, McTwisp? - I know where the sword is.
{83990}{84039}The sword's hidden inside.
{84078}{84121}Be careful, Alice.
{84353}{84394}I know that smell.
{84618}{84665}I'm not going in there.
{84689}{84747}Look what that thing did to my arm.
{84749}{84838}Dear, oh, dear. Why haven't you mentioned this?
{84839}{84887}It wasn't this bad before.
{85263}{85346}Hatter? Where are you?
{85392}{85422}Hatter?
{85444}{85470}Mallymkun.
{85492}{85550}Do you still have the Bandersnatch eye?
{85551}{85583}Right here.
{85601}{85657}- I need it. - Come and get it.
{85706}{85747}Hey! Give it back!
{86051}{86088}I like you, Um.
{86133}{86186}I like largeness.
{86216}{86258}Get away from me.
{86675}{86715}I have your eye.
{88463}{88490}No.
{88562}{88587}Hmm.
{88589}{88643}You look stunning in that hat.
{88645}{88689}Yes. Next.
{88783}{88846}Your Majesty has never looked better.
{88858}{88898}Hmm. Another.
{89085}{89110}Oh!
{89154}{89202}I don't wish to alarm you,
{89205}{89290}but it smells as though you might have dropped something.
{89584}{89646}Never mind him, he's mad. Come along.
{89793}{89863}Stayne!
{91161}{91221}I suppose this makes us even now.
{92191}{92226}Um forced herself on me.
{92227}{92382}I told her my heart belongs to you, but she's obsessed with me.
{92521}{92562}Off with her head!
{92634}{92686}Stand back, Mallymkun.
{92687}{92719}How's this for muchness?
{92720}{92761}No, no! It mustn't be used for anything...
{92813}{92883}Arrest that girl for unlawful seduction!
{92902}{92933}Hatter!
{92979}{93035}- Take it to the White Queen. - I'm not leaving without you.
{93036}{93065}Go!
{93701}{93740}Run, Alice!
{93817}{93846}Alice?
{93875}{93902}Run!
{94039}{94071}Seize her.
{94352}{94381}Alice.
{94411}{94466}Of course. Why didn't I see it?
{94467}{94603}Well, it has been a long time, and you were such a little tyke then.
{94628}{94710}- Give me the sword. - Stay back.
{94711}{94762}The Queen will be so pleased.
{94763}{94854}She will take great pleasure in taking off your head.
{95349}{95438}- Oh, Alice! - Bayard! To Marmoreal.
{95639}{95714}Majesty, Alice has escaped
{95811}{95875}on the Bandersnatch,
{95933}{95998}with the Vorpal sword.
{96073}{96127}How could you let this happen?
{96148}{96285}I may have underestimated her, but we have her conspirators,
{96295}{96394}the Hatter and a dormouse.
{96411}{96443}Off with their heads!
{96902}{96946}Welcome to Marmoreal.
{96947}{96999}I believe this belongs to you.
{97177}{97205}Mmm.
{97323}{97382}The Vorpal sword is home again.
{97440}{97487}The armor is complete.
{97567}{97642}Now all we need is a champion.
{97685}{97745}You're a little taller than I thought you'd be.
{97746}{97803}Blame it on too much upelkuchen.
{97804}{97835}Oh.
{97835}{97871}Come with me.
{98004}{98042}Is the March Hare here?
{98043}{98126}You're late for your soup, you wee besom.
{98128}{98170}- You're late for your soup. - Could use some salt.
{98171}{98223}Come here, you!
{98239}{98290}Give me that here. Choppy, chop, chop, chop.
{98292}{98334}Leek and potato. Yes. That would be...
{98371}{98454}Pishsalver. Let me think.
{98468}{98529}A pinch of worm fat,
{98573}{98622}urine of the horsefly,
{98671}{98711}buttered fingers.
{98831}{98959}My sister preferred to study Dominion Over Living Things.
{99012}{99075}Tell me, how does she seem to you?
{99077}{99118}Perfectly horrid.
{99157}{99254}- And her head? - Bulbous.
{99279}{99354}I think she may have some kind of growth in there,
{99355}{99411}something pressing on her brain.
{99411}{99542}Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.
{99554}{99635}You can't imagine the things that go on in that place.
{99637}{99670}Oh, yes, I can.
{99693}{99811}But when a champion steps forth to slay the Jabberwocky,
{99813}{99871}the people will rise against her.
{99941}{99982}That should do it.
{100064}{100090}Blow.
{100437}{100499}- Feel better? - Much, thank you.
{100501}{100558}There's someone here who would like to speak with you.
{101055}{101113}- Absolem? - Who are you?
{101223}{101329}I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.
{101341}{101413}- How do you know? - You said so yourself.
{101414}{101471}I said you were not hardly Alice,
{101472}{101510}but you're much more her now.
{101511}{101581}In fact, you're almost Alice.
{101596}{101630}Even so,
{101631}{101701}I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it.
{101708}{101739}It will.
{101765}{101828}So I suggest you keep the Vorpal sword on hand
{101830}{101895}when the Frabjous Day arrives.
{101897}{101938}You seem so real.
{101962}{102034}Sometimes I forget that this is all a dream.
{102098}{102146}Will you stop doing that?
{102607}{102666}I've always admired that hat.
{102699}{102741}Hello, Chess.
{102742}{102807}Since you won't be needing it anymore,
{102841}{102910}would you consider bequeathing it to me?
{102911}{102946}How dare you?
{102957}{103051}It is a formal execution. I would like to look my best, you know.
{103058}{103110}It is a pity about all this.
{103111}{103187}I was looking forward to seeing you Futterwacken.
{103205}{103261}I was rather good at it, was I not?
{103262}{103334}I really do love that hat.
{103369}{103438}I would wear it to all the finest occasions.
{103623}{103675}I love a morning execution, don't you?
{103676}{103738}- Yes, Your Majesty. - Yes, Your Majesty.
{104760}{104827}- I'd like to keep it on. - Suit yourself.
{104844}{104903}As long as I can get at your neck.
{104950}{104994}I'm right behind you.
{105011}{105039}Off with his head!
{105044}{105081}I can't watch.
{105885}{105931}Good morning, everyone.
{105941}{106001}Chess, you dog.
{106059}{106086}Madam,
{106087}{106127}you are being heinously bamboozled
{106128}{106215}by these lickspittle toadies you surround yourselves with.
{106323}{106349}What is that?
{106350}{106405}I'm not the only one, Majesty. Look!
{106406}{106454}A counterfeit nose. You should be ashamed.
{106455}{106540}Me? What about that big belly you're so proud of?
{106658}{106767}Liars! Cheats! Falsifiers!
{106778}{106822}Off with their heads!
{106938}{107015}The abused and enslaved in the Red Queen's court,
{107028}{107089}all of you stand up and fight!
{107104}{107166}Rise up against the bloody Red Queen.
{107235}{107292}- Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid!
{107462}{107499}Release the Jubjub Bird!
{108090}{108132}You're right, Stayne,
{108145}{108212}it is far better to be feared than loved.
{108311}{108357}Come, boys. Quickly! Come on!
{108449}{108477}Hatter!
{108478}{108546}Come on, Mally, quickly. Come on. Come on.
{108589}{108705}Prepare the Jabberwocky for battle. We're going to visit my little sister.
{108954}{109017}I had hoped to have a champion by now.
{109078}{109135}Why don't you slay the Jabberwocky yourself?
{109136}{109177}You must have the power.
{109178}{109255}It is against my vows to harm any living creature.
{109479}{109517}We have company.
{109753}{109795}Have a look, Bayard.
{109866}{109898}Bielle.
{110097}{110141}I'm so happy to see you. I thought they were going to...
{110142}{110230}So did I. But they didn't, and now here I am, still in one piece.
{110231}{110302}And I'm rather glad about that now that I'm seeing you again.
{110304}{110346}I would have regretted not seeing you again,
{110347}{110418}especially now that you're you, and the proper size.
{110422}{110491}And it's a good size. It's a great size. It's a right proper Alice size!
{110493}{110586}- Hatter. - Size. Fez. I'm fine.
{110587}{110627}Where's your hat?
{110707}{110738}Mmm.
{110766}{110829}- Cheshire. - How's the arm, love?
{110853}{110882}All healed.
{110883}{110946}Goodbye, sweet hat.
{111418}{111514}Have you any idea why a raven is like a writing desk?
{111585}{111633}Let me think about it.
{111665}{111727}You know what tomorrow is, don't you?
{111806}{111866}Frabjous Day. How could I forget?
{111895}{111935}Wish I'd wake up.
{111976}{112063}- Still believe this is a dream, do you? - Of course.
{112095}{112158}This has all come from my own mind.
{112217}{112299}Which would mean that I'm not real.
{112388}{112497}Afraid so. You're just a figment of my imagination.
{112529}{112594}I would dream up someone who's half-mad.
{112612}{112701}Yes, yes. But you would have to be half-mad to dream me up.
{112788}{112828}I must be, then.
{112946}{113000}I'll miss you when I wake up.
{113364}{113459}Who will step forth to be champion for the White Queen?
{113493}{113537}That would be I.
{113576}{113694}You have very poor evaporating skills. I should be the one.
{113697}{113723}I'll do it.
{113734}{113834}- No, me. - No, me.
{114243}{114296}No other slayer, nohow.
{114298}{114356}If it ain't Alice, it ain't dead.
{114500}{114611}Alice, you cannot live your life to please others.
{114626}{114680}The choice must be yours,
{114699}{114774}because when you step out to face that creature,
{114811}{114860}you will step out alone.
{115677}{115753}Nothing was ever accomplished with tears.
{115800}{115832}Absolem?
{115863}{115908}Why are you upside down?
{115909}{115970}I've come to the end of this life.
{115991}{116077}- You're going to die? - Transform.
{116078}{116163}Don't go. I need your help. I don't know what to do.
{116184}{116258}I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.
{116260}{116298}I'm not stupid.
{116316}{116377}My name is Alice. I live in London.
{116378}{116450}I have a mother named Helen and a sister named Margaret.
{116451}{116502}My father was Charles Kingsleigh.
{116504}{116554}He had a vision that stretched halfway around the world,
{116555}{116603}and nothing ever stopped him.
{116605}{116672}I'm his daughter. I'm Alice Kingsleigh.
{116684}{116763}Alice, at last.
{116779}{116827}You were just as dim-witted the first time you were here.
{116829}{116895}You called it "Wonderland," as I recall.
{116964}{116999}Wonderland.
{117030}{117114}- What do you call yourself? - Alice.
{117116}{117157}The Alice?
{117158}{117235}Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.
{117236}{117285}McTWISP: She's the right one. I'm certain of it.
{117286}{117345}Ah, Thackery, not at the table, please.
{117346}{117375}Have some tea.
{117376}{117437}You're not Absolem, I'm Absolem, stupid girl.
{117474}{117525}- What is this? - I'm Tweedledee, he's Tweedledum.
{117526}{117586}Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.
{117587}{117642}You'd think she would remember all this from the first time.
{117643}{117689}Curiouser and curiouser.
{117706}{117781}It wasn't a dream at all, it was a memory.
{117803}{117898}This place is real, and so are you and so is the Hatter.
{117904}{117963}And the Jabberwocky.
{117984}{118066}Remember, the Vorpal sword knows what it wants.
{118067}{118135}All you have to do is hold on to it.
{118195}{118327}Fairfarren, Alice. Perhaps I will see you in another life.
{121204}{121313}- Hello, Iracebeth. - Hello, Mirana.
{121392}{121514}On this, the Frabjous Day, the Queens Red and White
{121515}{121627}shall send forth their champions to do battle on their behalf.
{121656}{121735}Oh, Racie. We don't have to fight.
{121794}{121843}I know what you're doing.
{121850}{121926}You think you can blink those pretty little eyes
{121927}{121999}and I'll melt, just like Mummy and Daddy did.
{122049}{122079}Please.
{122115}{122235}No! It is my crown! I am the eldest!
{122252}{122288}Jabberwocky!
{123427}{123470}This is impossible.
{123491}{123539}Only if you believe it is.
{123680}{123801}Sometimes I believe as many as six impossible things before breakfast.
{123824}{123876}That is an excellent practice.
{123931}{123994}However, just at the moment,
{124032}{124101}you really might want to focus on the Jabberwocky.
{124251}{124306}Where's your champion, Sister?
{124340}{124369}Here.
{124424}{124457}Hello, Um.
{124795}{124870}Six impossible things. Count them, Alice.
{124980}{125054}One, there's a potion that can make you shrink.
{125140}{125206}Two, and a cake that can make you grow.
{125219}{125374}So, my old foe, we meet on the battlefield once again.
{125404}{125438}We've never met.
{125439}{125496}Not you, insignificant bearer.
{125517}{125626}My ancient enemy, the Vorpal one.
{125657}{125703}That's enough chatter.
{125868}{125930}Three, animals can talk.
{126068}{126103}Four, Alice,
{126161}{126206}cats can disappear.
{126266}{126294}Five,
{126367}{126427}there's a place called Wonderland.
{126447}{126475}Six,
{126494}{126541}I can slay the Jabberwocky.
{127153}{127223}The Hatter's interfering! Off with his head!
{130743}{130786}Off with your head!
{131568}{131617}Kill her!
{131618}{131682}We follow you no more, Bloody Big Head.
{131685}{131746}How dare you? Off with his head!
{132754}{132882}Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death.
{132930}{133015}However, that is against my vows,
{133047}{133105}therefore, you are banished to the Outlands.
{133116}{133211}No one is to show you any kindness, or ever speak a word to you.
{133284}{133352}You will not have a friend in the world.
{133391}{133498}Majesty, I hope you bear me no ill will.
{133585}{133648}Only this one, Ilosovic Stayne,
{133650}{133698}you are to join Iracebeth in banishment
{133699}{133766}from this day until the end of Underland.
{133835}{133887}At least we have each other.
{134201}{134307}Majesty, please! Kill me! Please!
{134323}{134379}But I do not owe you a kindness.
{134379}{134451}- Take off my head! - He tried to kill me.
{134451}{134530}- Majesty! Please! Please! - He tried to kill me.
{134531}{134578}- I offer you my head! - He tried to kill me!
{134579}{134658}Oh, the Frabjous Day! Callou! Callay!
{134815}{134890}- What is he doing? - Futterwacken.
{136007}{136123}Blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude.
{136131}{136193}And for your efforts on our behalf...
{136295}{136375}- Will this take me home? - If that is what you choose.
{137010}{137048}You could stay.
{137128}{137223}What an idea. A crazy, mad, wonderful idea.
{137366}{137401}But I can't.
{137435}{137532}There are questions I have to answer, things I have to do.
{137739}{137796}Be back again before you know it.
{137835}{137880}You won't remember me.
{137899}{137964}Of course I will. How could I forget?
{138079}{138174}Hatter, why is a raven like a writing desk?
{138230}{138284}I haven't the slightest idea.
{138408}{138451}Fairfarren, Alice.
{139580}{139653}She left me standing there without an answer.
{139655}{139706}A case of nerves, no doubt.
{139778}{139835}- Alice. - Good Lord.
{139855}{139911}- Are you all right? - What happened to you?
{139911}{139985}I fell down a hole and hit my head.
{139991}{140099}I'm sorry, Hamish. I can't marry you. You're not the right man for me.
{140135}{140207}And there's that trouble with your digestion.
{140231}{140340}I love you, Margaret, but this is my life. I'll decide what to do with it.
{140421}{140505}You're lucky to have my sister for your wife, Lowell,
{140507}{140596}and you be good to her. I'll be watching very closely.
{140656}{140716}There is no prince, Aunt Imogene.
{140718}{140795}You need to talk to someone about these delusions.
{140851}{140927}I happen to love rabbits, especially white ones.
{140998}{141028}Don't worry, Mother,
{141030}{141101}I'll find something useful to do with my life.
{141151}{141235}You two remind me of some funny boys I met in a dream.
{141290}{141360}- You've left me out. - No, I haven't, sir.
{141380}{141444}You and I have business to discuss.
{141446}{141498}Shall we speak in the study?
{141659}{141712}Oh. And one more thing.
{141908}{142025}My father told me he planned to expand his trade route to Sumatra and Borneo,
{142027}{142088}but I don't think he was looking far enough.
{142089}{142144}Why not go all the way to China?
{142163}{142267}It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong.
{142287}{142372}To be the first to trade with China, can you imagine it?
{142419}{142459}You know, if anybody else had said that to me,
{142460}{142531}I'd say, "You've lost your senses".
{142535}{142588}But I've seen that look before.
{142591}{142699}Well, as you're not going to be my daughter-in-law,
{142700}{142795}perhaps you'd consider becoming an apprentice with the company.
{143751}{143791}Hello, Absolem.
{144170}{144252}Tripping out, spinning around
{144254}{144373}I'm underground I fell down
{144400}{144475}Yeah, I fell down
{144545}{144641}I'm freaking out Where am I now?
{144643}{144800}Upside down and I can't stop it now
{144811}{144921}Can't stop me now
{145035}{145193}I, I'll get by
{145228}{145390}I, I'll survive
{145427}{145522}When the world's crashing down When I fall and hit the ground
{145523}{145613}I will turn myself around Don't you try to stop me
{145615}{145775}I, I won't cry
{145851}{146019}I found myself in Wonderland
{146049}{146212}Get back on my feet, the ground
{146260}{146351}Is this real?
{146352}{146429}Is it pretend?
{146431}{146596}I'll take a stand until the end
{146679}{146837}I, I'll get by
{146872}{147034}I, I'll survive
{147070}{147168}When the world's crashing down When I fall and hit the ground
{147170}{147258}I will turn myself around Don't you try to stop me
{147259}{147420}I, I won't cry
{148451}{148567}Oh, Alice, dear, where have you been?
{148639}{148754}So near, so far, so in between
{148833}{148940}What have you heard? What have you seen?
{148941}{149056}Alice, Alice, please, Alice
{149223}{149335}Oh, tell us, are you big or small?
{149409}{149518}To try this one or try them all
{149599}{149709}It's such a long, long way to fall
{149710}{149823}Alice, Alice, oh, Alice
{149996}{150041}How can you know this way, not that?
{150042}{150090}You choose the door You choose the path
{150091}{150138}Perhaps you should be coming back
{150139}{150182}Another day, another day
{150183}{150233}And nothing is quite what it seems
{150234}{150277}You're dreaming Are you dreaming?
{150278}{150310}Oh, Alice
{150490}{150586}Oh, Alice
{150671}{150759}Oh!
{151427}{151547}Oh, how will you find your way?
{151617}{151739}Oh, how will you find your way?
{151916}{152011}No time for tears today No time for tears today
{152108}{152205}No time for tears today No time for tears today
{152582}{152630}So many doors, how did you choose?
{152631}{152677}So much to gain, so much to lose
{152678}{152722}So many things got in your way
{152723}{152772}No time today, no time today
{152773}{152820}Be careful not to lose your head
{152821}{152875}Remember what the dormouse said
{152876}{152908}Alice!
{153153}{153260}Did someone pull you by the hand?
{153342}{153451}How many miles to Wonderland?
{153537}{153643}Please tell us so we'll understand
{153644}{153758}Alice, Alice, oh, Alice
{154016}{154135}Oh, how will you find your way?
{154208}{154334}Oh, how will you find your way?
{1768}{1847}Charles, you have finally lost your senses.
{1848}{1892}This venture is impossible.
{1893}{1969}For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible
{1971}{2016}is to believe it is possible.
{2017}{2061}That kind of thinking could ruin you.
{2064}{2113}I'm willing to take that chance.
{2115}{2223}Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta...
{2356}{2400}The nightmare again?
{2520}{2561}I won't be long.
{2593}{2681}I'm falling down a dark hole,
{2712}{2789}then I see strange creatures.
{2796}{2849}What kind of creatures?
{2851}{3008}Well, there's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.
{3010}{3060}I didn't know cats could smile.
{3068}{3115}Neither did I.
{3127}{3195}And there's a blue caterpillar.
{3220}{3260}Blue caterpillar.
{3276}{3303}Hmm.
{3330}{3394}Do you think I've gone round the bend?
{3504}{3636}I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head.
{3657}{3757}But I'll tell you a secret. All the best people are.
{3785}{3869}It's only a dream, Alice. Nothing can harm you there.
{3871}{3964}But if you get too frightened, you can always wake up. Like this.
{3966}{3996}Ow!
{4461}{4497}Must we go?
{4532}{4594}Doubt they'll notice if we never arrive.
{4596}{4636}They will notice.
{4699}{4744}Where's your corset?
{4878}{4916}And no stockings.
{4918}{4949}I'm against them.
{4951}{4991}But you're not properly dressed.
{4992}{5053}Who's to say what is proper?
{5055}{5133}What if it was agreed that "proper" was wearing a codfish on your head?
{5135}{5185}- Would you wear it? - Alice.
{5187}{5252}To me, a corset is like a codfish.
{5253}{5309}Please, not today.
{5311}{5359}Father would have laughed.
{5397}{5528}I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.
{5540}{5589}Did you have bad dreams again?
{5591}{5624}Only one.
{5651}{5724}It's always the same, ever since I can remember.
{5726}{5787}Do you think that's normal?
{5788}{5853}Don't most people have different dreams?
{5869}{5909}I don't know.
{6100}{6181}There. You're beautiful.
{6192}{6244}Now, can you manage a smile?
{6636}{6709}At last. We thought you'd never arrive.
{6711}{6804}Alice, Hamish is waiting to dance with you. Go.
{6892}{6948}You do realize it's well past 4:00.
{6949}{6989}Now everything will have to be rushed through.
{6991}{7055}- I am sorry. - Oh, never mind!
{7155}{7255}Forgive my wife. She's been planning this affair for over 20 years.
{7278}{7331}If only Charles were here...
{7347}{7384}My condolences.
{7400}{7500}I think of your husband often. He was truly a man of vision.
{7537}{7624}I hope you don't think I've taken advantage of your misfortunes.
{7625}{7709}Of course not. I'm pleased that you purchased the company.
{7743}{7848}I was a fool for not investing in his mad venture when I had the chance.
{7860}{7908}Charles thought so, too.
{8363}{8432}Hamish, do you ever tire of quadrille?
{8433}{8506}On the contrary. I find it invigorating.
{8648}{8683}Do I amuse you?
{8684}{8711}No.
{8715}{8787}I had a sudden vision of all the ladies in trousers
{8788}{8839}and the men wearing dresses.
{8843}{8911}I think you'll do best to keep your visions to yourself.
{8912}{8971}When in doubt, remain silent.
{9164}{9244}Pardon us, sir. Miss Kingsleigh is distracted today.
{9250}{9287}Where's your head?
{9288}{9359}I was wondering what it would be like to fly.
{9360}{9386}Why would you spend your time
{9388}{9440}thinking about such an impossible thing?
{9441}{9473}Why wouldn't I?
{9475}{9553}My father said he sometimes believed in six impossible things
{9555}{9581}before breakfast.
{9653}{9679}Come along.
{9745}{9832}Alice, meet me under the gazebo in precisely 10 minutes.
{9884}{9924}We have a secret to tell you.
{9925}{9975}If you're telling me, then it's not much of a secret.
{9976}{10037}- Perhaps we shouldn't. - We decided we should.
{10038}{10065}If we tell her, she won't be surprised.
{10066}{10137}- Will you be surprised? - Not if you tell me.
{10138}{10181}But now you've brought it up, you have to.
{10182}{10244}- No, we don't. - In fact, we won't.
{10281}{10308}I wonder if your mother knows
{10309}{10395}that you two swim naked in the Havershims' pond.
{10396}{10454}- You wouldn't. - Oh, but I would.
{10468}{10531}There's your mother right now.
{10532}{10581}Hamish is going to ask for your hand.
{10582}{10635}You've ruined the surprise!
{10656}{10701}I could strangle them!
{10702}{10778}Everyone went to so much effort to keep the secret.
{10780}{10819}Does everyone know?
{10820}{10916}It's why they've all come. This is your engagement party.
{10928}{11015}Hamish will ask you under the gazebo. When you say yes...
{11016}{11078}But I don't know if I want to marry Hamish.
{11080}{11149}Who, then? You won't do better than a lord.
