The Pied Piper (1933)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{314}{396}In the town of Hamelin Many years ago
{430}{509}The citizens were crying out A tearful tale of woe
{514}{554}"Rats, rats, rats!
{558}{596}They chase the dogs And kill the cats
{630}{656}Rats, rats, rats!
{660}{706}They build their nest In our Sunday hats"
{710}{754}The citizens of Hamelin
{760}{806}Were frantic with despair
{810}{856}They gnashed their teeth And stamped their feet
{860}{906}And shouted to the mayor
{910}{954}"Rats, rats, rats!"
{960}{1012}The people cried "We've gotta get rid of the rats
{1016}{1100}Gotta get rid of the rats In Hamelin town"
{1964}{2009}Rats! Rats!
{2014}{2054}Rats! Rats!
{2060}{2110}We gotta get rid of the rats
{2114}{2154}Rats! Rats!
{2160}{2210}We gotta get rid of the rats
{2214}{2256}Rats! Rats!
{2260}{2310}We gotta get rid of the rats
{2314}{2354}Rats! Rats!
{2358}{2416}We gotta get rid of the rats
{2420}{2454}Rats! Rats!
{2458}{2508}We gotta get rid of the rats
{2512}{2554}Rats! Rats!
{2558}{2606}We gotta get rid of the rats
{2610}{2648}Rats! Rats! Rats!
{2650}{2686}Rats! Rats! Rats!
{2690}{2746}As mayor of this city
{2750}{2798}I declare that it's a pity
{2802}{2884}Our community is overrun with rats
{2958}{2996}As mayor of this city
{3000}{3046}He declares it is a pity
{3050}{3132}Our community is overrun with rats
{3136}{3208}Rats! We gotta get rid of the rats
{3212}{3306}- Rats! - I'll give this bag of gold
{3310}{3384}This bag of shining gold
{3388}{3458}To anyone who'll rid us of the rats
{3462}{3526}Rats! Who'll rid us of the rats?
{3531}{3579}Who'll rid us of the rats?
{3584}{3632}Who'll rid us of the rats?
{3637}{3666}- Rats! - Stop!
{3736}{3804}I'll rid your town of rats
{3808}{3860}I'll take the bag of gold
{3864}{3928}You rid the town of rats
{3932}{4016}You'll get this bag of gold
{6604}{6688}I've done my work as I was told
{6692}{6754}Now I'll take my bag of gold
{6757}{6796}A bag of gold?
{6814}{6858}You crazy loon!
{6862}{6926}Why, all you did was pipe a tune
{6930}{6978}All you did was pipe a tune
{6982}{7036}All you did was pipe a tune
{7040}{7094}All you did was pipe a tune
{7098}{7179}All you did was pipe a tune
{7296}{7339}You're dishonest and ungrateful.
{7344}{7398}And it really is a shame that the children of this city
{7402}{7462}should grow up to be the same!
{7538}{7584}I'll save the children from such a fate.
{7588}{7684}I'll pipe them away before it's too late.
{7716}{7764}You're only bluffing.
{7768}{7808}Do your worst.
{7814}{7875}Blow your pipe until you burst
{7880}{7925}Blow your pipe until you burst
{7930}{7989}Blow your pipe until you burst
{10314}{10360}Joyland!
{10364}{10410}Joyland!
{10414}{10510}Happy-girl-and-boy land
{10514}{10610}Laughing and playing From year to year
{10614}{10710}Trouble and care Never enter here
{10714}{10760}Singing!
{10764}{10810}Dancing!
{10814}{10910}Under sunny skies
{10914}{11046}Happy forever and ever
{11050}{11272}In childhood paradise!

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{315}{397}Hamelin kasabasında Yıllar önce
{401}{427}FARELİ KÖYÜN KAVALCISI
{431}{511}Vatandaşlar haykırıyordu Ağlamaklı bir felaket hikayesini
{515}{556}"Fareler, fareler, fareler!
{560}{598}Köpekleri kovalamışlar Ve kedileri öldürmüşler
{632}{657}Fareler, fareler, fareler!