{11229}{11327}You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
{11348}{11424}You don't want to end up like Aunt Imogene.
{11425}{11483}And you don't want to be a burden on Mother, do you?
{11484}{11512}No.
{11513}{11568}So you'll marry Hamish.
{11569}{11612}You will be as happy as I am with Lowell,
{11613}{11649}and your life will be perfect.
{11653}{11689}It's already decided.
{11690}{11728}Alice, dear.
{11760}{11800}I'll leave you to it.
{11801}{11903}Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me?
{12023}{12067}Do you know what I've always dreaded?
{12068}{12114}The decline of the aristocracy?
{12124}{12209}Ugly grandchildren. But you're lovely.
{12210}{12294}You're bound to produce little... Imbeciles!
{12296}{12331}The gardeners have planted white roses
{12332}{12386}when I specifically asked for red.
{12388}{12440}You could always paint the roses red.
{12441}{12492}What an odd thing to say.
{12509}{12600}You should know that my son has extremely delicate digestion.
{12653}{12712}- Did you see that? - See what?
{12712}{12776}- It was a rabbit, I think. - Nasty things.
{12777}{12842}I do enjoy setting the dogs on them.
{12855}{12942}If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage.
{12972}{13006}Did you see it that time?
{13008}{13039}- See what? - The rabbit.
{13040}{13079}Don't shout.
{13080}{13183}Now, pay attention. Hamish said you were easily distracted.
{13184}{13254}- What was I saying? - Hamish has a blockage.
{13286}{13376}I couldn't be more interested, but you'll have to excuse me.
{13502}{13537}Aunt Imogene.
{13564}{13659}I think I'm going mad. I keep seeing a rabbit in a waistcoat.
{13685}{13747}I can't be bothered with your fancy rabbit now.
{13748}{13800}I'm waiting for my fiancé.
{13820}{13863}- You have a fiancé? - Hmm.
{13932}{13985}There! Did you see it?
{14009}{14046}He's a prince.
{14048}{14156}But, alas, he cannot marry me unless he renounces his throne.
{14169}{14214}It's tragic, isn't it?
{14220}{14250}Very.
{14488}{14519}Lowell?
{14529}{14588}Alice. We were just...
{14620}{14664}Hattie's an old friend.
{14665}{14713}I can see you're very close.
{14717}{14787}Look, you won't mention this to your sister, will you?
{14788}{14892}I don't know. I'm confused. I need time to think.
{14893}{14993}Well, think about Margaret. She'd never trust me again.
{14994}{15045}You don't want to ruin her marriage, do you?
{15046}{15072}Me?
{15088}{15183}But I'm not the one who's sneaking around behind her back.
{15201}{15238}There you are.
{15542}{15584}Alice Kingsleigh...
{15593}{15623}Hamish.
{15640}{15665}What is it?
{15666}{15732}You have a caterpillar on your shoulder.
{15753}{15780}Ew.
{15800}{15836}Don't hurt it.
{15964}{16020}You'll want to wash that finger.
{16137}{16166}Alice Kingsleigh,
{16300}{16344}will you be my wife?
{16432}{16462}Well,
{16516}{16566}everyone expects me to,
{16584}{16644}and you're a lord.
{16672}{16759}My face won't last, and I don't want to end up like...
{16853}{16919}But this is happening so quickly. I...
{16955}{16991}I think I...
{17193}{17231}I think I...
{17266}{17307}I need a moment.
{18228}{18256}Hello.
{22646}{22691}It's only a dream.
{23698}{23797}You'd think she would remember all this from the first time.
{23832}{23888}You've brought the wrong Alice.
{23889}{23959}McTWISP: No, she's the right one. I'm certain of it.
{25068}{25115}She's the wrong Alice.
{25124}{25164}McTWISP: Give her a chance.
{27014}{27064}Curiouser and curiouser.
{27202}{27253}I told you she's the right Alice.
{27254}{27290}I am not convinced.
{27292}{27328}McTWISP: How is that for gratitude?
{27329}{27413}I've been up there for weeks, trailing one Alice after the next,
{27415}{27469}and I was almost eaten by other animals.
{27471}{27502}Can you imagine?
{27504}{27618}They go about entirely unclothed, and they do their shukm in public.
{27625}{27684}- I had to avert my eyes. - Doesn't look anything like herself.
{27685}{27742}That's because she's the wrong Alice.
{27744}{27810}- If she was, she might be. - If she isn't, she ain't.
{27812}{27884}- But if she were so, she would be. - But she isn't, nohow.
{27885}{27964}How can I be the wrong Alice when this is my dream?
{27988}{28037}And who are you, if I might ask?
{28038}{28078}Oh, I'm Tweedledee, he's Tweedledum.
{28080}{28128}Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.
{28129}{28170}We should consult Absolem.
{28172}{28228}Exactly. Absolem will know who she is.
{28229}{28289}- I'll escort you. - Hey, it's not being your turn.
{28290}{28318}So unfair.
{28320}{28362}- Hey, leave off! - Let go!
{28364}{28426}- Are they always this way? - Family trait.
{28428}{28473}You can both escort her.
{28665}{28743}- Who is this Absolem? - He's wise. He's absolute.
{28744}{28785}He's Absolem.
{29362}{29398}Who are you?
{29432}{29463}Absolem?
{29464}{29624}You're not Absolem, I'm Absolem. The question is, who are you?
{29625}{29668}Alice.
{29669}{29706}We shall see.
{29716}{29789}What do you mean by that? I ought to know who I am.
{29791}{29930}Yes, you ought, stupid girl. Unroll the Oraculum.
{30072}{30197}The Oraculum, being a calendrical compendium of Underland.
{30278}{30349}- It's a calendar. - Compendium.
{30350}{30469}It tells of each and every day since the Beginning.
{30482}{30588}Today is Griblig Day in the time of the Red Queen.
{30632}{30714}Show her the Frabjous Day.
{30717}{30801}Mmm. Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.
{30841}{30891}Sorry? Slay a what?
{30892}{30958}Oh, yeah. That being you, there, with the Vorpal sword.
{30960}{31030}No other swords can kill the Jabberwocky, nohow.
{31032}{31093}If it ain't Vorpal, it ain't dead.
{31108}{31142}That's not me!
{31144}{31175}I know!
{31190}{31284}Resolve this for us, Absolem. Is she the right Alice?
{31285}{31338}Not hardly.
{31420}{31479}- I told you. - McTWISP: - Oh, dear.
{31480}{31526}- I said so. - I said so.
{31528}{31566}Contrariwise, you said she might be.
{31568}{31613}No, you said she would be if she was.
{31614}{31710}Little impostor. Pretending to be Alice. She should be ashamed.
{31712}{31758}I was so certain of you.
{31760}{31832}I'm sorry. I don't mean to be the wrong Alice.
{31852}{31928}Wait, this is my dream.
{31937}{32022}I'm going to wake up now and you'll all disappear.
{32204}{32278}That's odd. Pinching usually does the trick.
{32288}{32334}I could stick you, if that would help.
{32341}{32413}- It might, actually. Thank you. - My pleasure.
{32428}{32454}Ow!
{32536}{32590}- Bandersnatch! - Bandersnatch!
{33781}{33811}Wait.
{33880}{33954}It's only a dream. Nothing can hurt me.
{34066}{34092}What's she doing?
{34098}{34158}Can't hurt me. Can't hurt me.
{34297}{34333}Run, you great lug!
{35888}{35932}This way, east to Queast.
{35933}{35970}No, south to Snud.
{35972}{36009}No. No, no. This way.
{37164}{37244}Someone has stolen three of my tarts!
{37441}{37510}- Did you steal them? - No, Your Majesty.
{37512}{37557}- Did you? - No, Your Majesty.
{37558}{37618}- Did you steal them? - No, Your Majesty.
{38408}{38455}Did you steal my tarts?
{38477}{38519}No, Your Majesty.
{38680}{38719}Squimberry juice.
{38727}{38794}- I was so hungry! I didn't mean to! - Off with his head!
{38796}{38849}My family! Oh, please, please don't!
{38850}{38902}No! I have little ones to look after!
{38904}{38940}Go to his house and collect the little ones.
{38941}{38997}I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.
{38998}{39041}Yes, Your Majesty.
{39128}{39161}Drink!
{39284}{39315}Majesty?
{39374}{39504}Ilosovic Stayne, you knave, where have you been lurking?
{39528}{39665}Majesty, I have found the Oraculum.
{39722}{39799}That? Looks so ordinary for an oracle.
{39800}{39864}Look here, on the Frabjous Day.
{39940}{40010}I'd know that tangled mess of hair anywhere.
{40014}{40050}Is it Alice?
{40060}{40101}I believe it is.
{40120}{40177}What's she doing with my darling Jabberwocky?
{40178}{40232}She appears to be slaying it.
{40251}{40306}She killed my Jabber-baby-wocky?
{40308}{40421}Not yet, but it will happen if we don't stop her.
{40436}{40504}Find Alice, Stayne. Find her!
{40564}{40643}Find the scent of human girl and earn your freedom.
{40647}{40702}For my wife and pups, as well?
{40752}{40800}Everyone will go home.
{41121}{41193}Dogs will believe anything.
{41968}{42093}It looks like you ran afoul of something with wicked claws.
{42112}{42149}And I'm still dreaming.
{42150}{42197}What did that to you?
{42210}{42289}- Banner or Bander... - The Bandersnatch?
{42297}{42355}Well, I'd better have a look.
{42367}{42398}What are you doing?
{42399}{42489}It needs to be purified by someone with evaporating skills,
{42490}{42567}or it will fester and putrefy.
{42588}{42683}I'd rather you didn't. I'll be fine as soon as I wake up.
{42684}{42754}At least let me bind it for you.
{42784}{42867}- What do you call yourself? - Alice.
{42868}{42913}The Alice?
{42938}{43045}- There's been some debate about that. - I never get involved in politics.
{43054}{43102}You'd best be on your way.
{43116}{43213}What way? All I want to do is wake up from this dream.
{43218}{43251}Fine.
{43253}{43363}Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.
{43568}{43601}Coming?
{44811}{44838}Watch what you're doing!
{44839}{44874}Hey, watch it!
{44955}{44993}Okay, okay. All right.
{44994}{45029}It's you.
{45030}{45116}No, it's not. McTwisp brought us the wrong Alice.
{45117}{45157}It's the wrong Alice!
{45158}{45203}It's absolutely Alice.
{45204}{45275}You're absolutely Alice. I'd know you anywhere.
{45276}{45323}I'd know him anywhere.
{45374}{45441}Well, as you can see, we're still having tea.
{45442}{45533}And it's all because I was obliged to kill Time waiting for your return.
{45534}{45602}You're terribly late, you know. Naughty.
{45616}{45702}Well, anyway, Time became quite offended and stopped altogether.
{45703}{45739}Not a tick ever since.
{45795}{45843}- Cup. - Time can be funny in dreams.
{45845}{45892}Yes, yes, of course, but now you're back, you see,
{45893}{45939}and we need to get on to the Frabjous Day.
{45940}{45987}- Frabjous Day! - Frabjous Day!
{45988}{46071}I'm investigating things that begin with the letter "M."
{46105}{46173}Have you any idea why a raven is like a writing desk?
{46201}{46242}- Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid!
{46243}{46301}- What? - Down with the Bloody Big Head,
{46302}{46362}the Bloody Big Head being the Red Queen.
{46363}{46429}Come, come. We simply must commence with the slaying and such.
{46430}{46477}Therefore, it is high time to forgive and forget
{46478}{46525}or forget and forgive, whichever comes first
{46526}{46605}or is, in any case, most convenient. I'm waiting.
{46606}{46665}Hey. It's tick-tick... It's ticking again.
{46666}{46774}All this talk of blood and slaying has put me off my tea.
{46780}{46807}Ah.
{46828}{46951}The entire world is falling to ruin and poor Chessur's off his tea.
{46960}{47029}What happened that day was not my fault.
{47085}{47133}Oh, dear.
{47157}{47221}You ran out on them to save your own skin,
{47224}{47271}you guddler's scuttish pilgar lickering
{47272}{47323}shukm juggling sluking urpal.
{47325}{47366}Bar lom muck egg brimni!
{47367}{47398}Hatter!
{47423}{47475}- Thank you. - Meow.
{47488}{47515}I'm fine.
{47516}{47599}What's wrong with you, Tarrant? You used to be the life of the party.
{47600}{47673}You used to do the best Futterwacken in all of Witzend.
{47674}{47729}- Futter what? - Futterwacken!
{47730}{47757}It's a dance.
{47785}{47850}On the Frabjous Day,
{47851}{47937}when the White Queen once again wears the crown,
{47938}{48081}on that day, I shall Futterwacken vigorously.
{48154}{48185}Oh, no.
{48220}{48253}Uh-oh.
{48274}{48323}The Knave.
{48324}{48353}Goodbye.
{48366}{48406}Hide her!
{48407}{48447}Drink this quickly.
{48493}{48543}Quick! Hide her!
{48616}{48651}Oh, dear.
{48748}{48775}Aye.
{48831}{48867}Mind your head.
{49206}{49233}Let me out!
{49301}{49447}Well, if it's not my favorite trio of lunatics.
{49459}{49509}Would you like to join us?
{49538}{49586}You're all late for tea!
{49700}{49801}We're looking for the girl called Alice.
{49819}{49891}Speaking of the Queen, here is a little song we used to sing in her honor.
{49920}{49968}- Twinkle Twinkle little bat - Twinkle Twinkle little bat
{49969}{50021}- How I wonder where you're at - How I wonder where you're at
{50022}{50069}- Up a... - Up a...
{50070}{50170}If you're hiding her, you'll lose your heads.
{50172}{50213}Already lost them.
{50247}{50279}All together now!
{50280}{50329}- Up above the world you fly - Up above the world you fly
{50330}{50385}- Like a tea tray in the sky - Like a tea tray in the sky
{50386}{50449}- Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle
{50450}{50499}- Twinkle, twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle, twinkle
{50501}{50553}- Twinkle, twinkle, twinkle... - Twinkle, twinkle, twinkle...
{50560}{50587}Oh!
{50692}{50747}Downal wyth Bluddy Behg Hid!
{50842}{50891}Would you like some cream?
{50975}{51043}- Would you like a slice of Battenberg? - Follow the bloodhound.
{51072}{51115}- Sugar? - Yes, please.
{51144}{51213}- Oh, that's lovely. - You're all mad.
{51219}{51262}Thanks very much.
{51307}{51349}Pass the scones, please.
{51420}{51455}- That one there. - Oh! Pardon.
{51456}{51506}- Yes. - Yep, aye.
{51507}{51542}One moment.
{51736}{51779}There. Yes.
{51784}{51827}Try this on for size.
{51984}{52015}Oh.
{52108}{52139}I like it.
{52140}{52227}Good thing the bloodhound is one of us, or you'd be...
{52229}{52269}What do they want with me?
{52270}{52318}Wait a minute, best take her to the White Queen.
{52320}{52385}She'll be safe there. Spoon...
{52438}{52483}Your carriage, milady.
{52492}{52543}- The hat? - Of course.
{52545}{52590}Anyone can go by horse or rail,
{52591}{52713}but the absolute best way to travel is by hat. Have I made a rhyme?
{52741}{52793}Oh, I love traveling by hat.
{52794}{52871}Mally. Just Alice, please. Fairfarren, all.
{52878}{52930}What do you mean? Wait. Gae!
{53064}{53198}"'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe
{53200}{53293}"All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe"
{53294}{53338}Sorry, what was that?
{53359}{53397}What was what?
{53460}{53587}"The Jabberwock, with eyes of flame Jaws that bite and claws that catch!
{53589}{53694}"'Beware the Jabberwock, my son! And the frumious Bandersnatch! '
{53733}{53865}"He took his Vorpal sword in hand The Vorpal blade went snicker-snack!
{53866}{53993}"He left it dead, and with its head He went galumphing back"
{54048}{54105}It's all about you, you know.
{54112}{54222}I'm not slaying anything. I don't slay, so put it out of your mind.
{54337}{54367}Mind.
{54530}{54587}Wait! You can't leave me here!
{54662}{54703}You don't slay.
{54717}{54791}Do you have any idea what the Red Queen has done?
{54792}{54833}You don't slay.
{54844}{54895}I couldn't if I wanted to.
{54950}{55014}You're not the same as you were before.
{55022}{55143}You were much more muchier. You've lost your muchness.
{55165}{55202}My "muchness"?
{55216}{55274}In there. Something's missing.
{55288}{55347}Tell me what Red Queen has done.
{55407}{55454}It's not a pretty story.
{55470}{55507}Tell me anyway.
{55786}{55829}It was here.
{55853}{55925}I was hatter to the White Queen at the time.
{55953}{56033}Hightopp clan have always been employed at court.
{58708}{58765}Hatter? Hatter!
{58793}{58827}I'm fine.
{58849}{58879}Are you?
{58947}{59026}Did you hear that? I'm certain I heard something.
{59045}{59070}What?
{59099}{59134}Oh! Red Knights.
{59983}{60021}Go south to Trotter's Bottom.
{60022}{60083}The White Queen's castle is just beyond.
{60085}{60125}Hold on tightly.
{60215}{60271}Down with the bloody Red Queen!
{61718}{61794}You were supposed to lead them away! The Hatter trusted you!
{61795}{61846}They have my wife and pups.
{61859}{61914}- What's your name? - Bayard.
{61924}{61950}Sit!
{62004}{62079}Would your name be Alice, by any chance?
{62080}{62145}Yes, but I'm not the one that everyone's talking about.
{62146}{62233}The Hatter would not have given himself up just for any Alice.
{62234}{62274}Where did they take him?
{62275}{62355}To the Red Queen's castle at Salazen Grum.
{62357}{62406}We're going to rescue him.
{62407}{62442}That is not foretold.
{62443}{62533}I don't care. He wouldn't be there if it weren't for me.
{62534}{62598}The Frabjous Day is almost upon us.
{62599}{62662}You must prepare to meet the Jabberwocky.
{62663}{62709}From the moment I fell down that rabbit hole,
{62710}{62778}I've been told what I must do and who I must be.
{62779}{62874}I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot.
{62876}{62977}I've been accused of being Alice and of not being Alice, but this is my dream.
{62978}{63030}I'll decide where it goes from here.
{63031}{63074}If you diverge from the path...
{63075}{63118}I make the path.
{63386}{63474}Take me to Salazen Grum, Bayard, and don't forget the hat.
{64597}{64639}There's only one way across.
{64789}{64843}Lost my muchness, have I?
{65895}{65935}Bayard! The hat!
{66654}{66691}Your Majesty.
{66908}{66943}So sorry.
{67166}{67202}Splendid shot!
{67281}{67326}Where's my ball? Page!
{67342}{67367}Yes, Your Majesty.
{67441}{67483}I want to help you.
{67606}{67666}Well, if it isn't the wrong Alice.
{67694}{67742}What brings you here? Mmm?
{67744}{67783}I've come to rescue the Hatter.
{67785}{67850}You're not rescuing anyone being the size of a gerbil.
{67851}{67917}Well, do you have any more of that cake that made me grow before?
{67918}{67989}Upelkuchen? Actually, I might have some left.
{68217}{68255}Not all of it!
{68267}{68346}Oh, no! Stop! No, no, no, don't. Don't do that!
{68380}{68409}Page!
{68441}{68474}Oh, dear.
{68604}{68650}And what is this?
{68651}{68749}It... It's a "who," Majesty. This is, um...
{68784}{68810}Um?
{68836}{68885}From Umbradge.
{68886}{68939}What happened to your clothes?
{68940}{69041}I outgrew them. I've been growing an awful lot lately.
{69042}{69158}I tower over everyone in Umbradge. They laugh at me.
{69159}{69238}So I've come to you, hoping you might understand what it's like.
{69239}{69275}My dear girl,
{69277}{69362}anyone with a head that large is welcome in my court.
{69364}{69394}Someone find her some clothes!
{69395}{69486}Use the curtains if you must, but clothe this enormous girl.
{69713}{69754}I need a pig here!
{69889}{69965}I love a warm pig belly for my aching feet.
{69966}{70031}- Would you like one, Um? - No, thank you.
{70033}{70063}Sit!
{70121}{70151}Sit!
{70238}{70269}Go away.
{70345}{70418}Where are my fat boys? You must meet them.
{70420}{70451}Fat boys!
{70508}{70589}Oh. There they are. Aren't they adorable?
{70590}{70682}They have the oddest way of speaking. Speak, boys. Amuse us.
{70707}{70749}Go on.
{70816}{70845}No.
{70846}{70874}Speak!
{70908}{70979}- Is that being... - No, no, it isn't. Not a bit. No.
{70980}{71023}Contrariwise, I believe it's so.
{71024}{71073}No, it ain't so, nohow!
{71154}{71221}I love my fat boys. Now, get out.
{71425}{71486}- He did pinch me. - He did pinch me.
{71933}{72023}And who is this lovely creature?
{72091}{72130}Um, my new favorite.
{72131}{72175}- Well, does she have a name? - Um.
{72176}{72253}I believe your name has slipped the Queen's mind.
{72254}{72303}Her name is Um, idiot!
{72347}{72387}From Umbradge.
{72389}{72427}Any luck with the prisoner?
{72429}{72466}He's stubborn.
{72489}{72567}You're too soft. Bring him!
{73144}{73201}We know Alice has returned to Underland.
{73202}{73250}Do you know where she is?
{73297}{73387}I've been considering things that begin with the letter "M."
{73400}{73562}Moron, mutiny, murder, malice.
{73568}{73647}We're looking for an "A" word now. Where is Alice?
{73673}{73754}Who, that wee little boy? I wouldn't know.
{73782}{73831}What if I take off your head? Will you know then?
{73877}{73910}Stop that.
{73933}{74009}What a regrettably large head you have.
{74010}{74062}I should very much like to hat it.
{74063}{74098}- Hat it? - Yes.
{74114}{74168}I used to hat the White Queen, you know.
{74170}{74214}Wasn't very much to work with, poor dear.
{74215}{74258}Her head is so small.
{74266}{74323}It's tiny. It's a pimple of a head.
{74325}{74358}But this...
{74375}{74521}What I could do with this monument, this orb...
{74533}{74650}Nay, this magnificently heroic globe.
{74737}{74778}What could you do?
{74823}{74866}Unbind him, Stayne.
{74879}{74943}How can he work if his hands are bound?
{75147}{75219}Well, then, shall it be a bonnet or a boater?
{75241}{75294}Or something for the boudoir?
{75313}{75463}Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke,
{75464}{75545}cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau,
{75546}{75585}bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez...
{75586}{75615}Hatter.
{75628}{75654}Fez?
{75755}{75787}Leave us.
{76090}{76126}The trees seem sad.
{76128}{76199}- Have you been speaking with them? - Yes, Your Majesty.
{76201}{76250}Perhaps a bit more kindly.
{76325}{76401}Would you all excuse me for a moment? Thank you.
{76649}{76742}- What news, Bayard? - Alice has returned to Underland.
{76760}{76834}- Where is she now? - In Salazen Grum.
{76849}{76946}Forgive me. I allowed her to divert from her destined path.
{76947}{77059}No, no, no, no. But that is exactly where she will find the Vorpal sword.
{77079}{77167}We have our champion. Rest now. You've done well.
{77609}{77666}Have you seen a hat around here?
{77985}{78029}You must find Alice, Stayne.
{78030}{78055}Without the Jabberwocky,
{78057}{78135}my sister's followers will surely rise against me.
{78157}{78235}Ugly little sister. Why do they adore her and not me?
{78243}{78398}I cannot fathom it. You are far superior in all ways.
{78406}{78441}I know.
{78442}{78515}But Mirana can make anyone fall in love with her.
{78517}{78569}Men, women,
{78670}{78713}even the furniture.
{78759}{78803}Even the King?
{78981}{79047}I had to do it. He would have left me.
{79105}{79262}Majesty, is it not better to be feared than loved?
{79315}{79359}Not certain anymore.
{79401}{79478}Oh, let her have the rabble. I don't need them.
{79495}{79529}I have you.
{80000}{80039}They're wonderful.
{80084}{80139}You must let me try one on.
{80140}{80210}It is good to be working at my trade again.
{80242}{80317}It's just a pity you have to make them for her.
{80429}{80482}What is the hatter with me?
{80513}{80543}Hatter?
{80807}{80838}Hatter.
{80882}{80963}Have you any idea why a raven is like a writing desk?
{80988}{81031}I'm frightened, Alice.
{81038}{81113}I don't like it in here. It's terribly crowded.
{81195}{81234}Have I gone mad?
{81349}{81427}I'm afraid so. You're entirely bonkers.
{81468}{81559}But I'll tell you a secret. All the best people are.
{81746}{81774}Here.
{81856}{81923}That's better. You look yourself again.
{81997}{82039}Hat man! Where are my hats?
{82041}{82082}I'm not a patient monarch!
{82083}{82144}I'm told she keeps the Vorpal sword hidden in the castle.
{82146}{82191}The rabbit will help you.
{82192}{82270}Find it, Alice. Take it to the White Queen.
{82271}{82317}We'll go to the White Queen together.
{82318}{82410}Why is it you're always too small or too tall?
{82717}{82759}- Tweedles. - Alice.
{82760}{82815}- How do you do, again? - Where's the rabbit?
{82816}{82863}How is it you're being so great big?
{82864}{82916}She ain't great big, this is how she normal is.
{82918}{82970}I'm certain she's smaller when we met.
{82971}{83062}No, she drank the pishsalver to get through the door, recall it?
{83063}{83089}Oh, yeah.
{83090}{83135}- Where's the rabbit? - Over theres.
{83359}{83421}- What are you doing here? - I'm rescuing the Hatter.
{83422}{83457}I'm rescuing the Hatter.
{83458}{83549}He told me that the Vorpal sword is hidden in the castle. Help me find it.
{83550}{83619}I don't take orders from big, clumsy, galumphing...
{83621}{83647}Shoo!
{83747}{83833}- What is it, McTwisp? - I know where the sword is.
{83990}{84039}The sword's hidden inside.
{84078}{84121}Be careful, Alice.
{84353}{84394}I know that smell.
{84618}{84665}I'm not going in there.
{84689}{84747}Look what that thing did to my arm.
{84749}{84838}Dear, oh, dear. Why haven't you mentioned this?
{84839}{84887}It wasn't this bad before.
{85263}{85346}Hatter? Where are you?
{85392}{85422}Hatter?
{85444}{85470}Mallymkun.
{85492}{85550}Do you still have the Bandersnatch eye?
{85551}{85583}Right here.
{85601}{85657}- I need it. - Come and get it.
{85706}{85747}Hey! Give it back!
{86051}{86088}I like you, Um.
{86133}{86186}I like largeness.
{86216}{86258}Get away from me.
{86675}{86715}I have your eye.
{88463}{88490}No.
{88562}{88587}Hmm.
{88589}{88643}You look stunning in that hat.
{88645}{88689}Yes. Next.
{88783}{88846}Your Majesty has never looked better.
{88858}{88898}Hmm. Another.
{89085}{89110}Oh!
{89154}{89202}I don't wish to alarm you,
{89205}{89290}but it smells as though you might have dropped something.
{89584}{89646}Never mind him, he's mad. Come along.
{89793}{89863}Stayne!
{91161}{91221}I suppose this makes us even now.
{92191}{92226}Um forced herself on me.
{92227}{92382}I told her my heart belongs to you, but she's obsessed with me.
{92521}{92562}Off with her head!
{92634}{92686}Stand back, Mallymkun.
{92687}{92719}How's this for muchness?
{92720}{92761}No, no! It mustn't be used for anything...
{92813}{92883}Arrest that girl for unlawful seduction!
{92902}{92933}Hatter!
{92979}{93035}- Take it to the White Queen. - I'm not leaving without you.
{93036}{93065}Go!
{93701}{93740}Run, Alice!
{93817}{93846}Alice?
{93875}{93902}Run!
{94039}{94071}Seize her.
{94352}{94381}Alice.
{94411}{94466}Of course. Why didn't I see it?
{94467}{94603}Well, it has been a long time, and you were such a little tyke then.
{94628}{94710}- Give me the sword. - Stay back.
{94711}{94762}The Queen will be so pleased.
{94763}{94854}She will take great pleasure in taking off your head.
{95349}{95438}- Oh, Alice! - Bayard! To Marmoreal.
{95639}{95714}Majesty, Alice has escaped
{95811}{95875}on the Bandersnatch,
{95933}{95998}with the Vorpal sword.
{96073}{96127}How could you let this happen?
{96148}{96285}I may have underestimated her, but we have her conspirators,
{96295}{96394}the Hatter and a dormouse.
{96411}{96443}Off with their heads!
{96902}{96946}Welcome to Marmoreal.
{96947}{96999}I believe this belongs to you.
{97177}{97205}Mmm.
{97323}{97382}The Vorpal sword is home again.
{97440}{97487}The armor is complete.
{97567}{97642}Now all we need is a champion.
{97685}{97745}You're a little taller than I thought you'd be.
{97746}{97803}Blame it on too much upelkuchen.
{97804}{97835}Oh.
{97835}{97871}Come with me.
{98004}{98042}Is the March Hare here?
{98043}{98126}You're late for your soup, you wee besom.
{98128}{98170}- You're late for your soup. - Could use some salt.
{98171}{98223}Come here, you!
{98239}{98290}Give me that here. Choppy, chop, chop, chop.
{98292}{98334}Leek and potato. Yes. That would be...
{98371}{98454}Pishsalver. Let me think.
{98468}{98529}A pinch of worm fat,
{98573}{98622}urine of the horsefly,
{98671}{98711}buttered fingers.
{98831}{98959}My sister preferred to study Dominion Over Living Things.
{99012}{99075}Tell me, how does she seem to you?
{99077}{99118}Perfectly horrid.
{99157}{99254}- And her head? - Bulbous.
{99279}{99354}I think she may have some kind of growth in there,
{99355}{99411}something pressing on her brain.
{99411}{99542}Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.
{99554}{99635}You can't imagine the things that go on in that place.
{99637}{99670}Oh, yes, I can.
{99693}{99811}But when a champion steps forth to slay the Jabberwocky,
{99813}{99871}the people will rise against her.
{99941}{99982}That should do it.
{100064}{100090}Blow.
{100437}{100499}- Feel better? - Much, thank you.
{100501}{100558}There's someone here who would like to speak with you.
{101055}{101113}- Absolem? - Who are you?
{101223}{101329}I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.
{101341}{101413}- How do you know? - You said so yourself.
{101414}{101471}I said you were not hardly Alice,
{101472}{101510}but you're much more her now.
{101511}{101581}In fact, you're almost Alice.
{101596}{101630}Even so,
{101631}{101701}I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it.
{101708}{101739}It will.
{101765}{101828}So I suggest you keep the Vorpal sword on hand
{101830}{101895}when the Frabjous Day arrives.
{101897}{101938}You seem so real.
{101962}{102034}Sometimes I forget that this is all a dream.
{102098}{102146}Will you stop doing that?
{102607}{102666}I've always admired that hat.
{102699}{102741}Hello, Chess.
{102742}{102807}Since you won't be needing it anymore,
{102841}{102910}would you consider bequeathing it to me?
{102911}{102946}How dare you?
{102957}{103051}It is a formal execution. I would like to look my best, you know.
{103058}{103110}It is a pity about all this.
{103111}{103187}I was looking forward to seeing you Futterwacken.
{103205}{103261}I was rather good at it, was I not?
{103262}{103334}I really do love that hat.
{103369}{103438}I would wear it to all the finest occasions.
{103623}{103675}I love a morning execution, don't you?
{103676}{103738}- Yes, Your Majesty. - Yes, Your Majesty.
{104760}{104827}- I'd like to keep it on. - Suit yourself.
{104844}{104903}As long as I can get at your neck.
{104950}{104994}I'm right behind you.
{105011}{105039}Off with his head!
{105044}{105081}I can't watch.
{105885}{105931}Good morning, everyone.
{105941}{106001}Chess, you dog.
{106059}{106086}Madam,
{106087}{106127}you are being heinously bamboozled
{106128}{106215}by these lickspittle toadies you surround yourselves with.
{106323}{106349}What is that?
{106350}{106405}I'm not the only one, Majesty. Look!
{106406}{106454}A counterfeit nose. You should be ashamed.
{106455}{106540}Me? What about that big belly you're so proud of?
{106658}{106767}Liars! Cheats! Falsifiers!
{106778}{106822}Off with their heads!
{106938}{107015}The abused and enslaved in the Red Queen's court,
{107028}{107089}all of you stand up and fight!
{107104}{107166}Rise up against the bloody Red Queen.
{107235}{107292}- Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid!
{107462}{107499}Release the Jubjub Bird!
{108090}{108132}You're right, Stayne,
{108145}{108212}it is far better to be feared than loved.
{108311}{108357}Come, boys. Quickly! Come on!
{108449}{108477}Hatter!
{108478}{108546}Come on, Mally, quickly. Come on. Come on.
{108589}{108705}Prepare the Jabberwocky for battle. We're going to visit my little sister.
{108954}{109017}I had hoped to have a champion by now.
{109078}{109135}Why don't you slay the Jabberwocky yourself?
{109136}{109177}You must have the power.
{109178}{109255}It is against my vows to harm any living creature.
{109479}{109517}We have company.
{109753}{109795}Have a look, Bayard.
{109866}{109898}Bielle.
{110097}{110141}I'm so happy to see you. I thought they were going to...
{110142}{110230}So did I. But they didn't, and now here I am, still in one piece.
{110231}{110302}And I'm rather glad about that now that I'm seeing you again.
{110304}{110346}I would have regretted not seeing you again,
{110347}{110418}especially now that you're you, and the proper size.
{110422}{110491}And it's a good size. It's a great size. It's a right proper Alice size!
{110493}{110586}- Hatter. - Size. Fez. I'm fine.
{110587}{110627}Where's your hat?
{110707}{110738}Mmm.
{110766}{110829}- Cheshire. - How's the arm, love?
{110853}{110882}All healed.
{110883}{110946}Goodbye, sweet hat.
{111418}{111514}Have you any idea why a raven is like a writing desk?
{111585}{111633}Let me think about it.
{111665}{111727}You know what tomorrow is, don't you?
{111806}{111866}Frabjous Day. How could I forget?
{111895}{111935}Wish I'd wake up.
{111976}{112063}- Still believe this is a dream, do you? - Of course.
{112095}{112158}This has all come from my own mind.
{112217}{112299}Which would mean that I'm not real.
{112388}{112497}Afraid so. You're just a figment of my imagination.
{112529}{112594}I would dream up someone who's half-mad.
{112612}{112701}Yes, yes. But you would have to be half-mad to dream me up.
{112788}{112828}I must be, then.
{112946}{113000}I'll miss you when I wake up.
{113364}{113459}Who will step forth to be champion for the White Queen?
{113493}{113537}That would be I.
{113576}{113694}You have very poor evaporating skills. I should be the one.
{113697}{113723}I'll do it.
{113734}{113834}- No, me. - No, me.
{114243}{114296}No other slayer, nohow.
{114298}{114356}If it ain't Alice, it ain't dead.
{114500}{114611}Alice, you cannot live your life to please others.
{114626}{114680}The choice must be yours,
{114699}{114774}because when you step out to face that creature,
{114811}{114860}you will step out alone.
{115677}{115753}Nothing was ever accomplished with tears.
{115800}{115832}Absolem?
{115863}{115908}Why are you upside down?
{115909}{115970}I've come to the end of this life.
{115991}{116077}- You're going to die? - Transform.
{116078}{116163}Don't go. I need your help. I don't know what to do.
{116184}{116258}I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.
{116260}{116298}I'm not stupid.
{116316}{116377}My name is Alice. I live in London.
{116378}{116450}I have a mother named Helen and a sister named Margaret.
{116451}{116502}My father was Charles Kingsleigh.
{116504}{116554}He had a vision that stretched halfway around the world,
{116555}{116603}and nothing ever stopped him.
{116605}{116672}I'm his daughter. I'm Alice Kingsleigh.
{116684}{116763}Alice, at last.
{116779}{116827}You were just as dim-witted the first time you were here.
{116829}{116895}You called it "Wonderland," as I recall.
{116964}{116999}Wonderland.
{117030}{117114}- What do you call yourself? - Alice.
{117116}{117157}The Alice?
{117158}{117235}Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.
{117236}{117285}McTWISP: She's the right one. I'm certain of it.
{117286}{117345}Ah, Thackery, not at the table, please.
{117346}{117375}Have some tea.
{117376}{117437}You're not Absolem, I'm Absolem, stupid girl.
{117474}{117525}- What is this? - I'm Tweedledee, he's Tweedledum.
{117526}{117586}Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee.
{117587}{117642}You'd think she would remember all this from the first time.
{117643}{117689}Curiouser and curiouser.
{117706}{117781}It wasn't a dream at all, it was a memory.
{117803}{117898}This place is real, and so are you and so is the Hatter.
{117904}{117963}And the Jabberwocky.
{117984}{118066}Remember, the Vorpal sword knows what it wants.
{118067}{118135}All you have to do is hold on to it.
{118195}{118327}Fairfarren, Alice. Perhaps I will see you in another life.
{121204}{121313}- Hello, Iracebeth. - Hello, Mirana.
{121392}{121514}On this, the Frabjous Day, the Queens Red and White
{121515}{121627}shall send forth their champions to do battle on their behalf.
{121656}{121735}Oh, Racie. We don't have to fight.
{121794}{121843}I know what you're doing.
{121850}{121926}You think you can blink those pretty little eyes
{121927}{121999}and I'll melt, just like Mummy and Daddy did.
{122049}{122079}Please.
{122115}{122235}No! It is my crown! I am the eldest!
{122252}{122288}Jabberwocky!
{123427}{123470}This is impossible.
{123491}{123539}Only if you believe it is.
{123680}{123801}Sometimes I believe as many as six impossible things before breakfast.
{123824}{123876}That is an excellent practice.
{123931}{123994}However, just at the moment,
{124032}{124101}you really might want to focus on the Jabberwocky.
{124251}{124306}Where's your champion, Sister?
{124340}{124369}Here.
{124424}{124457}Hello, Um.
{124795}{124870}Six impossible things. Count them, Alice.
{124980}{125054}One, there's a potion that can make you shrink.
{125140}{125206}Two, and a cake that can make you grow.
{125219}{125374}So, my old foe, we meet on the battlefield once again.
{125404}{125438}We've never met.
{125439}{125496}Not you, insignificant bearer.
{125517}{125626}My ancient enemy, the Vorpal one.
{125657}{125703}That's enough chatter.
{125868}{125930}Three, animals can talk.
{126068}{126103}Four, Alice,
{126161}{126206}cats can disappear.
{126266}{126294}Five,
{126367}{126427}there's a place called Wonderland.
{126447}{126475}Six,
{126494}{126541}I can slay the Jabberwocky.
{127153}{127223}The Hatter's interfering! Off with his head!
{130743}{130786}Off with your head!
{131568}{131617}Kill her!
{131618}{131682}We follow you no more, Bloody Big Head.
{131685}{131746}How dare you? Off with his head!
{132754}{132882}Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death.
{132930}{133015}However, that is against my vows,
{133047}{133105}therefore, you are banished to the Outlands.
{133116}{133211}No one is to show you any kindness, or ever speak a word to you.
{133284}{133352}You will not have a friend in the world.
{133391}{133498}Majesty, I hope you bear me no ill will.
{133585}{133648}Only this one, Ilosovic Stayne,
{133650}{133698}you are to join Iracebeth in banishment
{133699}{133766}from this day until the end of Underland.
{133835}{133887}At least we have each other.
{134201}{134307}Majesty, please! Kill me! Please!
{134323}{134379}But I do not owe you a kindness.
{134379}{134451}- Take off my head! - He tried to kill me.
{134451}{134530}- Majesty! Please! Please! - He tried to kill me.
{134531}{134578}- I offer you my head! - He tried to kill me!
{134579}{134658}Oh, the Frabjous Day! Callou! Callay!
{134815}{134890}- What is he doing? - Futterwacken.
{136007}{136123}Blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude.
{136131}{136193}And for your efforts on our behalf...
{136295}{136375}- Will this take me home? - If that is what you choose.
{137010}{137048}You could stay.
{137128}{137223}What an idea. A crazy, mad, wonderful idea.
{137366}{137401}But I can't.
{137435}{137532}There are questions I have to answer, things I have to do.
{137739}{137796}Be back again before you know it.
{137835}{137880}You won't remember me.
{137899}{137964}Of course I will. How could I forget?
{138079}{138174}Hatter, why is a raven like a writing desk?
{138230}{138284}I haven't the slightest idea.
{138408}{138451}Fairfarren, Alice.
{139580}{139653}She left me standing there without an answer.
{139655}{139706}A case of nerves, no doubt.
{139778}{139835}- Alice. - Good Lord.
{139855}{139911}- Are you all right? - What happened to you?
{139911}{139985}I fell down a hole and hit my head.
{139991}{140099}I'm sorry, Hamish. I can't marry you. You're not the right man for me.
{140135}{140207}And there's that trouble with your digestion.
{140231}{140340}I love you, Margaret, but this is my life. I'll decide what to do with it.
{140421}{140505}You're lucky to have my sister for your wife, Lowell,
{140507}{140596}and you be good to her. I'll be watching very closely.
{140656}{140716}There is no prince, Aunt Imogene.
{140718}{140795}You need to talk to someone about these delusions.
{140851}{140927}I happen to love rabbits, especially white ones.
{140998}{141028}Don't worry, Mother,
{141030}{141101}I'll find something useful to do with my life.
{141151}{141235}You two remind me of some funny boys I met in a dream.
{141290}{141360}- You've left me out. - No, I haven't, sir.
{141380}{141444}You and I have business to discuss.
{141446}{141498}Shall we speak in the study?
{141659}{141712}Oh. And one more thing.
{141908}{142025}My father told me he planned to expand his trade route to Sumatra and Borneo,
{142027}{142088}but I don't think he was looking far enough.
{142089}{142144}Why not go all the way to China?
{142163}{142267}It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong.
{142287}{142372}To be the first to trade with China, can you imagine it?
{142419}{142459}You know, if anybody else had said that to me,
{142460}{142531}I'd say, "You've lost your senses".
{142535}{142588}But I've seen that look before.
{142591}{142699}Well, as you're not going to be my daughter-in-law,
{142700}{142795}perhaps you'd consider becoming an apprentice with the company.
{143751}{143791}Hello, Absolem.
{144170}{144252}Tripping out, spinning around
{144254}{144373}I'm underground I fell down
{144400}{144475}Yeah, I fell down
{144545}{144641}I'm freaking out Where am I now?
{144643}{144800}Upside down and I can't stop it now
{144811}{144921}Can't stop me now
{145035}{145193}I, I'll get by
{145228}{145390}I, I'll survive
{145427}{145522}When the world's crashing down When I fall and hit the ground
{145523}{145613}I will turn myself around Don't you try to stop me
{145615}{145775}I, I won't cry
{145851}{146019}I found myself in Wonderland
{146049}{146212}Get back on my feet, the ground
{146260}{146351}Is this real?
{146352}{146429}Is it pretend?
{146431}{146596}I'll take a stand until the end
{146679}{146837}I, I'll get by
{146872}{147034}I, I'll survive
{147070}{147168}When the world's crashing down When I fall and hit the ground
{147170}{147258}I will turn myself around Don't you try to stop me
{147259}{147420}I, I won't cry
{148451}{148567}Oh, Alice, dear, where have you been?
{148639}{148754}So near, so far, so in between
{148833}{148940}What have you heard? What have you seen?
{148941}{149056}Alice, Alice, please, Alice
{149223}{149335}Oh, tell us, are you big or small?
{149409}{149518}To try this one or try them all
{149599}{149709}It's such a long, long way to fall
{149710}{149823}Alice, Alice, oh, Alice
{149996}{150041}How can you know this way, not that?
{150042}{150090}You choose the door You choose the path
{150091}{150138}Perhaps you should be coming back
{150139}{150182}Another day, another day
{150183}{150233}And nothing is quite what it seems
{150234}{150277}You're dreaming Are you dreaming?
{150278}{150310}Oh, Alice
{150490}{150586}Oh, Alice
{150671}{150759}Oh!
{151427}{151547}Oh, how will you find your way?
{151617}{151739}Oh, how will you find your way?
{151916}{152011}No time for tears today No time for tears today
{152108}{152205}No time for tears today No time for tears today
{152582}{152630}So many doors, how did you choose?
{152631}{152677}So much to gain, so much to lose
{152678}{152722}So many things got in your way
{152723}{152772}No time today, no time today
{152773}{152820}Be careful not to lose your head
{152821}{152875}Remember what the dormouse said
{152876}{152908}Alice!
{153153}{153260}Did someone pull you by the hand?
{153342}{153451}How many miles to Wonderland?
{153537}{153643}Please tell us so we'll understand
{153644}{153758}Alice, Alice, oh, Alice
{154016}{154135}Oh, how will you find your way?
{154208}{154334}Oh, how will you find your way?
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1268}{1369}ALİS HARİKALAR DİYARINDA
{1768}{1847}Charles, sonunda iyice keçileri kaçırdın.
{1848}{1892}Bu iş teklifi imkansız.
{1893}{1969}Bazıları için öyle. Beyler, imkansızı başarmanın tek yolu,
{1970}{2016}mümkün olduğuna inanmaktır.
{2017}{2061}Bu düşünce tarzı seni mahvedebilir.
{2064}{2113}Bu riski göze almaya hazırım.
{2114}{2224}Ticaret merkezlerini düşünsenize, Rangoon'da, Bangkok'ta, Jakarta'da...
{2356}{2401}Yine mi kabus gördün?
{2521}{2561}Hemen dönerim.
{2593}{2681}Karanlık bir deliğe düşüyorum,
{2712}{2789}sonra tuhaf yaratıklar görüyorum.
{2796}{2849}Ne tip yaratıklar?
{2850}{3009}Bir dodo kuşu, yelekli bir tavşan ve gülümseyen bir kedi var.
{3010}{3061}Kedilerin gülümseyebildiğini bilmezdim.
{3078}{3126}Ben de.
{3127}{3195}Bir de mavi bir tırtıl var.
{3220}{3261}Mavi bir tırtıl.
{3330}{3394}Sence kafayı mı üşüttüm?
{3504}{3636}Korkarım ki öyle. Delisin, üşütüksün, aklını kaçırmışsın.
{3657}{3757}Ama sana bir sır vereyim. En iyi insanların hepsi öyledir.
{3784}{3870}Sadece bir rüyaydı Alis. Orada sana hiçbir şey zarar veremez.
{3871}{3970}Ama çok korkarsan, istediğin zaman uyanabilirsin. Şöyle.
{4189}{4257}On Üç Yıl Sonra
{4461}{4500}Gitmek zorunda mıyız?
{4531}{4594}Geldiğimizi fark edeceklerinden bile şüpheliyim.
{4595}{4637}Fark edeceklerdir.
{4699}{4744}Korsen nerede?
{4878}{4917}Çorabını da giymemişsin.
{4918}{4949}Onlara karşıyım.
{4950}{4991}Ama münasip giyinmemişsin.
{4992}{5053}Neyin münasip olduğuna kim karar veriyor?
{5054}{5133}Ya kafaya bir morina balığı takmanın "münasip" olduğuna karar verilirse?
{5134}{5185}- Takar mısın? - Alis.
{5186}{5252}Bana göre, korsenin marina balığından farkı yok.
{5253}{5309}Lütfen, bugün yapma.
{5310}{5359}Babam gülüp geçerdi.
{5397}{5529}Özür dilerim. Yorgunum. Gece pek iyi uyuyamadım.
{5541}{5590}Yine mi kabuslar gördün?
{5591}{5625}Sadece bir tane.
{5651}{5725}Kendimi bildim bileli, hep aynı rüya.
{5726}{5787}Sence bu normal mi?
{5788}{5853}Çoğu kişi farklı rüyalar görmez mi?
{5869}{5909}Bilmiyorum.
{6099}{6181}İşte. Çok güzelsin.
{6191}{6245}Şimdi gülümseyebilir misin?
{6635}{6709}Nihayet. Hiç gelmeyeceksiniz sandık.