{661}{708}Yuvalarını yaptılar Evlerimizin içinde"
{712}{756}Hamelin'in vatandaşları
{761}{807}Üzüntüden çıldırmıştı
{811}{857}Dişlerini gıcırdattılar Ve ayaklarını yere vurdular
{861}{908}Ve valiye haykırdılar
{912}{956}"Fareler, fareler, fareler!"
{961}{1014}İnsanlar bağırdılar "Farelerden kurtulmalıyız
{1018}{1101}Farelerden kurtulmalıyız Hamelin kasabasındaki"
{1965}{2011}Fareler! Fareler!
{2015}{2056}Fareler! Fareler!
{2061}{2111}Farelerden kurtulmalıyız
{2115}{2156}Fareler! Fareler!
{2161}{2211}Farelerden kurtulmalıyız
{2215}{2257}Fareler! Fareler!
{2261}{2311}Farelerden kurtulmalıyız
{2315}{2356}Fareler! Fareler!
{2360}{2418}Farelerden kurtulmalıyız
{2422}{2456}Fareler! Fareler!
{2460}{2510}Farelerden kurtulmalıyız
{2514}{2556}Fareler! Fareler!
{2560}{2608}Farelerden kurtulmalıyız
{2612}{2690}Fareler! Fareler! Fareler!
{2691}{2748}Şehrin valisi olarak
{2752}{2800}Üzüntüyle ilan ediyorum
{2804}{2886}Topluluğumuzu fareler istila etti
{2959}{2998}Bu şehrin valisi olarak
{3002}{3047}Üzüntüyle ilan etti
{3051}{3134}Topluluğumuzu fareler istila etti
{3138}{3210}Fareler! Farelerden kurtulmalıyız
{3214}{3307}- Fareler! - Bu altın torbasını vereceğim
{3311}{3386}Bu parlak altınların olduğu torbayı
{3390}{3460}Bizi farelerden kurtaran kişiye
{3464}{3528}Fareler! Bizi farelerden kim kurtarır?
{3532}{3580}Bizi farelerden kim kurtaracak?
{3584}{3633}Bizi farelerden kim kurtaracak?
{3637}{3667}- Fareler! - Durun!
{3736}{3805}Kasabanızı farelerden kurtaracağım
{3809}{3861}Altın torbasını alacağım
{3865}{3929}Kasabayı farelerden kurtar
{3933}{4017}Bu altın torbasını al
{6601}{6685}Söylendiği gibi işimi yaptım
{6689}{6751}Şimdi altın torbamı alacağım
{6755}{6793}Altın torbası mı?
{6812}{6856}Seni deli!
{6860}{6924}Tek yaptığın düdük çalmaktı
{6928}{6975}Tek yaptığın düdük çalmaktı
{6979}{7034}Tek yaptığın düdük çalmaktı
{7038}{7091}Tek yaptığın düdük çalmaktı
{7096}{7176}Tek yaptığın düdük çalmaktı
{7293}{7337}Hilekar ve nankörsünüz.
{7341}{7395}Bu şehirdeki çocukların da büyüdüğünde sizin gibi...
{7399}{7460}...olacağını bilmek çok kötü!
{7536}{7582}Çocukları bu akıbetten kurtaracağım.
{7586}{7682}Geç olmadan onları uzaklaştıracağım.
{7714}{7761}Blöf yapıyorsun.
{7765}{7806}Elinden gelenin en kötüsünü yap.
{7811}{7871}Çatlayana kadar düdüğünü çal
{7876}{7922}Çatlayana kadar düdüğünü çal
{7926}{7986}Çatlayana kadar düdüğünü çal
{10311}{10357}Eğlence ülkesi!
{10361}{10406}Eğlence ülkesi!
{10411}{10506}Mutlu kız ve erkeklerin ülkesi
{10511}{10607}Yıllarca Gülüp oynuyorlar
{10611}{10707}Keder ve endişe Buraya hiç girmez
{10711}{10756}Şarkı söyleme!
{10761}{10806}Dans etme!
{10811}{10907}Güneşli gökyüzünün altında
{10911}{11042}Sonsuza dek mutluluk
{11046}{11269}Çocukluk cennetinde!