{6710}{6804}Alis, Hamish seninle dans etmeyi bekliyor. Git hadi.
{6892}{6948}Saatin 4'ü çoktan geçtiğinin farkındasındır.
{6949}{6989}Şimdi iki ayağımız bir pabuca girdi.
{6990}{7055}- Özür dilerim. - Mühim değil!
{7155}{7255}Karımı bağışlayın. 20 küsur yıldır bu olayı planlıyor.
{7278}{7332}Keşke Charles burada olsaydı...
{7347}{7384}Başınız sağ olsun.
{7400}{7500}Kocanızı sık sık düşünüyorum. Çok yaratıcı bir adamdı.
{7537}{7624}Umarım talihsizliğinizden faydalandığımı düşünmüyorsunuzdur.
{7625}{7709}Elbette düşünmüyorum. Şirketi satın almanıza sevindim.
{7742}{7848}Elimde fırsat varken çılgın girişimine yatırım yapmamakla aptallık ettim.
{7861}{7908}Charles da öyle düşünmüştü.
{8362}{8432}Hamish, hiç bu kadril dansından usandığın oluyor mu?
{8433}{8506}Bilakis. Son derece canlandırıcı buluyorum.
{8647}{8684}Seni güldürecek bir laf mı ettim?
{8685}{8714}Hayır.
{8715}{8788}Birden tüm hanımları pantolonlu,
{8789}{8842}erkekleri ise elbiseli hayal ettim.
{8843}{8911}Bence hayallerini kendine saklasan iyi edersin.
{8912}{8971}Şüpheye düştüğünde, suskun kal.
{9164}{9249}Affedersiniz efendim. Bugün Bayan Kingsleigh'nin dikkati dağınık.
{9250}{9287}Neden bu kadar aklın havada?
{9288}{9359}Uçmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyordum.
{9360}{9386}Neden vaktini bu kadar...
{9387}{9440}...imkansız bir şeyi düşünerek geçiriyorsun?
{9441}{9474}Neden geçirmeyeyim?
{9475}{9554}Babam, bazen kahvaltıdan önce altı imkansız şeye...
{9555}{9582}...inandığını söylerdi.
{9654}{9684}Benimle gel.
{9746}{9832}Alis, tam 10 dakika sonra benimle çardağın altında buluş.
{9883}{9924}Sana bir sır vereceğiz.
{9925}{9975}Söylerseniz, artık sır olmaktan çıkar.
{9976}{10037}- Belki de söylememeliyiz. - Söylemeye karar vermiştik.
{10038}{10065}Söylersek şaşırmaz.
{10066}{10137}- Şaşırır mısın? - Söylerseniz hayır.
{10138}{10181}Ama konuyu açtığınıza göre söylemek zorundasınız.
{10182}{10244}- Hayır, değiliz. - Hatta söylemeyeceğiz.
{10282}{10309}Acaba anneniz,
{10310}{10396}Havershim'lerin havuzunda çıplak yüzdüğünüzü biliyor mu?
{10397}{10455}- Söyleyemezsin. - Pek tabii söylerim.
{10469}{10532}Anneniz hemen orada.
{10533}{10581}Hamish sana evlenme teklif edecek.
{10582}{10635}Sürprizi mahvettiniz!
{10655}{10701}Onları boğabilirim!
{10702}{10778}Herkes bu sırrı saklamak için büyük çaba sarf etmişti.
{10779}{10819}Herkesin haberi var mı?
{10820}{10916}Bu yüzden geldiler. Bu senin nişan kutlaman.
{10927}{11015}Hamish sana çardağın altında evlenme teklif edecek. Evet dediğinde ise...
{11016}{11078}Ama Hamish'le evlenmek istediğimden emin değilim.
{11079}{11164}Ya kiminle evleneceksin? Bir lorttan daha iyisini bulamazsın.
{11230}{11328}Yakında 20 yaşına basacaksın Alis. O güzel yüzün baki kalmayacak.
{11348}{11424}Sonunun, Imogene Teyze gibi olmasını istemezsin.
{11425}{11483}Anneme yük olmak da istemezsin, değil mi?
{11484}{11512}İstemem.
{11513}{11568}O halde Hamish'le evleneceksin.
{11569}{11612}Benim Lowell'la olduğum kadar mutlu olacaksın...
{11613}{11652}...ve hayatın mükemmel olacak.
{11653}{11689}Karar verildi bile.
{11690}{11728}Alis, canım.
{11759}{11800}Ben sizi yalnız bırakayım.
{11801}{11904}İkimiz bahçede baş başa sakin bir gezintiye çıkalım mı?
{12023}{12068}Daima en çok neden korkmuşumdur, biliyor musun?
{12069}{12115}Aristokrasinin yıkılmasından mı?
{12125}{12209}Çirkin torunlardan. Ama sen güzelsin.
{12210}{12294}Senin doğuracağın çocuklar eminim ki... Embesiller!
{12295}{12331}Bahçıvanlar, kırmızı istediğim halde...
{12332}{12386}...beyaz güller dikmişler.
{12387}{12440}Dilerseniz gülleri kırmızıya boyayabilirsiniz.
{12441}{12492}Ne tuhaf bir düşünce.
{12509}{12600}Oğlumun son derece hassas bir midesi olduğunu bilmelisin.
{12653}{12712}- Şunu gördünüz mü? - Neyi?
{12713}{12777}- Bir tavşandı sanırım. - Sevimsiz şeyler.
{12778}{12843}Üzerlerine köpek salmayı seviyorum.
{12855}{12949}Hamish'in önüne yanlış yemek koyarsan, kabızlık çekebilir.
{12972}{13006}Bu defa gördünüz mü?
{13007}{13039}- Neyi? - Tavşanı.
{13040}{13079}Bağırma.
{13080}{13183}Dikkatini ver. Hamish, dikkatinin çok çabuk dağıldığını söylemişti.
{13184}{13254}- Ne diyordum? - Hamish'in kabızlık çekeceğini.
{13286}{13376}Bu konu ne kadar ilgimi çekti bilemezsiniz ama müsaade edin.
{13502}{13538}Imogene Teyze.
{13565}{13660}Sanırım deliriyorum. Yelekli bir tavşan görüp duruyorum.
{13686}{13748}Şu an şık tavşanını düşünecek halde değilim.
{13749}{13800}Nişanlımı bekliyorum.
{13819}{13863}Senin nişanlın mı var?
{13931}{13985}İşte! Gördün mü?
{14009}{14046}O bir prens.
{14047}{14156}Ama maalesef tahtından feragat etmeden benimle evlenemez.
{14169}{14214}Çok üzücü, değil mi?
{14220}{14250}Hem de nasıl.
{14489}{14520}Lowell?
{14530}{14589}Alis. Biz sadece...
{14620}{14664}Hattie eski bir arkadaşım.
{14665}{14716}Çok yakın olduğunuz belli oluyor.
{14717}{14787}Ablana bundan söz etmezsin, değil mi?
{14788}{14892}Bilmiyorum. Aklım karıştı. Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
{14893}{14993}Margaret'ı düşün. Bir daha asla bana güvenmez.
{14994}{15045}Evliliğini mahvetmek istemezsin, değil mi?
{15046}{15072}Ben mi?
{15088}{15184}Onun arkasından gizli işler çeviren ben değilim ki.
{15202}{15239}İşte buradasın.
{15542}{15584}Alis Kingsleigh...
{15593}{15623}Hamish.
{15639}{15665}Ne var?
{15666}{15732}Omzunda bir tırtıl var.
{15799}{15836}Ona zarar verme.
{15964}{16021}Parmağını yıkasan iyi olur.
{16138}{16167}Alis Kingsleigh,
{16300}{16344}karım olur musun?
{16431}{16462}Şey,
{16516}{16566}herkes kabul etmemi bekliyor,
{16584}{16644}sen bir lortsun.
{16672}{16763}Güzelliğim baki kalmayacak ve sonumun şey gibi olmasını istemem...
{16854}{16920}Ama her şey çok hızlı oluyor. Ben...
{16955}{16992}Sanırım benim...
{17193}{17231}Sanırım benim...
{17266}{17307}Bir dakika yalnız kalmam gerek.
{18212}{18238}Merhaba.
{22432}{22491}Beni İç
{22646}{22691}Bu sadece bir rüya.
{23698}{23797}Tüm bunları ilk seferden hatırlayacağını sanırdım.
{23832}{23888}Yanlış Alis'i getirmişsin.
{23889}{23959}Hayır, bu doğrusu. Eminim.
{24274}{24318}Beni Ye
{25067}{25115}Bu yanlış Alis.
{25123}{25164}Ona bir şans ver.
{27014}{27064}Her şey giderek tuhaflaşıyor.
{27202}{27253}Doğru Alis olduğunu söylemiştim.
{27254}{27291}İkna olmadım.
{27292}{27329}Bu nasıl minnet?
{27330}{27414}Haftalardır yukarıda, peş peşe Alis'leri kovaladım,
{27415}{27470}neredeyse diğer hayvanlar beni yiyecekti.
{27471}{27502}Düşünebiliyor musunuz?
{27503}{27618}Anadan üryan dolaşıyorlar ve tuvaletlerini orta yere yapıyorlar.
{27625}{27684}- Gözlerimi kapatmak zorunda kaldım. - Kendisine hiç benzemiyor.
{27685}{27742}Çünkü o yanlış Alis.
{27743}{27810}- Öyleyse, öyle olabilir. - Öyle değilse, değildir.
{27811}{27884}- Ama öyle olsa, öyle olurdu. - Ama o değil, katiyen.
{27885}{27964}Bu benim rüyamsa, nasıl yanlış Alis olabilirim?
{27988}{28037}Bu arada siz kimsiniz?
{28038}{28078}Ben Tweedledee, o da Tweedledum.
{28079}{28129}Başka deyişle, ben Tweedledum, o Tweedledee.
{28130}{28171}Absolem'a danışmalıyız.
{28172}{28229}Kesinlikle. Absolem, onun kim olduğunu bilir.
{28230}{28289}- Sana eşlik edeyim. - Sıra sende değil.
{28290}{28318}Haksızlık bu.
{28319}{28362}- Hey, dursana! - Bırak!
{28363}{28426}- Bunlar hep böyle midir? - İrsi bir özellik.
{28427}{28473}Ona ikiniz de eşlik edebilirsiniz.
{28665}{28743}- Absolem kim? - O bilgedir. Kusursuzdur.
{28744}{28785}O Absolem'dır.
{29362}{29398}Sen kimsin?
{29432}{29463}Absolem?
{29464}{29626}Sen Absolem değilsin, Absolem benim. Sen kimsin diye soruyorum.
{29637}{29668}Alis.
{29669}{29706}Göreceğiz.
{29717}{29790}Ne demek istiyorsun? Kim olduğumu bilirim herhalde.
{29791}{29930}Evet, bilmen gerek aptal kız. Oraculum'ı aç.
{30072}{30197}Oraculum, Yer Altı Diyarı'nın kronolojik bir özetidir.
{30278}{30349}- Bu bir takvim. - Özet.
{30350}{30469}Başlangıç gününden beri her günü anlatır.
{30482}{30588}Bugün Kırmızı Kraliçe'nin dönemindeki Griblig Günü.
{30632}{30714}Ona Mütheşem Gün'ü gösterin.
{30731}{30814}Evet, Mütheşem Gün, Jabberwocky'yi öldürdüğün gün.
{30841}{30891}Anlamadım. Neyi öldürdüğüm?
{30892}{30958}Evet. Şuradaki Vorpal kılıçlı olan sensin.
{30959}{31030}Jabberwocky'yi başka bir kılıç katiyen öldüremez.
{31031}{31093}Onu Vorpal kılıcı olmadan öldüremezsin.
{31108}{31142}O ben değilim!
{31143}{31175}Biliyorum!
{31190}{31284}Bu sorunumuzu çözüme kavuştur Absolem. Bu kız doğru Alis mi?
{31285}{31339}Uzaktan yakından ilgisi yok.
{31420}{31480}- Demiştim. - Eyvah.
{31481}{31526}- Demiştim. - Ben demiştim.
{31527}{31566}Bilakis, sen olabilir demiştin.
{31567}{31629}Hayır, sen "öyle olsaydı olurdu" demiştin.
{31630}{31710}Küçük sahtekar. Alis numarası yapıyor. Kendinden utanmalısın.
{31711}{31758}O olduğundan çok emindim.
{31759}{31832}Özür dilerim. Yanlış Alis olmak istemezdim.
{31851}{31928}Bir dakika, bu benim rüyam.
{31937}{32022}Şimdi uyanacağım ve hepiniz yok olacaksınız.
{32205}{32279}Çok garip. Çimdiklemek genelde işe yarardı.
{32289}{32334}İşe yarayacaksa bıçak saplayabilirim.
{32341}{32413}- İşe yarayabilir aslında. Sağ ol. - Zevkle.
{32536}{32590}- Bandersnatch! - Bandersnatch!
{33782}{33812}Bekle.
{33881}{33954}Bu sadece bir rüya. Bana hiçbir şey zarar veremez.
{34066}{34092}Ne yapıyor?
{34098}{34158}Bana zarar veremez. Bana zarar veremez.
{34297}{34337}Kaç, seni koca şapşal!
{35692}{35785}KÜNEY TOĞU
{35889}{35933}Bu taraftan, doğudan Toğu'ya.
{35934}{35972}Hayır, güneyden Küney'e.
{35973}{36026}Hayır. Hayır, hayır. Bu taraftan.
{37164}{37245}Biri üç turtamı çalmış!
{37442}{37511}- Sen mi çaldın? - Hayır majesteleri.
{37512}{37558}- Sen mi? - Hayır majesteleri.
{37559}{37619}- Sen mi çaldın? - Hayır majesteleri.
{38409}{38456}Turtalarımı sen mi çaldın?
{38478}{38520}Hayır majesteleri.
{38681}{38721}Çilek şerbeti.
{38728}{38795}- Çok acıkmıştım. İstemeden oldu! - Kafasını uçurun!
{38796}{38850}Ailem var! Lütfen, lütfen yapmayın!
{38851}{38903}Hayır! Bakacak yavrularım var!
{38904}{38941}Evine gidip yavrularını toplayın.
{38942}{38998}Kızarmış iribaşları neredeyse havyar kadar severim.
{38999}{39042}Emredersiniz majesteleri.
{39129}{39162}İçeceğim!
{39284}{39316}Majesteleri?
{39375}{39506}Ilosovic Stayne, seni üçkağıtçı, nerelerde saklanıyordun?
{39529}{39666}Majesteleri, Oraculum'ı buldum.
{39723}{39800}Bu mu? Bu bir kehanet için çok sıradan duruyor.
{39801}{39865}Bakın, Mütheşem Gün.
{39941}{40014}Bu birbirine dolanmış saçları nerede görsem tanırım.
{40015}{40051}Alis mi?
{40061}{40102}Öyle sanıyorum.
{40120}{40178}Sevgili Jabberwocky'me ne yapıyor?
{40179}{40233}Görünüşe göre onu öldürüyor.
{40252}{40308}Canımın içi Jabberwocky'yi öldürdü mü?
{40309}{40422}Henüz değil ama onu durdurmazsanız öldürecek.
{40436}{40505}Alis'i bul Stayne. Bul onu!
{40565}{40644}İnsan kızın kokusunun izini sür ve özgürlüğüne kavuş.
{40648}{40713}Karım ve yavrularım da serbest kalacaklar mı?
{40753}{40801}Herkes evine gidecek.
{41123}{41194}Köpekler her şeye inanırlar.
{41969}{42094}Görünüşe göre, zalim pençeleri olan bir şey senin canını yakmış.
{42113}{42150}Ve hala rüya görüyorum.
{42151}{42198}Bunu sana kim yaptı?
{42211}{42290}- Banner ya da Bander... - Bandersnatch mi?
{42298}{42357}Bir göz atsam iyi olur.
{42368}{42399}Ne yapıyorsun?
{42400}{42490}Görünmezlik becerisi olan biri tarafından temizlenmeli,
{42491}{42568}yoksa mikrop kapıp yara olur.
{42589}{42685}Yapmamanı tercih ederim. Uyanır uyanmaz iyileşirim.
{42686}{42756}En azından bağlamama izin ver.
{42785}{42868}- Adın nedir? - Alis.
{42869}{42914}Meşhur Alis mi?
{42939}{43046}- O konuda bazı çelişkiler var. - Politikaya asla karışmam.
{43055}{43104}Yoluna devam etsen iyi olur.
{43117}{43214}Ne yolu? Tek istediğim, bu rüyadan uyanmak.
{43219}{43253}Peki.
{43254}{43365}O halde seni Tavşan ile Şapkacı'ya götüreyim ama başka bir şey yapamam.
{43569}{43602}Geliyor musun?
{44812}{44839}Hareketlerine dikkat et!
{44840}{44876}Hey, dikkat et!
{44956}{44994}Tamam, tamam. Peki.
{44995}{45030}Sensin.
{45031}{45118}Hayır, değil. McTwisp bize yanlış Alis'i getirdi.
{45119}{45159}Bu yanlış Alis!
{45160}{45204}Bu kesinlikle Alis.
{45205}{45276}Sen kesinlikle Alis'sin. Seni nerede görsem tanırım.
{45277}{45328}Bu çocuğu nerede görsem tanırım.
{45374}{45442}Gördüğün gibi, hala çay içiyoruz.
{45443}{45534}Bunun sebebi, sen dönene dek Zaman öldürmek zorunda olmamdı.
{45535}{45603}Çok geciktin. Yaramaz şey.
{45617}{45703}Neyse, Zaman çok gücendi ve toptan durdu.
{45704}{45761}O gün bu gündür, saatim hiç işlemedi.
{45796}{45845}- Bardak. - Zaman, rüyalarda tuhaflaşabiliyor.
{45846}{45893}Evet, tabii ama madem döndün,
{45894}{45941}Mütheşem Gün'e hazırlanmalıyız.
{45942}{45988}- Mütheşem Gün! - Mütheşem Gün!
{45989}{46073}"A" harfiyle başlayan şeyleri inceliyorum.
{46106}{46191}Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?
{46201}{46243}- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava! - Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
{46244}{46302}- Ne? - Kahrolsun Eli Kanlı Koca Kafa.
{46303}{46363}Eli Kanlı Koca Kafa dediğimiz, Kırmızı Kraliçe.
{46364}{46430}Hadi, hadi. Öldürme meselesinden konuşmaya başlamalıyız.
{46431}{46478}Bu yüzden affedip unutmanın...
{46479}{46526}...ya da unutup affetmenin tam zamanı,
{46527}{46606}hangisi daha uygun gelirse. Bekliyorum.
{46607}{46666}Hey. Tik tak... Yine tik tak etmeye başladı.
{46667}{46776}Bu kanlı ve öldürmeli konuşmalar beni çayımdan soğuttu.
{46829}{46953}Bütün dünya altüst olmak üzere ama zavallı Chessur çayından soğumuş.
{46961}{47030}O gün olanlar benim suçum değildi.
{47086}{47134}Eyvah eyvah.
{47158}{47224}Kendini kurtarmak için onları yüzüstü bıraktın,
{47225}{47325}seni hırsız ayağı yalayan shukm juggling sluking urpal seni.
{47326}{47367}Bar lom muck egg brimni!
{47368}{47399}Şapkacı!
{47424}{47477}- Sağ ol. - Miyav.
{47489}{47516}İyiyim.
{47517}{47600}Neyin var senin Tarrant? Eskiden ne şen şakraktın.
{47601}{47674}Memleketimiz Witzend'de senden iyi Futterwacken yapan yoktu.
{47675}{47730}- Futter ne? - Futterwacken!
{47731}{47769}Bir dans.
{47783}{47851}Mütheşem Gün'de,
{47852}{47938}Beyaz Kraliçe bir kez daha tacı taktığında,
{47939}{48082}çılgınca Futterwacken dansı yapacağım.
{48154}{48186}Olamaz.
{48293}{48324}Şövalye.
{48325}{48355}Hoşça kalın.
{48364}{48407}Saklayın onu!
{48408}{48454}Çabuk şunu iç.
{48494}{48539}Çabuk! Saklayın onu!
{48617}{48652}Eyvah.
{48749}{48776}Evet.
{48832}{48869}Kafana dikkat et.
{49207}{49234}Çıkarın beni!
{49302}{49449}Bak sen, benim üç gözde üşütüğüm.
{49460}{49510}Bize katılmak ister misin?
{49538}{49587}Çay saatine geciktiniz!
{49701}{49802}Alis denen kızı arıyoruz.
{49820}{49918}Kraliçe demişken, onun onuruna söylediğimiz küçük bir şarkı vardı.
{49919}{49970}- Pırılda pırılda küçük yarasa - Pırılda pırılda küçük yarasa
{49971}{50022}- Neredesin acaba - Neredesin acaba
{50023}{50070}- Uçarsın... - Uçarsın...
{50071}{50171}Onu saklıyorsanız, kafalarınızı kaybedersiniz.
{50173}{50214}Zaten kaybettik.
{50248}{50280}Hep birlikte!
{50281}{50330}- Uçarsın tepelerde - Uçarsın tepelerde
{50331}{50386}- Çay tepsisi gibi gökte - Çay tepsisi gibi gökte
{50387}{50450}- Pırılda, pırılda, pırılda, pırılda - Pırılda, pırılda, pırılda, pırılda
{50451}{50501}- Pırılda, pırılda, pırılda - Pırılda, pırılda, pırılda
{50502}{50584}- Pırılda, pırılda, pırılda... - Pırılda, pırılda, pırılda...
{50693}{50748}Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
{50843}{50893}Biraz krema ister misiniz?
{50976}{51045}- Bir dilim pandispanya ister misiniz? - Tazıyı takip edin.
{51073}{51117}- Şeker? - Evet, lütfen.
{51145}{51214}- Ah, pek güzel. - Hepiniz delisiniz.
{51220}{51263}Çok teşekkürler.
{51308}{51350}Çörekleri uzat lütfen.
{51425}{51456}- Şuradakini. - Pardon.
{51457}{51507}- Evet. - Evet, evet.
{51508}{51543}Bir saniye.
{51737}{51780}İşte. Evet.
{51785}{51829}Bunu dene bakalım.
{52109}{52140}Beğendim.
{52141}{52229}İyi ki tazı bizden biriydi, yoksa sen...
{52230}{52270}Benden ne istiyorlar?
{52271}{52320}Bir dakika, onu en iyisi Beyaz Kraliçe'ye götürelim.
{52321}{52386}Orada güvende olur. Kaşık...
{52439}{52485}İşte arabanız leydim.
{52493}{52545}- Şapka mı? - Elbette.
{52546}{52591}Herkes atla ya da trenle gider...
{52592}{52714}...ama şapkayla seyahat etmek en iyisidir. Kafiyeli oldu mu?
{52741}{52794}Şapkayla seyahat etmeye bayılıyorum.
{52795}{52872}Mally. Sadece Alis, lütfen. Sağlıcakla kalın.
{52879}{52931}Nasıl yani? Dur. Hadi!
{53065}{53200}"İkindi vakti türbişonlar Dolandı otlara done done
{53201}{53294}"Dam üstünde saksağanlar Evcil domuzlar böğürdü yine"
{53295}{53339}Pardon, o neydi?
{53360}{53398}Ne neydi?
{53461}{53589}"Jabberwock'un gözleri alevden Ağzıyla ısırır, çizer pençeylen!
{53590}{53695}"'Jabberwock'a dikkat et evlat! Ve daha kötü olan Bandersnatch'e!'
{53734}{53866}"Vorpal kılıcını aldı eline Vorpal'ın bıçağıyla kesti onu iyice!
{53867}{53994}"Onu öldürdü ve kafasını alıverdi Onunla birlikte yola koyuluverdi"
{54049}{54106}Senden bahsediyor.
{54113}{54223}Hiçbir şeyi öldürmem. Ben öldürmem, o yüzden çıkar bunu aklından.
{54338}{54369}Akıl demek.
{54531}{54588}Dur! Beni burada bırakamazsın!
{54663}{54704}Öldürmezmiş.
{54718}{54792}Kırmızı Kraliçe'nin ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
{54793}{54834}Öldürmezmiş.
{54845}{54897}İstesem de yapamam.
{54951}{55015}Eskisi gibi değilsin.
{55023}{55145}Çok daha çokçuydun. Çokçuluğunu kaybetmişsin.
{55166}{55204}"Çokçuluğumu" mu?
{55217}{55275}İçinde bir şeyler kaybolmuş.
{55289}{55348}Kırmızı Kraliçe'nin ne yaptığını anlat.
{55408}{55456}Pek hoş bir hikaye değil.
{55471}{55509}Yine de anlat.
{55787}{55830}Buradaydı.
{55854}{55926}O zamanlar Beyaz Kraliçe'nin şapkacısıydım.
{55954}{56034}Hightopp ailesi daima sarayda çalışmıştır.
{58709}{58766}Şapkacı? Şapkacı!
{58794}{58828}İyiyim.
{58850}{58881}İyi misin?
{58948}{59027}Duydun mu? Bir şey duyduğumdan eminim.
{59046}{59073}Ne?
{59102}{59138}Kızıl Şövalyeler.
{59984}{60022}Güneye, Trotter's Bottom'a git.
{60023}{60085}Beyaz Kraliçe'nin şatosu biraz ötesinde.
{60086}{60126}Sıkı tutun.
{60216}{60272}Kahrolsun eli kanlı Kırmızı Kraliçe!
{61719}{61795}Onları uzaklaştırman gerekiyordu! Şapkacı sana güvenmişti!
{61796}{61847}Karım ve yavrularım ellerinde.
{61860}{61915}- Adın ne? - Bayard.
{61925}{61951}Otur!
{62005}{62079}Adının Alis olması mümkün mü acaba?
{62080}{62146}Evet ama herkesin bahsettiği kişi değilim.
{62147}{62234}Şapkacı herhangi bir Alis için kendini ele vermezdi.
{62235}{62275}Onu nereye götürdüler?
{62276}{62357}Kırmızı Kraliçe'nin Salazen Grum'daki şatosuna.
{62358}{62407}Onu kurtaracağız.
{62408}{62443}Böyle bir kehanet yok.
{62444}{62534}Umurumda değil. Ben olmasam o orada olmazdı.
{62535}{62599}Mütheşem Gün yaklaşıyor.
{62600}{62663}Jabberwocky ile savaşmaya hazırlanmalısın.
{62664}{62710}O tavşan deliğinden düştüğüm andan beri...
{62711}{62779}...ne yapmam ve kim olmam gerektiği söylenip duruyor.
{62780}{62875}Küçültüldüm, büyütüldüm, tırmalandım ve bir çaydanlığa tıkıldım.
{62876}{62978}Alis olmakla ve olmamakla suçlandım ama bu benim rüyam.
{62979}{63031}Bundan sonra ne olacağına ben karar veririm.
{63032}{63075}Eğer kaderinden saparsan...
{63076}{63119}Kaderimi kendim yazarım.
{63387}{63475}Beni Salazen Grum'a götür Bayard, şapkayı da unutma.
{64590}{64632}Sadece tek bir gidiş yolu var.
{64790}{64844}Çokçuluğumu kaybettim, öyle mi?
{65896}{65937}Bayard! Şapka!
{66655}{66693}Majesteleri.
{66908}{66943}Çok özür dilerim.
{67167}{67203}Muhteşem bir atış!
{67282}{67327}Topum nerede? İç oğlanı!
{67343}{67369}Evet majesteleri.
{67442}{67484}Yardım etmek istiyorum.
{67607}{67667}Yanlış Alis'i mi görüyorum?
{67695}{67743}Seni buraya hangi rüzgar attı?
{67744}{67785}Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
{67786}{67851}Fare kadarken kimseyi kurtaramazsın.
{67852}{67918}Sende önceden beni büyüten o pastadan var mı?
{67919}{67990}Upelkuchen mı? Aslında biraz kalmış olabilir.
{68218}{68257}Hepsini yeme!
{68268}{68347}Olamaz! Dur! Hayır, hayır, yapma. Büyüme o kadar!
{68381}{68410}İç oğlanı!
{68442}{68475}Eyvah.
{68605}{68651}Bu da ne?
{68652}{68750}Bu... Bu bir "insan" majesteleri. Bu, em...
{68785}{68812}"Em" mi?
{68837}{68886}Embradge'liyim.
{68887}{68940}Kıyafetlerine ne oldu?
{68941}{69042}Üstüme olmuyorlar. Son zamanlarda çok hızlı büyüyorum.
{69043}{69159}Embradge'deki herkesin tepesinden bakıyorum. Bana gülüyorlar.
{69160}{69239}Ben de nasıl bir şey olduğunu anlayabileceğinizi umarak size geldim.
{69240}{69277}Sevgili kızım,
{69278}{69363}bu kadar büyük kafalı herkesi sarayıma kabul ederim.
{69364}{69395}Biri ona kıyafet bulsun!
{69396}{69487}Gerekirse perdeleri kullanın ama bu devasa kızı giydirin.
{69714}{69757}Buraya bir domuz getirin!
{69890}{69966}Ağrıyan ayaklarımı sıcak bir domuz göbeğine koymayı severim.
{69967}{70033}- Sen de ister misin Em? - Hayır, sağ olun.
{70034}{70065}Otur!
{70121}{70151}Otur!
{70239}{70274}Çekilebilirsiniz.
{70346}{70419}Benim şişko oğlanlar nerede? Onlarla tanışmalısın.
{70421}{70452}Şişko oğlanlar!
{70527}{70590}İşte geldiler. Çok sevimliler, değil mi?
{70591}{70683}Öyle tuhaf konuşuyorlar ki. Konuşun çocuklar. Eğlendirin bizi.
{70708}{70750}Hadi.
{70817}{70846}Hayır.
{70847}{70875}Konuşun!
{70909}{70979}- Yoksa bu... - Hayır, değil. Hem de hiç. Hayır.
{70980}{71024}Bilakis, bence öyle.
{71025}{71074}Hayır, öyle değil, katiyen!
{71155}{71222}Şişko oğlanlarıma bayılıyorum. Şimdi gidin.
{71426}{71487}- Beni çimdikledi. - Beni çimdikledi.
{71934}{72025}Bu güzel yaratık kim?
{72092}{72131}Em, yeni gözdem.
{72132}{72176}- Bir adı var mı? - Em.
{72177}{72254}Sanırım Kraliçe adınızı unutmuş.
{72255}{72305}Adı Em, geri zekalı!
{72348}{72389}Embradge'liyim.
{72390}{72429}Mahkum bir şey söyledi mi?
{72430}{72468}Çok inatçı.
{72490}{72567}Çok yumuşaksın. Getirin onu!
{73145}{73202}Alis'in Yer Altı Diyarı'na döndüğünü biliyorsun.
{73203}{73251}Nerede olduğunu biliyor musun?
{73298}{73388}"A" harfiyle başlayan şeyleri düşünüyordum.
{73400}{73563}Aptal, ayaklanma, adam öldürme, art niyet.
{73569}{73649}Biz de "A" ile başlayan bir kelime arıyoruz. Alis nerede?
{73674}{73755}Kim, o küçük oğlan mı? Bilmiyorum.
{73783}{73859}Peki ya kafanı uçursam? O zaman bilir misin?
{73878}{73911}Kes şunu.
{73934}{74010}Ne inanılmaz derecede büyük bir kafanız var.
{74011}{74063}Onun için bir şapka yapmayı çok isterdim.
{74064}{74106}- Şapka yapmak mı? - Evet.
{74115}{74169}Eskiden Beyaz Kraliçe'nin şapkalarını yapardım.
{74170}{74214}Pek uğraşmam gerekmezdi zavallıcık için.
{74215}{74259}Kafası çok küçük.
{74267}{74325}Minicik. Toplu iğne başı kadar.
{74326}{74359}Ama bu...
{74376}{74522}Bu devasa abideyle neler neler yaparım, bu kocaman...
{74534}{74651}Yok, bu muazzam derecede görkemli küre için.
{74738}{74779}Neler yapabilirsin?
{74824}{74867}Çöz onu Stayne.
{74880}{74944}Elleri bağlıyken nasıl çalışsın?
{75148}{75221}Peki, bone mi olsun, kanotiye mi?
{75242}{75299}Onu giyeceğiniz yer, bir kameriye mi?
{75314}{75464}Çan, koni, matem, takke, file, barbuş, sarık, kipa,
{75465}{75546}tüylü şapka, fötr, bere, melon, iki köşeli, üç köşeli, saç bağı,
{75547}{75586}bağcıklı bone, yelpaze, yatak başlığı, garibaldi, fes...
{75587}{75617}Şapkacı.
{75629}{75655}Fes?
{75755}{75793}Bizi yalnız bırakın.
{76091}{76128}Ağaçlar hüzünlü görünüyor.
{76129}{76201}- Onlarla konuşuyor musunuz? - Evet majesteleri.
{76202}{76259}Belki biraz daha nazik olabilirsiniz.
{76326}{76402}Bize bir saniye izin verir misiniz? Teşekkür ederim.
{76650}{76743}- Haberler nedir Bayard? - Alis Yer Altı Diyarı'na döndü.
{76761}{76836}- Şimdi nerede? - Salazen Grum'da.
{76850}{76947}Beni bağışlayın. Yazılan kaderinden sapmasına izin verdim.
{76948}{77061}Hayır, hayır, hayır. Vorpal kılıcını orada bulacak.
{77080}{77169}Kahramanımız geldi. Şimdi dinlen. İyi iş başardın.
{77610}{77667}Burada bir şapka gördün mü?
{77986}{78030}Alis'i bulmalısın Stayne.
{78031}{78057}Jabberwocky olmazsa,
{78058}{78143}kız kardeşimin yandaşları kesinlikle bana karşı ayaklanırlar.
{78157}{78242}Çirkin küçük kardeşim. Niye beni değil de onu çok seviyorlar?
{78244}{78399}Hiç aklım almıyor. Siz birçok yönden çok daha üstünsünüz.
{78407}{78442}Biliyorum.
{78443}{78517}Ama Mirana herkese kendini sevdirebiliyor.
{78518}{78570}Erkeklere, kadınlara,
{78671}{78714}eşyalara bile.
{78760}{78804}Kral'a bile mi?
{78981}{79049}Mecburdum. Beni terk edecekti.
{79106}{79263}Majesteleri, korku salmak, sevilmekten daha iyi değil mi?
{79316}{79360}Artık bundan emin değilim.
{79402}{79479}Ayaktakımı onun olsun. Onlara ihtiyacım yok.
{79496}{79530}Sen varsın.
{80001}{80041}Muhteşemler.
{80085}{80140}Birini denememe izin vermelisin.
{80141}{80211}Yine sanatımı icra etmek çok güzel.
{80243}{80318}Ama o kadın için yapmak zorunda olman çok yazık.
{80430}{80482}Senin neyin var şapkacı?
{80513}{80543}Şapkacı?
{80808}{80839}Şapkacı.
{80883}{80965}Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?
{80989}{81033}Korkuyorum Alis.
{81039}{81114}Burayı sevmedim. Çok kalabalık.
{81196}{81235}Delirdim mi?
{81349}{81428}Korkarım ki öyle. Aklını kaçırmışsın.
{81469}{81561}Ama sana bir sır vereyim. En iyi insanların hepsi öyledir.
{81747}{81775}Al.
{81857}{81924}Böyle daha iyi. Yine kendine benzedin.
{81998}{82082}Şapkacı! Şapkalarım nerede? Ben sabırlı bir hükümdar değilim!
{82083}{82145}Vorpal kılıcını şatoda sakladığını duydum.
{82146}{82191}Tavşan sana yardım eder.
{82192}{82271}Bul onu Alis. Beyaz Kraliçe'ye götür.
{82272}{82318}Beyaz Kraliçe'ye birlikte gideceğiz.
{82319}{82411}Niye ya çok küçük, ya da çok uzunsun?
{82718}{82760}- Tweedle'lar. - Alis.
{82761}{82816}- Görmeyeli nasılsın? - Tavşan nerede?
{82817}{82863}Nasıl bu kadar kocaman oldun?
{82864}{82917}Kocaman değil, bu onun normal hali.
{82918}{82970}Tanıştığımızda daha küçük olduğundan eminim.
{82971}{83063}Hayır, kapıdan geçmek için iksiri içti, hatırladın mı?
{83064}{83090}Ha, evet.
{83091}{83137}- Tavşan nerede? - Şurada.
{83360}{83422}- Burada ne arıyorsun? - Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
{83423}{83458}Ben Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
{83459}{83550}Vorpal kılıcının şatoda saklı olduğunu söyledi. Bulmama yardım edin.
{83551}{83620}Kocaman, sakar, lap lap yürüyen bir kızdan emir alacak deği...
{83621}{83648}Toz ol!
{83747}{83834}- Ne diyorsun McTwisp? - Kılıcın yerini biliyorum.
{83991}{84041}Kılıç içeride saklı.
{84079}{84122}Dikkatli ol Alis.
{84354}{84395}Bu kokuyu biliyorum.
{84619}{84666}Oraya girmem.
{84690}{84749}Bak, o şey koluma ne yaptı.
{84750}{84839}Vah zavallı. Bunu neden daha önce söylemedin?
{84840}{84889}Önceden bu kadar kötü değildi.
{85263}{85347}Şapkacı? Neredesin?
{85392}{85423}Şapkacı?
{85445}{85473}Mallymkun.
{85493}{85551}Bandersnatch'in gözü hala sende mi?
{85552}{85585}İşte burada.
{85602}{85658}- Ona ihtiyacım var. - Gel de al.
{85709}{85750}Hey! Geri ver!
{86051}{86093}Senden hoşlanıyorum Em.
{86133}{86186}Büyüklükten hoşlanıyorum.
{86217}{86259}Uzak dur benden.
{86676}{86716}Gözün bende.
{88463}{88490}Hayır.
{88588}{88645}O şapkayla büyüleyici oldunuz.
{88646}{88690}Evet. Sıradaki.
{88784}{88847}Majesteleri hiç bu kadar güzel olmamıştı.
{88882}{88914}Başka bir tane.
{89154}{89203}Telaşlandırmak istemem ama...
{89205}{89291}...bir şey düşürdüğünüze dair bir koku geliyor burnuma.
{89585}{89647}Onu boş verin, delidir. Yaklaş.
{89794}{89864}Stayne!
{91162}{91222}Sanırım şimdi ödeştik.
{92189}{92227}Em zorla üstüme geldi.
{92228}{92383}Kalbimin size ait olduğunu söyledim ama bana takıntılı.
{92521}{92562}Kafasını uçurun!
{92635}{92687}Geri çekil Mallymkun.
{92688}{92720}Şimdi çokçuluğum nasıl?
{92721}{92792}Hayır, hayır! Başka bir şey için kullanılmamalı...
{92814}{92884}Bu kızı yasa dışı ayartmadan tutuklayın!
{92903}{92934}Şapkacı!
{92980}{93036}- Onu Beyaz Kraliçe'ye götür. - Sensiz gitmem.
{93037}{93066}Git!
{93705}{93745}Koş Alis!
{93818}{93847}Alis?
{93876}{93903}Koş!
{94040}{94073}Yakalayın onu.
{94353}{94382}Alis.
{94412}{94467}Elbette. Nasıl göremedim?
{94468}{94605}Uzun zaman oldu ve o zamanlar küçücüktün.
{94629}{94711}- Bana kılıcı ver. - Geri çekilin.
{94712}{94763}Kraliçe çok memnun olacak.
{94764}{94855}Kafanı uçurmaktan büyük zevk alacak.
{95370}{95440}- Alis! - Bayard! Marmoreal'a!
{95640}{95715}Majesteleri, Alis kaçtı,
{95812}{95876}Bandersnatch'in üzerinde,
{95934}{95999}Vorpal kılıcıyla birlikte.
{96074}{96129}Buna nasıl izin verebildin?
{96149}{96286}Onu hafife almış olabilirim ama suç ortakları...
{96296}{96395}...Şapkacı ve fındık faresi elimizde.
{96412}{96444}Kafalarını uçurun!
{96903}{96947}Marmoreal'a hoş geldin.
{96948}{97000}Sanırım bu size ait.
{97324}{97383}Vorpal kılıcı yeniden evinde.
{97441}{97488}Zırh tamamlandı.
{97568}{97643}Şimdi tek ihtiyacımız olan, bir kahraman.
{97686}{97746}Tahmin ettiğimden biraz daha uzunsun.
{97747}{97804}Çok fazla upelkuchen yüzünden.
{97836}{97873}Benimle gel.
{98005}{98055}Mart Tavşanı burada mı?
{98063}{98128}Çorba için geciktin küçük kız.
{98129}{98171}- Çorba için geciktin. - Biraz tuz iyi olur.
{98172}{98224}Buraya gel bakayım!
{98240}{98292}Gel bakalım. Tıkıdı tık tık tık.
{98293}{98358}Pırasa ve patates. Evet. Bu da...
{98372}{98455}İksir. Bir düşüneyim.
{98469}{98530}Bir tutam solucan yağı,
{98574}{98622}at sineği sidiği,
{98672}{98713}yağlanmış parmaklar.
{98832}{98961}Ablam Yaşayanlar Üzerinde Egemenlik üzerine çalışmayı tercih etti.
{99013}{99077}Söylesene, onu nasıl buluyorsun?
{99078}{99119}Son derece korkunç.
{99158}{99255}- Peki ya kafasını? - Soğan gibi.
{99280}{99355}Bence kafasının içinde büyüyen bir şey olabilir,
{99356}{99411}beynine baskı yapan bir şey.
{99412}{99543}Ölü bir adamın cebinden üç bozuk para ve iki çay kaşığı hüsnükuruntu.
{99555}{99637}Orada neler olup bittiğini tahmin edemezsin.
{99638}{99671}Evet, ederim.
{99694}{99813}Ama bir kahraman, Jabberwocky'yi öldürmek için öne çıkarsa,
{99814}{99872}insanlar ona karşı ayaklanırlar.
{99942}{99983}Bu kadarı yeterli.
{100065}{100092}Üfle.
{100438}{100501}- Daha iyi misin? - Çok daha iyiyim, teşekkürler.
{100502}{100559}Seninle konuşmak isteyen biri var.
{101056}{101114}- Absolem? - Sen kimsin?
{101224}{101330}Bunda anlaştığımızı sanmıştım. Ben Alis'im ama o değilim.
{101342}{101414}- Nereden biliyorsun? - Sen söyledin.
{101415}{101472}Alis'le uzaktan yakından ilgin yok dedim...
{101473}{101511}...ama şimdi ona daha çok benziyorsun.
{101512}{101582}Hatta neredeyse Alis'sin.
{101597}{101631}Öyle de olsa,
{101632}{101708}hayatım söz konusu olsa bile Jabberwocky'yi öldüremem.
{101709}{101753}Hayatın buna bağlı olacak.
{101765}{101829}O yüzden Mütheşem Gün geldiğinde Vorpal kılıcını...
{101830}{101897}...elinde tutmanı öneririm.
{101898}{101939}Çok gerçek görünüyorsun.
{101963}{102035}Bazen bunun bir rüya olduğunu unutuyorum.
{102098}{102147}Şunu yapmayı keser misin?
{102607}{102667}O şapkaya hep bayılmışımdır.
{102700}{102742}Merhaba Chess.
{102743}{102809}Artık ona ihtiyacın olmayacağına göre,
{102842}{102911}bana miras bırakmayı düşünür müsün?
{102912}{102948}Bu ne cüret!
{102958}{103053}Bu resmi bir infaz. En iyi şekilde görünmek isterim.
{103059}{103111}Çok yazık oldu.
{103112}{103189}Seni Futterwacken yaparken görmeyi iple çekiyordum.
{103206}{103262}Pek güzel yapıyordum, değil mi?
{103263}{103334}O şapkaya gerçekten bayılıyorum.
{103369}{103439}Onu bütün özel günlere giyerdim.
{103624}{103676}Sabah infazlarını seviyorum, siz?
{103677}{103740}- Evet majesteleri. - Evet majesteleri.
{104761}{104829}- Kalmasını istiyorum. - Sen bilirsin.
{104845}{104905}Boynunu vurabildiğim sürece sorun yok.
{104950}{104994}Hemen arkandayım.
{105012}{105044}Kafasını uçurun!
{105045}{105082}İzleyemeyeceğim.
{105886}{105932}Herkese günaydın.
{105942}{106002}Chess, seni köpek.
{106060}{106087}Hanımefendi,
{106088}{106128}etrafınıza doldurduğunuz...
{106129}{106220}...bu küçük dalkavuklar tarafından fena halde oyuna getiriliyorsunuz.
{106324}{106350}O da ne?
{106351}{106406}Sadece ben değilim majesteleri. Bakın!
{106407}{106455}Sahte bir burun. Kendinden utanmalısın.
{106456}{106541}Ben mi? Peki ya gurur duyduğun o koca göbek?
{106658}{106769}Yalancılar! Üçkağıtçılar! Sahtekarlar!
{106779}{106823}Kafalarını uçurun!
{106939}{107011}Kırmızı Kraliçe'nin sarayında taciz edilen ve esir tutulanlar,
{107012}{107088}hepiniz ayağa kalkıp savaşın!
{107114}{107191}Ayağa kalkıp eli kanlı Kırmızı Kraliçe'ye baş kaldırın.
{107236}{107293}- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava! - Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
{107463}{107501}Jubjub Kuşu'nu salın!
{108090}{108133}Haklısın Stayne,
{108145}{108213}korku salmak, sevilmekten çok daha iyi.
{108312}{108358}Hadi çocuklar. Çabuk! Hadi!
{108450}{108478}Şapkacı!
{108479}{108547}Hadi Mally, çabuk ol. Hadi. Hadi.
{108590}{108706}Jabberwocky'yi savaşa hazırla. Küçük kardeşimi ziyaret edeceğiz.
{108954}{109018}Şimdiye dek bir kahraman bulmayı umuyordum.
{109079}{109136}Neden Jabberwocky'yi kendin öldürmüyorsun?
{109137}{109178}O güce sahipsindir.
{109179}{109267}Yaşayan hiçbir yaratığa zarar vermeme yeminlerime karşı gelemem.
{109481}{109520}Konuklarımız var.
{109753}{109796}Baksana Bayard.
{109867}{109899}Bielle.
{110098}{110142}Seni gördüğüme çok sevindim. Sanmıştım ki seni...
{110143}{110231}Ben de öyle sandım. Ama yapmadılar ve hala tek parça olarak buradayım.
{110232}{110304}Bunun için çok da memnunum çünkü yine seni gördüm.
{110305}{110347}Seni tekrar göremesem çok üzülürdüm,
{110348}{110419}özellikle de şimdi bu normal boyutuna gelmişken.
{110423}{110492}Ve bu güzel bir boyut. Harika bir boyut. En uygun Alis boyutu!
{110493}{110586}- Şapkacı. - Boyut. Fes. Ben iyiyim.
{110588}{110629}Şapkan nerede?
{110769}{110833}- Cheshire. - Kolun nasıl canım?
{110854}{110883}İyileşti.
{110884}{110948}Hoşça kal sevgili şapka.
{111418}{111516}Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?
{111586}{111634}Bir düşüneyim.
{111666}{111729}Yarının ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
{111807}{111867}Mütheşem Gün. Nasıl unutabilirim?
{111896}{111937}Keşke uyanabilsem.
{111977}{112064}- Hala bunu rüya sanıyorsun, değil mi? - Elbette.
{112095}{112158}Bunların hepsi hayal gücümün ürünü.
{112217}{112301}O halde ben gerçek değilim.
{112389}{112498}Maalesef öyle. Sadece hayal gücümün bir ürünüsün.
{112530}{112597}Zaten ancak yarı deli birini hayal edebilirdim.
{112613}{112708}Evet, evet. Ama beni hayal etmek için senin de yarı deli olman gerek.
{112789}{112831}O halde öyle olmalıyım.
{112946}{113001}Uyandığımda seni özleyeceğim.
{113369}{113464}Kim Beyaz Kraliçe'nin kahramanı olarak öne çıkacak?
{113494}{113538}Ben çıkacağım.
{113577}{113694}Görünmezlik becerilerin çok zayıf. Savaşçı ben olmalıyım.
{113697}{113727}Ben yaparım.
{113734}{113834}- Hayır, ben. - Hayır, ben.
{114244}{114297}Başkası öldüremez, katiyen.
{114298}{114357}Alis öldürmezse, ölmez.
{114500}{114611}Alis, hayatını başkalarını memnun ederek yaşayamazsın.
{114625}{114680}Seçim senin...
{114699}{114774}...çünkü o yaratıkla yüzleşmek için öne çıktığında...
{114811}{114860}...yalnız olacaksın.
{115678}{115754}Gözyaşları insana hiçbir şey kazandırmaz.
{115801}{115834}Absolem?
{115865}{115910}Neden baş aşağı duruyorsun?
{115911}{115971}Bu hayatın sonuna geldim.
{115992}{116078}- Ölecek misin? - Dönüşeceğim.
{116079}{116165}Gitme. Yardımına ihtiyacım var. Ne yapacağımı bilmiyorum.
{116185}{116260}Daha kim olduğunu bile bilmiyorsan sana yardım edemem aptal kız.
{116261}{116299}Ben aptal değilim.
{116317}{116378}Adım Alis. Londra'da yaşıyorum.
{116379}{116451}Helen adlı bir annem ve Margaret adlı bir ablam var.
{116452}{116504}Babam Charles Kingsleigh'di.
{116505}{116555}Dünyanın diğer ucuna uzanan bir hayal gücü vardı...
{116556}{116605}...ve hiçbir şey onu durdurmadı.
{116606}{116674}Ben onun kızıyım. Adım Alis Kingsleigh.
{116686}{116764}Alis, nihayet.
{116780}{116829}Buraya ilk geldiğin zaman da böyle kuş beyinliydin.
{116830}{116912}Hatırladığım kadarıyla, buraya "Harikalar Diyarı" diyordun.
{116965}{117000}Harikalar Diyarı.
{117030}{117116}- Adın nedir? - Alis.
{117117}{117158}Meşhur Alis mi?
{117159}{117236}O halde seni Tavşan ile Şapkacı'ya götüreyim ama başka bir şey yapamam.
{117237}{117286}Hayır, bu doğrusu. Eminim.
{117287}{117346}Thackery, masada olmaz, lütfen.
{117347}{117376}Biraz çay iç.
{117377}{117466}Sen Absolem değilsin, Absolem benim aptal kız.
{117476}{117527}- Bu da ne? - Ben Tweedledee, o da Tweedledum.
{117528}{117587}Başka deyişle, ben Tweedledum, o Tweedledee.
{117588}{117643}Tüm bunları ilk seferden hatırlayacağını sanırdım.
{117644}{117692}Her şey giderek tuhaflaşıyor.
{117707}{117782}Bu bir hayal değildi, bir anıydı.
{117804}{117899}Burası gerçek bir yer, sen de gerçeksin, Şapkacı da.
{117905}{117964}Jabberwocky de.
{117985}{118067}Unutma, Vorpal kılıcı, ne istediğini bilir.
{118068}{118136}Tek yapman gereken onu elinde tutmak.
{118196}{118329}Sağlıcakla kal Alis. Belki seninle başka bir hayatta görüşürüz.
{121205}{121314}- Merhaba Iracebeth. - Merhaba Mirana.
{121393}{121514}Bu Mütheşem Gün'de, Kırmızı ve Beyaz Kraliçeler,
{121515}{121629}kendi adlarına savaşmaları için kahramanlarını gönderiyorlar.
{121657}{121736}Racie. Savaşmamıza gerek yok.
{121795}{121845}Ne yaptığını biliyorum.
{121851}{121927}O güzel, küçük gözlerini kırpıştırarak...
{121928}{122017}...beni yumuşatabileceğini sanıyorsun, annemle babama yaptığın gibi.
{122050}{122080}Lütfen.
{122116}{122237}Hayır! Taç benim! Büyük kardeş benim!
{122253}{122289}Jabberwocky!
{123428}{123471}Bu imkansız.
{123492}{123541}Sadece öyle olduğuna inanırsan.
{123681}{123802}Bazen kahvaltıdan önce altı imkansız şeye inanırım.
{123825}{123877}Bu mükemmel bir egzersiz.
{123932}{123995}Ama şu anda,
{124033}{124102}Jabberwocky'ye odaklanırsan çok iyi olur.
{124252}{124307}Kahramanın nerede kardeşim?
{124341}{124370}Buradayım.
{124425}{124458}Merhaba Em.
{124795}{124871}Altı imkansız şey. Say Alis.
{124981}{125056}Bir, insanı küçültebilen bir iksir vardır.
{125141}{125207}İki, insanı büyütebilen bir pasta vardır.
{125220}{125376}Evet eski düşmanım, bir kez daha savaş meydanında karşı karşıya geldik.
{125405}{125438}Hiç karşılaşmadık.
{125439}{125497}Sana demedim kıymetsiz taşıyıcı.
{125517}{125626}Eski düşmanım Vorpal'a diyorum.
{125657}{125704}Bu kadar konuşma yeter.
{125869}{125932}Üç, hayvanlar konuşabilir.
{126069}{126105}Dört Alis,
{126162}{126206}kediler yok olabilir.
{126266}{126294}Beş,
{126368}{126428}Harikalar Diyarı diye bir yer vardır.
{126448}{126476}Altı,
{126495}{126542}Jabberwocky'yi öldürebilirim.
{127153}{127224}Şapkacı müdahale ediyor! Kafasını uçurun!
{130744}{130787}Kafanı uçuracağım!
{131569}{131618}Öldürün onu!
{131619}{131683}Artık seni dinlemiyoruz Eli Kanlı Koca Kafa.
{131686}{131747}Bu ne cüret! Kafasını uçurun!
{132754}{132882}Crims'li Iracebeth, Yer Altı Diyarı'na karşı işlediğin suçların cezası ölümdür.
{132930}{133016}Ancak bu benim yeminlerime aykırı olduğu için,
{133047}{133106}Diyar'ın dışına sürüldün.
{133117}{133213}Kimse sana merhamet göstermeyecek ve tek kelime etmeyecek.
{133285}{133353}Dünyada tek bir arkadaşın kalmayacak.
{133392}{133498}Majesteleri, umarım bana ceza vermeyi düşünmezsiniz.
{133585}{133649}Sadece bir cezam var Ilosovic Stayne,
{133650}{133699}bugünden başlamak üzere, Yer Altı Diyarı'nın...
{133700}{133778}...kıyamet gününe kadar, sürgünde Iracebeth'e katılacaksın.
{133836}{133890}En azından birbirimize sahibiz.
{134202}{134308}Majesteleri lütfen! Öldürün beni! Lütfen!
{134325}{134380}Ama sana merhamet borcum yok.
{134381}{134452}- Kafamı uçurun! - Beni öldürmeye çalıştı.
{134453}{134531}- Majesteleri! Lütfen! Lütfen! - Beni öldürmeye çalıştı.
{134532}{134579}- Size kellemi sunuyorum! - Beni öldürmeye çalıştı.
{134580}{134659}Mütheşem Gün! Yaşasın! Yaşasın!
{134817}{134891}- Ne yapıyor? - Futterwacken.
{136009}{136124}Jabberwocky'nin kanı. Sana minnetimiz sonsuz.
{136133}{136195}Bizim adımıza gösterdiğin çabalar için...
{136296}{136378}- Bu beni eve götürür mü? - İstediğin buysa, evet.
{137011}{137050}Kalabilirsin.
{137130}{137225}Ne iyi bir fikir. Ne çılgın, delice ve muhteşem bir fikir.
{137367}{137403}Ama kalamam.
{137436}{137534}Cevaplamam gereken sorular, yapmam gereken şeyler var.
{137740}{137798}Göz açıp kapayıncaya dek yine geleceğim.
{137837}{137882}Beni hatırlamazsın.
{137900}{137966}Elbette hatırlarım. Nasıl unutabilirim ki?
{138081}{138176}Şapkacı, bir kuzgun neden çalışma masasına benzer?
{138231}{138286}En ufak bir fikrim yok.
{138410}{138452}Sağlıcakla kal Alis.
{139582}{139655}Beni bir cevap vermeden ortada bıraktı.
{139656}{139715}Şüphesiz ki çok sinir bozucu bir durum.
{139779}{139837}- Alis. - Yüce Tanrım.
{139857}{139912}- İyi misin? - Ne oldu sana?
{139913}{139987}Bir deliğe düşüp kafamı çarptım.
{139993}{140101}Üzgünüm Hamish. Seninle evlenemem. Bana uygun bir erkek değilsin.
{140137}{140209}Bir de sindirim sorunun var.
{140233}{140342}Seni seviyorum ama bu benim hayatım Margaret. Kararları ben veririm.
{140422}{140507}Ablam gibi bir eşe sahip olduğun için şanslısın Lowell
{140508}{140598}ve ona iyi davran. Gözüm üzerinde olacak.
{140658}{140718}Prens falan yok Imogene Teyze.
{140719}{140796}Bu hayallerle ilgili biriyle konuşmalısın.
{140853}{140929}Tavşanları seviyorum, özellikle de beyaz olanları.
{140999}{141030}Merak etme anne,
{141031}{141103}hayatımda yapacak faydalı bir şey bulacağım.
{141153}{141248}İkiniz, bana bir rüyada tanıştığım komik oğlanları hatırlatıyorsunuz.
{141291}{141362}- Beni atladın. - Hayır, atlamadım efendim.
{141382}{141446}Sizinle konuşacak iş meselelerimiz var.
{141447}{141500}Çalışma odamda konuşalım mı?
{141685}{141728}Bir şey daha var.
{141910}{142026}Babam bana ticaret yolunu Sumatra ve Borneo'ya genişletmeyi planladığını...
{142027}{142089}...söylemişti ama bence yeterince uzağa gitmemiş.
{142090}{142146}Neden Çin'e kadar gitmiyoruz?
{142165}{142269}Büyük, kültürü zengin bir yer ve Hong Kong'da bir limanımız var.
{142288}{142380}Çin'le alışveriş yapan ilk şirket olduğumuzu düşünebiliyor musunuz?
{142421}{142461}Bunu bana başkası söyleseydi,
{142462}{142532}"Aklını kaçırmışsın" derdim.
{142537}{142590}Ama bu bakışı daha önce görmüştüm.
{142593}{142701}Madem gelinim olmayacaksın,
{142702}{142796}belki şirkette çırak olmayı düşünürsün.
{143753}{143793}Merhaba Absolem.
{146114}{146211}ALİS HARİKALAR DİYARINDA
{1268}{1369}ALİS HARİKALAR DİYARINDA
{1768}{1847}Charles, sonunda iyice keçileri kaçırdın.
{1848}{1892}Bu iş teklifi imkansız.
{1893}{1969}Bazıları için öyle. Beyler, imkansızı başarmanın tek yolu,
{1970}{2016}mümkün olduğuna inanmaktır.
{2017}{2061}Bu düşünce tarzı seni mahvedebilir.
{2064}{2113}Bu riski göze almaya hazırım.
{2114}{2224}Ticaret merkezlerini düşünsenize, Rangoon'da, Bangkok'ta, Jakarta'da...
{2356}{2401}Yine mi kabus gördün?
{2521}{2561}Hemen dönerim.
{2593}{2681}Karanlık bir deliğe düşüyorum,
{2712}{2789}sonra tuhaf yaratıklar görüyorum.
{2796}{2849}Ne tip yaratıklar?
{2850}{3009}Bir dodo kuşu, yelekli bir tavşan ve gülümseyen bir kedi var.
{3010}{3061}Kedilerin gülümseyebildiğini bilmezdim.
{3078}{3126}Ben de.
{3127}{3195}Bir de mavi bir tırtıl var.
{3220}{3261}Mavi bir tırtıl.
{3330}{3394}Sence kafayı mı üşüttüm?
{3504}{3636}Korkarım ki öyle. Delisin, üşütüksün, aklını kaçırmışsın.
{3657}{3757}Ama sana bir sır vereyim. En iyi insanların hepsi öyledir.
{3784}{3870}Sadece bir rüyaydı Alis. Orada sana hiçbir şey zarar veremez.
{3871}{3970}Ama çok korkarsan, istediğin zaman uyanabilirsin. Şöyle.
{4189}{4257}On Üç Yıl Sonra
{4461}{4500}Gitmek zorunda mıyız?
{4531}{4594}Geldiğimizi fark edeceklerinden bile şüpheliyim.
{4595}{4637}Fark edeceklerdir.
{4699}{4744}Korsen nerede?
{4878}{4917}Çorabını da giymemişsin.
{4918}{4949}Onlara karşıyım.
{4950}{4991}Ama münasip giyinmemişsin.
{4992}{5053}Neyin münasip olduğuna kim karar veriyor?
{5054}{5133}Ya kafaya bir morina balığı takmanın "münasip" olduğuna karar verilirse?
{5134}{5185}- Takar mısın? - Alis.
{5186}{5252}Bana göre, korsenin marina balığından farkı yok.
{5253}{5309}Lütfen, bugün yapma.
{5310}{5359}Babam gülüp geçerdi.
{5397}{5529}Özür dilerim. Yorgunum. Gece pek iyi uyuyamadım.
{5541}{5590}Yine mi kabuslar gördün?
{5591}{5625}Sadece bir tane.
{5651}{5725}Kendimi bildim bileli, hep aynı rüya.
{5726}{5787}Sence bu normal mi?
{5788}{5853}Çoğu kişi farklı rüyalar görmez mi?
{5869}{5909}Bilmiyorum.
{6099}{6181}İşte. Çok güzelsin.
{6191}{6245}Şimdi gülümseyebilir misin?
{6635}{6709}Nihayet. Hiç gelmeyeceksiniz sandık.
{6710}{6804}Alis, Hamish seninle dans etmeyi bekliyor. Git hadi.
{6892}{6948}Saatin 4'ü çoktan geçtiğinin farkındasındır.
{6949}{6989}Şimdi iki ayağımız bir pabuca girdi.
{6990}{7055}- Özür dilerim. - Mühim değil!
{7155}{7255}Karımı bağışlayın. 20 küsur yıldır bu olayı planlıyor.
{7278}{7332}Keşke Charles burada olsaydı...
{7347}{7384}Başınız sağ olsun.
{7400}{7500}Kocanızı sık sık düşünüyorum. Çok yaratıcı bir adamdı.
{7537}{7624}Umarım talihsizliğinizden faydalandığımı düşünmüyorsunuzdur.
{7625}{7709}Elbette düşünmüyorum. Şirketi satın almanıza sevindim.
{7742}{7848}Elimde fırsat varken çılgın girişimine yatırım yapmamakla aptallık ettim.
{7861}{7908}Charles da öyle düşünmüştü.
{8362}{8432}Hamish, hiç bu kadril dansından usandığın oluyor mu?
{8433}{8506}Bilakis. Son derece canlandırıcı buluyorum.
{8647}{8684}Seni güldürecek bir laf mı ettim?
{8685}{8714}Hayır.
{8715}{8788}Birden tüm hanımları pantolonlu,
{8789}{8842}erkekleri ise elbiseli hayal ettim.
{8843}{8911}Bence hayallerini kendine saklasan iyi edersin.
{8912}{8971}Şüpheye düştüğünde, suskun kal.
{9164}{9249}Affedersiniz efendim. Bugün Bayan Kingsleigh'nin dikkati dağınık.
{9250}{9287}Neden bu kadar aklın havada?
{9288}{9359}Uçmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyordum.
{9360}{9386}Neden vaktini bu kadar...
{9387}{9440}...imkansız bir şeyi düşünerek geçiriyorsun?
{9441}{9474}Neden geçirmeyeyim?
{9475}{9554}Babam, bazen kahvaltıdan önce altı imkansız şeye...
{9555}{9582}...inandığını söylerdi.
{9654}{9684}Benimle gel.
{9746}{9832}Alis, tam 10 dakika sonra benimle çardağın altında buluş.
{9883}{9924}Sana bir sır vereceğiz.
{9925}{9975}Söylerseniz, artık sır olmaktan çıkar.
{9976}{10037}- Belki de söylememeliyiz. - Söylemeye karar vermiştik.
{10038}{10065}Söylersek şaşırmaz.
{10066}{10137}- Şaşırır mısın? - Söylerseniz hayır.
{10138}{10181}Ama konuyu açtığınıza göre söylemek zorundasınız.
{10182}{10244}- Hayır, değiliz. - Hatta söylemeyeceğiz.
{10282}{10309}Acaba anneniz,
{10310}{10396}Havershim'lerin havuzunda çıplak yüzdüğünüzü biliyor mu?
{10397}{10455}- Söyleyemezsin. - Pek tabii söylerim.
{10469}{10532}Anneniz hemen orada.
{10533}{10581}Hamish sana evlenme teklif edecek.
{10582}{10635}Sürprizi mahvettiniz!
{10655}{10701}Onları boğabilirim!
{10702}{10778}Herkes bu sırrı saklamak için büyük çaba sarf etmişti.
{10779}{10819}Herkesin haberi var mı?
{10820}{10916}Bu yüzden geldiler. Bu senin nişan kutlaman.
{10927}{11015}Hamish sana çardağın altında evlenme teklif edecek. Evet dediğinde ise...
{11016}{11078}Ama Hamish'le evlenmek istediğimden emin değilim.
{11079}{11164}Ya kiminle evleneceksin? Bir lorttan daha iyisini bulamazsın.
{11230}{11328}Yakında 20 yaşına basacaksın Alis. O güzel yüzün baki kalmayacak.
{11348}{11424}Sonunun, Imogene Teyze gibi olmasını istemezsin.
{11425}{11483}Anneme yük olmak da istemezsin, değil mi?
{11484}{11512}İstemem.
{11513}{11568}O halde Hamish'le evleneceksin.
{11569}{11612}Benim Lowell'la olduğum kadar mutlu olacaksın...
{11613}{11652}...ve hayatın mükemmel olacak.
{11653}{11689}Karar verildi bile.
{11690}{11728}Alis, canım.
{11759}{11800}Ben sizi yalnız bırakayım.
{11801}{11904}İkimiz bahçede baş başa sakin bir gezintiye çıkalım mı?
{12023}{12068}Daima en çok neden korkmuşumdur, biliyor musun?
{12069}{12115}Aristokrasinin yıkılmasından mı?
{12125}{12209}Çirkin torunlardan. Ama sen güzelsin.
{12210}{12294}Senin doğuracağın çocuklar eminim ki... Embesiller!
{12295}{12331}Bahçıvanlar, kırmızı istediğim halde...
{12332}{12386}...beyaz güller dikmişler.
{12387}{12440}Dilerseniz gülleri kırmızıya boyayabilirsiniz.
{12441}{12492}Ne tuhaf bir düşünce.
{12509}{12600}Oğlumun son derece hassas bir midesi olduğunu bilmelisin.
{12653}{12712}- Şunu gördünüz mü? - Neyi?
{12713}{12777}- Bir tavşandı sanırım. - Sevimsiz şeyler.
{12778}{12843}Üzerlerine köpek salmayı seviyorum.
{12855}{12949}Hamish'in önüne yanlış yemek koyarsan, kabızlık çekebilir.
{12972}{13006}Bu defa gördünüz mü?
{13007}{13039}- Neyi? - Tavşanı.
{13040}{13079}Bağırma.
{13080}{13183}Dikkatini ver. Hamish, dikkatinin çok çabuk dağıldığını söylemişti.
{13184}{13254}- Ne diyordum? - Hamish'in kabızlık çekeceğini.
{13286}{13376}Bu konu ne kadar ilgimi çekti bilemezsiniz ama müsaade edin.
{13502}{13538}Imogene Teyze.
{13565}{13660}Sanırım deliriyorum. Yelekli bir tavşan görüp duruyorum.
{13686}{13748}Şu an şık tavşanını düşünecek halde değilim.
{13749}{13800}Nişanlımı bekliyorum.
{13819}{13863}Senin nişanlın mı var?
{13931}{13985}İşte! Gördün mü?
{14009}{14046}O bir prens.
{14047}{14156}Ama maalesef tahtından feragat etmeden benimle evlenemez.
{14169}{14214}Çok üzücü, değil mi?
{14220}{14250}Hem de nasıl.
{14489}{14520}Lowell?
{14530}{14589}Alis. Biz sadece...
{14620}{14664}Hattie eski bir arkadaşım.
{14665}{14716}Çok yakın olduğunuz belli oluyor.
{14717}{14787}Ablana bundan söz etmezsin, değil mi?
{14788}{14892}Bilmiyorum. Aklım karıştı. Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
{14893}{14993}Margaret'ı düşün. Bir daha asla bana güvenmez.
{14994}{15045}Evliliğini mahvetmek istemezsin, değil mi?
{15046}{15072}Ben mi?
{15088}{15184}Onun arkasından gizli işler çeviren ben değilim ki.
{15202}{15239}İşte buradasın.
{15542}{15584}Alis Kingsleigh...
{15593}{15623}Hamish.
{15639}{15665}Ne var?
{15666}{15732}Omzunda bir tırtıl var.
{15799}{15836}Ona zarar verme.
{15964}{16021}Parmağını yıkasan iyi olur.
{16138}{16167}Alis Kingsleigh,
{16300}{16344}karım olur musun?
{16431}{16462}Şey,
{16516}{16566}herkes kabul etmemi bekliyor,
{16584}{16644}sen bir lortsun.
{16672}{16763}Güzelliğim baki kalmayacak ve sonumun şey gibi olmasını istemem...
{16854}{16920}Ama her şey çok hızlı oluyor. Ben...
{16955}{16992}Sanırım benim...
{17193}{17231}Sanırım benim...
{17266}{17307}Bir dakika yalnız kalmam gerek.
{18212}{18238}Merhaba.
{22432}{22491}Beni İç
{22646}{22691}Bu sadece bir rüya.
{23698}{23797}Tüm bunları ilk seferden hatırlayacağını sanırdım.
{23832}{23888}Yanlış Alis'i getirmişsin.
{23889}{23959}Hayır, bu doğrusu. Eminim.
{24274}{24318}Beni Ye
{25067}{25115}Bu yanlış Alis.
{25123}{25164}Ona bir şans ver.
{27014}{27064}Her şey giderek tuhaflaşıyor.
{27202}{27253}Doğru Alis olduğunu söylemiştim.
{27254}{27291}İkna olmadım.
{27292}{27329}Bu nasıl minnet?
{27330}{27414}Haftalardır yukarıda, peş peşe Alis'leri kovaladım,
{27415}{27470}neredeyse diğer hayvanlar beni yiyecekti.
{27471}{27502}Düşünebiliyor musunuz?
{27503}{27618}Anadan üryan dolaşıyorlar ve tuvaletlerini orta yere yapıyorlar.
{27625}{27684}- Gözlerimi kapatmak zorunda kaldım. - Kendisine hiç benzemiyor.
{27685}{27742}Çünkü o yanlış Alis.
{27743}{27810}- Öyleyse, öyle olabilir. - Öyle değilse, değildir.
{27811}{27884}- Ama öyle olsa, öyle olurdu. - Ama o değil, katiyen.
{27885}{27964}Bu benim rüyamsa, nasıl yanlış Alis olabilirim?
{27988}{28037}Bu arada siz kimsiniz?
{28038}{28078}Ben Tweedledee, o da Tweedledum.
{28079}{28129}Başka deyişle, ben Tweedledum, o Tweedledee.
{28130}{28171}Absolem'a danışmalıyız.
{28172}{28229}Kesinlikle. Absolem, onun kim olduğunu bilir.
{28230}{28289}- Sana eşlik edeyim. - Sıra sende değil.
{28290}{28318}Haksızlık bu.
{28319}{28362}- Hey, dursana! - Bırak!
{28363}{28426}- Bunlar hep böyle midir? - İrsi bir özellik.
{28427}{28473}Ona ikiniz de eşlik edebilirsiniz.
{28665}{28743}- Absolem kim? - O bilgedir. Kusursuzdur.
{28744}{28785}O Absolem'dır.
{29362}{29398}Sen kimsin?
{29432}{29463}Absolem?
{29464}{29626}Sen Absolem değilsin, Absolem benim. Sen kimsin diye soruyorum.
{29637}{29668}Alis.
{29669}{29706}Göreceğiz.
{29717}{29790}Ne demek istiyorsun? Kim olduğumu bilirim herhalde.
{29791}{29930}Evet, bilmen gerek aptal kız. Oraculum'ı aç.
{30072}{30197}Oraculum, Yer Altı Diyarı'nın kronolojik bir özetidir.
{30278}{30349}- Bu bir takvim. - Özet.
{30350}{30469}Başlangıç gününden beri her günü anlatır.
{30482}{30588}Bugün Kırmızı Kraliçe'nin dönemindeki Griblig Günü.
{30632}{30714}Ona Mütheşem Gün'ü gösterin.
{30731}{30814}Evet, Mütheşem Gün, Jabberwocky'yi öldürdüğün gün.
{30841}{30891}Anlamadım. Neyi öldürdüğüm?
{30892}{30958}Evet. Şuradaki Vorpal kılıçlı olan sensin.
{30959}{31030}Jabberwocky'yi başka bir kılıç katiyen öldüremez.
{31031}{31093}Onu Vorpal kılıcı olmadan öldüremezsin.
{31108}{31142}O ben değilim!
{31143}{31175}Biliyorum!
{31190}{31284}Bu sorunumuzu çözüme kavuştur Absolem. Bu kız doğru Alis mi?
{31285}{31339}Uzaktan yakından ilgisi yok.
{31420}{31480}- Demiştim. - Eyvah.
{31481}{31526}- Demiştim. - Ben demiştim.
{31527}{31566}Bilakis, sen olabilir demiştin.
{31567}{31629}Hayır, sen "öyle olsaydı olurdu" demiştin.
{31630}{31710}Küçük sahtekar. Alis numarası yapıyor. Kendinden utanmalısın.
{31711}{31758}O olduğundan çok emindim.
{31759}{31832}Özür dilerim. Yanlış Alis olmak istemezdim.
{31851}{31928}Bir dakika, bu benim rüyam.
{31937}{32022}Şimdi uyanacağım ve hepiniz yok olacaksınız.
{32205}{32279}Çok garip. Çimdiklemek genelde işe yarardı.
{32289}{32334}İşe yarayacaksa bıçak saplayabilirim.
{32341}{32413}- İşe yarayabilir aslında. Sağ ol. - Zevkle.
{32536}{32590}- Bandersnatch! - Bandersnatch!
{33782}{33812}Bekle.
{33881}{33954}Bu sadece bir rüya. Bana hiçbir şey zarar veremez.
{34066}{34092}Ne yapıyor?
{34098}{34158}Bana zarar veremez. Bana zarar veremez.
{34297}{34337}Kaç, seni koca şapşal!
{35692}{35785}KÜNEY TOĞU
{35889}{35933}Bu taraftan, doğudan Toğu'ya.
{35934}{35972}Hayır, güneyden Küney'e.
{35973}{36026}Hayır. Hayır, hayır. Bu taraftan.
{37164}{37245}Biri üç turtamı çalmış!
{37442}{37511}- Sen mi çaldın? - Hayır majesteleri.
{37512}{37558}- Sen mi? - Hayır majesteleri.
{37559}{37619}- Sen mi çaldın? - Hayır majesteleri.
{38409}{38456}Turtalarımı sen mi çaldın?
{38478}{38520}Hayır majesteleri.
{38681}{38721}Çilek şerbeti.
{38728}{38795}- Çok acıkmıştım. İstemeden oldu! - Kafasını uçurun!
{38796}{38850}Ailem var! Lütfen, lütfen yapmayın!
{38851}{38903}Hayır! Bakacak yavrularım var!
{38904}{38941}Evine gidip yavrularını toplayın.
{38942}{38998}Kızarmış iribaşları neredeyse havyar kadar severim.
{38999}{39042}Emredersiniz majesteleri.
{39129}{39162}İçeceğim!
{39284}{39316}Majesteleri?
{39375}{39506}Ilosovic Stayne, seni üçkağıtçı, nerelerde saklanıyordun?
{39529}{39666}Majesteleri, Oraculum'ı buldum.
{39723}{39800}Bu mu? Bu bir kehanet için çok sıradan duruyor.
{39801}{39865}Bakın, Mütheşem Gün.
{39941}{40014}Bu birbirine dolanmış saçları nerede görsem tanırım.
{40015}{40051}Alis mi?
{40061}{40102}Öyle sanıyorum.
{40120}{40178}Sevgili Jabberwocky'me ne yapıyor?
{40179}{40233}Görünüşe göre onu öldürüyor.
{40252}{40308}Canımın içi Jabberwocky'yi öldürdü mü?
{40309}{40422}Henüz değil ama onu durdurmazsanız öldürecek.
{40436}{40505}Alis'i bul Stayne. Bul onu!
{40565}{40644}İnsan kızın kokusunun izini sür ve özgürlüğüne kavuş.
{40648}{40713}Karım ve yavrularım da serbest kalacaklar mı?
{40753}{40801}Herkes evine gidecek.
{41123}{41194}Köpekler her şeye inanırlar.
{41969}{42094}Görünüşe göre, zalim pençeleri olan bir şey senin canını yakmış.
{42113}{42150}Ve hala rüya görüyorum.
{42151}{42198}Bunu sana kim yaptı?
{42211}{42290}- Banner ya da Bander... - Bandersnatch mi?
{42298}{42357}Bir göz atsam iyi olur.
{42368}{42399}Ne yapıyorsun?
{42400}{42490}Görünmezlik becerisi olan biri tarafından temizlenmeli,
{42491}{42568}yoksa mikrop kapıp yara olur.
{42589}{42685}Yapmamanı tercih ederim. Uyanır uyanmaz iyileşirim.
{42686}{42756}En azından bağlamama izin ver.
{42785}{42868}- Adın nedir? - Alis.
{42869}{42914}Meşhur Alis mi?
{42939}{43046}- O konuda bazı çelişkiler var. - Politikaya asla karışmam.
{43055}{43104}Yoluna devam etsen iyi olur.
{43117}{43214}Ne yolu? Tek istediğim, bu rüyadan uyanmak.
{43219}{43253}Peki.
{43254}{43365}O halde seni Tavşan ile Şapkacı'ya götüreyim ama başka bir şey yapamam.
{43569}{43602}Geliyor musun?
{44812}{44839}Hareketlerine dikkat et!
{44840}{44876}Hey, dikkat et!
{44956}{44994}Tamam, tamam. Peki.
{44995}{45030}Sensin.
{45031}{45118}Hayır, değil. McTwisp bize yanlış Alis'i getirdi.
{45119}{45159}Bu yanlış Alis!
{45160}{45204}Bu kesinlikle Alis.
{45205}{45276}Sen kesinlikle Alis'sin. Seni nerede görsem tanırım.
{45277}{45328}Bu çocuğu nerede görsem tanırım.
{45374}{45442}Gördüğün gibi, hala çay içiyoruz.
{45443}{45534}Bunun sebebi, sen dönene dek Zaman öldürmek zorunda olmamdı.
{45535}{45603}Çok geciktin. Yaramaz şey.
{45617}{45703}Neyse, Zaman çok gücendi ve toptan durdu.
{45704}{45761}O gün bu gündür, saatim hiç işlemedi.
{45796}{45845}- Bardak. - Zaman, rüyalarda tuhaflaşabiliyor.
{45846}{45893}Evet, tabii ama madem döndün,
{45894}{45941}Mütheşem Gün'e hazırlanmalıyız.
{45942}{45988}- Mütheşem Gün! - Mütheşem Gün!
{45989}{46073}"A" harfiyle başlayan şeyleri inceliyorum.
{46106}{46191}Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?
{46201}{46243}- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava! - Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
{46244}{46302}- Ne? - Kahrolsun Eli Kanlı Koca Kafa.
{46303}{46363}Eli Kanlı Koca Kafa dediğimiz, Kırmızı Kraliçe.
{46364}{46430}Hadi, hadi. Öldürme meselesinden konuşmaya başlamalıyız.
{46431}{46478}Bu yüzden affedip unutmanın...
{46479}{46526}...ya da unutup affetmenin tam zamanı,
{46527}{46606}hangisi daha uygun gelirse. Bekliyorum.
{46607}{46666}Hey. Tik tak... Yine tik tak etmeye başladı.
{46667}{46776}Bu kanlı ve öldürmeli konuşmalar beni çayımdan soğuttu.
{46829}{46953}Bütün dünya altüst olmak üzere ama zavallı Chessur çayından soğumuş.
{46961}{47030}O gün olanlar benim suçum değildi.
{47086}{47134}Eyvah eyvah.
{47158}{47224}Kendini kurtarmak için onları yüzüstü bıraktın,
{47225}{47325}seni hırsız ayağı yalayan shukm juggling sluking urpal seni.
{47326}{47367}Bar lom muck egg brimni!
{47368}{47399}Şapkacı!
{47424}{47477}- Sağ ol. - Miyav.
{47489}{47516}İyiyim.
{47517}{47600}Neyin var senin Tarrant? Eskiden ne şen şakraktın.
{47601}{47674}Memleketimiz Witzend'de senden iyi Futterwacken yapan yoktu.
{47675}{47730}- Futter ne? - Futterwacken!
{47731}{47769}Bir dans.
{47783}{47851}Mütheşem Gün'de,
{47852}{47938}Beyaz Kraliçe bir kez daha tacı taktığında,
{47939}{48082}çılgınca Futterwacken dansı yapacağım.
{48154}{48186}Olamaz.
{48293}{48324}Şövalye.
{48325}{48355}Hoşça kalın.
{48364}{48407}Saklayın onu!
{48408}{48454}Çabuk şunu iç.
{48494}{48539}Çabuk! Saklayın onu!
{48617}{48652}Eyvah.
{48749}{48776}Evet.
{48832}{48869}Kafana dikkat et.
{49207}{49234}Çıkarın beni!
{49302}{49449}Bak sen, benim üç gözde üşütüğüm.
{49460}{49510}Bize katılmak ister misin?
{49538}{49587}Çay saatine geciktiniz!
{49701}{49802}Alis denen kızı arıyoruz.
{49820}{49918}Kraliçe demişken, onun onuruna söylediğimiz küçük bir şarkı vardı.
{49919}{49970}- Pırılda pırılda küçük yarasa - Pırılda pırılda küçük yarasa
{49971}{50022}- Neredesin acaba - Neredesin acaba
{50023}{50070}- Uçarsın... - Uçarsın...
{50071}{50171}Onu saklıyorsanız, kafalarınızı kaybedersiniz.
{50173}{50214}Zaten kaybettik.
{50248}{50280}Hep birlikte!
{50281}{50330}- Uçarsın tepelerde - Uçarsın tepelerde
{50331}{50386}- Çay tepsisi gibi gökte - Çay tepsisi gibi gökte
{50387}{50450}- Pırılda, pırılda, pırılda, pırılda - Pırılda, pırılda, pırılda, pırılda
{50451}{50501}- Pırılda, pırılda, pırılda - Pırılda, pırılda, pırılda
{50502}{50584}- Pırılda, pırılda, pırılda... - Pırılda, pırılda, pırılda...
{50693}{50748}Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
{50843}{50893}Biraz krema ister misiniz?
{50976}{51045}- Bir dilim pandispanya ister misiniz? - Tazıyı takip edin.
{51073}{51117}- Şeker? - Evet, lütfen.
{51145}{51214}- Ah, pek güzel. - Hepiniz delisiniz.
{51220}{51263}Çok teşekkürler.
{51308}{51350}Çörekleri uzat lütfen.
{51425}{51456}- Şuradakini. - Pardon.
{51457}{51507}- Evet. - Evet, evet.
{51508}{51543}Bir saniye.
{51737}{51780}İşte. Evet.
{51785}{51829}Bunu dene bakalım.
{52109}{52140}Beğendim.
{52141}{52229}İyi ki tazı bizden biriydi, yoksa sen...
{52230}{52270}Benden ne istiyorlar?
{52271}{52320}Bir dakika, onu en iyisi Beyaz Kraliçe'ye götürelim.
{52321}{52386}Orada güvende olur. Kaşık...
{52439}{52485}İşte arabanız leydim.
{52493}{52545}- Şapka mı? - Elbette.
{52546}{52591}Herkes atla ya da trenle gider...
{52592}{52714}...ama şapkayla seyahat etmek en iyisidir. Kafiyeli oldu mu?
{52741}{52794}Şapkayla seyahat etmeye bayılıyorum.
{52795}{52872}Mally. Sadece Alis, lütfen. Sağlıcakla kalın.
{52879}{52931}Nasıl yani? Dur. Hadi!
{53065}{53200}"İkindi vakti türbişonlar Dolandı otlara done done
{53201}{53294}"Dam üstünde saksağanlar Evcil domuzlar böğürdü yine"
{53295}{53339}Pardon, o neydi?
{53360}{53398}Ne neydi?
{53461}{53589}"Jabberwock'un gözleri alevden Ağzıyla ısırır, çizer pençeylen!
{53590}{53695}"'Jabberwock'a dikkat et evlat! Ve daha kötü olan Bandersnatch'e!'
{53734}{53866}"Vorpal kılıcını aldı eline Vorpal'ın bıçağıyla kesti onu iyice!
{53867}{53994}"Onu öldürdü ve kafasını alıverdi Onunla birlikte yola koyuluverdi"
{54049}{54106}Senden bahsediyor.
{54113}{54223}Hiçbir şeyi öldürmem. Ben öldürmem, o yüzden çıkar bunu aklından.
{54338}{54369}Akıl demek.
{54531}{54588}Dur! Beni burada bırakamazsın!
{54663}{54704}Öldürmezmiş.
{54718}{54792}Kırmızı Kraliçe'nin ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
{54793}{54834}Öldürmezmiş.
{54845}{54897}İstesem de yapamam.
{54951}{55015}Eskisi gibi değilsin.
{55023}{55145}Çok daha çokçuydun. Çokçuluğunu kaybetmişsin.
{55166}{55204}"Çokçuluğumu" mu?
{55217}{55275}İçinde bir şeyler kaybolmuş.
{55289}{55348}Kırmızı Kraliçe'nin ne yaptığını anlat.
{55408}{55456}Pek hoş bir hikaye değil.
{55471}{55509}Yine de anlat.
{55787}{55830}Buradaydı.
{55854}{55926}O zamanlar Beyaz Kraliçe'nin şapkacısıydım.
{55954}{56034}Hightopp ailesi daima sarayda çalışmıştır.
{58709}{58766}Şapkacı? Şapkacı!
{58794}{58828}İyiyim.
{58850}{58881}İyi misin?
{58948}{59027}Duydun mu? Bir şey duyduğumdan eminim.
{59046}{59073}Ne?
{59102}{59138}Kızıl Şövalyeler.
{59984}{60022}Güneye, Trotter's Bottom'a git.
{60023}{60085}Beyaz Kraliçe'nin şatosu biraz ötesinde.
{60086}{60126}Sıkı tutun.
{60216}{60272}Kahrolsun eli kanlı Kırmızı Kraliçe!
{61719}{61795}Onları uzaklaştırman gerekiyordu! Şapkacı sana güvenmişti!
{61796}{61847}Karım ve yavrularım ellerinde.
{61860}{61915}- Adın ne? - Bayard.
{61925}{61951}Otur!
{62005}{62079}Adının Alis olması mümkün mü acaba?
{62080}{62146}Evet ama herkesin bahsettiği kişi değilim.
{62147}{62234}Şapkacı herhangi bir Alis için kendini ele vermezdi.
{62235}{62275}Onu nereye götürdüler?
{62276}{62357}Kırmızı Kraliçe'nin Salazen Grum'daki şatosuna.
{62358}{62407}Onu kurtaracağız.
{62408}{62443}Böyle bir kehanet yok.
{62444}{62534}Umurumda değil. Ben olmasam o orada olmazdı.
{62535}{62599}Mütheşem Gün yaklaşıyor.
{62600}{62663}Jabberwocky ile savaşmaya hazırlanmalısın.
{62664}{62710}O tavşan deliğinden düştüğüm andan beri...
{62711}{62779}...ne yapmam ve kim olmam gerektiği söylenip duruyor.
{62780}{62875}Küçültüldüm, büyütüldüm, tırmalandım ve bir çaydanlığa tıkıldım.
{62876}{62978}Alis olmakla ve olmamakla suçlandım ama bu benim rüyam.
{62979}{63031}Bundan sonra ne olacağına ben karar veririm.
{63032}{63075}Eğer kaderinden saparsan...
{63076}{63119}Kaderimi kendim yazarım.
{63387}{63475}Beni Salazen Grum'a götür Bayard, şapkayı da unutma.
{64590}{64632}Sadece tek bir gidiş yolu var.
{64790}{64844}Çokçuluğumu kaybettim, öyle mi?
{65896}{65937}Bayard! Şapka!
{66655}{66693}Majesteleri.
{66908}{66943}Çok özür dilerim.
{67167}{67203}Muhteşem bir atış!
{67282}{67327}Topum nerede? İç oğlanı!
{67343}{67369}Evet majesteleri.
{67442}{67484}Yardım etmek istiyorum.
{67607}{67667}Yanlış Alis'i mi görüyorum?
{67695}{67743}Seni buraya hangi rüzgar attı?
{67744}{67785}Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
{67786}{67851}Fare kadarken kimseyi kurtaramazsın.
{67852}{67918}Sende önceden beni büyüten o pastadan var mı?
{67919}{67990}Upelkuchen mı? Aslında biraz kalmış olabilir.
{68218}{68257}Hepsini yeme!
{68268}{68347}Olamaz! Dur! Hayır, hayır, yapma. Büyüme o kadar!
{68381}{68410}İç oğlanı!
{68442}{68475}Eyvah.
{68605}{68651}Bu da ne?
{68652}{68750}Bu... Bu bir "insan" majesteleri. Bu, em...
{68785}{68812}"Em" mi?
{68837}{68886}Embradge'liyim.
{68887}{68940}Kıyafetlerine ne oldu?
{68941}{69042}Üstüme olmuyorlar. Son zamanlarda çok hızlı büyüyorum.
{69043}{69159}Embradge'deki herkesin tepesinden bakıyorum. Bana gülüyorlar.
{69160}{69239}Ben de nasıl bir şey olduğunu anlayabileceğinizi umarak size geldim.
{69240}{69277}Sevgili kızım,
{69278}{69363}bu kadar büyük kafalı herkesi sarayıma kabul ederim.
{69364}{69395}Biri ona kıyafet bulsun!
{69396}{69487}Gerekirse perdeleri kullanın ama bu devasa kızı giydirin.
{69714}{69757}Buraya bir domuz getirin!
{69890}{69966}Ağrıyan ayaklarımı sıcak bir domuz göbeğine koymayı severim.
{69967}{70033}- Sen de ister misin Em? - Hayır, sağ olun.
{70034}{70065}Otur!
{70121}{70151}Otur!
{70239}{70274}Çekilebilirsiniz.
{70346}{70419}Benim şişko oğlanlar nerede? Onlarla tanışmalısın.
{70421}{70452}Şişko oğlanlar!
{70527}{70590}İşte geldiler. Çok sevimliler, değil mi?
{70591}{70683}Öyle tuhaf konuşuyorlar ki. Konuşun çocuklar. Eğlendirin bizi.
{70708}{70750}Hadi.
{70817}{70846}Hayır.
{70847}{70875}Konuşun!
{70909}{70979}- Yoksa bu... - Hayır, değil. Hem de hiç. Hayır.
{70980}{71024}Bilakis, bence öyle.
{71025}{71074}Hayır, öyle değil, katiyen!
{71155}{71222}Şişko oğlanlarıma bayılıyorum. Şimdi gidin.
{71426}{71487}- Beni çimdikledi. - Beni çimdikledi.
{71934}{72025}Bu güzel yaratık kim?
{72092}{72131}Em, yeni gözdem.
{72132}{72176}- Bir adı var mı? - Em.
{72177}{72254}Sanırım Kraliçe adınızı unutmuş.
{72255}{72305}Adı Em, geri zekalı!
{72348}{72389}Embradge'liyim.
{72390}{72429}Mahkum bir şey söyledi mi?
{72430}{72468}Çok inatçı.
{72490}{72567}Çok yumuşaksın. Getirin onu!
{73145}{73202}Alis'in Yer Altı Diyarı'na döndüğünü biliyorsun.
{73203}{73251}Nerede olduğunu biliyor musun?
{73298}{73388}"A" harfiyle başlayan şeyleri düşünüyordum.
{73400}{73563}Aptal, ayaklanma, adam öldürme, art niyet.
{73569}{73649}Biz de "A" ile başlayan bir kelime arıyoruz. Alis nerede?
{73674}{73755}Kim, o küçük oğlan mı? Bilmiyorum.
{73783}{73859}Peki ya kafanı uçursam? O zaman bilir misin?
{73878}{73911}Kes şunu.
{73934}{74010}Ne inanılmaz derecede büyük bir kafanız var.
{74011}{74063}Onun için bir şapka yapmayı çok isterdim.
{74064}{74106}- Şapka yapmak mı? - Evet.
{74115}{74169}Eskiden Beyaz Kraliçe'nin şapkalarını yapardım.
{74170}{74214}Pek uğraşmam gerekmezdi zavallıcık için.
{74215}{74259}Kafası çok küçük.
{74267}{74325}Minicik. Toplu iğne başı kadar.
{74326}{74359}Ama bu...
{74376}{74522}Bu devasa abideyle neler neler yaparım, bu kocaman...
{74534}{74651}Yok, bu muazzam derecede görkemli küre için.
{74738}{74779}Neler yapabilirsin?
{74824}{74867}Çöz onu Stayne.
{74880}{74944}Elleri bağlıyken nasıl çalışsın?
{75148}{75221}Peki, bone mi olsun, kanotiye mi?
{75242}{75299}Onu giyeceğiniz yer, bir kameriye mi?
{75314}{75464}Çan, koni, matem, takke, file, barbuş, sarık, kipa,
{75465}{75546}tüylü şapka, fötr, bere, melon, iki köşeli, üç köşeli, saç bağı,
{75547}{75586}bağcıklı bone, yelpaze, yatak başlığı, garibaldi, fes...
{75587}{75617}Şapkacı.
{75629}{75655}Fes?
{75755}{75793}Bizi yalnız bırakın.
{76091}{76128}Ağaçlar hüzünlü görünüyor.
{76129}{76201}- Onlarla konuşuyor musunuz? - Evet majesteleri.
{76202}{76259}Belki biraz daha nazik olabilirsiniz.
{76326}{76402}Bize bir saniye izin verir misiniz? Teşekkür ederim.
{76650}{76743}- Haberler nedir Bayard? - Alis Yer Altı Diyarı'na döndü.
{76761}{76836}- Şimdi nerede? - Salazen Grum'da.
{76850}{76947}Beni bağışlayın. Yazılan kaderinden sapmasına izin verdim.
{76948}{77061}Hayır, hayır, hayır. Vorpal kılıcını orada bulacak.
{77080}{77169}Kahramanımız geldi. Şimdi dinlen. İyi iş başardın.
{77610}{77667}Burada bir şapka gördün mü?
{77986}{78030}Alis'i bulmalısın Stayne.
{78031}{78057}Jabberwocky olmazsa,
{78058}{78143}kız kardeşimin yandaşları kesinlikle bana karşı ayaklanırlar.
{78157}{78242}Çirkin küçük kardeşim. Niye beni değil de onu çok seviyorlar?
{78244}{78399}Hiç aklım almıyor. Siz birçok yönden çok daha üstünsünüz.
{78407}{78442}Biliyorum.
{78443}{78517}Ama Mirana herkese kendini sevdirebiliyor.
{78518}{78570}Erkeklere, kadınlara,
{78671}{78714}eşyalara bile.
{78760}{78804}Kral'a bile mi?
{78981}{79049}Mecburdum. Beni terk edecekti.
{79106}{79263}Majesteleri, korku salmak, sevilmekten daha iyi değil mi?
{79316}{79360}Artık bundan emin değilim.
{79402}{79479}Ayaktakımı onun olsun. Onlara ihtiyacım yok.
{79496}{79530}Sen varsın.
{80001}{80041}Muhteşemler.
{80085}{80140}Birini denememe izin vermelisin.
{80141}{80211}Yine sanatımı icra etmek çok güzel.
{80243}{80318}Ama o kadın için yapmak zorunda olman çok yazık.
{80430}{80482}Senin neyin var şapkacı?
{80513}{80543}Şapkacı?
{80808}{80839}Şapkacı.
{80883}{80965}Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?
{80989}{81033}Korkuyorum Alis.
{81039}{81114}Burayı sevmedim. Çok kalabalık.
{81196}{81235}Delirdim mi?
{81349}{81428}Korkarım ki öyle. Aklını kaçırmışsın.
{81469}{81561}Ama sana bir sır vereyim. En iyi insanların hepsi öyledir.
{81747}{81775}Al.
{81857}{81924}Böyle daha iyi. Yine kendine benzedin.
{81998}{82082}Şapkacı! Şapkalarım nerede? Ben sabırlı bir hükümdar değilim!
{82083}{82145}Vorpal kılıcını şatoda sakladığını duydum.
{82146}{82191}Tavşan sana yardım eder.
{82192}{82271}Bul onu Alis. Beyaz Kraliçe'ye götür.
{82272}{82318}Beyaz Kraliçe'ye birlikte gideceğiz.
{82319}{82411}Niye ya çok küçük, ya da çok uzunsun?
{82718}{82760}- Tweedle'lar. - Alis.
{82761}{82816}- Görmeyeli nasılsın? - Tavşan nerede?
{82817}{82863}Nasıl bu kadar kocaman oldun?
{82864}{82917}Kocaman değil, bu onun normal hali.
{82918}{82970}Tanıştığımızda daha küçük olduğundan eminim.
{82971}{83063}Hayır, kapıdan geçmek için iksiri içti, hatırladın mı?
{83064}{83090}Ha, evet.
{83091}{83137}- Tavşan nerede? - Şurada.
{83360}{83422}- Burada ne arıyorsun? - Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
{83423}{83458}Ben Şapkacı'yı kurtarmaya geldim.
{83459}{83550}Vorpal kılıcının şatoda saklı olduğunu söyledi. Bulmama yardım edin.
{83551}{83620}Kocaman, sakar, lap lap yürüyen bir kızdan emir alacak deği...
{83621}{83648}Toz ol!
{83747}{83834}- Ne diyorsun McTwisp? - Kılıcın yerini biliyorum.
{83991}{84041}Kılıç içeride saklı.
{84079}{84122}Dikkatli ol Alis.
{84354}{84395}Bu kokuyu biliyorum.
{84619}{84666}Oraya girmem.
{84690}{84749}Bak, o şey koluma ne yaptı.
{84750}{84839}Vah zavallı. Bunu neden daha önce söylemedin?
{84840}{84889}Önceden bu kadar kötü değildi.
{85263}{85347}Şapkacı? Neredesin?
{85392}{85423}Şapkacı?
{85445}{85473}Mallymkun.
{85493}{85551}Bandersnatch'in gözü hala sende mi?
{85552}{85585}İşte burada.
{85602}{85658}- Ona ihtiyacım var. - Gel de al.
{85709}{85750}Hey! Geri ver!
{86051}{86093}Senden hoşlanıyorum Em.
{86133}{86186}Büyüklükten hoşlanıyorum.
{86217}{86259}Uzak dur benden.
{86676}{86716}Gözün bende.
{88463}{88490}Hayır.
{88588}{88645}O şapkayla büyüleyici oldunuz.
{88646}{88690}Evet. Sıradaki.
{88784}{88847}Majesteleri hiç bu kadar güzel olmamıştı.
{88882}{88914}Başka bir tane.
{89154}{89203}Telaşlandırmak istemem ama...
{89205}{89291}...bir şey düşürdüğünüze dair bir koku geliyor burnuma.
{89585}{89647}Onu boş verin, delidir. Yaklaş.
{89794}{89864}Stayne!
{91162}{91222}Sanırım şimdi ödeştik.
{92189}{92227}Em zorla üstüme geldi.
{92228}{92383}Kalbimin size ait olduğunu söyledim ama bana takıntılı.
{92521}{92562}Kafasını uçurun!
{92635}{92687}Geri çekil Mallymkun.
{92688}{92720}Şimdi çokçuluğum nasıl?
{92721}{92792}Hayır, hayır! Başka bir şey için kullanılmamalı...
{92814}{92884}Bu kızı yasa dışı ayartmadan tutuklayın!
{92903}{92934}Şapkacı!
{92980}{93036}- Onu Beyaz Kraliçe'ye götür. - Sensiz gitmem.
{93037}{93066}Git!
{93705}{93745}Koş Alis!
{93818}{93847}Alis?
{93876}{93903}Koş!
{94040}{94073}Yakalayın onu.
{94353}{94382}Alis.
{94412}{94467}Elbette. Nasıl göremedim?
{94468}{94605}Uzun zaman oldu ve o zamanlar küçücüktün.
{94629}{94711}- Bana kılıcı ver. - Geri çekilin.
{94712}{94763}Kraliçe çok memnun olacak.
{94764}{94855}Kafanı uçurmaktan büyük zevk alacak.
{95370}{95440}- Alis! - Bayard! Marmoreal'a!
{95640}{95715}Majesteleri, Alis kaçtı,
{95812}{95876}Bandersnatch'in üzerinde,
{95934}{95999}Vorpal kılıcıyla birlikte.
{96074}{96129}Buna nasıl izin verebildin?
{96149}{96286}Onu hafife almış olabilirim ama suç ortakları...
{96296}{96395}...Şapkacı ve fındık faresi elimizde.
{96412}{96444}Kafalarını uçurun!
{96903}{96947}Marmoreal'a hoş geldin.
{96948}{97000}Sanırım bu size ait.
{97324}{97383}Vorpal kılıcı yeniden evinde.
{97441}{97488}Zırh tamamlandı.
{97568}{97643}Şimdi tek ihtiyacımız olan, bir kahraman.
{97686}{97746}Tahmin ettiğimden biraz daha uzunsun.
{97747}{97804}Çok fazla upelkuchen yüzünden.
{97836}{97873}Benimle gel.
{98005}{98055}Mart Tavşanı burada mı?
{98063}{98128}Çorba için geciktin küçük kız.
{98129}{98171}- Çorba için geciktin. - Biraz tuz iyi olur.
{98172}{98224}Buraya gel bakayım!
{98240}{98292}Gel bakalım. Tıkıdı tık tık tık.
{98293}{98358}Pırasa ve patates. Evet. Bu da...
{98372}{98455}İksir. Bir düşüneyim.
{98469}{98530}Bir tutam solucan yağı,
{98574}{98622}at sineği sidiği,
{98672}{98713}yağlanmış parmaklar.
{98832}{98961}Ablam Yaşayanlar Üzerinde Egemenlik üzerine çalışmayı tercih etti.
{99013}{99077}Söylesene, onu nasıl buluyorsun?
{99078}{99119}Son derece korkunç.
{99158}{99255}- Peki ya kafasını? - Soğan gibi.
{99280}{99355}Bence kafasının içinde büyüyen bir şey olabilir,
{99356}{99411}beynine baskı yapan bir şey.
{99412}{99543}Ölü bir adamın cebinden üç bozuk para ve iki çay kaşığı hüsnükuruntu.
{99555}{99637}Orada neler olup bittiğini tahmin edemezsin.
{99638}{99671}Evet, ederim.
{99694}{99813}Ama bir kahraman, Jabberwocky'yi öldürmek için öne çıkarsa,
{99814}{99872}insanlar ona karşı ayaklanırlar.
{99942}{99983}Bu kadarı yeterli.
{100065}{100092}Üfle.
{100438}{100501}- Daha iyi misin? - Çok daha iyiyim, teşekkürler.
{100502}{100559}Seninle konuşmak isteyen biri var.
{101056}{101114}- Absolem? - Sen kimsin?
{101224}{101330}Bunda anlaştığımızı sanmıştım. Ben Alis'im ama o değilim.
{101342}{101414}- Nereden biliyorsun? - Sen söyledin.
{101415}{101472}Alis'le uzaktan yakından ilgin yok dedim...
{101473}{101511}...ama şimdi ona daha çok benziyorsun.
{101512}{101582}Hatta neredeyse Alis'sin.
{101597}{101631}Öyle de olsa,
{101632}{101708}hayatım söz konusu olsa bile Jabberwocky'yi öldüremem.
{101709}{101753}Hayatın buna bağlı olacak.
{101765}{101829}O yüzden Mütheşem Gün geldiğinde Vorpal kılıcını...
{101830}{101897}...elinde tutmanı öneririm.
{101898}{101939}Çok gerçek görünüyorsun.
{101963}{102035}Bazen bunun bir rüya olduğunu unutuyorum.
{102098}{102147}Şunu yapmayı keser misin?
{102607}{102667}O şapkaya hep bayılmışımdır.
{102700}{102742}Merhaba Chess.
{102743}{102809}Artık ona ihtiyacın olmayacağına göre,
{102842}{102911}bana miras bırakmayı düşünür müsün?
{102912}{102948}Bu ne cüret!
{102958}{103053}Bu resmi bir infaz. En iyi şekilde görünmek isterim.
{103059}{103111}Çok yazık oldu.
{103112}{103189}Seni Futterwacken yaparken görmeyi iple çekiyordum.
{103206}{103262}Pek güzel yapıyordum, değil mi?
{103263}{103334}O şapkaya gerçekten bayılıyorum.
{103369}{103439}Onu bütün özel günlere giyerdim.
{103624}{103676}Sabah infazlarını seviyorum, siz?
{103677}{103740}- Evet majesteleri. - Evet majesteleri.
{104761}{104829}- Kalmasını istiyorum. - Sen bilirsin.
{104845}{104905}Boynunu vurabildiğim sürece sorun yok.
{104950}{104994}Hemen arkandayım.
{105012}{105044}Kafasını uçurun!
{105045}{105082}İzleyemeyeceğim.
{105886}{105932}Herkese günaydın.
{105942}{106002}Chess, seni köpek.
{106060}{106087}Hanımefendi,
{106088}{106128}etrafınıza doldurduğunuz...
{106129}{106220}...bu küçük dalkavuklar tarafından fena halde oyuna getiriliyorsunuz.
{106324}{106350}O da ne?
{106351}{106406}Sadece ben değilim majesteleri. Bakın!
{106407}{106455}Sahte bir burun. Kendinden utanmalısın.
{106456}{106541}Ben mi? Peki ya gurur duyduğun o koca göbek?
{106658}{106769}Yalancılar! Üçkağıtçılar! Sahtekarlar!
{106779}{106823}Kafalarını uçurun!
{106939}{107011}Kırmızı Kraliçe'nin sarayında taciz edilen ve esir tutulanlar,
{107012}{107088}hepiniz ayağa kalkıp savaşın!
{107114}{107191}Ayağa kalkıp eli kanlı Kırmızı Kraliçe'ye baş kaldırın.
{107236}{107293}- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava! - Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
{107463}{107501}Jubjub Kuşu'nu salın!
{108090}{108133}Haklısın Stayne,
{108145}{108213}korku salmak, sevilmekten çok daha iyi.
{108312}{108358}Hadi çocuklar. Çabuk! Hadi!
{108450}{108478}Şapkacı!
{108479}{108547}Hadi Mally, çabuk ol. Hadi. Hadi.
{108590}{108706}Jabberwocky'yi savaşa hazırla. Küçük kardeşimi ziyaret edeceğiz.
{108954}{109018}Şimdiye dek bir kahraman bulmayı umuyordum.
{109079}{109136}Neden Jabberwocky'yi kendin öldürmüyorsun?
{109137}{109178}O güce sahipsindir.
{109179}{109267}Yaşayan hiçbir yaratığa zarar vermeme yeminlerime karşı gelemem.
{109481}{109520}Konuklarımız var.
{109753}{109796}Baksana Bayard.
{109867}{109899}Bielle.
{110098}{110142}Seni gördüğüme çok sevindim. Sanmıştım ki seni...
{110143}{110231}Ben de öyle sandım. Ama yapmadılar ve hala tek parça olarak buradayım.
{110232}{110304}Bunun için çok da memnunum çünkü yine seni gördüm.
{110305}{110347}Seni tekrar göremesem çok üzülürdüm,
{110348}{110419}özellikle de şimdi bu normal boyutuna gelmişken.
{110423}{110492}Ve bu güzel bir boyut. Harika bir boyut. En uygun Alis boyutu!
{110493}{110586}- Şapkacı. - Boyut. Fes. Ben iyiyim.
{110588}{110629}Şapkan nerede?
{110769}{110833}- Cheshire. - Kolun nasıl canım?
{110854}{110883}İyileşti.
{110884}{110948}Hoşça kal sevgili şapka.
{111418}{111516}Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?
{111586}{111634}Bir düşüneyim.
{111666}{111729}Yarının ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
{111807}{111867}Mütheşem Gün. Nasıl unutabilirim?
{111896}{111937}Keşke uyanabilsem.
{111977}{112064}- Hala bunu rüya sanıyorsun, değil mi? - Elbette.
{112095}{112158}Bunların hepsi hayal gücümün ürünü.
{112217}{112301}O halde ben gerçek değilim.
{112389}{112498}Maalesef öyle. Sadece hayal gücümün bir ürünüsün.
{112530}{112597}Zaten ancak yarı deli birini hayal edebilirdim.
{112613}{112708}Evet, evet. Ama beni hayal etmek için senin de yarı deli olman gerek.
{112789}{112831}O halde öyle olmalıyım.
{112946}{113001}Uyandığımda seni özleyeceğim.
{113369}{113464}Kim Beyaz Kraliçe'nin kahramanı olarak öne çıkacak?
{113494}{113538}Ben çıkacağım.
{113577}{113694}Görünmezlik becerilerin çok zayıf. Savaşçı ben olmalıyım.
{113697}{113727}Ben yaparım.
{113734}{113834}- Hayır, ben. - Hayır, ben.
{114244}{114297}Başkası öldüremez, katiyen.
{114298}{114357}Alis öldürmezse, ölmez.
{114500}{114611}Alis, hayatını başkalarını memnun ederek yaşayamazsın.
{114625}{114680}Seçim senin...
{114699}{114774}...çünkü o yaratıkla yüzleşmek için öne çıktığında...
{114811}{114860}...yalnız olacaksın.
{115678}{115754}Gözyaşları insana hiçbir şey kazandırmaz.
{115801}{115834}Absolem?
{115865}{115910}Neden baş aşağı duruyorsun?
{115911}{115971}Bu hayatın sonuna geldim.
{115992}{116078}- Ölecek misin? - Dönüşeceğim.
{116079}{116165}Gitme. Yardımına ihtiyacım var. Ne yapacağımı bilmiyorum.
{116185}{116260}Daha kim olduğunu bile bilmiyorsan sana yardım edemem aptal kız.
{116261}{116299}Ben aptal değilim.
{116317}{116378}Adım Alis. Londra'da yaşıyorum.
{116379}{116451}Helen adlı bir annem ve Margaret adlı bir ablam var.
{116452}{116504}Babam Charles Kingsleigh'di.
{116505}{116555}Dünyanın diğer ucuna uzanan bir hayal gücü vardı...
{116556}{116605}...ve hiçbir şey onu durdurmadı.
{116606}{116674}Ben onun kızıyım. Adım Alis Kingsleigh.
{116686}{116764}Alis, nihayet.
{116780}{116829}Buraya ilk geldiğin zaman da böyle kuş beyinliydin.
{116830}{116912}Hatırladığım kadarıyla, buraya "Harikalar Diyarı" diyordun.
{116965}{117000}Harikalar Diyarı.
{117030}{117116}- Adın nedir? - Alis.
{117117}{117158}Meşhur Alis mi?
{117159}{117236}O halde seni Tavşan ile Şapkacı'ya götüreyim ama başka bir şey yapamam.
{117237}{117286}Hayır, bu doğrusu. Eminim.
{117287}{117346}Thackery, masada olmaz, lütfen.
{117347}{117376}Biraz çay iç.
{117377}{117466}Sen Absolem değilsin, Absolem benim aptal kız.
{117476}{117527}- Bu da ne? - Ben Tweedledee, o da Tweedledum.
{117528}{117587}Başka deyişle, ben Tweedledum, o Tweedledee.
{117588}{117643}Tüm bunları ilk seferden hatırlayacağını sanırdım.
{117644}{117692}Her şey giderek tuhaflaşıyor.
{117707}{117782}Bu bir hayal değildi, bir anıydı.
{117804}{117899}Burası gerçek bir yer, sen de gerçeksin, Şapkacı da.
{117905}{117964}Jabberwocky de.
{117985}{118067}Unutma, Vorpal kılıcı, ne istediğini bilir.
{118068}{118136}Tek yapman gereken onu elinde tutmak.
{118196}{118329}Sağlıcakla kal Alis. Belki seninle başka bir hayatta görüşürüz.
{121205}{121314}- Merhaba Iracebeth. - Merhaba Mirana.
{121393}{121514}Bu Mütheşem Gün'de, Kırmızı ve Beyaz Kraliçeler,
{121515}{121629}kendi adlarına savaşmaları için kahramanlarını gönderiyorlar.
{121657}{121736}Racie. Savaşmamıza gerek yok.
{121795}{121845}Ne yaptığını biliyorum.
{121851}{121927}O güzel, küçük gözlerini kırpıştırarak...
{121928}{122017}...beni yumuşatabileceğini sanıyorsun, annemle babama yaptığın gibi.
{122050}{122080}Lütfen.
{122116}{122237}Hayır! Taç benim! Büyük kardeş benim!
{122253}{122289}Jabberwocky!
{123428}{123471}Bu imkansız.
{123492}{123541}Sadece öyle olduğuna inanırsan.
{123681}{123802}Bazen kahvaltıdan önce altı imkansız şeye inanırım.
{123825}{123877}Bu mükemmel bir egzersiz.
{123932}{123995}Ama şu anda,
{124033}{124102}Jabberwocky'ye odaklanırsan çok iyi olur.
{124252}{124307}Kahramanın nerede kardeşim?
{124341}{124370}Buradayım.
{124425}{124458}Merhaba Em.
{124795}{124871}Altı imkansız şey. Say Alis.
{124981}{125056}Bir, insanı küçültebilen bir iksir vardır.
{125141}{125207}İki, insanı büyütebilen bir pasta vardır.
{125220}{125376}Evet eski düşmanım, bir kez daha savaş meydanında karşı karşıya geldik.
{125405}{125438}Hiç karşılaşmadık.
{125439}{125497}Sana demedim kıymetsiz taşıyıcı.
{125517}{125626}Eski düşmanım Vorpal'a diyorum.
{125657}{125704}Bu kadar konuşma yeter.
{125869}{125932}Üç, hayvanlar konuşabilir.
{126069}{126105}Dört Alis,
{126162}{126206}kediler yok olabilir.
{126266}{126294}Beş,
{126368}{126428}Harikalar Diyarı diye bir yer vardır.
{126448}{126476}Altı,
{126495}{126542}Jabberwocky'yi öldürebilirim.
{127153}{127224}Şapkacı müdahale ediyor! Kafasını uçurun!
{130744}{130787}Kafanı uçuracağım!
{131569}{131618}Öldürün onu!
{131619}{131683}Artık seni dinlemiyoruz Eli Kanlı Koca Kafa.
{131686}{131747}Bu ne cüret! Kafasını uçurun!
{132754}{132882}Crims'li Iracebeth, Yer Altı Diyarı'na karşı işlediğin suçların cezası ölümdür.
{132930}{133016}Ancak bu benim yeminlerime aykırı olduğu için,
{133047}{133106}Diyar'ın dışına sürüldün.
{133117}{133213}Kimse sana merhamet göstermeyecek ve tek kelime etmeyecek.
{133285}{133353}Dünyada tek bir arkadaşın kalmayacak.
{133392}{133498}Majesteleri, umarım bana ceza vermeyi düşünmezsiniz.
{133585}{133649}Sadece bir cezam var Ilosovic Stayne,
{133650}{133699}bugünden başlamak üzere, Yer Altı Diyarı'nın...
{133700}{133778}...kıyamet gününe kadar, sürgünde Iracebeth'e katılacaksın.
{133836}{133890}En azından birbirimize sahibiz.
{134202}{134308}Majesteleri lütfen! Öldürün beni! Lütfen!
{134325}{134380}Ama sana merhamet borcum yok.
{134381}{134452}- Kafamı uçurun! - Beni öldürmeye çalıştı.
{134453}{134531}- Majesteleri! Lütfen! Lütfen! - Beni öldürmeye çalıştı.
{134532}{134579}- Size kellemi sunuyorum! - Beni öldürmeye çalıştı.
{134580}{134659}Mütheşem Gün! Yaşasın! Yaşasın!
{134817}{134891}- Ne yapıyor? - Futterwacken.
{136009}{136124}Jabberwocky'nin kanı. Sana minnetimiz sonsuz.
{136133}{136195}Bizim adımıza gösterdiğin çabalar için...
{136296}{136378}- Bu beni eve götürür mü? - İstediğin buysa, evet.
{137011}{137050}Kalabilirsin.
{137130}{137225}Ne iyi bir fikir. Ne çılgın, delice ve muhteşem bir fikir.
{137367}{137403}Ama kalamam.
{137436}{137534}Cevaplamam gereken sorular, yapmam gereken şeyler var.
{137740}{137798}Göz açıp kapayıncaya dek yine geleceğim.
{137837}{137882}Beni hatırlamazsın.
{137900}{137966}Elbette hatırlarım. Nasıl unutabilirim ki?
{138081}{138176}Şapkacı, bir kuzgun neden çalışma masasına benzer?
{138231}{138286}En ufak bir fikrim yok.
{138410}{138452}Sağlıcakla kal Alis.
{139582}{139655}Beni bir cevap vermeden ortada bıraktı.
{139656}{139715}Şüphesiz ki çok sinir bozucu bir durum.
{139779}{139837}- Alis. - Yüce Tanrım.
{139857}{139912}- İyi misin? - Ne oldu sana?
{139913}{139987}Bir deliğe düşüp kafamı çarptım.
{139993}{140101}Üzgünüm Hamish. Seninle evlenemem. Bana uygun bir erkek değilsin.
{140137}{140209}Bir de sindirim sorunun var.
{140233}{140342}Seni seviyorum ama bu benim hayatım Margaret. Kararları ben veririm.
{140422}{140507}Ablam gibi bir eşe sahip olduğun için şanslısın Lowell
{140508}{140598}ve ona iyi davran. Gözüm üzerinde olacak.
{140658}{140718}Prens falan yok Imogene Teyze.
{140719}{140796}Bu hayallerle ilgili biriyle konuşmalısın.
{140853}{140929}Tavşanları seviyorum, özellikle de beyaz olanları.
{140999}{141030}Merak etme anne,
{141031}{141103}hayatımda yapacak faydalı bir şey bulacağım.
{141153}{141248}İkiniz, bana bir rüyada tanıştığım komik oğlanları hatırlatıyorsunuz.
{141291}{141362}- Beni atladın. - Hayır, atlamadım efendim.
{141382}{141446}Sizinle konuşacak iş meselelerimiz var.
{141447}{141500}Çalışma odamda konuşalım mı?
{141685}{141728}Bir şey daha var.
{141910}{142026}Babam bana ticaret yolunu Sumatra ve Borneo'ya genişletmeyi planladığını...
{142027}{142089}...söylemişti ama bence yeterince uzağa gitmemiş.
{142090}{142146}Neden Çin'e kadar gitmiyoruz?
{142165}{142269}Büyük, kültürü zengin bir yer ve Hong Kong'da bir limanımız var.
{142288}{142380}Çin'le alışveriş yapan ilk şirket olduğumuzu düşünebiliyor musunuz?
{142421}{142461}Bunu bana başkası söyleseydi,
{142462}{142532}"Aklını kaçırmışsın" derdim.
{142537}{142590}Ama bu bakışı daha önce görmüştüm.
{142593}{142701}Madem gelinim olmayacaksın,
{142702}{142796}belki şirkette çırak olmayı düşünürsün.
{143753}{143793}Merhaba Absolem.
{146114}{146211}ALİS HARİKALAR DİYARINDA
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder