İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1402}{1481}"These violent delights have violent ends,
{1504}{1590}"and in their triumph die, like fire and powder,
{1622}{1700}"which, as they kiss, consume."
{2546}{2574}Gran?
{2975}{3030}Edward, don't! She'll see you.
{3174}{3198}Hmm.
{3286}{3315}Okay.
{3562}{3616}Gran, I'd like you to meet...
{4323}{4368}Happy birthday, Bella.
{4677}{4714}Happy birthday.
{4830}{4867}I thought we agreed, no presents.
{4869}{4954}Well, the one from me's not wrapped, so it doesn't count.
{5058}{5110}That's actually great. Thanks, Dad.
{5119}{5212}It goes with this one from your mom. We coordinated.
{5218}{5268}Well, she coordinated me.
{5313}{5396}It's to put your pictures in from senior year.
{5434}{5485}Senior year.
{5508}{5595}-How'd you get so old so fast? -l didn't. It's not that old.
{5602}{5664}I don't know. Is that a gray hair?
{5680}{5714}No. No way.
{5814}{5851}Happy birthday.
{5853}{5887}That's really funny.
{5912}{5994}Another missing hiker brings the total to three presumed dead.
{5996}{6037}Rangers are searching for the killer animal...
{6096}{6163}Situation's a!! critica!
{6165}{6257}You've got to look first before you go
{6259}{6305}It's Bella. Bella!
{6314}{6351}-Hi. - I'm...
{6404}{6454}Today's the big day, Bella.
{6476}{6518}A and J essay due.
{6526}{6601}-Oh, yeah. -Wherefore art thou, Bella?
{6603}{6628})
{6630}{6721}Let me take a picture of you guys. My mom wants me to put together, like,
{6723}{6750}a scrapbook full of memories.
{6752}{6776}Oh. Cool. Yeah.
{6778}{6810}I take them. I'm not in them.
{6812}{6845}-No, no, no, come here. - Well, you are today.
{6847}{6880}You'll photoshop this if my nose looks big, right?
{6882}{6973}Don't worry, I’m in the picture. No one will be looking at you guys.
{6975}{7009}That's good.
{7026}{7075}Oh, good. Cullen's here.
{7147}{7196}Well, talk to you later.
{7748}{7788}-Happy birthday. -Don't remind me.
{7790}{7814}Mmm.
{7855}{7916}Bella, your birth is definitely something to celebrate.
{7918}{7983}-Yeah, but my aging's not. -Your aging?
{8039}{8106}I think 18 is a little young to start worrying about that.
{8108}{8147}Its one year older than you.
{8149}{8210}No, it isn't. I’m 109.
{8216}{8292}Well, maybe I shouldn't be dating such an old man.
{8294}{8379}-Mmm. -It’s gross. I should be thoroughly repulsed.
{8381}{8405}Uh-huh.
{8663}{8721}-We have to go to class. -Okay.
{8835}{8872}Wait a second.
{8894}{8936}Someone wants you.
{8953}{8998}- Bella! -Jacob!
{9011}{9041}What?
{9083}{9133}I'll leave you to talk.
{9234}{9324}Hello, biceps! You know, anabolic steroids are really bad for you.
{9352}{9407}Well, I’m just filling out, Bella.
{9409}{9491}You know, it wouldn't seem so drastic if we hung out more.
{9503}{9572}You should switch schools. You can come hang out with the palefaces.
{9574}{9657}I’m all right. I prefer the rez school's exclusivity.
{9672}{9731}They let any old riffraff into this place.
{9733}{9783}-I see. Then why are you slumming it? -Mmm-hmm.
{9785}{9844}l was just buying a part for the Rabbit.
{9846}{9907}You should really come take a ride when it's done.
{9909}{9942}Is it fast?
{9945}{9969}Um.
{9988}{10014}It’s decent.
{10042}{10097}-I’m kidding. -Okay. Good.
{10114}{10165}Hey, happy birthday.
{10202}{10254}Your dad told my dad, so...
{10270}{10317}Yeah, of course he did.
{10330}{10392}I saw this the other day and thought of you.
{10430}{10473}Catches bad dreams.
{10522}{10570}That's kind of perfect.
{10622}{10655}Thank you.
{10669}{10703}No problem.
{10758}{10784}-Good seeing you. -Yeah, I’ll see you later.
{10786}{10813}Bye.
{10848}{10937}So how come Jacob Black gets to give you a gift and I don't?
{10965}{11034}Because I have nothing to give back to you.
{11050}{11118}Bella, you give me everything just by breathing.
{11166}{11204}See? Thank you.
{11217}{11268}-That's all l want. - Bella!
{11304}{11337}-Happy birthday! -Shh, shh!
{11424}{11452}I thought I said no presents.
{11454}{11505}I've already seen you open it, and guess what,
{11507}{11541}you love it.
{11543}{11610}You're gonna wear it tonight. Our place.
{11652}{11724}Come on. Please? It'll be fun.
{11811}{11868}-Okay. All right. -Great!
{11870}{11921}Okay, I’ll see you at 7:00.
{11970}{12041}Jasper, no fair with the mood control thing.
{12043}{12067})
{12079}{12141}Sorry, Bella. Happy...
{12173}{12206}Never mind.
{12261}{12339}You can't trust vampires. Trust me.
{12362}{12412}O my love! My wife!
{12431}{12483}Death, that hath sucked the honey of thy breath
{12485}{12543}hath had no power yet upon thy beauty.
{12571}{12616}Thou art not conquered.
{12651}{12745}Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks.
{12765}{12833}And death's pale flag is not advanced there.
{12835}{12882}I hate being celebrated.
{12899}{12969}There are worse tragedies. l mean, look at Romeo.
{12971}{13042}Killed his true love out of sheer stupidity.
{13088}{13114}Yeah.
{13126}{13178}Though l do envy him one thing.
{13223}{13272}Juliet is, like, perfect.
{13274}{13352}lf you like that obviously beautiful sort of thing.
{13431}{13502}Not the girl, the suicide.
{13596}{13650}It’s nearly impossible for...
{13685}{13748}For some people.
{13812}{13890}For humans, a little poison,
{13940}{13988}a dagger to the heart.
{14019}{14081}There's so many different options.
{14159}{14205}Why would you say that?
{14236}{14296}Because I had to consider it once.
{14349}{14398}I didn't know if I’d get to you in time.
{14413}{14489}I had to come up with some kind of plan.
{14519}{14560}What was the plan?
{14562}{14645}That I’d go to Italy and provoke the Volturi.
{14665}{14718}-The what? -The Volturi.
{14720}{14803}. Now, who'd like to repeat the last few lines of iambic pentameter
{14805}{14866}just to show they were paying attention?
{14876}{14910}Mr. Cullen?
{14982}{15022}Yes, Mr. Berty.
{15087}{15180}"O here will I set up my everlasting rest
{15228}{15328}"and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
{15348}{15393}"Eyes, look your last.
{15407}{15462}"Arms, take your last embrace!
{15485}{15554}"And, lips, O you, the doors of breath,
{15570}{15674}"seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!"
{15728}{15778}Eyes on the screen, people.
{15818}{15874}Thus with a kiss I die.
{15954}{16032}The Volturi are a very old, very powerful family.
{16046}{16134}l guess they're the closest thing to royalty my world has.
{16148}{16201}-Is that Carlisle? -Yeah.
{16230}{16282}He lived with them for a few decades.
{16284}{16394}Described them as very refined. No respect for human life, of course,
{16417}{16499}but a respect for the arts and the sciences, at least.
{16537}{16573}And the law.
{16597}{16639}Above all, the law.
{16717}{16759}Vampires have laws?
{16796}{16835}Not very many.
{16863}{16931}And only one that's regularly enforced.
{16991}{17026}What is it?
{17052}{17126}That we keep the existence of our kind a secret.
{17137}{17210}We don't make spectacles of ourselves,
{17255}{17316}and we don't kill conspicuously.
{17410}{17469}Unless, of course, you want to die.
{17816}{17864}You gotta stop talking about that.
{17866}{17957}I can't even think about someone hurting you.
{18019}{18117}Bella, the only thing that can hurt me is you.
{18174}{18233}And I don't have anything else to be afraid of.
{18235}{18261}That's not true.
{18320}{18386}Victoria? She'll come for me one day.
{18408}{18516}Alice will see when she decides, and we'll be ready.
{18522}{18568}I could protect you
{18591}{18634}if you change me.
{18650}{18708}Bella, you already do protect me.
{18755}{18803}You're my only reason
{18842}{18885}to stay alive,
{18901}{18945}if that's what I am.
{19001}{19056}But it's my job to protect you.
{19142}{19216}From everyone except my sister.
{19218}{19295}It’s time! It’s time. It’s time. It’s time!
{19364}{19427}Your lips are nettles
{19429}{19478}Your tongue is wine
{19490}{19552}You're left as liquid But your body's pine
{19554}{19594}. Sorry about all this.
{19596}{19664}-We tried to rein Alice in. -As if that were even possible.
{19666}{19726}-Happy birthday, Bella. -Thanks.
{19797}{19868}I found it in your bag. You mind?
{19886}{19940}Dating an older woman. Hot.
{19993}{20046}-What? -You first, Rosalie.
{20115}{20189}It’s a necklace. Alice picked it out.
{20199}{20228}Thanks.
{20294}{20334}Show me the love.
{20423}{20471}This one's from Emmett.
{20530}{20590}Already installed it in your truck.
{20592}{20626}Finally a decent sound system
{20628}{20685}-for that piece of... -Hey! Don't hate the truck.
{20687}{20712})
{20714}{20766}Open Esme and Carlisle's.
{20796}{20856}. Just a little something to brighten your day.
{20858}{20930}Yes, you've been looking kind of pale lately.
{21056}{21080}Ow.
{21122}{21154}Paper cut.
{21747}{21821}Jaz, Jaz. It’s okay. It’s just a little
{21878}{21910}blood.
{22066}{22112}. Get Jasper out of here.
{22250}{22305}I’m sorry, I can't.
{22360}{22427}I’ll have to stitch this up in my office.
{22482}{22521}Check on Jasper.
{22540}{22575}I’m sure he's very upset with himself,
{22577}{22660}and I doubt he'll listen to anyone but you right now.
{22662}{22691}Edward.
{22966}{23050}l never wanted to have a party. . It’s not your fault.
{23099}{23198}Jasper hasn't been away from human blood as long as the rest of us.
{23216}{23255}How do you do it?
{23278}{23330}Years and years of practice.
{23342}{23435}Did you ever think of just doing it the easy way?
{23479}{23505}No.
{23533}{23615}I knew who I wanted to be. I wanted to help people.
{23644}{23723}It brings me happiness, even if l am damned regardless.
{23783}{23815}Damned?
{23838}{23904}Like hell?
{24058}{24117}Carlisle, you couldn't be damned.
{24126}{24181}You couldn't. It’s impossible.
{24193}{24232}Thank you, Bella.
{24234}{24333}You've always been very gracious about us.
{24430}{24509}So that's it? That's why he won't change me?
{24582}{24640}Imagine the situation in reverse. Hmm.
{24690}{24748}If you believed as Edward does,
{24781}{24834}could you take away his soul?
{25390}{25435}You can't protect me
{25486}{25526}from everything.
{25537}{25608}At some point, something's gonna separate us.
{25649}{25712}It’s gonna be an accident or illness
{25740}{25774}or old age,
{25816}{25921}as long as I’m human. And the only solution is to change me.
{25981}{26046}That's not a solution. That's a tragedy.
{26048}{26135}You're not gonna want me when I look like a grandmother.
{26353}{26459}Bella, do you not understand my feelings for you at all?
{26525}{26567}Carlisle told me
{26642}{26693}how you feel about your soul.
{26731}{26774}I don't believe that.
{26803}{26854}So don't worry about mine.
{26881}{26925}You should go inside.
{27278}{27324}It’s still my birthday.
{27411}{27459}So can I ask one thing?
{27545}{27574}Kiss me?
{28328}{28457}I love you.
{29150}{29203}Up with your turret
{29258}{29353}Aren't we just terrified?
{29633}{29717}Shale, screen your worry
{29742}{29838}From what you won't ever find
{30063}{30262}Don't let it fool you
{30278}{30327}Down
{30421}{30450}Hey.
{30543}{30602}Just come take a walk with me.
{31172}{31218}We have to leave Forks.
{31297}{31326}Why?
{31413}{31496}Carlisle's supposed to be 1 0 years older than he looks,
{31498}{31555}and people are starting to notice.
{31620}{31715}Okay, I’ve gotta think of something to say to Charlie.
{32000}{32043}When you say "we"...
{32146}{32199}I mean my family and myself.
{32299}{32385}Edward, what happened with Jasper, it's nothing.
{32393}{32458}You're right. It was nothing,
{32520}{32581}nothing but what l always expected
{32629}{32706}and nothing compared to what could have happened.
{32850}{32918}You just don't belong in my world, Bella.
{33039}{33080}I belong with you.
{33122}{33178}No. You don't.
{33238}{33273}I’m coming.
{33298}{33326}Bella,
{33360}{33416}I don't want you to come.
{33597}{33639}You don't want me?
{33777}{33804}No.
{33892}{33974}That changes things a lot.
{34010}{34069}But if it's not too much to ask,
{34112}{34170}can you just promise me something?
{34228}{34280}Don't do anything reckless.
{34346}{34389}For Charlie's sake.
{34423}{34494}And I’ll promise something to you in return.
{34496}{34564}This is the last time you'll ever see me.
{34578}{34617}I won't come back,
{34625}{34722}and you can go on with your life without any interference from me.
{34741}{34832}It will be like l never existed, I promise.
{34914}{35004}lf this is about my soul, take it. l don't want it without you.
{35006}{35055}It’s not about your soul.
{35130}{35186}You're just not good for me.
{35224}{35271}Not good enough for you.
{35301}{35364}I’m just sorry l let this go on for so long.
{35409}{35441}Please...
{35478}{35509}Don't...
{35637}{35668}Goodbye.
{36043}{36542}Edward.
{36614}{36646}Edward!
{36837}{36866}Edward.
{39638}{39703}I’m gonna try the Cullens' place again.
{39720}{39794}- The Cullens left town, Charlie. -Good riddance.
{39796}{39837}Where'd they go?
{39861}{39906}We'll find her, Charlie.
{39908}{39964}-Thanks, Harry. -Charlie!
{39970}{39997}Hey.
{40075}{40114}She's all right.
{40134}{40218}I got her. Thank you, Sam.
{41212}{41531}There's a possibility
{41600}{41686}All that I had
{41688}{41774}Was all I’m gonna get
{41894}{41974}Alice, you've disappeared,
{42037}{42084}like everything else.
{42114}{42179}Now who else can I talk to? I’m lost.
{42349}{42388}When you left,
{42434}{42474}and he left,
{42527}{42584}you took everything with you.
{42634}{42707}But the absence of him is everywhere I look.
{42884}{42968}It’s like a huge hole has been punched through my chest.
{43103}{43130}Bella.
{43518}{43565}But in a way I’m glad.
{43580}{43652}The pain is my only reminder that he was real,
{43657}{43694}that you all were.
{43905}{43956}All right. That's it.
{44022}{44049}What?
{44059}{44138}You're going to Jacksonville to live with your mother.
{44194}{44241}I’m not leaving Forks.
{44274}{44365}Bells, he's not coming back.
{44439}{44469}I know.
{44498}{44566}It’s just not normal, this behavior.
{44582}{44674}Quite frankly, it's scaring the hell out of me and your mother.
{44714}{44770}Baby, I don't want you to leave.
{44778}{44892}I don't, but just go. Go to Jacksonville. Make some new friends.
{44894}{44934}I like my old friends.
{44936}{45002}-Well, you never see them anymore. -I do.
{45067}{45188}I’m gonna go shopping tomorrow with Jessica.
{45233}{45284}-You hate shopping. -I...
{45326}{45377}I need a girls' night out.
{45445}{45512}All right. Girls' night.
{45546}{45578}Shopping.
{45597}{45686}I like it. Go buy some stuff.
{45886}{45934}Hi, Jessica, it's Bella.
{45964}{46009}Yeah, Bella Swan.
{46130}{46164}I don't know why you want to sit through
{46166}{46244}all those zombies eating people and no hot guys kissing anybody.
{46246}{46331}It’s gross. Like... And why are there that many zombie movies anyway?
{46333}{46395}'Cause if it's supposed to, like, draw a parallel about leprosy,
{46397}{46468}my cousin had leprosy. It’s not funny, you know?
{46470}{46540}And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?
{46542}{46594}Because don't be so pleased with your own, like,
{46596}{46659}self-referential cleverness, you know?
{46661}{46744}Like, some girls like to shop. Not all girls, apparently.
{46746}{46818}Although I was surprised you even called at all. You know?
{46820}{46895}Like, your depression thing, I get it. I’m totally, totally worried.
{46897}{46921}But after a while it's like,
{46923}{46959}-you're still bumming... - You want a ride, girls?
{46961}{47008}...and I’m going through stuff, too. You know? Like Mike deciding
{47010}{47036}he just wants to be friends.
{47038}{47061}What's up? Look what we found.
{47063}{47092}It’s hard, you know?
{47094}{47125}Like, and since when does "just friends"...
{47127}{47164}1 : What's up guys? 2: Look what we found.
{47166}{47215}Whoa, whoa, whoa. Hey, where you going?
{47409}{47432}Keep walking.
{47483}{47523}This is dangerous.
{47749}{47814}-Dude, come on. - Come here for a sec!
{47912}{47962}I think I know those guys.
{47982}{48032}We got beer! We got bikes!
{48048}{48108}Well, they seem great. Can we go?
{48130}{48186}I’m just gonna see something.
{48212}{48246}Hey, girlie!
{48352}{48417}All right, all right. We got a taker.
{48434}{48468}Turn around.
{48822}{48877}2: Shut up! 3: You shut up!
{49029}{49057}I’m sorry, I thought you were somebody else.
{49059}{49127}No, that's cool. I’ll be whoever you want me to be, honey.
{49129}{49193}So, what do you say?
{49302}{49364}You promised me, nothing reckless.
{49458}{49536}You promised it would be as if you never existed.
{49668}{49734}-You lied. -You say something, babe?
{49736}{49772}You know what? Never mind.
{50183}{50246}Stop! Stop, stop, stop!
{50486}{50556}Hey, what the hell's wrong with you?
{50558}{50598}Just curious.
{50634}{50704}-l thought that l saw something. -You... Oh.
{50714}{50793}You're insane, actually. Or suicidal.
{50805}{50867}That homeboy could've been a psycho.
{50880}{50974}I was about to end up in an interview room like some lame show.
{50981}{51030}God, that was such a rush.
{51071}{51132}Awesome. So you're an adrenaline junkie now?
{51134}{51164}That's cool. You can go bungee jumping.
{51166}{51244}You don't get on the back of some random loser's motorcycle.
{51246}{51274}Crazy.
{51382}{51446}Alice, I saw him.
{51496}{51564}Maybe I’m crazy now. I guess that's okay.
{51615}{51693}If a rush of danger is what it takes to see him,
{51695}{51749}then that's what I’ll find.
{51847}{51875}Bella!
{51901}{51951}Where the hell have you been, loca?
{52048}{52107}I brought you something.
{52123}{52186}-Okay. -It’s a little crazy.
{52307}{52333}Wow.
{52342}{52395}Scrap metal. You shouldn't have.
{52397}{52450}I saved it from the junkyard.
{52504}{52597}I think they'll probably cost more to fix than they're worth,
{52603}{52657}but then I thought that if l had a mechanic friend
{52659}{52689}-to help me out then... -Ah!
{52691}{52772}-Me being the mechanic-type friend? -That's right.
{52800}{52873}-Since when are you into motorcycles? -Since now.
{53002}{53095}I get it if you think that this is really stupid and reckless.
{53097}{53170}Yeah, I mean, it's completely stupid and reckless.
{53242}{53281}When do we start?
{53335}{53359}Um.
{53379}{53410}Now.
{53430}{53474}-Please? - All right.
{53533}{53637}Oh, hey, be careful. Those things are actually really heavy, so...
{53765}{53819}Jake, you're, like, buff.
{53821}{53875}How did that happen? You're, like, 16. I don't get it.
{53877}{53957}Mmm-hmm. Age is just a number, baby. What are you, like, 40 now?
{54061}{54116}It feels like that sometimes.
{54361}{54426}That song's good. You don't like it?
{54453}{54558}I don't really like music anymore, kind of.
{54574}{54634}Okay. No more music.
{54710}{54760}So I was thinking, if we're gonna do this every day,
{54762}{54806}and hopefully we will,
{54808}{54873}we have to, like, fit some homework in there somewhere.
{54875}{54948}I don't want Billy thinking that I’m a bad influence on you.
{54950}{55025}You? Influence me? Please.
{55082}{55142}Are you... I’m older than you,
{55144}{55224}so that makes me the influencer and you the influence.
{55226}{55264}No, no, no.
{55266}{55356}My size and knowledge base actually makes me older than you
{55358}{55418}because of your general paleness and lack of know-how.
{55420}{55480}I convinced you to build two-wheeled death machines with me.
{55482}{55567}Don't you think that makes you kind of young and naive?
{55569}{55622}Okay. So where do we stand?
{55646}{55717}-I’m 35. And you might be, like, 32. -Come on.
{55746}{55832}- Yo, Jake, you in there? -It’s okay. It’s just my boys.
{55834}{55900}-Hey, Jake. -Hey. Guys, this is Bella.
{55902}{55963}-Bella, that's Quil and Embry. -Hi.
{55979}{56022}I’m Quil Ateara.
{56072}{56118}So the bike building story is true.
{56120}{56170}Oh, yeah, yeah, I taught him everything he knows.
{56172}{56239}What about the part where you're his girlfriend?
{56254}{56278}Uh...
{56280}{56324}We're friends, you know.
{56326}{56365}- Burn. -Actually,
{56367}{56436}remember I said she's a girl and a friend.
{56438}{56483}Embry, do you remember him making that distinction?
{56485}{56508}Nope.
{56510}{56570}So you guys have girlfriends? That's awesome.
{56600}{56685}Yeah, right. Quil's actually taking his cousin to prom.
{56700}{56728}Yeah, that's still a riot.
{56730}{56801}You want funny, Black? I’ll give you funny.
{56833}{56864}Jeez.
{56866}{56898}Hey, that hold's illegal!
{56900}{56948}I got five bucks on Quil.
{56956}{56989}You're on.
{57038}{57145}All of the astronauts Champagne in plastic cups
{57147}{57250}Waiting for the big hero to show
{57254}{57374}Outside the door he stands His head in his hands
{57378}{57452}And his heart in his throat
{57454}{57527}What can he tell them now
{57535}{57565}Dear Alice,
{57567}{57624}I wish I had your real address.
{57634}{57696}I wish I could tell you about Jake.
{57702}{57755}He makes me feel better.
{57783}{57842}I mean, he makes me feel alive.
{57903}{57954}The hole in my chest,
{57970}{58077}well, when I’m with Jake, it's like it's almost healed
{58104}{58136}for a while.
{58142}{58246}So, Quil keeps asking to come over. I think he likes you a little too much.
{58258}{58282}Oh.
{58303}{58394}Well, I’m really not into the whole cougar thing. You know?
{58446}{58494}What's up with you and age?
{58506}{58577}I mean, how old was that Cullen guy, anyway?
{58639}{58708}But even Jake can't keep the dreams away.
{58917}{58957}Hey, hey, hey!
{58974}{59002}Wake up, Bella.
{59004}{59068}You're okay. You're okay.
{59334}{59440}I thought this thing was starting to work, but I guess not.
{59593}{59642}Can I ask you something?
{59690}{59736}Hanging out with Jacob,
{59758}{59847}that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?
{59968}{60010}You know, sometimes
{60056}{60131}you gotta learn to love what's good for you.
{60153}{60197}You know what I mean?
{60257}{60306}Of course, what do I know?
{60315}{60370}I’m just a terminal bachelor.
{60425}{60473}Famous ladies' man.
{60534}{60561}Okay.
{60606}{60645}I’m gonna go to bed.
{60662}{60686}Uh...
{60698}{60732}I love you.
{60879}{60988}lf l told you l couldn't have fixed these bikes, what would you have said?
{61046}{61104}Are you doubting your mad skills?
{61120}{61201}No. Definitely not. I mean, they'll run fine.
{61223}{61258}It’s just,
{61303}{61395}maybe if I was smart, I would have dragged out the rebuild a bit.
{61494}{61614}If you told me you couldn't fix these bikes, I would say that that's really too bad,
{61616}{61709}but that we're just gonna have to find something else to do.
{61833}{61874}Is that Sam Uley?
{61898}{61955}Yeah. Him and his cult.
{62024}{62059}Oh, my God.
{62133}{62174}Did you see that?
{62312}{62404}They're not really fighting, Bella. They're cliff diving.
{62406}{62466}Scary as hell, but a total rush.
{62545}{62612}-A rush? -Most of us jump from lower down.
{62614}{62694}We leave the showing off to Sam and his disciples.
{62747}{62826}You have some kind of beef with him or something?
{62854}{62890}l don't know.
{62892}{62954}They just think they run this place.
{62964}{63033}Embry used to call them hall monitors on steroids.
{63035}{63094}-Now look at him. -That's Embry?
{63138}{63194}-Yeah. -What happened to him?
{63206}{63243}He missed some school.
{63245}{63343}Now all of a sudden, he started following Sam around like a little puppy.
{63345}{63413}Same thing happened with Paul and Jared.
{63424}{63479}Sam keeps giving me this look,
{63529}{63594}like he's waiting for me or something.
{63625}{63690}It’s kind of starting to freak me out.
{63692}{63750}Well, you should just avoid him.
{63798}{63830}I try.
{64241}{64273}Okay.
{64347}{64398}-You look scared. -I’m not.
{64433}{64464}All right.
{64466}{64514}-Brake? -That one.
{64594}{64627}Clutch?
{64629}{64658}Good.
{64666}{64693}Gas?
{64753}{64783}Ready?
{64810}{64884}Now, slowly release the clutch.
{64932}{64961}Bella.
{65046}{65070}Stop.
{65115}{65139}Whoa!
{65198}{65236}You all right?
{65267}{65310}I’m gonna go again.
{65320}{65348}Okay.
{65674}{65698}Ah!
{65733}{65757}Whoa!
{65798}{65834}Hit the brake!
{66184}{66208}I wanna go again.
{66210}{66252}Are you trying to get yourself killed?
{66254}{66315}-No. l want to go again. -No. Forget it.
{66334}{66374}No more bikes.
{66396}{66434}Man, your head.
{66449}{66473}Ow.
{66507}{66561}-Yeah. -Oh, my God, I’m sorry.
{66590}{66654}What, you're apologizing for bleeding?
{66706}{66749}Yeah. I guess I am.
{66770}{66839}Well, it's just blood, Bella. No big deal.
{66966}{66996}There.
{67154}{67203}What are you staring at?
{67284}{67335}You're sort of beautiful.
{67524}{67580}How hard did you hit your head?
{67615}{67640}I don't know.
{67697}{67730}Let's go.
{67813}{67848}I did see something in the woods.
{67861}{67894}Totally. Baby, l believe you.
{67896}{67951}No, he doesn't. He's just trying to get lucky.
{67985}{68081}No, okay. It was jet black and huge.
{68083}{68151}On all fours, it was still taller than a person.
{68153}{68181}A bear, maybe?
{68183}{68242}Or an alien. You're lucky you didn't get probed.
{68276}{68324}Well, I saw it.
{68342}{68390}You know, you're not the only one.
{68410}{68473}My dad's been getting reports at the station.
{68475}{68545}Like, five hikers have been killed by some bear.
{68547}{68598}But they can't find the bear.
{68600}{68624}Hmm.
{68674}{68743}Last time you clowns doubt my girlfriend.
{68761}{68784}Um...
{68842}{68877}So? I mean,
{68897}{68936}Bella's back?
{69027}{69065}Yeah, I guess so.
{69067}{69129}All right, that's... Well, welcome.
{69153}{69227}So, listen, now that you're talking
{69264}{69375}and eating again, which, you know, you've got to get that protein in there,
{69426}{69527}I was just wondering if you wanted to go see a movie with me.
{69624}{69687}Yeah. Sure. Yeah, l do.
{69732}{69762}Cool.
{69764}{69824}Let me see, we could check out
{69838}{69892}Love Spelled Backwards Is Love.
{69894}{69968}You know, it's a dumb title, but it's a romantic comedy.
{69970}{70038}-I mean, it's supposed to be pretty... -No. No romance.
{70136}{70210}How about Face Punch? Have you heard of that?
{70230}{70288}I mean, that's an action movie.
{70290}{70334}Yeah, that's perfect.
{70354}{70398}Guns, adrenaline.
{70418}{70448}That's my thing.
{70450}{70478}Okay.
{70486}{70590}We should get a bunch of people to go. Do you guys want to go see Face Punch?
{70592}{70621}Face Punch, yeah!
{70623}{70659}Mike, hey, we were supposed to watch that.
{70661}{70698}Remember, the trailer's like...
{70700}{70753}-"Punch faces." -I remember.
{70755}{70820}Yeah! Movie night with Bella.
{70898}{70942}So Face Punch, huh?
{70958}{71006}You like action movies?
{71028}{71064}Not really.
{71135}{71202}I heard it sucks. Bad.
{71238}{71307}Are you even old enough to see this movie?
{71330}{71372}I mean, you know, without, like, adult supervision.
{71374}{71420}Right, yeah, well, she's buying my ticket for me.
{71422}{71469}She's buying it. Okay.
{71495}{71566}Jessica bailed, and Angela got the stomach flu,
{71568}{71622}so Eric's taking care of her.
{71646}{71698}-It’s just us three. -Great!
{71724}{71761}-Great. -Yeah.
{71837}{71868}1 Put your gun down.
{71870}{71935}2 Put your gun down or I’m gonna blow your frickin' head off.
{71937}{71996}3 Both of you put both of your guns down
{71998}{72063}or I’m gonna blow both of your frickin' heads off.
{72097}{72132}1 All right, forget it, let's do this!
{72574}{72634}Okay, I think I’m gonna throw up.
{72783}{72814}He's...
{72823}{72866}What a marshmallow!
{72894}{72976}You should hold out for someone with a stronger stomach.
{72978}{73061}Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit.
{73063}{73107}Yeah. I’ll keep my eye open for that.
{73162}{73266}I feel bad. He probably has that flu that's going around.
{73346}{73402}What? I can't hold your hand?
{73404}{73453}No, of course you can.
{73521}{73618}I just think it means, you know, something a little different to you. So...
{73670}{73752}Okay, well, tell me something. You like me, right?
{73868}{73932}And you think I’m sort of beautiful?
{73958}{74045}Jacob, please, don't do this.
{74207}{74234}Why?
{74316}{74383}Because you're about to ruin everything.
{74427}{74490}And I need you.
{74656}{74715}Well, I’ve got loads of time.
{74742}{74788}I’m not gonna give up.
{74815}{74878}I don't want you to,
{74932}{75009}but it's just 'cause I don't want you to go anywhere.
{75070}{75124}And that's really selfish.
{75208}{75286}You know, I’m not like a car that you can fix up.
{75385}{75482}I’m never gonna run right. So I should be fair to you.
{75540}{75594}It’s because of him, right?
{75841}{75870}Look,
{75910}{75968}I know what he did to you.
{76001}{76102}But, Bella, l would never ever do that.
{76167}{76244}I won't ever hurt you. l promise.
{76280}{76326}I won't let you down.
{76349}{76394}You can count on me.
{76582}{76606}Well,
{76736}{76778}I need to go home.
{76949}{77018}I was feeling sick before the movie. Okay?
{77095}{77127}What is your problem?
{77129}{77183}Right now? You're my problem.
{77199}{77279}Feeling sick? Maybe you need to go to the hospital.
{77306}{77350}You want me to put you in the hospital?
{77352}{77432}Jake! Jake. Jake, the movie's over. What are you doing?
{77442}{77505}You're really hot.
{77542}{77621}Like, you feel like you have a fever. Are you okay?
{77645}{77700}I don't know what's happening.
{77747}{77783}I gotta go.
{77905}{77946}That dude is weird.
{78030}{78094}Jake, your dad says you have mono.
{78108}{78184}He won't let me visit, but would you call me?
{78317}{78380}Hey, it's me again. I just...
{78405}{78475}I’m sorry about what I said at the movie theater.
{78501}{78578}I just wanted to hear your voice, so no pressure.
{78653}{78687}Jacob, please...
{78734}{78767}Call me.
{78769}{78832}Okay. We should be back around 3:00.
{79001}{79029}Hey.
{79051}{79099}Look, l don't have to go fishing today.
{79101}{79135}Yes, you do.
{79144}{79207}Yeah, you do. Go. What are you talking about?
{79209}{79249}Just be careful.
{79251}{79286}Always am.
{79326}{79386}Those bears won't get the drop on me, Bella.
{79388}{79436}My kung fu is strong.
{80233}{80261}Jake!
{80285}{80315}Hey!
{80431}{80478}You cut your hair off?
{80546}{80590}And got a tattoo?
{80670}{80699}Bella.
{80701}{80772}l thought you were too sick to come outside
{80794}{80859}or pick up the phone when l call.
{80889}{80921}Go away.
{80953}{80981}What?
{81021}{81053}Go away.
{81100}{81152}What happened to you? What's...
{81154}{81209}Hey! What happened?
{81280}{81353}Did Sam get to you? Is that what's happening?
{81355}{81434}Sam's trying to help me. Don't blame him.
{81461}{81520}But if you want somebody to blame,
{81524}{81618}how about those filthy bloodsuckers you love, the Cullens?
{81791}{81818}l don't know what you're talking about.
{81820}{81885}No, you know exactly what I’m talking about.
{81887}{81954}You've been lying to everyone. Charlie.
{82009}{82058}But you can't lie to me.
{82084}{82136}-Not anymore, Bella. - Jacob!
{82152}{82184}Jacob!
{82329}{82365}Look, Bella,
{82394}{82450}we can't be friends anymore.
{82471}{82562}Look, Jake, l know that I’ve been hurting you.
{82602}{82674}It’s killing me. It kills me.
{82729}{82796}l just need... Maybe give me, like,
{82798}{82846}-some time or something. -Look, don't.
{82869}{82906}It’s not you.
{82975}{83045}It’s not you, it's me, right? Really?
{83067}{83123}It’s true. It is me.
{83194}{83245}I’m not good.
{83312}{83389}l used to be a good kid.
{83421}{83454}Not anymore.
{83482}{83545}This doesn't even matter. All right?
{83552}{83576}This is over.
{83578}{83630}You can't break up with me.
{83676}{83706}l mean...
{83740}{83794}l mean, you're my best friend.
{83854}{83896}You promised me.
{83931}{83963}l know.
{83983}{84049}l promised l wouldn't hurt you, Bella.
{84069}{84130}And this is me keeping that promise.
{84149}{84181}Go home
{84198}{84281}and don't come back or you're gonna get hurt.
{84605}{84637}Alice,
{84662}{84698}things are...
{84737}{84782}Things are bad again.
{84811}{84886}Without Jake, l just... l can't stand it.
{84966}{85021}l don't see Edward anymore.
{85056}{85126}Will it really feel like he never existed?
{85306}{85382}l will find the place where l can see him again.
{86707}{86736}Bella.
{86761}{86791}Laurent.
{86839}{86899}l didn't expect to find you here.
{86950}{87054}l went to visit the Cullens, but the house is empty.
{87110}{87170}I’m surprised they left you behind.
{87175}{87223}Weren't you sort of
{87250}{87289}a pet of theirs?
{87312}{87349}Yeah. You could say that.
{87351}{87407}Do the Cullens visit often?
{87532}{87556}Lie.
{87690}{87721}Yeah, absolutely, all the time.
{87723}{87760}Lie better.
{87762}{87825}I’ll tell them that you stopped by.
{87839}{87892}But l probably shouldn't
{87903}{87967}tell Edward,
{88010}{88043}'cause he's pretty protective.
{88045}{88098}But he's far away, isn't he?
{88167}{88209}Why are you here?
{88211}{88316}I came as a favor to Victoria.
{88399}{88436}-Victoria? -She asked me to see
{88438}{88524}if you were still under the protection of the Cullens.
{88526}{88608}Victoria feels it's only fair to kill Edward's mate,
{88621}{88661}given he killed hers.
{88663}{88706}An eye for an eye.
{88722}{88750}Threaten him.
{88752}{88836}Edward would know who did it. And he'd come after you.
{88861}{88907}l don't think he will.
{88936}{89007}After all, how much could you mean to him
{89018}{89078}if he left you here unprotected?
{89134}{89206}Victoria won't be happy about my killing you,
{89208}{89256}but l can't help myself.
{89263}{89305}You are so mouth-watering.
{89307}{89396}-Please, don't. l mean, you helped us. -No, no, no, no.
{89425}{89503}Don't be afraid. I’m doing you a kindness.
{89510}{89574}Victoria plans on killing you slowly,
{89605}{89637}painfully,
{89660}{89714}whereas I’ll make it quick.
{89722}{89755}l promise.
{89779}{89827}You will feel nothing.
{89965}{90004}Edward, l love you.
{90061}{90101}l don't believe it.
{91709}{91770}-Dad! l saw them. -What's the matter?
{91772}{91844}-In the woods. They're not bears. -What do you mean "in the woods"?
{91846}{91888}Bell, what the hell were you doing out in the woods?
{91890}{91979}They're wolves. l mean, they're like huge wolves.
{91981}{92025}Are you sure about that, Bella?
{92027}{92104}Yeah! l just saw them. They were after something.
{92133}{92162}Wolves?
{92190}{92226}You saw them?
{92289}{92350}All right, well, Harry,
{92381}{92461}feel like going hunting? Get some of your guys together?
{92472}{92521}Sure, yeah, I’ll just...
{92563}{92607}By now, those wolves will be dead,
{92646}{92719}and Laurent would have told her I’m unprotected.
{92721}{92751}Victoria.
{92793}{92828}l should go to the station.
{92830}{92889}Yeah, you should. You should go.
{92904}{92961}Can you just stay in the house?
{93561}{93591}Bella!
{93655}{93689}You scared me.
{93691}{93774}-What the hell are you doing? -Back up. I’m coming up.
{94068}{94097}Hey.
{94149}{94190}Look, I’m sorry.
{94359}{94414}-For what? -l wish l could explain.
{94416}{94491}But l literally can't.
{94701}{94782}Have you ever had a secret you couldn't tell anyone,
{94804}{94863}one that wasn't yours to share?
{94933}{94994}Well, that's what it's like for me.
{95000}{95032}But worse.
{95065}{95146}You have no idea how tight I’m bound.
{95174}{95209}l hate this.
{95231}{95279}l hate what they've done to you.
{95626}{95700}l mean, the killer part is, you already know.
{95798}{95911}Bella, do you remember when we walked on the beach at La Push?
{95948}{95979}The...
{96075}{96139}The story. The story about
{96170}{96210}the cold ones.
{96251}{96341}l guess l understand why that's the only part you remember.
{96509}{96601}There's gotta be something that you can do.
{96603}{96652}No. I’m in it for life.
{96686}{96749}Well, maybe we should just get out of here for a while.
{96751}{96796}Just leave,
{96798}{96837}just you and me.
{96847}{96886}You'd do that?
{96961}{97008}l would do it for you.
{97158}{97239}It’s not something l can just run away from, Bella.
{97262}{97346}But l would run away with you
{97448}{97482}if l could.
{97581}{97658}l gotta go. They'll start wondering where l am.
{97758}{97794}Come here.
{97896}{97927}Please,
{97952}{97995}try to remember.
{98034}{98085}It'd be so much easier
{98114}{98153}if you knew.
{98212}{98273}I’ll try. But, Jake...
{98292}{98358}Jake, what are you doing? Wait, Jake.
{98529}{98557}Jake.
{98962}{99004}Edward, I’m scared.
{99018}{99057}You should be.
{99178}{99224}Really, it's just like an old story.
{99226}{99271}I’m not really supposed to say anything about it.
{99273}{99364}Did you know Quileutes are supposedly descended from wolves?
{99720}{99750}Bella?
{99760}{99802}l need to see him.
{99819}{99856}He's not in.
{99896}{99975}-Okay, I’m sorry, l really need to see him. -Bella!
{100358}{100398}What did you do?
{100422}{100447}-Okay, what did you do? -Hey.
{100449}{100482}-What did you do to him? -Easy!
{100484}{100509}He didn't want this.
{100511}{100568}What did we do? What did he do? What'd he tell you?
{100570}{100604}-Both of you calm down. -Nothing.
{100606}{100680}He tells me nothing because he's scared of you.
{100803}{100849}-Too late now. - Bella, get back!
{100878}{100943}Paul, calm down, now!
{101150}{101180}Bella!
{101210}{101237}Run!
{101314}{101346}Jake, run!
{101974}{102002}Paul!
{102258}{102322}Hey! Take Bella back to Emily's place.
{102362}{102420}Guess the wolf's out of the bag.
{102540}{102633}Alice, is it possible that everything is true?
{102650}{102707}The fairy tales and horror stories?
{102709}{102794}Is it possible that there isn't anything sane or normal at all?
{102846}{102892}Hey, l think we should go back and see if Jacob's okay.
{102894}{102957}l hope Paul sinks some teeth in him. Serves him right.
{102959}{103002}No way. Jacob's a natural.
{103004}{103093}You see him phase on the fly? l got five says Paul doesn't touch him.
{103095}{103154}Come on in, Bella. We won't bite.
{103162}{103204}Speak for yourself.
{103233}{103280}l done me wrong
{103282}{103335}And done all wrong
{103364}{103436}All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite long
{103438}{103548}Oh, hey, about Emily, Sam's fiancée? Don't stare. It bugs Sam.
{103611}{103652}Why would l stare?
{103654}{103728}Are you guys hungry? Like l have to ask.
{103906}{103944}Who's this?
{103946}{103990}Bella Swan. Who else?
{104030}{104055}Hmm.
{104057}{104111}So, you're the vampire girl.
{104184}{104234}So, you're the wolf girl.
{104302}{104336}Guess so.
{104338}{104400}Well, I’m engaged to one.
{104480}{104589}Save some for your brothers. And ladies first. Muffin?
{104614}{104649}Sure. Thanks.
{104651}{104735}Leave it to Jacob to find a way around Sam's gag order.
{104754}{104800}He didn't say anything to me.
{104802}{104830}That's a wolf thing.
{104832}{104892}Alpha's orders get obeyed whether we want them to or not.
{104894}{104948}And check it out. We can hear each other's thoughts.
{104950}{105042}Would you shut up? These are trade secrets. Damn it!
{105050}{105106}This chick runs with vampires.
{105130}{105192}You can't really run with vampires.
{105239}{105284}'Cause they're fast.
{105290}{105356}Yeah? Well, we're faster.
{105390}{105430}Freaked out yet?
{105471}{105528}You're not the first monsters I’ve met.
{105530}{105598}Jake's right. You're good with weird.
{105641}{105669}Hey.
{106134}{106166}Sorry.
{106513}{106558}So you're a werewolf?
{106601}{106658}Yeah. Last time l checked.
{106712}{106786}A few lucky members of the tribe have the gene.
{106794}{106886}A bloodsucker moves into town and the fever sets in.
{106948}{106974}Mono.
{107016}{107053}Yeah. l wish.
{107131}{107229}Well, can't you find a way to just stop?
{107290}{107338}l mean, it's wrong.
{107400}{107461}It’s not a lifestyle choice, Bella.
{107471}{107536}l was born this way. l can't help it.
{107538}{107614}You're such a hypocrite. What, I’m not the right kind of monster for you?
{107616}{107662}It’s not what you are.
{107672}{107753}It’s what you do. They never hurt anybody.
{107811}{107845}You've killed people, Jake.
{107847}{107905}Bella, we're not killing anyone.
{107954}{107988}Then who is?
{107990}{108061}What we're trying to protect you people from,
{108067}{108118}the only thing we do kill,
{108175}{108206}vampires.
{108242}{108268}Wait, Jake, you can't.
{108270}{108324}Don't worry. We can't touch your little precious Cullens
{108326}{108385}unless they violate the treaty.
{108398}{108450}That's not what I’m saying.
{108457}{108518}You can't kill vampires. They'll...
{108530}{108570}They'll kill you.
{108574}{108656}Really? We took out that leech with the dreads easy enough.
{108762}{108789}Laurent?
{108791}{108855}And his red-headed girlfriend is next.
{108866}{108899}Victoria's here?
{108901}{108973}Was. We chased her all the way to the Canadian border the other night.
{108975}{109057}She keeps coming back. We don't know what she's after.
{109059}{109091}l do.
{109172}{109199}Me.
{109418}{109486}Don't worry. We've got this place covered.
{109502}{109561}She won't get near you or Charlie.
{109574}{109616}Look, you've got to be careful.
{109618}{109692}She's fast. You don't know how fast she is.
{109694}{109787}You know, your lack of confidence in us is a little insulting.
{109823}{109868}All right, I’d better go.
{109901}{109938}You gotta go?
{109960}{109988}Yeah.
{110006}{110057}Got a vampire to kill.
{110384}{110445}Alice, I’m all right.
{110485}{110527}Until I’m alone.
{110558}{110617}And lately, that's all the time.
{110627}{110692}Jacob's gone. He's hunting Victoria.
{110694}{110748}And Charlie's hunting Jacob.
{110750}{110790}And you're gone.
{110814}{110856}And so is Edward.
{110952}{111009}And there's just nothing now.
{111082}{111130}You got something, Harry?
{111159}{111198}Nope. Nothing.
{111382}{111428}But l realize where l have to go,
{111430}{111491}what l have to do to see him again.
{111774}{111835}A tear in my brain
{111966}{112053}Allows the voices in
{112206}{112286}They wanna push you off the path
{112399}{112483}With their frequency wires
{112661}{112750}And you can do no wrong
{112901}{113058}In my eyes
{113111}{113195}You can do no wrong
{113345}{113506}In my eyes
{113553}{113602}A drunken salesman
{113604}{113650}Your hearing damage
{113652}{113697}Your mind is restless
{113699}{113749}They say you're getting better
{113751}{113829}But you don't feel any better
{113999}{114048}Your speakers are blowing
{114050}{114100}Your ears are wrecking
{114102}{114148}Your hearing damage
{114150}{114258}You wish you felt better
{114452}{114542}You can do no wrong
{114690}{114930}In my eyes
{115758}{115795}Don't do this.
{115914}{115965}You wanted me to be human.
{116025}{116057}Watch me.
{116123}{116154}Please.
{116185}{116209}For me.
{116211}{116275}You won't stay with me any other way.
{116340}{116386}Bella, please.
{117884}{118038}This constant noise all the time
{118289}{118430}Even though you're the only one l see
{118501}{118531}Breathe!
{118573}{118598}Breathe!
{118638}{118687}Come on, Bella, breathe!
{118857}{118920}Bella? Bella, can you hear me?
{119072}{119105}Jake?
{119139}{119173}Come here.
{119302}{119359}What the hell were you thinking?
{119386}{119439}l just wanted to see something.
{119450}{119539}Get her home! I’m gonna go help out over at Harry's place.
{119611}{119660}What happened at Harry's?
{119666}{119730}Harry Clearwater had a heart attack.
{119746}{119808}Charlie and my dad are over at his place with his family.
{119810}{119846}Is he okay?
{119898}{119930}He's gone.
{120019}{120104}Come on. I’ll get you something dry and drive you home.
{120372}{120434}1 08 degrees over here.
{120479}{120508}God!
{120535}{120582}My hands are freezing.
{120633}{120694}It must be nice, never getting cold.
{120702}{120743}It’s a wolf thing.
{120762}{120794}It’s not.
{120810}{120854}It’s a Jacob thing.
{120866}{120910}You're just warm.
{120967}{121014}You're like your own sun.
{121100}{121189}This is better, now that you know about me.
{121269}{121298}But...
{121425}{121482}You saw what happened to Emily.
{121562}{121600}Sam got angry.
{121622}{121675}Lost it for a split second.
{121709}{121759}Em was standing too close.
{121817}{121882}He'll never be able to take that back.
{121945}{121994}What if l got mad at you?
{122268}{122303}Sometimes,
{122365}{122426}l feel like I’m gonna disappear.
{122584}{122638}Okay, not that you need me
{122654}{122710}to tell you something like this,
{122749}{122835}but l always will. You're not gonna lose yourself.
{122905}{122957}l wouldn't let that happen.
{123011}{123041}How?
{123124}{123179}I’ll tell you all the time
{123266}{123314}how special you are.
{123781}{123834}Thank you. For everything.
{124003}{124031}Wait.
{124098}{124139}There's a vampire.
{124150}{124191}How do you know?
{124197}{124270}l can smell it. I’m getting you out of here.
{124290}{124327}That's Carlisle's car.
{124364}{124400}They're here.
{124409}{124494}Bella, it's a trick! Stop! You gotta come with me!
{124579}{124618}They won't hurt me.
{124620}{124702}lf a Cullen is back here, this is their territory.
{124712}{124770}Treaty says we can only defend on our own lands.
{124772}{124870}-l can't protect you here. -Okay. That's okay. You don't have to.
{124930}{124972}You're about to cross a line.
{124974}{125020}Then don't draw one.
{125027}{125058}Please?
{125463}{125492}Alice?
{125499}{125561}-Oh, my God! What are you... -Bella!
{125576}{125676}I’m sorry, l just, l can't believe you're here. Is...
{125678}{125758}Would you like to explain to me how you're alive?
{125775}{125800}What?
{125802}{125878}l saw a vision of you. You jumped off a cliff.
{125901}{125952}Why in the hell would you try and kill yourself?
{125954}{125981}l mean, what about Charlie?
{125983}{126049}-What about... -l didn't try to kill myself.
{126051}{126086}I was cliff jumping.
{126088}{126130}Recreationally.
{126132}{126166}It was fun.
{126219}{126315}l have never met anyone more prone to life-threatening idiocy.
{126447}{126474}Does...
{126487}{126536}Did you tell him?
{126538}{126564}No.
{126604}{126670}He only calls in once every few months.
{126708}{126762}He said he wants to be alone.
{126902}{126983}Bella, what is that God-awful wet dog smell?
{127018}{127042}Um...
{127062}{127104}That's probably me.
{127128}{127182}Or it's Jacob.
{127212}{127246}Jacob who?
{127278}{127329}Jacob's kind of a werewolf.
{127367}{127442}Bella! Werewolves are not good company to keep.
{127473}{127518}Speak for yourself.
{127634}{127686}l had to see you were safe.
{127723}{127790}l thought you couldn't protect me here.
{127796}{127838}Guess l don't care.
{127927}{127982}Well, I’m not gonna hurt her.
{128020}{128066}No, you're just a harmless Cullen.
{128068}{128150}I’m talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella because of you.
{128152}{128177}Victoria?
{128179}{128230}Yeah, Victoria's been around.
{128232}{128274}l didn't see her.
{128286}{128371}l didn't see you get pulled out of the water, either.
{128393}{128464}l can't see past you and your pack of mutts.
{128466}{128517}Don't get me upset...
{128519}{128619}-Hey, stop. Stop, stop, stop, stop. -...or things are gonna get very ugly.
{128748}{128794}I’ll give you a minute.
{128938}{128964}Hey.
{128990}{129052}You're not going anywhere. You're gonna come back,
{129054}{129121}-right? -As soon as you put the dog out.
{129337}{129370}Is he...
{129469}{129506}Are there others? How many Cullens are here
{129508}{129560}and how long are they staying?
{129562}{129589}No.
{129610}{129652}It’s just Alice.
{129763}{129830}And she can stay as long as she'd like.
{129889}{129945}Well, are the rest coming back?
{130096}{130122}No.
{130166}{130200}Not that l know of.
{130229}{130266}Anything else?
{130369}{130402}That's it.
{130454}{130542}Well, if that's all, then you'd better go run back to Sam.
{130616}{130659}I’ve done it again.
{130682}{130734}l keep breaking my promise.
{130860}{130926}We don't have to do this to each other.
{131033}{131070}Yes, we do.
{131354}{131386}Bella...
{131935}{131974}Swan residence.
{132112}{132162}He's not here right now.
{132179}{132225}He's arranging a funeral.
{132607}{132646}Who was that?
{132653}{132678}What?
{132680}{132723}Always in the way.
{132775}{132804}Who was that?
{132806}{132845}Bella, step back.
{132847}{132924}-Jake, who was that? -Bella! Bella, it's Edward.
{132938}{133020}He thinks you're dead. Rosalie told him why l came here.
{133073}{133138}Why would you... Why didn't you let me speak to him?
{133140}{133168}-He didn't ask for you. -Bella.
{133170}{133256}-l don't care! -Bella. Bella! He's going to the Volturi.
{133272}{133318}He wants to die, too.
{133364}{133439}He left you, Bella. He didn't want you anymore. Remember?
{133441}{133524}No, I’m not gonna let him kill himself out of guilt.
{133541}{133585}What about your dad?
{133598}{133679}I’m 1 8. I’m legally free to go, and l left a note.
{133722}{133763}Please, Bella,
{133798}{133848}just stay here.
{133890}{133926}For Charlie.
{133994}{134031}Or for me.
{134056}{134093}l have to go.
{134236}{134278}I’m begging you.
{134342}{134375}Please.
{134417}{134456}Goodbye, Jacob.
{134660}{134689}Okay.
{134884}{134939})
{136162}{136218}So you've made up your minds.
{136224}{136283}I’m afraid your particular gifts
{136310}{136366}are too valuable to destroy.
{136389}{136506}But if you're unhappy with your lot, join us.
{136533}{136622}We would be delighted to utilize your skills.
{136645}{136706}Won't you consider staying with us?
{136749}{136805}You know it will happen anyway.
{136807}{136853}Not without cause.
{136955}{136993}Such a waste.
{137166}{137209}I’m guessing you didn't rent this car?
{137211}{137260}l figured you wouldn't be opposed to grand theft auto.
{137262}{137295}Not today.
{137375}{137415}What? What do you see?
{137417}{137462}They refused him.
{137464}{137522}-So? -He's gonna make a scene.
{137530}{137598}-Show himself to the humans. -No! When?
{137623}{137696}He's gonna wait until noon, when the sun's at its highest.
{137762}{137791}God, Alice, you got to hurry up.
{137793}{137838}There's Volterra.
{138432}{138500}-Why are they all in red? -San Marco's Day festival.
{138502}{138569}They're commemorating the expulsion of vampires from the city.
{138571}{138603}It’s the perfect setting.
{138605}{138666}The Volturi will never let him get far enough to reveal himself.
{138668}{138709}We have five minutes.
{138711}{138766}l know, Bella, just breathe.
{138912}{138936}Alice!
{138938}{138990}Bella, you're the only one he can't see coming.
{138992}{139066}lf l go, he'll read my thoughts. He'll think I’m lying. He'll rush into it.
{139084}{139164}-Where do l go? -He'll be under the clock tower. Go!
{141860}{141892}Don't!
{141942}{141969}Heaven.
{141971}{142011}You have to move.
{142031}{142098}Open your eyes. Look at me. I’m alive.
{142116}{142158}You have to move.
{142178}{142208}Bella.
{142387}{142438}-You're here. -I’m here.
{142506}{142535}You're alive.
{142618}{142647}Yes.
{142874}{142936}l needed to make you see me once.
{142961}{142992}You had to know that l was alive,
{142994}{143069}that you didn't have to feel guilty about anything.
{143138}{143200}l can let you go now.
{143314}{143366}l never acted out of guilt.
{143425}{143509}l just couldn't live in a world where you don't exist.
{143542}{143591}-But you said... -l lied.
{143608}{143682}l had to lie. But you believed me so easily.
{143818}{143904}Because it doesn't make sense for you to love me.
{143969}{144055}l mean, I’m nothing. I’m human. I’m nothing.
{144084}{144170}Bella, you're everything to me.
{144217}{144258}You're everything.
{144874}{144924}l won't be needing your services after all, gentlemen.
{144926}{144976}Aro wants to speak with you again.
{144978}{145008}No rules were broken.
{145010}{145110}Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.
{145112}{145142}Fine.
{145174}{145230}Bella, why don't you go and enjoy the rest of the festival?
{145232}{145264}The girl comes with us.
{145266}{145307}No. You can go to hell.
{145364}{145402}Come on, guys.
{145408}{145490}It’s a festival. You wouldn't want to make a scene.
{145510}{145544}We wouldn't.
{145553}{145585}Enough.
{145622}{145650}Jane.
{145669}{145741}Aro sent me to see what was taking so long.
{145934}{145981}Just do as she says.
{146282}{146315}Go ahead.
{146411}{146451}Don't be scared.
{146474}{146506}Are you?
{146529}{146555}No.
{147480}{147531}-Is she human? -Yes.
{147607}{147646}Does she know?
{147658}{147686}Yes.
{147694}{147737}Then, why would...
{147776}{147819}She wants to be.
{147830}{147864}And so she will be.
{147866}{147900}Or dessert.
{148104}{148195}Sister. They send you out to get one and you bring back two.
{148213}{148248}And a half.
{148276}{148309}Such a clever girl.
{148311}{148357}What a happy surprise!
{148382}{148446}Bella is alive after all.
{148467}{148531}Isn't that wonderful?
{148558}{148603}l love a happy ending.
{148630}{148653}Ah.
{148710}{148754}They are so rare.
{148918}{148978}Her blood appeals to you so much
{149009}{149053}it makes me thirsty.
{149059}{149126}How can you stand to be so close to her?
{149130}{149202}-It’s not without difficulty. -Yes, l can see that.
{149204}{149233})
{149284}{149370}Aro can read every thought I’ve ever had with one touch.
{149394}{149447}And now you know everything.
{149462}{149505}So get on with it.
{149580}{149657}You are quite a soul reader yourself, Edward.
{149696}{149798}Though you can't read Bella's thoughts.
{149880}{149915}Fascinating.
{150000}{150129}l would love to see if you are an exception to my gifts, as well.
{150194}{150246}Would you do me the honor?
{150746}{150780}Interesting.
{150789}{150813}Hmm.
{150832}{150870}l see nothing.
{151094}{151131}l wonder if...
{151151}{151222}Let us see if she's immune to all our powers.
{151260}{151295}Shall we, Jane?
{151340}{151382}-No! -Pain.
{151766}{151798}Stop!
{151818}{151860}Stop! Please! Stop!
{151862}{151954}Stop! Just stop hurting him! Please! Please!
{151995}{152025}Jane?
{152075}{152099}Master?
{152209}{152250}Go ahead, my dear.
{152382}{152435}This may hurt just a little.
{152822}{152858}Remarkable!
{152911}{152965}She confounds us all.
{152990}{153066}So what do we do with you now?
{153079}{153154}You already know what you're going to do, Aro.
{153178}{153222}She knows too much.
{153235}{153278}She's a liability.
{153310}{153334}Hmm.
{153373}{153410}That's true.
{153503}{153534}Felix?
{153627}{153653}No!
{155129}{155203}Please! No! No! Please, please!
{155272}{155347}Kill me! Kill me! Not him.
{155611}{155672}How extraordinary.
{155713}{155819}You would give up your life for someone like us.
{155846}{155878}A vampire.
{155912}{155970}A soulless monster.
{155972}{156020}Just get away from her!
{156118}{156225}You don't know a thing about his soul.
{156503}{156544}This is a sadness.
{156595}{156681}lf only it were your intention to give her immortality.
{156894}{156925}Wait!
{156964}{157014}Bella will be one of us.
{157055}{157091}I’ve seen it.
{157134}{157180}I’ll change her myself.
{157993}{158029}Mesmerizing.
{158039}{158145}To see what you have seen before it has happened.
{158215}{158322}Your gifts will make for an intriguing
{158352}{158386}immortal,
{158412}{158449}Isabella.
{158566}{158600}Go now.
{158617}{158664}Make your preparations.
{158683}{158731}Let us be done with this.
{158775}{158830}Heidi will arrive any moment.
{158874}{158956}Thank you for your visit.
{158958}{158995}We will return the favor.
{158997}{159068}l would advise that you follow through on your promise soon.
{159070}{159126}We do not offer second chances.
{159166}{159240}Goodbye, my young friends.
{159393}{159436}Nice fishing, Heidi.
{159438}{159492}Yes, they do look rather juicy.
{159494}{159535}Save some for me.
{159558}{159626}This way, please. Stay together.
{159977}{160014}Stop! Stop!
{160274}{160311}You're here.
{160360}{160398}You can sleep.
{160489}{160552}I’ll still be here when you wake up.
{160638}{160711}Bella, the only reason l left
{160754}{160824}was because l thought l was protecting you.
{160869}{160908}l needed you
{160910}{161005}to have a chance at a normal, happy life.
{161103}{161160}It was so easy for you to leave.
{161222}{161310}Leaving you was the hardest thing I’ve done in 1 00 years.
{161473}{161510}And l swear,
{161542}{161606}l will never fail you again.
{161661}{161698}I’m so sorry.
{161756}{161802}-Charlie's coming. -Hey.
{161878}{161911}You okay?
{161945}{161975}I’m fine.
{162050}{162102}Dad, you don't have to worry.
{162114}{162162}You know, last time you said that, you took off.
{162164}{162216}l didn't see you for three days.
{162257}{162302}I’m really sorry, Dad.
{162345}{162434}Bella, do not ever do that to me again.
{162502}{162528}Ever.
{162595}{162633}And you're grounded
{162644}{162695}for the rest of your life.
{162723}{162751}Okay.
{162998}{163065}I’m not technically breaking any of his rules.
{163137}{163214}He did say l couldn't take a step inside the door.
{163226}{163281}l came in through the window.
{163368}{163428}He's not gonna forgive me easily.
{163487}{163518}l know.
{163567}{163600}Can you?
{163690}{163728}l hope you can,
{163747}{163824}'cause l honestly don't know how to live without you.
{163928}{163962}Come here.
{164385}{164456}Once Alice changes me,
{164526}{164578}you can't get rid of me.
{164607}{164662}She won't need to change you.
{164677}{164761}There are always ways to keep the Volturi in the dark.
{164802}{164859}No. No.
{165022}{165070}You all know what l want.
{165122}{165194}And l know how much I’m asking for.
{165248}{165332}The only thing that l can think of for it to be fair is to just vote.
{165334}{165414}-You don't know what you're talking about. -Shut up.
{165453}{165482}Alice?
{165493}{165554}l already consider you my sister.
{165645}{165684}-Yes. -Thank you.
{165686}{165722}l vote "yes."
{165756}{165840}It would be nice to not want to kill you all the time.
{165885}{165909}Hmm.
{165912}{165944}I’m sorry.
{165990}{166065}I’m really sorry to both of you for how I've acted,
{166080}{166129}and I’m really grateful that you were brave enough
{166131}{166182}to go and save my brother.
{166218}{166301}But this isn't a life l would have chosen for myself.
{166362}{166450}And l wish that there'd been someone to vote "no" for me.
{166519}{166553}So, no.
{166587}{166633}I vote "Hell, yeah."
{166678}{166735}And we can pick a fight with these Volturi some other way.
{166737}{166808}I already consider you a part of the family.
{166823}{166853}Yes.
{166994}{167047}Why are you doing this to me?
{167088}{167120}You know what this means.
{167122}{167215}You've chosen not to live without her, which leaves me no choice.
{167233}{167278}I won't lose my son.
{167427}{167524}I’ll wait until after graduation to make it easier on Charlie.
{167644}{167714}Edward, I want you to be the one to do it.
{167882}{167932}He wants to talk to me.
{168007}{168046}So you're still alive for now.
{168048}{168107}He thinks it's me keeping you away.
{168109}{168169}You stay the hell out of my head.
{168195}{168279}Jacob, I know you have something to say to me.
{168335}{168429}But l want to say something to you first, if that's all right.
{168456}{168490}Thank you.
{168565}{168646}Thank you for keeping Bella alive when I didn't.
{168659}{168710}No. You didn't.
{168758}{168821}And it wasn't for your benefit, trust me.
{168823}{168868}I’m still grateful.
{168882}{168911}But I’m here now.
{168913}{168978}I’m not gonna leave her side until she orders me away.
{168980}{169012}We'll see.
{169081}{169133}Hey, my turn to talk.
{169242}{169327}I’m here to remind you about a key point in the treaty.
{169331}{169376}I haven't forgotten.
{169378}{169415}What key point?
{169421}{169476}lf any of them bites a human,
{169494}{169537}the truce is over.
{169570}{169614}But if I choose it, it has nothing to do with you.
{169616}{169665}No. No, I won't let you.
{169703}{169761}You're not gonna be one of them, Bella.
{169763}{169809}It’s not up to you.
{169826}{169882}You know what we'll do to you. I won't have a choice.
{169884}{169924}Bella, please, come.
{169926}{169954}Wait.
{170002}{170064}Is he gonna hurt me? Read his mind.
{170240}{170272}Jake,
{170426}{170465}I love you.
{170578}{170618}So, please,
{170727}{170777}don't make me choose,
{170915}{170962}'cause it'll be him.
{171042}{171087}It’s always been him.
{171266}{171298}Bella...
{171485}{171560}-Goodbye, Jacob. -No, you don't speak for her!
{171674}{171722}Bella, get out of here.
{171765}{171798}Stop!
{171850}{171881}Stop!
{171883}{171957}You can't hurt each other without hurting me.
{172413}{172440}Jake.
{172801}{172835}He's right.
{172862}{172921}You shouldn't become what l am.
{173038}{173086}I can't do this alone.
{173150}{173197}Then, please, just wait.
{173365}{173428}Just give me five years.
{173562}{173602}That's too long.
{173709}{173744}Then three?
{173857}{173900}You're so stubborn.
{173945}{173995}What are you waiting for?
{174205}{174278}l have one condition
{174338}{174397}if you want me to do it myself.
{174496}{174540}What's the condition?
{174554}{174595}And then forever.
{174638}{174683}That's what I’m asking.
{174955}{174995}Marry me, Bella.
{178701}{178794}White demon love song down the hall
{178834}{178938}White demon shadow on the road
{178967}{179066}Back up your mind, there is a call
{179099}{179188}He isn't coming after all
{179190}{179243}Love this time
{179245}{179345}She likes the way he sings
{179365}{179460}White demon love song's in her dreams
{179562}{179663}White demon, where's your selfish kiss?
{179694}{179799}White demon sorrow will arrange
{179827}{179927}Let's not forget about the fear
{179958}{180088}Black invitation to this place that cannot change
{180090}{180215}While strangely holy
{180221}{180298}Come for a rain
{180430}{180551}White demon, widen your heart's scope
{180562}{180692}White demon, who let your friend go?
{180694}{180811}White demon, widen your heart's scope
{180826}{180989}White demon, who let your friend go?
{181058}{181188}-Let us be in love -Let us be in love
{181190}{181320}-Let's do old and gray -Let's do old and gray
{181322}{181452}-I won't make you cry -I won't make you cry
{181454}{181584}-I will never stray -I will never stray
{181586}{181717}-I will do my part -I will do my part
{181719}{181852}Let us be in love tonight
{181854}{181980}White demon, widen your heart's scope
{181982}{182106}White demon, who let your friend go?
{182116}{182238}White demon, widen your heart's scope
{182249}{182408}White demon, who let your friend go?
{182793}{182894}Stand it anymore, darling
{182922}{182954}Stand it
{183170}{183264}Meet me on the equinox
{183266}{183332}Meet me halfway
{183334}{183413}When the sun is perched at its highest peak
{183415}{183505}In the middle of the day
{183507}{183589}Let me give my love to you
{183602}{183667}Let me take your hand
{183678}{183760}As we walk in the dimming light
{183762}{183838}Oh, darling, understand
{183848}{184151}That everything, everything ends
{184278}{184367}Meet me on your best behavior
{184369}{184438}Meet me at your worst
{184440}{184525}For there will be no stone unturned
{184527}{184598}Or bubble left to burst
{184614}{184700}Let me lay beside you, darling
{184712}{184784}Let me be your man
{184786}{184868}And let our bodies intertwine
{184870}{184954}But always understand
{184956}{185262}That everything, everything ends
{185293}{185454}That everything, everything, everything ends
{185548}{185610}A window
{185633}{185722}An opened tomb
{185724}{185790}The sun crawls
{185792}{185879}Across your bedroom
{185890}{185942}A halo
{185974}{186059}A waiting room
{186061}{186131}Your last breaths
{186133}{186195}Moving through you
{186197}{186323}As everything, everything ends
{186361}{186495}As everything, everything, everything
{186497}{186651}Everything, everything, everything ends
{186791}{186882}Meet me on the equinox
{186891}{186953}Meet me halfway
{186955}{187038}When the sun is perched at its highest peak
{187040}{187118}In the middle of the day
{187131}{187225}Let me give my love to you
{187227}{187288}Let me take your hand
{187302}{187380}And as we walk in the dimming light
{187382}{187458}Oh, darling, understand
{187462}{187558}That everything, everything ends
{1402}{1481}"These violent delights have violent ends,
{1504}{1590}"and in their triumph die, like fire and powder,
{1622}{1700}"which, as they kiss, consume."
{2546}{2574}Gran?
{2975}{3030}Edward, don't! She'll see you.
{3174}{3198}Hmm.
{3286}{3315}Okay.
{3562}{3616}Gran, I'd like you to meet...
{4323}{4368}Happy birthday, Bella.
{4677}{4714}Happy birthday.
{4830}{4867}I thought we agreed, no presents.
{4869}{4954}Well, the one from me's not wrapped, so it doesn't count.
{5058}{5110}That's actually great. Thanks, Dad.
{5119}{5212}It goes with this one from your mom. We coordinated.
{5218}{5268}Well, she coordinated me.
{5313}{5396}It's to put your pictures in from senior year.
{5434}{5485}Senior year.
{5508}{5595}-How'd you get so old so fast? -l didn't. It's not that old.
{5602}{5664}I don't know. Is that a gray hair?
{5680}{5714}No. No way.
{5814}{5851}Happy birthday.
{5853}{5887}That's really funny.
{5912}{5994}Another missing hiker brings the total to three presumed dead.
{5996}{6037}Rangers are searching for the killer animal...
{6096}{6163}Situation's a!! critica!
{6165}{6257}You've got to look first before you go
{6259}{6305}It's Bella. Bella!
{6314}{6351}-Hi. - I'm...
{6404}{6454}Today's the big day, Bella.
{6476}{6518}A and J essay due.
{6526}{6601}-Oh, yeah. -Wherefore art thou, Bella?
{6603}{6628})
{6630}{6721}Let me take a picture of you guys. My mom wants me to put together, like,
{6723}{6750}a scrapbook full of memories.
{6752}{6776}Oh. Cool. Yeah.
{6778}{6810}I take them. I'm not in them.
{6812}{6845}-No, no, no, come here. - Well, you are today.
{6847}{6880}You'll photoshop this if my nose looks big, right?
{6882}{6973}Don't worry, I’m in the picture. No one will be looking at you guys.
{6975}{7009}That's good.
{7026}{7075}Oh, good. Cullen's here.
{7147}{7196}Well, talk to you later.
{7748}{7788}-Happy birthday. -Don't remind me.
{7790}{7814}Mmm.
{7855}{7916}Bella, your birth is definitely something to celebrate.
{7918}{7983}-Yeah, but my aging's not. -Your aging?
{8039}{8106}I think 18 is a little young to start worrying about that.
{8108}{8147}Its one year older than you.
{8149}{8210}No, it isn't. I’m 109.
{8216}{8292}Well, maybe I shouldn't be dating such an old man.
{8294}{8379}-Mmm. -It’s gross. I should be thoroughly repulsed.
{8381}{8405}Uh-huh.
{8663}{8721}-We have to go to class. -Okay.
{8835}{8872}Wait a second.
{8894}{8936}Someone wants you.
{8953}{8998}- Bella! -Jacob!
{9011}{9041}What?
{9083}{9133}I'll leave you to talk.
{9234}{9324}Hello, biceps! You know, anabolic steroids are really bad for you.
{9352}{9407}Well, I’m just filling out, Bella.
{9409}{9491}You know, it wouldn't seem so drastic if we hung out more.
{9503}{9572}You should switch schools. You can come hang out with the palefaces.
{9574}{9657}I’m all right. I prefer the rez school's exclusivity.
{9672}{9731}They let any old riffraff into this place.
{9733}{9783}-I see. Then why are you slumming it? -Mmm-hmm.
{9785}{9844}l was just buying a part for the Rabbit.
{9846}{9907}You should really come take a ride when it's done.
{9909}{9942}Is it fast?
{9945}{9969}Um.
{9988}{10014}It’s decent.
{10042}{10097}-I’m kidding. -Okay. Good.
{10114}{10165}Hey, happy birthday.
{10202}{10254}Your dad told my dad, so...
{10270}{10317}Yeah, of course he did.
{10330}{10392}I saw this the other day and thought of you.
{10430}{10473}Catches bad dreams.
{10522}{10570}That's kind of perfect.
{10622}{10655}Thank you.
{10669}{10703}No problem.
{10758}{10784}-Good seeing you. -Yeah, I’ll see you later.
{10786}{10813}Bye.
{10848}{10937}So how come Jacob Black gets to give you a gift and I don't?
{10965}{11034}Because I have nothing to give back to you.
{11050}{11118}Bella, you give me everything just by breathing.
{11166}{11204}See? Thank you.
{11217}{11268}-That's all l want. - Bella!
{11304}{11337}-Happy birthday! -Shh, shh!
{11424}{11452}I thought I said no presents.
{11454}{11505}I've already seen you open it, and guess what,
{11507}{11541}you love it.
{11543}{11610}You're gonna wear it tonight. Our place.
{11652}{11724}Come on. Please? It'll be fun.
{11811}{11868}-Okay. All right. -Great!
{11870}{11921}Okay, I’ll see you at 7:00.
{11970}{12041}Jasper, no fair with the mood control thing.
{12043}{12067})
{12079}{12141}Sorry, Bella. Happy...
{12173}{12206}Never mind.
{12261}{12339}You can't trust vampires. Trust me.
{12362}{12412}O my love! My wife!
{12431}{12483}Death, that hath sucked the honey of thy breath
{12485}{12543}hath had no power yet upon thy beauty.
{12571}{12616}Thou art not conquered.
{12651}{12745}Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks.
{12765}{12833}And death's pale flag is not advanced there.
{12835}{12882}I hate being celebrated.
{12899}{12969}There are worse tragedies. l mean, look at Romeo.
{12971}{13042}Killed his true love out of sheer stupidity.
{13088}{13114}Yeah.
{13126}{13178}Though l do envy him one thing.
{13223}{13272}Juliet is, like, perfect.
{13274}{13352}lf you like that obviously beautiful sort of thing.
{13431}{13502}Not the girl, the suicide.
{13596}{13650}It’s nearly impossible for...
{13685}{13748}For some people.
{13812}{13890}For humans, a little poison,
{13940}{13988}a dagger to the heart.
{14019}{14081}There's so many different options.
{14159}{14205}Why would you say that?
{14236}{14296}Because I had to consider it once.
{14349}{14398}I didn't know if I’d get to you in time.
{14413}{14489}I had to come up with some kind of plan.
{14519}{14560}What was the plan?
{14562}{14645}That I’d go to Italy and provoke the Volturi.
{14665}{14718}-The what? -The Volturi.
{14720}{14803}. Now, who'd like to repeat the last few lines of iambic pentameter
{14805}{14866}just to show they were paying attention?
{14876}{14910}Mr. Cullen?
{14982}{15022}Yes, Mr. Berty.
{15087}{15180}"O here will I set up my everlasting rest
{15228}{15328}"and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
{15348}{15393}"Eyes, look your last.
{15407}{15462}"Arms, take your last embrace!
{15485}{15554}"And, lips, O you, the doors of breath,
{15570}{15674}"seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!"
{15728}{15778}Eyes on the screen, people.
{15818}{15874}Thus with a kiss I die.
{15954}{16032}The Volturi are a very old, very powerful family.
{16046}{16134}l guess they're the closest thing to royalty my world has.
{16148}{16201}-Is that Carlisle? -Yeah.
{16230}{16282}He lived with them for a few decades.
{16284}{16394}Described them as very refined. No respect for human life, of course,
{16417}{16499}but a respect for the arts and the sciences, at least.
{16537}{16573}And the law.
{16597}{16639}Above all, the law.
{16717}{16759}Vampires have laws?
{16796}{16835}Not very many.
{16863}{16931}And only one that's regularly enforced.
{16991}{17026}What is it?
{17052}{17126}That we keep the existence of our kind a secret.
{17137}{17210}We don't make spectacles of ourselves,
{17255}{17316}and we don't kill conspicuously.
{17410}{17469}Unless, of course, you want to die.
{17816}{17864}You gotta stop talking about that.
{17866}{17957}I can't even think about someone hurting you.
{18019}{18117}Bella, the only thing that can hurt me is you.
{18174}{18233}And I don't have anything else to be afraid of.
{18235}{18261}That's not true.
{18320}{18386}Victoria? She'll come for me one day.
{18408}{18516}Alice will see when she decides, and we'll be ready.
{18522}{18568}I could protect you
{18591}{18634}if you change me.
{18650}{18708}Bella, you already do protect me.
{18755}{18803}You're my only reason
{18842}{18885}to stay alive,
{18901}{18945}if that's what I am.
{19001}{19056}But it's my job to protect you.
{19142}{19216}From everyone except my sister.
{19218}{19295}It’s time! It’s time. It’s time. It’s time!
{19364}{19427}Your lips are nettles
{19429}{19478}Your tongue is wine
{19490}{19552}You're left as liquid But your body's pine
{19554}{19594}. Sorry about all this.
{19596}{19664}-We tried to rein Alice in. -As if that were even possible.
{19666}{19726}-Happy birthday, Bella. -Thanks.
{19797}{19868}I found it in your bag. You mind?
{19886}{19940}Dating an older woman. Hot.
{19993}{20046}-What? -You first, Rosalie.
{20115}{20189}It’s a necklace. Alice picked it out.
{20199}{20228}Thanks.
{20294}{20334}Show me the love.
{20423}{20471}This one's from Emmett.
{20530}{20590}Already installed it in your truck.
{20592}{20626}Finally a decent sound system
{20628}{20685}-for that piece of... -Hey! Don't hate the truck.
{20687}{20712})
{20714}{20766}Open Esme and Carlisle's.
{20796}{20856}. Just a little something to brighten your day.
{20858}{20930}Yes, you've been looking kind of pale lately.
{21056}{21080}Ow.
{21122}{21154}Paper cut.
{21747}{21821}Jaz, Jaz. It’s okay. It’s just a little
{21878}{21910}blood.
{22066}{22112}. Get Jasper out of here.
{22250}{22305}I’m sorry, I can't.
{22360}{22427}I’ll have to stitch this up in my office.
{22482}{22521}Check on Jasper.
{22540}{22575}I’m sure he's very upset with himself,
{22577}{22660}and I doubt he'll listen to anyone but you right now.
{22662}{22691}Edward.
{22966}{23050}l never wanted to have a party. . It’s not your fault.
{23099}{23198}Jasper hasn't been away from human blood as long as the rest of us.
{23216}{23255}How do you do it?
{23278}{23330}Years and years of practice.
{23342}{23435}Did you ever think of just doing it the easy way?
{23479}{23505}No.
{23533}{23615}I knew who I wanted to be. I wanted to help people.
{23644}{23723}It brings me happiness, even if l am damned regardless.
{23783}{23815}Damned?
{23838}{23904}Like hell?
{24058}{24117}Carlisle, you couldn't be damned.
{24126}{24181}You couldn't. It’s impossible.
{24193}{24232}Thank you, Bella.
{24234}{24333}You've always been very gracious about us.
{24430}{24509}So that's it? That's why he won't change me?
{24582}{24640}Imagine the situation in reverse. Hmm.
{24690}{24748}If you believed as Edward does,
{24781}{24834}could you take away his soul?
{25390}{25435}You can't protect me
{25486}{25526}from everything.
{25537}{25608}At some point, something's gonna separate us.
{25649}{25712}It’s gonna be an accident or illness
{25740}{25774}or old age,
{25816}{25921}as long as I’m human. And the only solution is to change me.
{25981}{26046}That's not a solution. That's a tragedy.
{26048}{26135}You're not gonna want me when I look like a grandmother.
{26353}{26459}Bella, do you not understand my feelings for you at all?
{26525}{26567}Carlisle told me
{26642}{26693}how you feel about your soul.
{26731}{26774}I don't believe that.
{26803}{26854}So don't worry about mine.
{26881}{26925}You should go inside.
{27278}{27324}It’s still my birthday.
{27411}{27459}So can I ask one thing?
{27545}{27574}Kiss me?
{28328}{28457}I love you.
{29150}{29203}Up with your turret
{29258}{29353}Aren't we just terrified?
{29633}{29717}Shale, screen your worry
{29742}{29838}From what you won't ever find
{30063}{30262}Don't let it fool you
{30278}{30327}Down
{30421}{30450}Hey.
{30543}{30602}Just come take a walk with me.
{31172}{31218}We have to leave Forks.
{31297}{31326}Why?
{31413}{31496}Carlisle's supposed to be 1 0 years older than he looks,
{31498}{31555}and people are starting to notice.
{31620}{31715}Okay, I’ve gotta think of something to say to Charlie.
{32000}{32043}When you say "we"...
{32146}{32199}I mean my family and myself.
{32299}{32385}Edward, what happened with Jasper, it's nothing.
{32393}{32458}You're right. It was nothing,
{32520}{32581}nothing but what l always expected
{32629}{32706}and nothing compared to what could have happened.
{32850}{32918}You just don't belong in my world, Bella.
{33039}{33080}I belong with you.
{33122}{33178}No. You don't.
{33238}{33273}I’m coming.
{33298}{33326}Bella,
{33360}{33416}I don't want you to come.
{33597}{33639}You don't want me?
{33777}{33804}No.
{33892}{33974}That changes things a lot.
{34010}{34069}But if it's not too much to ask,
{34112}{34170}can you just promise me something?
{34228}{34280}Don't do anything reckless.
{34346}{34389}For Charlie's sake.
{34423}{34494}And I’ll promise something to you in return.
{34496}{34564}This is the last time you'll ever see me.
{34578}{34617}I won't come back,
{34625}{34722}and you can go on with your life without any interference from me.
{34741}{34832}It will be like l never existed, I promise.
{34914}{35004}lf this is about my soul, take it. l don't want it without you.
{35006}{35055}It’s not about your soul.
{35130}{35186}You're just not good for me.
{35224}{35271}Not good enough for you.
{35301}{35364}I’m just sorry l let this go on for so long.
{35409}{35441}Please...
{35478}{35509}Don't...
{35637}{35668}Goodbye.
{36043}{36542}Edward.
{36614}{36646}Edward!
{36837}{36866}Edward.
{39638}{39703}I’m gonna try the Cullens' place again.
{39720}{39794}- The Cullens left town, Charlie. -Good riddance.
{39796}{39837}Where'd they go?
{39861}{39906}We'll find her, Charlie.
{39908}{39964}-Thanks, Harry. -Charlie!
{39970}{39997}Hey.
{40075}{40114}She's all right.
{40134}{40218}I got her. Thank you, Sam.
{41212}{41531}There's a possibility
{41600}{41686}All that I had
{41688}{41774}Was all I’m gonna get
{41894}{41974}Alice, you've disappeared,
{42037}{42084}like everything else.
{42114}{42179}Now who else can I talk to? I’m lost.
{42349}{42388}When you left,
{42434}{42474}and he left,
{42527}{42584}you took everything with you.
{42634}{42707}But the absence of him is everywhere I look.
{42884}{42968}It’s like a huge hole has been punched through my chest.
{43103}{43130}Bella.
{43518}{43565}But in a way I’m glad.
{43580}{43652}The pain is my only reminder that he was real,
{43657}{43694}that you all were.
{43905}{43956}All right. That's it.
{44022}{44049}What?
{44059}{44138}You're going to Jacksonville to live with your mother.
{44194}{44241}I’m not leaving Forks.
{44274}{44365}Bells, he's not coming back.
{44439}{44469}I know.
{44498}{44566}It’s just not normal, this behavior.
{44582}{44674}Quite frankly, it's scaring the hell out of me and your mother.
{44714}{44770}Baby, I don't want you to leave.
{44778}{44892}I don't, but just go. Go to Jacksonville. Make some new friends.
{44894}{44934}I like my old friends.
{44936}{45002}-Well, you never see them anymore. -I do.
{45067}{45188}I’m gonna go shopping tomorrow with Jessica.
{45233}{45284}-You hate shopping. -I...
{45326}{45377}I need a girls' night out.
{45445}{45512}All right. Girls' night.
{45546}{45578}Shopping.
{45597}{45686}I like it. Go buy some stuff.
{45886}{45934}Hi, Jessica, it's Bella.
{45964}{46009}Yeah, Bella Swan.
{46130}{46164}I don't know why you want to sit through
{46166}{46244}all those zombies eating people and no hot guys kissing anybody.
{46246}{46331}It’s gross. Like... And why are there that many zombie movies anyway?
{46333}{46395}'Cause if it's supposed to, like, draw a parallel about leprosy,
{46397}{46468}my cousin had leprosy. It’s not funny, you know?
{46470}{46540}And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?
{46542}{46594}Because don't be so pleased with your own, like,
{46596}{46659}self-referential cleverness, you know?
{46661}{46744}Like, some girls like to shop. Not all girls, apparently.
{46746}{46818}Although I was surprised you even called at all. You know?
{46820}{46895}Like, your depression thing, I get it. I’m totally, totally worried.
{46897}{46921}But after a while it's like,
{46923}{46959}-you're still bumming... - You want a ride, girls?
{46961}{47008}...and I’m going through stuff, too. You know? Like Mike deciding
{47010}{47036}he just wants to be friends.
{47038}{47061}What's up? Look what we found.
{47063}{47092}It’s hard, you know?
{47094}{47125}Like, and since when does "just friends"...
{47127}{47164}1 : What's up guys? 2: Look what we found.
{47166}{47215}Whoa, whoa, whoa. Hey, where you going?
{47409}{47432}Keep walking.
{47483}{47523}This is dangerous.
{47749}{47814}-Dude, come on. - Come here for a sec!
{47912}{47962}I think I know those guys.
{47982}{48032}We got beer! We got bikes!
{48048}{48108}Well, they seem great. Can we go?
{48130}{48186}I’m just gonna see something.
{48212}{48246}Hey, girlie!
{48352}{48417}All right, all right. We got a taker.
{48434}{48468}Turn around.
{48822}{48877}2: Shut up! 3: You shut up!
{49029}{49057}I’m sorry, I thought you were somebody else.
{49059}{49127}No, that's cool. I’ll be whoever you want me to be, honey.
{49129}{49193}So, what do you say?
{49302}{49364}You promised me, nothing reckless.
{49458}{49536}You promised it would be as if you never existed.
{49668}{49734}-You lied. -You say something, babe?
{49736}{49772}You know what? Never mind.
{50183}{50246}Stop! Stop, stop, stop!
{50486}{50556}Hey, what the hell's wrong with you?
{50558}{50598}Just curious.
{50634}{50704}-l thought that l saw something. -You... Oh.
{50714}{50793}You're insane, actually. Or suicidal.
{50805}{50867}That homeboy could've been a psycho.
{50880}{50974}I was about to end up in an interview room like some lame show.
{50981}{51030}God, that was such a rush.
{51071}{51132}Awesome. So you're an adrenaline junkie now?
{51134}{51164}That's cool. You can go bungee jumping.
{51166}{51244}You don't get on the back of some random loser's motorcycle.
{51246}{51274}Crazy.
{51382}{51446}Alice, I saw him.
{51496}{51564}Maybe I’m crazy now. I guess that's okay.
{51615}{51693}If a rush of danger is what it takes to see him,
{51695}{51749}then that's what I’ll find.
{51847}{51875}Bella!
{51901}{51951}Where the hell have you been, loca?
{52048}{52107}I brought you something.
{52123}{52186}-Okay. -It’s a little crazy.
{52307}{52333}Wow.
{52342}{52395}Scrap metal. You shouldn't have.
{52397}{52450}I saved it from the junkyard.
{52504}{52597}I think they'll probably cost more to fix than they're worth,
{52603}{52657}but then I thought that if l had a mechanic friend
{52659}{52689}-to help me out then... -Ah!
{52691}{52772}-Me being the mechanic-type friend? -That's right.
{52800}{52873}-Since when are you into motorcycles? -Since now.
{53002}{53095}I get it if you think that this is really stupid and reckless.
{53097}{53170}Yeah, I mean, it's completely stupid and reckless.
{53242}{53281}When do we start?
{53335}{53359}Um.
{53379}{53410}Now.
{53430}{53474}-Please? - All right.
{53533}{53637}Oh, hey, be careful. Those things are actually really heavy, so...
{53765}{53819}Jake, you're, like, buff.
{53821}{53875}How did that happen? You're, like, 16. I don't get it.
{53877}{53957}Mmm-hmm. Age is just a number, baby. What are you, like, 40 now?
{54061}{54116}It feels like that sometimes.
{54361}{54426}That song's good. You don't like it?
{54453}{54558}I don't really like music anymore, kind of.
{54574}{54634}Okay. No more music.
{54710}{54760}So I was thinking, if we're gonna do this every day,
{54762}{54806}and hopefully we will,
{54808}{54873}we have to, like, fit some homework in there somewhere.
{54875}{54948}I don't want Billy thinking that I’m a bad influence on you.
{54950}{55025}You? Influence me? Please.
{55082}{55142}Are you... I’m older than you,
{55144}{55224}so that makes me the influencer and you the influence.
{55226}{55264}No, no, no.
{55266}{55356}My size and knowledge base actually makes me older than you
{55358}{55418}because of your general paleness and lack of know-how.
{55420}{55480}I convinced you to build two-wheeled death machines with me.
{55482}{55567}Don't you think that makes you kind of young and naive?
{55569}{55622}Okay. So where do we stand?
{55646}{55717}-I’m 35. And you might be, like, 32. -Come on.
{55746}{55832}- Yo, Jake, you in there? -It’s okay. It’s just my boys.
{55834}{55900}-Hey, Jake. -Hey. Guys, this is Bella.
{55902}{55963}-Bella, that's Quil and Embry. -Hi.
{55979}{56022}I’m Quil Ateara.
{56072}{56118}So the bike building story is true.
{56120}{56170}Oh, yeah, yeah, I taught him everything he knows.
{56172}{56239}What about the part where you're his girlfriend?
{56254}{56278}Uh...
{56280}{56324}We're friends, you know.
{56326}{56365}- Burn. -Actually,
{56367}{56436}remember I said she's a girl and a friend.
{56438}{56483}Embry, do you remember him making that distinction?
{56485}{56508}Nope.
{56510}{56570}So you guys have girlfriends? That's awesome.
{56600}{56685}Yeah, right. Quil's actually taking his cousin to prom.
{56700}{56728}Yeah, that's still a riot.
{56730}{56801}You want funny, Black? I’ll give you funny.
{56833}{56864}Jeez.
{56866}{56898}Hey, that hold's illegal!
{56900}{56948}I got five bucks on Quil.
{56956}{56989}You're on.
{57038}{57145}All of the astronauts Champagne in plastic cups
{57147}{57250}Waiting for the big hero to show
{57254}{57374}Outside the door he stands His head in his hands
{57378}{57452}And his heart in his throat
{57454}{57527}What can he tell them now
{57535}{57565}Dear Alice,
{57567}{57624}I wish I had your real address.
{57634}{57696}I wish I could tell you about Jake.
{57702}{57755}He makes me feel better.
{57783}{57842}I mean, he makes me feel alive.
{57903}{57954}The hole in my chest,
{57970}{58077}well, when I’m with Jake, it's like it's almost healed
{58104}{58136}for a while.
{58142}{58246}So, Quil keeps asking to come over. I think he likes you a little too much.
{58258}{58282}Oh.
{58303}{58394}Well, I’m really not into the whole cougar thing. You know?
{58446}{58494}What's up with you and age?
{58506}{58577}I mean, how old was that Cullen guy, anyway?
{58639}{58708}But even Jake can't keep the dreams away.
{58917}{58957}Hey, hey, hey!
{58974}{59002}Wake up, Bella.
{59004}{59068}You're okay. You're okay.
{59334}{59440}I thought this thing was starting to work, but I guess not.
{59593}{59642}Can I ask you something?
{59690}{59736}Hanging out with Jacob,
{59758}{59847}that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?
{59968}{60010}You know, sometimes
{60056}{60131}you gotta learn to love what's good for you.
{60153}{60197}You know what I mean?
{60257}{60306}Of course, what do I know?
{60315}{60370}I’m just a terminal bachelor.
{60425}{60473}Famous ladies' man.
{60534}{60561}Okay.
{60606}{60645}I’m gonna go to bed.
{60662}{60686}Uh...
{60698}{60732}I love you.
{60879}{60988}lf l told you l couldn't have fixed these bikes, what would you have said?
{61046}{61104}Are you doubting your mad skills?
{61120}{61201}No. Definitely not. I mean, they'll run fine.
{61223}{61258}It’s just,
{61303}{61395}maybe if I was smart, I would have dragged out the rebuild a bit.
{61494}{61614}If you told me you couldn't fix these bikes, I would say that that's really too bad,
{61616}{61709}but that we're just gonna have to find something else to do.
{61833}{61874}Is that Sam Uley?
{61898}{61955}Yeah. Him and his cult.
{62024}{62059}Oh, my God.
{62133}{62174}Did you see that?
{62312}{62404}They're not really fighting, Bella. They're cliff diving.
{62406}{62466}Scary as hell, but a total rush.
{62545}{62612}-A rush? -Most of us jump from lower down.
{62614}{62694}We leave the showing off to Sam and his disciples.
{62747}{62826}You have some kind of beef with him or something?
{62854}{62890}l don't know.
{62892}{62954}They just think they run this place.
{62964}{63033}Embry used to call them hall monitors on steroids.
{63035}{63094}-Now look at him. -That's Embry?
{63138}{63194}-Yeah. -What happened to him?
{63206}{63243}He missed some school.
{63245}{63343}Now all of a sudden, he started following Sam around like a little puppy.
{63345}{63413}Same thing happened with Paul and Jared.
{63424}{63479}Sam keeps giving me this look,
{63529}{63594}like he's waiting for me or something.
{63625}{63690}It’s kind of starting to freak me out.
{63692}{63750}Well, you should just avoid him.
{63798}{63830}I try.
{64241}{64273}Okay.
{64347}{64398}-You look scared. -I’m not.
{64433}{64464}All right.
{64466}{64514}-Brake? -That one.
{64594}{64627}Clutch?
{64629}{64658}Good.
{64666}{64693}Gas?
{64753}{64783}Ready?
{64810}{64884}Now, slowly release the clutch.
{64932}{64961}Bella.
{65046}{65070}Stop.
{65115}{65139}Whoa!
{65198}{65236}You all right?
{65267}{65310}I’m gonna go again.
{65320}{65348}Okay.
{65674}{65698}Ah!
{65733}{65757}Whoa!
{65798}{65834}Hit the brake!
{66184}{66208}I wanna go again.
{66210}{66252}Are you trying to get yourself killed?
{66254}{66315}-No. l want to go again. -No. Forget it.
{66334}{66374}No more bikes.
{66396}{66434}Man, your head.
{66449}{66473}Ow.
{66507}{66561}-Yeah. -Oh, my God, I’m sorry.
{66590}{66654}What, you're apologizing for bleeding?
{66706}{66749}Yeah. I guess I am.
{66770}{66839}Well, it's just blood, Bella. No big deal.
{66966}{66996}There.
{67154}{67203}What are you staring at?
{67284}{67335}You're sort of beautiful.
{67524}{67580}How hard did you hit your head?
{67615}{67640}I don't know.
{67697}{67730}Let's go.
{67813}{67848}I did see something in the woods.
{67861}{67894}Totally. Baby, l believe you.
{67896}{67951}No, he doesn't. He's just trying to get lucky.
{67985}{68081}No, okay. It was jet black and huge.
{68083}{68151}On all fours, it was still taller than a person.
{68153}{68181}A bear, maybe?
{68183}{68242}Or an alien. You're lucky you didn't get probed.
{68276}{68324}Well, I saw it.
{68342}{68390}You know, you're not the only one.
{68410}{68473}My dad's been getting reports at the station.
{68475}{68545}Like, five hikers have been killed by some bear.
{68547}{68598}But they can't find the bear.
{68600}{68624}Hmm.
{68674}{68743}Last time you clowns doubt my girlfriend.
{68761}{68784}Um...
{68842}{68877}So? I mean,
{68897}{68936}Bella's back?
{69027}{69065}Yeah, I guess so.
{69067}{69129}All right, that's... Well, welcome.
{69153}{69227}So, listen, now that you're talking
{69264}{69375}and eating again, which, you know, you've got to get that protein in there,
{69426}{69527}I was just wondering if you wanted to go see a movie with me.
{69624}{69687}Yeah. Sure. Yeah, l do.
{69732}{69762}Cool.
{69764}{69824}Let me see, we could check out
{69838}{69892}Love Spelled Backwards Is Love.
{69894}{69968}You know, it's a dumb title, but it's a romantic comedy.
{69970}{70038}-I mean, it's supposed to be pretty... -No. No romance.
{70136}{70210}How about Face Punch? Have you heard of that?
{70230}{70288}I mean, that's an action movie.
{70290}{70334}Yeah, that's perfect.
{70354}{70398}Guns, adrenaline.
{70418}{70448}That's my thing.
{70450}{70478}Okay.
{70486}{70590}We should get a bunch of people to go. Do you guys want to go see Face Punch?
{70592}{70621}Face Punch, yeah!
{70623}{70659}Mike, hey, we were supposed to watch that.
{70661}{70698}Remember, the trailer's like...
{70700}{70753}-"Punch faces." -I remember.
{70755}{70820}Yeah! Movie night with Bella.
{70898}{70942}So Face Punch, huh?
{70958}{71006}You like action movies?
{71028}{71064}Not really.
{71135}{71202}I heard it sucks. Bad.
{71238}{71307}Are you even old enough to see this movie?
{71330}{71372}I mean, you know, without, like, adult supervision.
{71374}{71420}Right, yeah, well, she's buying my ticket for me.
{71422}{71469}She's buying it. Okay.
{71495}{71566}Jessica bailed, and Angela got the stomach flu,
{71568}{71622}so Eric's taking care of her.
{71646}{71698}-It’s just us three. -Great!
{71724}{71761}-Great. -Yeah.
{71837}{71868}1 Put your gun down.
{71870}{71935}2 Put your gun down or I’m gonna blow your frickin' head off.
{71937}{71996}3 Both of you put both of your guns down
{71998}{72063}or I’m gonna blow both of your frickin' heads off.
{72097}{72132}1 All right, forget it, let's do this!
{72574}{72634}Okay, I think I’m gonna throw up.
{72783}{72814}He's...
{72823}{72866}What a marshmallow!
{72894}{72976}You should hold out for someone with a stronger stomach.
{72978}{73061}Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit.
{73063}{73107}Yeah. I’ll keep my eye open for that.
{73162}{73266}I feel bad. He probably has that flu that's going around.
{73346}{73402}What? I can't hold your hand?
{73404}{73453}No, of course you can.
{73521}{73618}I just think it means, you know, something a little different to you. So...
{73670}{73752}Okay, well, tell me something. You like me, right?
{73868}{73932}And you think I’m sort of beautiful?
{73958}{74045}Jacob, please, don't do this.
{74207}{74234}Why?
{74316}{74383}Because you're about to ruin everything.
{74427}{74490}And I need you.
{74656}{74715}Well, I’ve got loads of time.
{74742}{74788}I’m not gonna give up.
{74815}{74878}I don't want you to,
{74932}{75009}but it's just 'cause I don't want you to go anywhere.
{75070}{75124}And that's really selfish.
{75208}{75286}You know, I’m not like a car that you can fix up.
{75385}{75482}I’m never gonna run right. So I should be fair to you.
{75540}{75594}It’s because of him, right?
{75841}{75870}Look,
{75910}{75968}I know what he did to you.
{76001}{76102}But, Bella, l would never ever do that.
{76167}{76244}I won't ever hurt you. l promise.
{76280}{76326}I won't let you down.
{76349}{76394}You can count on me.
{76582}{76606}Well,
{76736}{76778}I need to go home.
{76949}{77018}I was feeling sick before the movie. Okay?
{77095}{77127}What is your problem?
{77129}{77183}Right now? You're my problem.
{77199}{77279}Feeling sick? Maybe you need to go to the hospital.
{77306}{77350}You want me to put you in the hospital?
{77352}{77432}Jake! Jake. Jake, the movie's over. What are you doing?
{77442}{77505}You're really hot.
{77542}{77621}Like, you feel like you have a fever. Are you okay?
{77645}{77700}I don't know what's happening.
{77747}{77783}I gotta go.
{77905}{77946}That dude is weird.
{78030}{78094}Jake, your dad says you have mono.
{78108}{78184}He won't let me visit, but would you call me?
{78317}{78380}Hey, it's me again. I just...
{78405}{78475}I’m sorry about what I said at the movie theater.
{78501}{78578}I just wanted to hear your voice, so no pressure.
{78653}{78687}Jacob, please...
{78734}{78767}Call me.
{78769}{78832}Okay. We should be back around 3:00.
{79001}{79029}Hey.
{79051}{79099}Look, l don't have to go fishing today.
{79101}{79135}Yes, you do.
{79144}{79207}Yeah, you do. Go. What are you talking about?
{79209}{79249}Just be careful.
{79251}{79286}Always am.
{79326}{79386}Those bears won't get the drop on me, Bella.
{79388}{79436}My kung fu is strong.
{80233}{80261}Jake!
{80285}{80315}Hey!
{80431}{80478}You cut your hair off?
{80546}{80590}And got a tattoo?
{80670}{80699}Bella.
{80701}{80772}l thought you were too sick to come outside
{80794}{80859}or pick up the phone when l call.
{80889}{80921}Go away.
{80953}{80981}What?
{81021}{81053}Go away.
{81100}{81152}What happened to you? What's...
{81154}{81209}Hey! What happened?
{81280}{81353}Did Sam get to you? Is that what's happening?
{81355}{81434}Sam's trying to help me. Don't blame him.
{81461}{81520}But if you want somebody to blame,
{81524}{81618}how about those filthy bloodsuckers you love, the Cullens?
{81791}{81818}l don't know what you're talking about.
{81820}{81885}No, you know exactly what I’m talking about.
{81887}{81954}You've been lying to everyone. Charlie.
{82009}{82058}But you can't lie to me.
{82084}{82136}-Not anymore, Bella. - Jacob!
{82152}{82184}Jacob!
{82329}{82365}Look, Bella,
{82394}{82450}we can't be friends anymore.
{82471}{82562}Look, Jake, l know that I’ve been hurting you.
{82602}{82674}It’s killing me. It kills me.
{82729}{82796}l just need... Maybe give me, like,
{82798}{82846}-some time or something. -Look, don't.
{82869}{82906}It’s not you.
{82975}{83045}It’s not you, it's me, right? Really?
{83067}{83123}It’s true. It is me.
{83194}{83245}I’m not good.
{83312}{83389}l used to be a good kid.
{83421}{83454}Not anymore.
{83482}{83545}This doesn't even matter. All right?
{83552}{83576}This is over.
{83578}{83630}You can't break up with me.
{83676}{83706}l mean...
{83740}{83794}l mean, you're my best friend.
{83854}{83896}You promised me.
{83931}{83963}l know.
{83983}{84049}l promised l wouldn't hurt you, Bella.
{84069}{84130}And this is me keeping that promise.
{84149}{84181}Go home
{84198}{84281}and don't come back or you're gonna get hurt.
{84605}{84637}Alice,
{84662}{84698}things are...
{84737}{84782}Things are bad again.
{84811}{84886}Without Jake, l just... l can't stand it.
{84966}{85021}l don't see Edward anymore.
{85056}{85126}Will it really feel like he never existed?
{85306}{85382}l will find the place where l can see him again.
{86707}{86736}Bella.
{86761}{86791}Laurent.
{86839}{86899}l didn't expect to find you here.
{86950}{87054}l went to visit the Cullens, but the house is empty.
{87110}{87170}I’m surprised they left you behind.
{87175}{87223}Weren't you sort of
{87250}{87289}a pet of theirs?
{87312}{87349}Yeah. You could say that.
{87351}{87407}Do the Cullens visit often?
{87532}{87556}Lie.
{87690}{87721}Yeah, absolutely, all the time.
{87723}{87760}Lie better.
{87762}{87825}I’ll tell them that you stopped by.
{87839}{87892}But l probably shouldn't
{87903}{87967}tell Edward,
{88010}{88043}'cause he's pretty protective.
{88045}{88098}But he's far away, isn't he?
{88167}{88209}Why are you here?
{88211}{88316}I came as a favor to Victoria.
{88399}{88436}-Victoria? -She asked me to see
{88438}{88524}if you were still under the protection of the Cullens.
{88526}{88608}Victoria feels it's only fair to kill Edward's mate,
{88621}{88661}given he killed hers.
{88663}{88706}An eye for an eye.
{88722}{88750}Threaten him.
{88752}{88836}Edward would know who did it. And he'd come after you.
{88861}{88907}l don't think he will.
{88936}{89007}After all, how much could you mean to him
{89018}{89078}if he left you here unprotected?
{89134}{89206}Victoria won't be happy about my killing you,
{89208}{89256}but l can't help myself.
{89263}{89305}You are so mouth-watering.
{89307}{89396}-Please, don't. l mean, you helped us. -No, no, no, no.
{89425}{89503}Don't be afraid. I’m doing you a kindness.
{89510}{89574}Victoria plans on killing you slowly,
{89605}{89637}painfully,
{89660}{89714}whereas I’ll make it quick.
{89722}{89755}l promise.
{89779}{89827}You will feel nothing.
{89965}{90004}Edward, l love you.
{90061}{90101}l don't believe it.
{91709}{91770}-Dad! l saw them. -What's the matter?
{91772}{91844}-In the woods. They're not bears. -What do you mean "in the woods"?
{91846}{91888}Bell, what the hell were you doing out in the woods?
{91890}{91979}They're wolves. l mean, they're like huge wolves.
{91981}{92025}Are you sure about that, Bella?
{92027}{92104}Yeah! l just saw them. They were after something.
{92133}{92162}Wolves?
{92190}{92226}You saw them?
{92289}{92350}All right, well, Harry,
{92381}{92461}feel like going hunting? Get some of your guys together?
{92472}{92521}Sure, yeah, I’ll just...
{92563}{92607}By now, those wolves will be dead,
{92646}{92719}and Laurent would have told her I’m unprotected.
{92721}{92751}Victoria.
{92793}{92828}l should go to the station.
{92830}{92889}Yeah, you should. You should go.
{92904}{92961}Can you just stay in the house?
{93561}{93591}Bella!
{93655}{93689}You scared me.
{93691}{93774}-What the hell are you doing? -Back up. I’m coming up.
{94068}{94097}Hey.
{94149}{94190}Look, I’m sorry.
{94359}{94414}-For what? -l wish l could explain.
{94416}{94491}But l literally can't.
{94701}{94782}Have you ever had a secret you couldn't tell anyone,
{94804}{94863}one that wasn't yours to share?
{94933}{94994}Well, that's what it's like for me.
{95000}{95032}But worse.
{95065}{95146}You have no idea how tight I’m bound.
{95174}{95209}l hate this.
{95231}{95279}l hate what they've done to you.
{95626}{95700}l mean, the killer part is, you already know.
{95798}{95911}Bella, do you remember when we walked on the beach at La Push?
{95948}{95979}The...
{96075}{96139}The story. The story about
{96170}{96210}the cold ones.
{96251}{96341}l guess l understand why that's the only part you remember.
{96509}{96601}There's gotta be something that you can do.
{96603}{96652}No. I’m in it for life.
{96686}{96749}Well, maybe we should just get out of here for a while.
{96751}{96796}Just leave,
{96798}{96837}just you and me.
{96847}{96886}You'd do that?
{96961}{97008}l would do it for you.
{97158}{97239}It’s not something l can just run away from, Bella.
{97262}{97346}But l would run away with you
{97448}{97482}if l could.
{97581}{97658}l gotta go. They'll start wondering where l am.
{97758}{97794}Come here.
{97896}{97927}Please,
{97952}{97995}try to remember.
{98034}{98085}It'd be so much easier
{98114}{98153}if you knew.
{98212}{98273}I’ll try. But, Jake...
{98292}{98358}Jake, what are you doing? Wait, Jake.
{98529}{98557}Jake.
{98962}{99004}Edward, I’m scared.
{99018}{99057}You should be.
{99178}{99224}Really, it's just like an old story.
{99226}{99271}I’m not really supposed to say anything about it.
{99273}{99364}Did you know Quileutes are supposedly descended from wolves?
{99720}{99750}Bella?
{99760}{99802}l need to see him.
{99819}{99856}He's not in.
{99896}{99975}-Okay, I’m sorry, l really need to see him. -Bella!
{100358}{100398}What did you do?
{100422}{100447}-Okay, what did you do? -Hey.
{100449}{100482}-What did you do to him? -Easy!
{100484}{100509}He didn't want this.
{100511}{100568}What did we do? What did he do? What'd he tell you?
{100570}{100604}-Both of you calm down. -Nothing.
{100606}{100680}He tells me nothing because he's scared of you.
{100803}{100849}-Too late now. - Bella, get back!
{100878}{100943}Paul, calm down, now!
{101150}{101180}Bella!
{101210}{101237}Run!
{101314}{101346}Jake, run!
{101974}{102002}Paul!
{102258}{102322}Hey! Take Bella back to Emily's place.
{102362}{102420}Guess the wolf's out of the bag.
{102540}{102633}Alice, is it possible that everything is true?
{102650}{102707}The fairy tales and horror stories?
{102709}{102794}Is it possible that there isn't anything sane or normal at all?
{102846}{102892}Hey, l think we should go back and see if Jacob's okay.
{102894}{102957}l hope Paul sinks some teeth in him. Serves him right.
{102959}{103002}No way. Jacob's a natural.
{103004}{103093}You see him phase on the fly? l got five says Paul doesn't touch him.
{103095}{103154}Come on in, Bella. We won't bite.
{103162}{103204}Speak for yourself.
{103233}{103280}l done me wrong
{103282}{103335}And done all wrong
{103364}{103436}All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite long
{103438}{103548}Oh, hey, about Emily, Sam's fiancée? Don't stare. It bugs Sam.
{103611}{103652}Why would l stare?
{103654}{103728}Are you guys hungry? Like l have to ask.
{103906}{103944}Who's this?
{103946}{103990}Bella Swan. Who else?
{104030}{104055}Hmm.
{104057}{104111}So, you're the vampire girl.
{104184}{104234}So, you're the wolf girl.
{104302}{104336}Guess so.
{104338}{104400}Well, I’m engaged to one.
{104480}{104589}Save some for your brothers. And ladies first. Muffin?
{104614}{104649}Sure. Thanks.
{104651}{104735}Leave it to Jacob to find a way around Sam's gag order.
{104754}{104800}He didn't say anything to me.
{104802}{104830}That's a wolf thing.
{104832}{104892}Alpha's orders get obeyed whether we want them to or not.
{104894}{104948}And check it out. We can hear each other's thoughts.
{104950}{105042}Would you shut up? These are trade secrets. Damn it!
{105050}{105106}This chick runs with vampires.
{105130}{105192}You can't really run with vampires.
{105239}{105284}'Cause they're fast.
{105290}{105356}Yeah? Well, we're faster.
{105390}{105430}Freaked out yet?
{105471}{105528}You're not the first monsters I’ve met.
{105530}{105598}Jake's right. You're good with weird.
{105641}{105669}Hey.
{106134}{106166}Sorry.
{106513}{106558}So you're a werewolf?
{106601}{106658}Yeah. Last time l checked.
{106712}{106786}A few lucky members of the tribe have the gene.
{106794}{106886}A bloodsucker moves into town and the fever sets in.
{106948}{106974}Mono.
{107016}{107053}Yeah. l wish.
{107131}{107229}Well, can't you find a way to just stop?
{107290}{107338}l mean, it's wrong.
{107400}{107461}It’s not a lifestyle choice, Bella.
{107471}{107536}l was born this way. l can't help it.
{107538}{107614}You're such a hypocrite. What, I’m not the right kind of monster for you?
{107616}{107662}It’s not what you are.
{107672}{107753}It’s what you do. They never hurt anybody.
{107811}{107845}You've killed people, Jake.
{107847}{107905}Bella, we're not killing anyone.
{107954}{107988}Then who is?
{107990}{108061}What we're trying to protect you people from,
{108067}{108118}the only thing we do kill,
{108175}{108206}vampires.
{108242}{108268}Wait, Jake, you can't.
{108270}{108324}Don't worry. We can't touch your little precious Cullens
{108326}{108385}unless they violate the treaty.
{108398}{108450}That's not what I’m saying.
{108457}{108518}You can't kill vampires. They'll...
{108530}{108570}They'll kill you.
{108574}{108656}Really? We took out that leech with the dreads easy enough.
{108762}{108789}Laurent?
{108791}{108855}And his red-headed girlfriend is next.
{108866}{108899}Victoria's here?
{108901}{108973}Was. We chased her all the way to the Canadian border the other night.
{108975}{109057}She keeps coming back. We don't know what she's after.
{109059}{109091}l do.
{109172}{109199}Me.
{109418}{109486}Don't worry. We've got this place covered.
{109502}{109561}She won't get near you or Charlie.
{109574}{109616}Look, you've got to be careful.
{109618}{109692}She's fast. You don't know how fast she is.
{109694}{109787}You know, your lack of confidence in us is a little insulting.
{109823}{109868}All right, I’d better go.
{109901}{109938}You gotta go?
{109960}{109988}Yeah.
{110006}{110057}Got a vampire to kill.
{110384}{110445}Alice, I’m all right.
{110485}{110527}Until I’m alone.
{110558}{110617}And lately, that's all the time.
{110627}{110692}Jacob's gone. He's hunting Victoria.
{110694}{110748}And Charlie's hunting Jacob.
{110750}{110790}And you're gone.
{110814}{110856}And so is Edward.
{110952}{111009}And there's just nothing now.
{111082}{111130}You got something, Harry?
{111159}{111198}Nope. Nothing.
{111382}{111428}But l realize where l have to go,
{111430}{111491}what l have to do to see him again.
{111774}{111835}A tear in my brain
{111966}{112053}Allows the voices in
{112206}{112286}They wanna push you off the path
{112399}{112483}With their frequency wires
{112661}{112750}And you can do no wrong
{112901}{113058}In my eyes
{113111}{113195}You can do no wrong
{113345}{113506}In my eyes
{113553}{113602}A drunken salesman
{113604}{113650}Your hearing damage
{113652}{113697}Your mind is restless
{113699}{113749}They say you're getting better
{113751}{113829}But you don't feel any better
{113999}{114048}Your speakers are blowing
{114050}{114100}Your ears are wrecking
{114102}{114148}Your hearing damage
{114150}{114258}You wish you felt better
{114452}{114542}You can do no wrong
{114690}{114930}In my eyes
{115758}{115795}Don't do this.
{115914}{115965}You wanted me to be human.
{116025}{116057}Watch me.
{116123}{116154}Please.
{116185}{116209}For me.
{116211}{116275}You won't stay with me any other way.
{116340}{116386}Bella, please.
{117884}{118038}This constant noise all the time
{118289}{118430}Even though you're the only one l see
{118501}{118531}Breathe!
{118573}{118598}Breathe!
{118638}{118687}Come on, Bella, breathe!
{118857}{118920}Bella? Bella, can you hear me?
{119072}{119105}Jake?
{119139}{119173}Come here.
{119302}{119359}What the hell were you thinking?
{119386}{119439}l just wanted to see something.
{119450}{119539}Get her home! I’m gonna go help out over at Harry's place.
{119611}{119660}What happened at Harry's?
{119666}{119730}Harry Clearwater had a heart attack.
{119746}{119808}Charlie and my dad are over at his place with his family.
{119810}{119846}Is he okay?
{119898}{119930}He's gone.
{120019}{120104}Come on. I’ll get you something dry and drive you home.
{120372}{120434}1 08 degrees over here.
{120479}{120508}God!
{120535}{120582}My hands are freezing.
{120633}{120694}It must be nice, never getting cold.
{120702}{120743}It’s a wolf thing.
{120762}{120794}It’s not.
{120810}{120854}It’s a Jacob thing.
{120866}{120910}You're just warm.
{120967}{121014}You're like your own sun.
{121100}{121189}This is better, now that you know about me.
{121269}{121298}But...
{121425}{121482}You saw what happened to Emily.
{121562}{121600}Sam got angry.
{121622}{121675}Lost it for a split second.
{121709}{121759}Em was standing too close.
{121817}{121882}He'll never be able to take that back.
{121945}{121994}What if l got mad at you?
{122268}{122303}Sometimes,
{122365}{122426}l feel like I’m gonna disappear.
{122584}{122638}Okay, not that you need me
{122654}{122710}to tell you something like this,
{122749}{122835}but l always will. You're not gonna lose yourself.
{122905}{122957}l wouldn't let that happen.
{123011}{123041}How?
{123124}{123179}I’ll tell you all the time
{123266}{123314}how special you are.
{123781}{123834}Thank you. For everything.
{124003}{124031}Wait.
{124098}{124139}There's a vampire.
{124150}{124191}How do you know?
{124197}{124270}l can smell it. I’m getting you out of here.
{124290}{124327}That's Carlisle's car.
{124364}{124400}They're here.
{124409}{124494}Bella, it's a trick! Stop! You gotta come with me!
{124579}{124618}They won't hurt me.
{124620}{124702}lf a Cullen is back here, this is their territory.
{124712}{124770}Treaty says we can only defend on our own lands.
{124772}{124870}-l can't protect you here. -Okay. That's okay. You don't have to.
{124930}{124972}You're about to cross a line.
{124974}{125020}Then don't draw one.
{125027}{125058}Please?
{125463}{125492}Alice?
{125499}{125561}-Oh, my God! What are you... -Bella!
{125576}{125676}I’m sorry, l just, l can't believe you're here. Is...
{125678}{125758}Would you like to explain to me how you're alive?
{125775}{125800}What?
{125802}{125878}l saw a vision of you. You jumped off a cliff.
{125901}{125952}Why in the hell would you try and kill yourself?
{125954}{125981}l mean, what about Charlie?
{125983}{126049}-What about... -l didn't try to kill myself.
{126051}{126086}I was cliff jumping.
{126088}{126130}Recreationally.
{126132}{126166}It was fun.
{126219}{126315}l have never met anyone more prone to life-threatening idiocy.
{126447}{126474}Does...
{126487}{126536}Did you tell him?
{126538}{126564}No.
{126604}{126670}He only calls in once every few months.
{126708}{126762}He said he wants to be alone.
{126902}{126983}Bella, what is that God-awful wet dog smell?
{127018}{127042}Um...
{127062}{127104}That's probably me.
{127128}{127182}Or it's Jacob.
{127212}{127246}Jacob who?
{127278}{127329}Jacob's kind of a werewolf.
{127367}{127442}Bella! Werewolves are not good company to keep.
{127473}{127518}Speak for yourself.
{127634}{127686}l had to see you were safe.
{127723}{127790}l thought you couldn't protect me here.
{127796}{127838}Guess l don't care.
{127927}{127982}Well, I’m not gonna hurt her.
{128020}{128066}No, you're just a harmless Cullen.
{128068}{128150}I’m talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella because of you.
{128152}{128177}Victoria?
{128179}{128230}Yeah, Victoria's been around.
{128232}{128274}l didn't see her.
{128286}{128371}l didn't see you get pulled out of the water, either.
{128393}{128464}l can't see past you and your pack of mutts.
{128466}{128517}Don't get me upset...
{128519}{128619}-Hey, stop. Stop, stop, stop, stop. -...or things are gonna get very ugly.
{128748}{128794}I’ll give you a minute.
{128938}{128964}Hey.
{128990}{129052}You're not going anywhere. You're gonna come back,
{129054}{129121}-right? -As soon as you put the dog out.
{129337}{129370}Is he...
{129469}{129506}Are there others? How many Cullens are here
{129508}{129560}and how long are they staying?
{129562}{129589}No.
{129610}{129652}It’s just Alice.
{129763}{129830}And she can stay as long as she'd like.
{129889}{129945}Well, are the rest coming back?
{130096}{130122}No.
{130166}{130200}Not that l know of.
{130229}{130266}Anything else?
{130369}{130402}That's it.
{130454}{130542}Well, if that's all, then you'd better go run back to Sam.
{130616}{130659}I’ve done it again.
{130682}{130734}l keep breaking my promise.
{130860}{130926}We don't have to do this to each other.
{131033}{131070}Yes, we do.
{131354}{131386}Bella...
{131935}{131974}Swan residence.
{132112}{132162}He's not here right now.
{132179}{132225}He's arranging a funeral.
{132607}{132646}Who was that?
{132653}{132678}What?
{132680}{132723}Always in the way.
{132775}{132804}Who was that?
{132806}{132845}Bella, step back.
{132847}{132924}-Jake, who was that? -Bella! Bella, it's Edward.
{132938}{133020}He thinks you're dead. Rosalie told him why l came here.
{133073}{133138}Why would you... Why didn't you let me speak to him?
{133140}{133168}-He didn't ask for you. -Bella.
{133170}{133256}-l don't care! -Bella. Bella! He's going to the Volturi.
{133272}{133318}He wants to die, too.
{133364}{133439}He left you, Bella. He didn't want you anymore. Remember?
{133441}{133524}No, I’m not gonna let him kill himself out of guilt.
{133541}{133585}What about your dad?
{133598}{133679}I’m 1 8. I’m legally free to go, and l left a note.
{133722}{133763}Please, Bella,
{133798}{133848}just stay here.
{133890}{133926}For Charlie.
{133994}{134031}Or for me.
{134056}{134093}l have to go.
{134236}{134278}I’m begging you.
{134342}{134375}Please.
{134417}{134456}Goodbye, Jacob.
{134660}{134689}Okay.
{134884}{134939})
{136162}{136218}So you've made up your minds.
{136224}{136283}I’m afraid your particular gifts
{136310}{136366}are too valuable to destroy.
{136389}{136506}But if you're unhappy with your lot, join us.
{136533}{136622}We would be delighted to utilize your skills.
{136645}{136706}Won't you consider staying with us?
{136749}{136805}You know it will happen anyway.
{136807}{136853}Not without cause.
{136955}{136993}Such a waste.
{137166}{137209}I’m guessing you didn't rent this car?
{137211}{137260}l figured you wouldn't be opposed to grand theft auto.
{137262}{137295}Not today.
{137375}{137415}What? What do you see?
{137417}{137462}They refused him.
{137464}{137522}-So? -He's gonna make a scene.
{137530}{137598}-Show himself to the humans. -No! When?
{137623}{137696}He's gonna wait until noon, when the sun's at its highest.
{137762}{137791}God, Alice, you got to hurry up.
{137793}{137838}There's Volterra.
{138432}{138500}-Why are they all in red? -San Marco's Day festival.
{138502}{138569}They're commemorating the expulsion of vampires from the city.
{138571}{138603}It’s the perfect setting.
{138605}{138666}The Volturi will never let him get far enough to reveal himself.
{138668}{138709}We have five minutes.
{138711}{138766}l know, Bella, just breathe.
{138912}{138936}Alice!
{138938}{138990}Bella, you're the only one he can't see coming.
{138992}{139066}lf l go, he'll read my thoughts. He'll think I’m lying. He'll rush into it.
{139084}{139164}-Where do l go? -He'll be under the clock tower. Go!
{141860}{141892}Don't!
{141942}{141969}Heaven.
{141971}{142011}You have to move.
{142031}{142098}Open your eyes. Look at me. I’m alive.
{142116}{142158}You have to move.
{142178}{142208}Bella.
{142387}{142438}-You're here. -I’m here.
{142506}{142535}You're alive.
{142618}{142647}Yes.
{142874}{142936}l needed to make you see me once.
{142961}{142992}You had to know that l was alive,
{142994}{143069}that you didn't have to feel guilty about anything.
{143138}{143200}l can let you go now.
{143314}{143366}l never acted out of guilt.
{143425}{143509}l just couldn't live in a world where you don't exist.
{143542}{143591}-But you said... -l lied.
{143608}{143682}l had to lie. But you believed me so easily.
{143818}{143904}Because it doesn't make sense for you to love me.
{143969}{144055}l mean, I’m nothing. I’m human. I’m nothing.
{144084}{144170}Bella, you're everything to me.
{144217}{144258}You're everything.
{144874}{144924}l won't be needing your services after all, gentlemen.
{144926}{144976}Aro wants to speak with you again.
{144978}{145008}No rules were broken.
{145010}{145110}Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.
{145112}{145142}Fine.
{145174}{145230}Bella, why don't you go and enjoy the rest of the festival?
{145232}{145264}The girl comes with us.
{145266}{145307}No. You can go to hell.
{145364}{145402}Come on, guys.
{145408}{145490}It’s a festival. You wouldn't want to make a scene.
{145510}{145544}We wouldn't.
{145553}{145585}Enough.
{145622}{145650}Jane.
{145669}{145741}Aro sent me to see what was taking so long.
{145934}{145981}Just do as she says.
{146282}{146315}Go ahead.
{146411}{146451}Don't be scared.
{146474}{146506}Are you?
{146529}{146555}No.
{147480}{147531}-Is she human? -Yes.
{147607}{147646}Does she know?
{147658}{147686}Yes.
{147694}{147737}Then, why would...
{147776}{147819}She wants to be.
{147830}{147864}And so she will be.
{147866}{147900}Or dessert.
{148104}{148195}Sister. They send you out to get one and you bring back two.
{148213}{148248}And a half.
{148276}{148309}Such a clever girl.
{148311}{148357}What a happy surprise!
{148382}{148446}Bella is alive after all.
{148467}{148531}Isn't that wonderful?
{148558}{148603}l love a happy ending.
{148630}{148653}Ah.
{148710}{148754}They are so rare.
{148918}{148978}Her blood appeals to you so much
{149009}{149053}it makes me thirsty.
{149059}{149126}How can you stand to be so close to her?
{149130}{149202}-It’s not without difficulty. -Yes, l can see that.
{149204}{149233})
{149284}{149370}Aro can read every thought I’ve ever had with one touch.
{149394}{149447}And now you know everything.
{149462}{149505}So get on with it.
{149580}{149657}You are quite a soul reader yourself, Edward.
{149696}{149798}Though you can't read Bella's thoughts.
{149880}{149915}Fascinating.
{150000}{150129}l would love to see if you are an exception to my gifts, as well.
{150194}{150246}Would you do me the honor?
{150746}{150780}Interesting.
{150789}{150813}Hmm.
{150832}{150870}l see nothing.
{151094}{151131}l wonder if...
{151151}{151222}Let us see if she's immune to all our powers.
{151260}{151295}Shall we, Jane?
{151340}{151382}-No! -Pain.
{151766}{151798}Stop!
{151818}{151860}Stop! Please! Stop!
{151862}{151954}Stop! Just stop hurting him! Please! Please!
{151995}{152025}Jane?
{152075}{152099}Master?
{152209}{152250}Go ahead, my dear.
{152382}{152435}This may hurt just a little.
{152822}{152858}Remarkable!
{152911}{152965}She confounds us all.
{152990}{153066}So what do we do with you now?
{153079}{153154}You already know what you're going to do, Aro.
{153178}{153222}She knows too much.
{153235}{153278}She's a liability.
{153310}{153334}Hmm.
{153373}{153410}That's true.
{153503}{153534}Felix?
{153627}{153653}No!
{155129}{155203}Please! No! No! Please, please!
{155272}{155347}Kill me! Kill me! Not him.
{155611}{155672}How extraordinary.
{155713}{155819}You would give up your life for someone like us.
{155846}{155878}A vampire.
{155912}{155970}A soulless monster.
{155972}{156020}Just get away from her!
{156118}{156225}You don't know a thing about his soul.
{156503}{156544}This is a sadness.
{156595}{156681}lf only it were your intention to give her immortality.
{156894}{156925}Wait!
{156964}{157014}Bella will be one of us.
{157055}{157091}I’ve seen it.
{157134}{157180}I’ll change her myself.
{157993}{158029}Mesmerizing.
{158039}{158145}To see what you have seen before it has happened.
{158215}{158322}Your gifts will make for an intriguing
{158352}{158386}immortal,
{158412}{158449}Isabella.
{158566}{158600}Go now.
{158617}{158664}Make your preparations.
{158683}{158731}Let us be done with this.
{158775}{158830}Heidi will arrive any moment.
{158874}{158956}Thank you for your visit.
{158958}{158995}We will return the favor.
{158997}{159068}l would advise that you follow through on your promise soon.
{159070}{159126}We do not offer second chances.
{159166}{159240}Goodbye, my young friends.
{159393}{159436}Nice fishing, Heidi.
{159438}{159492}Yes, they do look rather juicy.
{159494}{159535}Save some for me.
{159558}{159626}This way, please. Stay together.
{159977}{160014}Stop! Stop!
{160274}{160311}You're here.
{160360}{160398}You can sleep.
{160489}{160552}I’ll still be here when you wake up.
{160638}{160711}Bella, the only reason l left
{160754}{160824}was because l thought l was protecting you.
{160869}{160908}l needed you
{160910}{161005}to have a chance at a normal, happy life.
{161103}{161160}It was so easy for you to leave.
{161222}{161310}Leaving you was the hardest thing I’ve done in 1 00 years.
{161473}{161510}And l swear,
{161542}{161606}l will never fail you again.
{161661}{161698}I’m so sorry.
{161756}{161802}-Charlie's coming. -Hey.
{161878}{161911}You okay?
{161945}{161975}I’m fine.
{162050}{162102}Dad, you don't have to worry.
{162114}{162162}You know, last time you said that, you took off.
{162164}{162216}l didn't see you for three days.
{162257}{162302}I’m really sorry, Dad.
{162345}{162434}Bella, do not ever do that to me again.
{162502}{162528}Ever.
{162595}{162633}And you're grounded
{162644}{162695}for the rest of your life.
{162723}{162751}Okay.
{162998}{163065}I’m not technically breaking any of his rules.
{163137}{163214}He did say l couldn't take a step inside the door.
{163226}{163281}l came in through the window.
{163368}{163428}He's not gonna forgive me easily.
{163487}{163518}l know.
{163567}{163600}Can you?
{163690}{163728}l hope you can,
{163747}{163824}'cause l honestly don't know how to live without you.
{163928}{163962}Come here.
{164385}{164456}Once Alice changes me,
{164526}{164578}you can't get rid of me.
{164607}{164662}She won't need to change you.
{164677}{164761}There are always ways to keep the Volturi in the dark.
{164802}{164859}No. No.
{165022}{165070}You all know what l want.
{165122}{165194}And l know how much I’m asking for.
{165248}{165332}The only thing that l can think of for it to be fair is to just vote.
{165334}{165414}-You don't know what you're talking about. -Shut up.
{165453}{165482}Alice?
{165493}{165554}l already consider you my sister.
{165645}{165684}-Yes. -Thank you.
{165686}{165722}l vote "yes."
{165756}{165840}It would be nice to not want to kill you all the time.
{165885}{165909}Hmm.
{165912}{165944}I’m sorry.
{165990}{166065}I’m really sorry to both of you for how I've acted,
{166080}{166129}and I’m really grateful that you were brave enough
{166131}{166182}to go and save my brother.
{166218}{166301}But this isn't a life l would have chosen for myself.
{166362}{166450}And l wish that there'd been someone to vote "no" for me.
{166519}{166553}So, no.
{166587}{166633}I vote "Hell, yeah."
{166678}{166735}And we can pick a fight with these Volturi some other way.
{166737}{166808}I already consider you a part of the family.
{166823}{166853}Yes.
{166994}{167047}Why are you doing this to me?
{167088}{167120}You know what this means.
{167122}{167215}You've chosen not to live without her, which leaves me no choice.
{167233}{167278}I won't lose my son.
{167427}{167524}I’ll wait until after graduation to make it easier on Charlie.
{167644}{167714}Edward, I want you to be the one to do it.
{167882}{167932}He wants to talk to me.
{168007}{168046}So you're still alive for now.
{168048}{168107}He thinks it's me keeping you away.
{168109}{168169}You stay the hell out of my head.
{168195}{168279}Jacob, I know you have something to say to me.
{168335}{168429}But l want to say something to you first, if that's all right.
{168456}{168490}Thank you.
{168565}{168646}Thank you for keeping Bella alive when I didn't.
{168659}{168710}No. You didn't.
{168758}{168821}And it wasn't for your benefit, trust me.
{168823}{168868}I’m still grateful.
{168882}{168911}But I’m here now.
{168913}{168978}I’m not gonna leave her side until she orders me away.
{168980}{169012}We'll see.
{169081}{169133}Hey, my turn to talk.
{169242}{169327}I’m here to remind you about a key point in the treaty.
{169331}{169376}I haven't forgotten.
{169378}{169415}What key point?
{169421}{169476}lf any of them bites a human,
{169494}{169537}the truce is over.
{169570}{169614}But if I choose it, it has nothing to do with you.
{169616}{169665}No. No, I won't let you.
{169703}{169761}You're not gonna be one of them, Bella.
{169763}{169809}It’s not up to you.
{169826}{169882}You know what we'll do to you. I won't have a choice.
{169884}{169924}Bella, please, come.
{169926}{169954}Wait.
{170002}{170064}Is he gonna hurt me? Read his mind.
{170240}{170272}Jake,
{170426}{170465}I love you.
{170578}{170618}So, please,
{170727}{170777}don't make me choose,
{170915}{170962}'cause it'll be him.
{171042}{171087}It’s always been him.
{171266}{171298}Bella...
{171485}{171560}-Goodbye, Jacob. -No, you don't speak for her!
{171674}{171722}Bella, get out of here.
{171765}{171798}Stop!
{171850}{171881}Stop!
{171883}{171957}You can't hurt each other without hurting me.
{172413}{172440}Jake.
{172801}{172835}He's right.
{172862}{172921}You shouldn't become what l am.
{173038}{173086}I can't do this alone.
{173150}{173197}Then, please, just wait.
{173365}{173428}Just give me five years.
{173562}{173602}That's too long.
{173709}{173744}Then three?
{173857}{173900}You're so stubborn.
{173945}{173995}What are you waiting for?
{174205}{174278}l have one condition
{174338}{174397}if you want me to do it myself.
{174496}{174540}What's the condition?
{174554}{174595}And then forever.
{174638}{174683}That's what I’m asking.
{174955}{174995}Marry me, Bella.
{178701}{178794}White demon love song down the hall
{178834}{178938}White demon shadow on the road
{178967}{179066}Back up your mind, there is a call
{179099}{179188}He isn't coming after all
{179190}{179243}Love this time
{179245}{179345}She likes the way he sings
{179365}{179460}White demon love song's in her dreams
{179562}{179663}White demon, where's your selfish kiss?
{179694}{179799}White demon sorrow will arrange
{179827}{179927}Let's not forget about the fear
{179958}{180088}Black invitation to this place that cannot change
{180090}{180215}While strangely holy
{180221}{180298}Come for a rain
{180430}{180551}White demon, widen your heart's scope
{180562}{180692}White demon, who let your friend go?
{180694}{180811}White demon, widen your heart's scope
{180826}{180989}White demon, who let your friend go?
{181058}{181188}-Let us be in love -Let us be in love
{181190}{181320}-Let's do old and gray -Let's do old and gray
{181322}{181452}-I won't make you cry -I won't make you cry
{181454}{181584}-I will never stray -I will never stray
{181586}{181717}-I will do my part -I will do my part
{181719}{181852}Let us be in love tonight
{181854}{181980}White demon, widen your heart's scope
{181982}{182106}White demon, who let your friend go?
{182116}{182238}White demon, widen your heart's scope
{182249}{182408}White demon, who let your friend go?
{182793}{182894}Stand it anymore, darling
{182922}{182954}Stand it
{183170}{183264}Meet me on the equinox
{183266}{183332}Meet me halfway
{183334}{183413}When the sun is perched at its highest peak
{183415}{183505}In the middle of the day
{183507}{183589}Let me give my love to you
{183602}{183667}Let me take your hand
{183678}{183760}As we walk in the dimming light
{183762}{183838}Oh, darling, understand
{183848}{184151}That everything, everything ends
{184278}{184367}Meet me on your best behavior
{184369}{184438}Meet me at your worst
{184440}{184525}For there will be no stone unturned
{184527}{184598}Or bubble left to burst
{184614}{184700}Let me lay beside you, darling
{184712}{184784}Let me be your man
{184786}{184868}And let our bodies intertwine
{184870}{184954}But always understand
{184956}{185262}That everything, everything ends
{185293}{185454}That everything, everything, everything ends
{185548}{185610}A window
{185633}{185722}An opened tomb
{185724}{185790}The sun crawls
{185792}{185879}Across your bedroom
{185890}{185942}A halo
{185974}{186059}A waiting room
{186061}{186131}Your last breaths
{186133}{186195}Moving through you
{186197}{186323}As everything, everything ends
{186361}{186495}As everything, everything, everything
{186497}{186651}Everything, everything, everything ends
{186791}{186882}Meet me on the equinox
{186891}{186953}Meet me halfway
{186955}{187038}When the sun is perched at its highest peak
{187040}{187118}In the middle of the day
{187131}{187225}Let me give my love to you
{187227}{187288}Let me take your hand
{187302}{187380}And as we walk in the dimming light
{187382}{187458}Oh, darling, understand
{187462}{187558}That everything, everything ends
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1401}{1478}Şiddetle başlayan hazlar, şiddetle son bulur.
{1502}{1587}Ölümleri olur zaferleri, öpüşürken yok olan...
{1620}{1696}...ateşle barut gibi.
{2544}{2571}Büyükanne?
{2974}{3028}Edward, yapma! Seni görecek.
{3286}{3312}Pekala.
{3561}{3613}Büyükanne, tanıştırayım.
{4321}{4365}İyi ki doğdun, Bella.
{4676}{4711}İyi ki doğdun.
{4830}{4864}Anlaşmıştık, hediye olmayacaktı.
{4867}{4952}Zaten benimki paketli değil. Bu sayılmaz.
{5057}{5108}Harika bir şey. Teşekkürler, baba.
{5117}{5210}Bu da senin için, annenden. İşbirliği yaptık.
{5217}{5265}Aslında fikir ona ait.
{5311}{5393}Düşündük de, son sınıf fotoğraflarını koyarsın.
{5433}{5483}Son sınıf.
{5507}{5592}- Nasıl bu kadar çabuk büyüdün? - Büyümedim. O kadar da yaşlı değilim.
{5602}{5661}Bana öyle gelmedi. Oradaki beyaz saç mı?
{5679}{5712}Hayır. İmkanı yok.
{5812}{5849}İyi ki doğdun.
{5852}{5885}Çok komik.
{5911}{5992}Bir kişinin daha kayboluşuyla birlikte ölü sayısının üçe ulaştığı tahmin ediliyor.
{5994}{6035}Korucular, katil hayvanı arıyor.
{6258}{6303}Bella geldi. Bella.
{6313}{6349}- Merhaba. - Merhaba.
{6403}{6452}Bugün büyük gün, Bella.
{6475}{6515}Romeo ve Juliet Makalesi günü.
{6525}{6600}- Evet. - Söylesene, neden adın Bella?
{6629}{6719}Hadi bir fotoğrafınızı çekeyim. Annem hatıralarla dolu...
{6721}{6748}...bir koleksiyon defteri yapmamı istiyor.
{6751}{6774}Tabi, harika olur.
{6777}{6809}Fotoğraf çektirmeyi sevmiyorum.
{6811}{6843}Hayır, hayır, hadi gel buraya.
{6845}{6878}Burnum büyük çıkarsa photoshoplarsın.
{6881}{6971}Fotoğrafta ben varken kimse size bakmaz.
{6974}{7007}Güzel oldu.
{7030}{7073}Ne güzel, Cullen geldi.
{7145}{7193}Sonra görüşürüz.
{7746}{7786}- İyi ki doğdun. - Hiç hatırlatma.
{7854}{7914}Doğum günün gerçekten kutlanacak bir gün.
{7917}{7981}- Ama yaşlanmam değil. - Yaşlanman mı?
{8037}{8104}Sanırım 1 8 yaş, oldukça gençsin demek.
{8107}{8144}Senden bir yaş büyüğüm.
{8147}{8208}Hayır, değilsin. Ben 1 09 yaşındayım.
{8214}{8289}Vay canına. Belki de bu kadar yaşlı biriyle çıkmamalıyım.
{8294}{8377}İğrenç. Aslında seninle hiç çıkmamalıydım.
{8661}{8718}- Derse gitmeliyiz. - Tamam.
{8834}{8869}Bekle biraz.
{8893}{8934}Biri seni bekliyor.
{8952}{8996}- Bella! - Jacob!
{9082}{9131}Sizi yalnız bırakayım.
{9233}{9321}Merhaba pazılar! Anabolik steroid kullanmak senin için çok sakıncalı.
{9351}{9405}Sadece forma giriyorum, Bella.
{9408}{9488}Daha sık görüşseydik, bu kadar etkilenmezdin.
{9502}{9570}Okul değiştirmelisin. O zaman sizinkilerle takılabilirsin.
{9574}{9655}Böyle iyiyim. Res Okulu'nun ayrıcalığını tercih ederim.
{9670}{9729}Oraya hurda sokmama izin veriyorlar.
{9732}{9776}Anlıyorum. Neden topluyorsun?
{9784}{9842}Rabbit için bir parça alıyordum.
{9845}{9905}Tamamlandığında, gelip bir tur atmalısın.
{9908}{9939}Hızlı mı?
{9986}{10011}Yeteri kadar.
{10041}{10094}- Tamam. - Pekala.
{10113}{10162}İyi ki doğdun!
{10202}{10252}Baban babama söylemiş.
{10268}{10314}Evet, söylemiştir.
{10329}{10389}Geçen gün bunu gördüm ve aklıma sen geldin.
{10430}{10470}Kötü rüyaları yakalar.
{10520}{10567}Bu, mükemmel.
{10621}{10653}Teşekkür ederim.
{10667}{10701}Rica ederim.
{10757}{10782}- Sonra görüşürüz. - Evet, sonra görüşürüz.
{10785}{10810}Tamam.
{10846}{10935}Neden Jacob sana hediye verebiliyor da ben veremiyorum?
{10963}{11033}Sana verebileceğim bir şeyim yok.
{11049}{11116}Bella, zaten nefes alarak bana her şeyi veriyorsun.
{11164}{11202}Anladım. Teşekkür ederim.
{11215}{11265}- Tüm istediğim bu. - Bella!
{11303}{11335}İyi ki doğdun!
{11422}{11450}Alice, hani hediye yoktu!
{11453}{11504}Ama bunu açtığını önceden gördüm...
{11506}{11539}...ve hediyeye bayıldın!
{11541}{11608}Bu gece giyeceksin. Bizim evde.
{11651}{11721}Hadi, lütfen. Eğlenceli olacak.
{11810}{11865}- Tamam, pekala. - Evet, harika!
{11868}{11918}Tamam, 7'de görüşürüz!
{11969}{12039}Jasper, ruhu kontrol etmek hiç adil değil.
{12078}{12138}Üzgünüm, Bella. İyi ki...
{12171}{12204}Boş ver.
{12260}{12336}Vampirlere güvenemezsin. Güven bana.
{12361}{12410}Aşkım! Eşim!
{12430}{12482}Ölüm, güzel nefesini emdi.
{12485}{12541}Güzelliğinin üzerine bir güç yoktu.
{12570}{12614}Senin sanatın ele geçirilmedi.
{12651}{12743}Fakat, güzelliğin bayrağı, dudaklarındaki ve yanaklarındaki kızıldır.
{12764}{12833}Ve ölümün solgun bayrağı da burada tekamül etmiyor.
{12835}{12881}Kutlanmaktan nefret ederim.
{12899}{12968}Daha kötü trajediler vardır. Romeo'ya bak.
{12970}{13040}Aptallığıyla gerçek aşkı öldürüyor.
{13087}{13112}Evet.
{13126}{13177}Yine de bir şeye imreniyorum.
{13222}{13271}Juliet gerçekten mükemmel.
{13274}{13352}Böylesine bir güzelliği sevmen çok doğal.
{13431}{13501}İmrendiğim kendisi değil, intiharı.
{13595}{13648}Bazıları için...
{13685}{13746}...neredeyse imkansız.
{13811}{13887}Ama insanlar için, az bir zehir bile...
{13939}{13986}...kalbe hançer gibi saplanır.
{14018}{14080}Birçok seçenek var.
{14159}{14204}Neden böyle diyorsun?
{14236}{14294}Bir keresinde düşünmüştüm.
{14349}{14395}Sana zamanında ulaşabileceğimi sanmıyordum.
{14412}{14487}İşte o zaman planımı yapmıştım.
{14518}{14559}Peki planın neydi?
{14561}{14642}İtalya'ya gidip Volturi'yi kışkırtacaktım.
{14664}{14716}- Ne? - Bence, Volturi...
{14719}{14802}Şimdi, dikkatinizi işlediğimiz konuya verdiğinizi kanıtlamak için...
{14805}{14864}...son satırları kim tekrar etmek ister.
{14876}{14909}Bay Cullen?
{14982}{15019}Tabii, Bay Berty.
{15086}{15179}Burada, ebedi kalıntımı tertip edip...
{15228}{15327}...dünyadan bıkmış talihsiz yıldız boyunduruğunu sallayacağım.
{15347}{15391}Gözlerim, son kez bak!
{15407}{15460}Kollarım, son kez kucakla!
{15485}{15553}Dudaklarım, nefes kapısı dudaklarım...
{15569}{15673}...erdemli bir öpücükle mühürlen! Çekici bir ölüm için sonsuz pazarlık!
{15728}{15777}Ekrana dönün, çocuklar.
{15817}{15873}Böylece, bir öpücükle, ölürüm.
{15954}{16031}Volturi çok yaşlı ve çok güçlü bir ailedir.
{16045}{16132}Bizim dünyamızdaki krallığa en yakın şey diyebilirim.
{16147}{16200}- Bu, Carlisle mı? - Evet.
{16230}{16281}Bir süre onlarla yaşadı.
{16284}{16392}Onları çok zarif diye tasvir eder. İnsan yaşantısına saygıları yoktur...
{16416}{16498}...ama en azından sanata ve bilime saygı duyarlar.
{16536}{16570}Ve kanuna.
{16596}{16637}Tüm kanunların üstündedirler.
{16716}{16758}Vampirlerin kanunu mu var?
{16795}{16834}Pek sayılmaz.
{16862}{16930}Sadece bir tane var ve zorunludur.
{16990}{17025}Nedir o?
{17052}{17125}Varlığımızı sır olarak tutmak.
{17136}{17209}Kendimizi göstermeyiz...
{17255}{17314}...ve dikkat çekici bir şekilde öldürmeyiz.
{17410}{17467}Tabi ölmek istemezsen.
{17815}{17863}Bunlardan bahsetmeyelim.
{17865}{17956}Birinin seni inciteceğini düşünemiyorum.
{18018}{18115}Bella, beni incitebilecek tek kişi sensin.
{18174}{18232}Korkacak başka bir şeyim yok.
{18235}{18260}Bu doğru değil.
{18319}{18384}Victoria bir gün benim için gelecek.
{18408}{18514}Ama Alice onun kararını görecek ve biz de hazır olacağız.
{18521}{18566}Beni dönüştürürsen...
{18590}{18632}...seni koruyabilirim.
{18650}{18707}Bella. Sen zaten beni koruyorsun.
{18755}{18802}Eğer hala hayatta isem...
{18841}{18884}...bunun bir tek nedeni var...
{18901}{18943}...o da sensin.
{19001}{19055}Ama seni korumak, benim görevim.
{19141}{19214}Yani kız kardeşim hariç herkesten korumak.
{19217}{19293}Zamanı geldi! Zamanı geldi! Zamanı geldi! Zamanı geldi!
{19554}{19592}Bunlar için özür dilerim.
{19595}{19662}- Alice'i dizginlemeye çalıştık. - Sanki mümkünmüş gibi.
{19665}{19724}- İyi ki doğdun, Bella. - Teşekkürler.
{19796}{19866}Bunu çantanda buldum. Sakıncası var mı?
{19886}{19938}Olgun kadınlar ha? Seksiymiş!
{19992}{20044}- Ne oldu? - Önce sen, Rosalie.
{20114}{20187}Bir kolye. Alice seçti.
{20199}{20227}Teşekkürler.
{20293}{20333}Aşkınızı gösterin!
{20422}{20469}Bu, Emmett'ten.
{20530}{20588}Kamyonetine çoktan taktık.
{20591}{20630}Sonunda senin de güzel bir ses sistemin var.
{20633}{20685}Sakın, kamyonetimi kötüleme.
{20713}{20763}Esme ve Carlisle'inkini aç.
{20795}{20856}Gününü aydınlatacak bir şey.
{20858}{20929}Son günlerde biraz solgun görünüyorsun.
{21121}{21152}Parmağımı kesti.
{21746}{21819}Jas, Jas... Sadece küçük bir damla...
{21878}{21909}...kan.
{22065}{22110}Jasper'i götür buradan.
{22250}{22304}Üzgünüm, yapamam...
{22360}{22426}Koluna dikiş atmalıyım.
{22482}{22519}Jasper'ı kontrol edin.
{22539}{22574}Eminim kendine çok kızmıştır...
{22577}{22660}...ve şu an senden başkasını dinlemez.
{22662}{22690}Edward.
{22965}{23049}- Bu partiyi hiç istememiştim. - Senin hatan değil.
{23100}{23198}Jasper bizim kadar insan kanından uzak kalmadı.
{23216}{23255}Nasıl etkilenmiyorsun?
{23279}{23329}Yıllarca pratik yaptım.
{23342}{23435}Daha basit bir yaşam sürmeyi hiç düşündün mü?
{23480}{23504}Hayır.
{23534}{23614}Kim olmak istediğimi biliyordum. İnsanlara yardım etmek...
{23644}{23723}...bana mutluluk veriyor. Her ne kadar lanetli olsam da.
{23784}{23814}Lanetli mi?
{23838}{23904}Yani, cehennem gibi mi?
{24059}{24116}Carlisle, lanetli olamazsın.
{24126}{24180}Olamazsın. Bu, imkansız.
{24193}{24232}Teşekkür ederim, Bella.
{24235}{24332}Bize karşı her zaman sıcakkanlı oldun.
{24431}{24508}Beni bu yüzden mi dönüştürmeyi düşünmüyor.
{24583}{24630}Durumu tersten düşün.
{24689}{24748}Edward kadar inansaydın...
{24782}{24834}...onun ruhunu alır mıydın?
{25390}{25435}Beni her şeyden...
{25486}{25525}...koruyamazsın.
{25537}{25608}Bir noktada, bir şey bizi ayıracak.
{25650}{25711}Bu, kaza ya da hastalık olabilir...
{25740}{25773}...ya da yaşlılık.
{25816}{25920}Sonuçta ben bir insanım. Tek çözüm yolu beni dönüştürmen.
{25982}{26045}Bu bir çözüm değil. Bir trajedi.
{26049}{26135}Büyükanne gibi göründüğümde beni sevmeyeceksin.
{26354}{26459}Bella, sana karşı hissettiklerimi anlamıyor musun?
{26526}{26566}Carlisle, ruhun hakkında...
{26641}{26691}...ne düşündüğünü söyledi.
{26732}{26774}Buna inanmıyorum.
{26804}{26853}Ruhum için endişelenme.
{26882}{26924}İçeri girsen iyi olur.
{27278}{27324}Hâlâ doğum günüm.
{27411}{27459}Bir şey isteyebilir miyim?
{27545}{27574}Öp beni.
{28329}{28360}Seni seviyorum.
{28424}{28456}Seni seviyorum.
{30421}{30449}Merhaba.
{30543}{30601}Biraz yürüyelim mi?
{31172}{31217}Forks'tan ayrılmak zorundayız.
{31297}{31325}Neden?
{31413}{31494}Carlisle, olması gerekenden 1 0 yaş genç gösteriyor.
{31497}{31555}İnsanlar fark etmeye başladı.
{31620}{31714}Tamam ama Charlie'ye söyleyecek bir şey bulmam lazım.
{32001}{32042}''Biz'' derken...
{32145}{32199}Ben ve ailemi kastetmiştim.
{32300}{32384}Edward, Jasper'la olanlar önemsiz bir şeydi.
{32393}{32457}Haklısın. Önemsiz bir şeydi.
{32520}{32580}Önemsizdi ama beklediğim bir şeydi.
{32630}{32705}İleride olabileceklerin yanında çok önemsiz.
{32851}{32916}Benim dünyamda sana yer yok, Bella.
{33039}{33080}Ben sana aidim.
{33121}{33177}Hayır, değilsin.
{33237}{33273}Ben de geliyorum.
{33299}{33326}Bella.
{33361}{33415}Benimle gelmeni istemiyorum.
{33597}{33638}Beni istemiyor musun?
{33778}{33804}Hayır.
{33892}{33974}Bu her şeyi değiştirir. Tamam.
{34010}{34068}Senden bir tek şey istiyorum.
{34112}{34169}Bana bunun için söz verir misin?
{34229}{34280}Sakın aptalca bir şey yapma.
{34346}{34387}Charlie'nin hatırına.
{34424}{34493}Buna karşılık olarak ben de bir söz vereceğim.
{34496}{34564}Bu, beni son görüşün olacak.
{34580}{34616}Geri gelmeyeceğim.
{34626}{34723}Hayatına bundan sonra bensiz devam edeceksin.
{34741}{34832}Sanki hiç var olmamışım gibi olacak.
{34915}{35005}Konu benim ruhumsa eğer, al onu! Sen olmadan onu istemiyorum.
{35008}{35056}Konu, ruhun değil.
{35131}{35185}Benim için uygun değilsin.
{35226}{35271}Yeterince uygun değilim.
{35302}{35363}Olayların bu kadar uzamasını hiç istemezdim.
{35410}{35440}Lütfen...
{35479}{35509}Gitme.
{35637}{35667}Hoşça kal.
{36044}{36071}Edward.
{36379}{36408}Edward.
{36513}{36542}Edward.
{36614}{36645}Edward!
{36837}{36865}Edward.
{39638}{39703}Cullen'ları bir kez daha arayacağım.
{39720}{39793}- Cullen'lar kasabada değil. - İyi kurtulmuşlar.
{39796}{39835}Nereye gittiler?
{39861}{39906}Onu bulacağız, Charlie.
{39909}{39963}- Teşekkür ederim, Harry. - Charlie!
{39969}{39995}Bakın.
{40076}{40112}O, iyi.
{40135}{40216}Tamam, tuttum. Teşekkür ederim, Sam.
{40856}{40960}EKİM
{41541}{41638}KASIM
{41893}{41974}Alice, ortadan kayboldun.
{42037}{42084}Her şey gibi.
{42114}{42179}Başka kiminle konuşabilirim? Kayboldum.
{42236}{42331}ARALIK
{42350}{42387}Sen gittiğinde...
{42434}{42473}...ve o gittiğinde...
{42528}{42584}...her şeyi yanınızda götürdünüz.
{42635}{42707}Baktığım her yerde onun yokluğunu görüyorum.
{42885}{42967}Sanki göğsümden koca bir delik açılıyor.
{43104}{43129}Bella.
{43517}{43564}Ama yine de mutluyum.
{43581}{43651}Çektiğim acı, onun ve hepinizin gerçek olduğunu...
{43658}{43693}...bana hatırlatan tek şey.
{43739}{43812}E-posta Gönderim Bilgisi - Başarısız
{43906}{43956}Pekala. Buraya kadar.
{44022}{44048}Ne?
{44060}{44137}Annenin yanına, Jacksonville'e gidiyorsun.
{44193}{44240}Forks'tan ayrılmam.
{44274}{44363}Bells, o geri gelmeyecek.
{44439}{44467}Biliyorum.
{44499}{44565}Bu normal değil. Bu davranışların.
{44583}{44674}Açıkçası beni ve anneni çok korkutuyorsun.
{44713}{44768}Bebeğim, gitmeni istemiyorum.
{44778}{44891}Gerçekten, ama lütfen Jacksonville'e git ve yeni arkadaşlar edin.
{44894}{44934}Eski arkadaşlarımı seviyorum.
{44936}{45002}- Ama onlarla hiç görüşmüyorsun. - Görüşeceğim.
{45067}{45187}Yarın Jessica ile birlikte alışverişe gideceğiz.
{45234}{45284}Alışverişten nefret edersin.
{45326}{45376}Benim, kızlar gecesine ihtiyacım var.
{45445}{45511}Pekala. Kızlar gecesi.
{45545}{45577}Alışveriş.
{45597}{45685}Hoşuma gitti. Git, güzel bir şeyler al.
{45886}{45934}Merhaba, Jessica. Benim, Bella.
{45964}{46008}Evet, Bella Swan.
{46130}{46163}Neden insan yiyen zombileri izlemek istiyorsun?
{46165}{46243}Birilerini öpen seksi erkekler de yok.
{46246}{46331}Yani iğrenç. Neden bu kadar çok zombi filmi yapıyorlar ki?
{46334}{46394}Cüzzam hastalığıyla bir paralel çizmek mi gerekiyor?
{46397}{46467}Kuzenimde cüzzam hastalığı vardı, yani hiç komik değil.
{46470}{46539}Tüketicilik için bir mecaz falan mı bu?
{46541}{46593}Herkes kendi zekasıyla...
{46596}{46659}...övünmeyi ne kadar seviyor.
{46661}{46743}Bazı kızlar alışverişi sever ama anlaşılan bütün kızlar değil.
{46746}{46817}Gerçi aradığında şaşırdım.
{46820}{46894}Çünkü senin depresyonda olduğunu sanıyordum. Senin için çok endişelendim.
{46897}{46920}Ama bunu atlatman gerekiyor.
{46924}{46959}- Ben de aynı şeyleri yaşıyorum. - Kızlar, sizi götürelim mi?
{46961}{47050}Biliyorsun, Mike ''sadece arkadaşız'' demek istiyor.
{47054}{47125}Zor bir durum, gerçekten çok zor.
{47128}{47162}- Bakın ne bulduk? - Şuna da bakın.
{47178}{47214}Nereye gidiyorsun güzelim?
{47410}{47432}Yürümeye devam et.
{47484}{47523}Burası tehlikeli.
{47750}{47812}- Hadi gidelim. - Biraz baksana.
{47912}{47961}Sanırım, şu çocukları tanıyorum.
{47982}{48032}İçkimiz var. Motosikletimiz var.
{48049}{48107}Harika görünüyorlar. Gidebilir miyiz?
{48131}{48185}Bir şeye bakmalıyım.
{48212}{48245}Merhaba güzelim.
{48353}{48415}Pekala, bir müşterimiz var.
{48434}{48467}Geri dön.
{48822}{48876}- Kapa çeneni. - Sen kapa çeneni.
{49030}{49057}Üzgünüm, biriyle karıştırdım.
{49060}{49127}Sorun değil. İstediğin kişi olabilirim.
{49130}{49191}Pekala, ne diyorsun?
{49303}{49363}Aptalca bir şey yapmayacağına söz vermiştin.
{49459}{49535}Var olmamışsın gibi olacağına söz vermiştin.
{49668}{49734}- Yalan söyledin. - Bir şey mi dedin?
{49736}{49770}Neyse, önemli değil.
{50184}{50245}Dur! Dur, dur dedim!
{50486}{50556}Senin neyin var böyle?
{50558}{50598}Sadece, merak ettim de.
{50634}{50693}Bir şey gördüğümü sandım.
{50713}{50791}Sen delirmişsin ya da intihara meyillisin.
{50806}{50866}Yani o çocuk bir psikopat olabilirdi.
{50881}{50973}Kendimi, saçma TV şovları gibi FBl görüşme odasında düşündüm.
{50982}{51030}Ne kadar güzeldi!
{51071}{51132}Harika. Şimdi de, adrenalin hastası mı oldun?
{51135}{51163}Çok iyi. Bungie-jumping yapabilirsin...
{51166}{51243}...rastgele birinin motoruna binmene gerek yok.
{51246}{51274}Deli!
{51383}{51445}Alice, onu gördüm.
{51496}{51563}Belki de delirdim. Ama sanırım, o iyi.
{51615}{51692}Tehlike isteği onu bana gösterecekse...
{51695}{51748}...o zaman tehlike peşinde olacağım.
{51847}{51875}Bella!
{51902}{51951}Nerelerdesin sen? Hoş geldin.
{52049}{52107}Sana bir şey getirdim.
{52124}{52185}- Pekala. - Biraz çılgınca.
{52342}{52394}Hurda metal. Hiç gerek yoktu.
{52397}{52450}Hurda deposundan aldım.
{52505}{52595}Tamir ettirmek pahalıya patlar diye düşündüm.
{52604}{52657}Ama sonra düşündüm ki yardım edecek...
{52660}{52688}...tamirci bir arkadaşım var ve...
{52691}{52771}Tamirci arkadaş ben mi oluyorum?
{52801}{52871}- Motorlarla ne zamandır ilgileniyorsun? - Şu andan itibaren.
{53002}{53094}Aptalca ve saçma olduğunu düşünürsen bunu anlarım.
{53097}{53168}Evet, tamamen aptalca ve saçma bir şey.
{53241}{53280}Ne zaman başlayalım?
{53380}{53410}Hemen.
{53430}{53473}- Lütfen. - Pekala.
{53540}{53635}Dikkat et, o şey gerçekten ağır, bu yüzden...
{53764}{53817}Jacob, sen çok güçlüsün!
{53820}{53874}Bunu nasıl olabilir, daha 1 6 yaşındasın.
{53884}{53956}Yaşlar sadece rakamdır. Sen 40 mı olmuştun?
{54061}{54114}Bazen öyle hissediyorum.
{54361}{54424}Şarkı güzeldi. Sevmedin mi?
{54453}{54556}Artık, pek müzik sevmiyorum gibi bir şey.
{54574}{54632}Pekala. Artık müzik yok.
{54710}{54759}Bunu her gün yapacaksak...
{54761}{54805}...ki umarım yaparız...
{54808}{54871}...beraberken ders çalışsak iyi olabilir.
{54875}{54948}Billy'nin, seni kötü etkilediğimi düşünmesini istemem.
{54950}{55024}Beni mi kötü etkileyeceksin? Lütfen.
{55082}{55140}Sen... Senden daha yaşlıyım.
{55143}{55224}Bu da, beni etkileyen, seni de etkilenen yapar.
{55226}{55263}Hayır, hayır.
{55265}{55355}Beden ölçüm ve bilgi düzeyim, beni senden yaşlı kılar.
{55358}{55416}Bu da, nazik solgunluğun ve bilgi eksikliğin yüzünden.
{55419}{55479}Seni, ölüm makinesi yapmak için ikna ettim.
{55482}{55565}Sence bu seni genç ve toy kılmıyor mu?
{55568}{55620}Pekala. Nerede duruyoruz?
{55645}{55716}- Ben 35'im, sen de 32 civarında olmalısın. - Hadi ama.
{55745}{55831}- Jake, içeride misin? - Sorun değil, onlar arkadaşım.
{55834}{55900}- Merhaba, Jake. - Merhaba. Beyler, bu Bella.
{55902}{55961}Bella, bunlar Quilez ve Embry.
{55979}{56019}Adım, Quil Ateara.
{56071}{56116}Demek tamir hikayesi gerçekmiş.
{56119}{56168}Evet, bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
{56171}{56237}Peki ya, sevgilisi olduğun kısmı?
{56280}{56323}Biz, arkadaşız.
{56326}{56363}- Biliyordum. - Yanılmıyorsam...
{56366}{56435}...onun bir kız ve arkadaşım olduğunu söylemiştim.
{56437}{56482}Embry, sen böyle bir ayrım hatırlıyor musun?
{56485}{56507}Hayır.
{56510}{56568}Demek kız arkadaşlarınız var. Harika!
{56600}{56627}Evet, tabii.
{56629}{56683}Quil aslında kuzenini okul balosuna getirdi.
{56700}{56728}Gerçekten çok komik.
{56730}{56801}Bak sana neyin komik olduğunu göstereyim.
{56833}{56863}Tanrım!
{56865}{56896}İşte bu komik.
{56900}{56946}Quil'e 5 dolar yatırdım.
{56956}{56987}Kabul.
{57535}{57563}Sevgili Alice...
{57566}{57623}Keşke elimde gerçek adresin olsa.
{57634}{57694}Keşke sana Jake'ten bahsedebilsem.
{57702}{57754}Daha iyi hissetmemi sağlıyor.
{57783}{57839}Demek istediğim, beni hayatta tutuyor.
{57903}{57953}Göğsümdeki delik...
{57969}{58075}...Jake ile beraberken sadece bir anlığına da olsa...
{58104}{58135}...iyileşiyor gibi.
{58141}{58243}Quil sürekli gelmek istiyor. Sanırım seni biraz fazla sevmiş.
{58303}{58391}Ona, genç erkek avcısı olmadığımı söyle.
{58445}{58492}Yaşla ilgili derdin ne senin?
{58506}{58576}Cullen isimli çocuk kaç yaşındaydı ki?
{58638}{58707}Jacob bile, kabuslarımı uzak tutamıyordu.
{58974}{59001}Bella, Bella.
{59004}{59066}Bir şey yok. Her şey yolunda.
{59334}{59438}Bu şeyin işe yaradığını sanmıştım ama sanırım yanılmışım.
{59592}{59640}Bir şey sorabilir miyim?
{59689}{59735}Jacob ile takılırken...
{59758}{59845}...aklın birazcık da olsa dağılıyor, değil mi?
{59967}{60009}Bazen...
{60056}{60130}...senin için iyi olanı sevmeyi öğrenmen gerekir.
{60153}{60195}Beni anlıyor musun?
{60257}{60305}Ben ne biliyorum ki?
{60314}{60367}Ben sadece umutsuz vakayım.
{60425}{60470}Ünlü bekar.
{60534}{60559}Pekala.
{60606}{60642}Ben yatıyorum.
{60697}{60731}Seni seviyorum.
{60879}{60986}Motorları tamir edemediğimi söyleseydim, bana ne derdin?
{61045}{61103}Çılgın becerilerinden şüphen mi var?
{61119}{61200}Hayır. Tabi ki şüphem yok. Yeteneklerim yerinde.
{61222}{61256}Sadece...
{61303}{61393}Daha zeki olsaydım, daha kısa sürede tamir ederdim.
{61493}{61612}Motorları tamir edemeyeceğini söyleseydin, bunun çok fena olduğunu söylerdim.
{61615}{61708}Ama eminim onları yapmanın bir yolunu bulurdun.
{61833}{61873}Şu, Sam Uley mi?
{61897}{61954}Evet ve tayfası.
{62029}{62058}Aman Tanrım!
{62133}{62171}Bunu gördün mü?
{62311}{62403}Kavga etmiyorlar, Bella. Yamaç dalışı yapıyorlar.
{62406}{62463}Çok korkunçtur, ama büyük hazdır.
{62544}{62611}- Haz mı? - Çoğumuz daha aşağıdan atlarız.
{62613}{62691}Gösterişi Sam ve tayfasına bırakırız.
{62746}{62824}Aranızda bir sorun mu var?
{62854}{62888}Bilemiyorum.
{62891}{62952}Burayı kendilerinin sanıyorlar.
{62963}{63032}Embry onlara, steroid almış yedek öğrenciler derdi.
{63035}{63091}- Şu haline bak! - Bu, Embry mi?
{63137}{63191}- Evet. - Ne oldu ona?
{63206}{63241}Okulu bıraktı.
{63244}{63341}Şimdi de küçük bir köpek yavrusu gibi Sam'in peşinde dolanıyor.
{63344}{63411}Aynı şey Paul ve Jared'e de oldu.
{63424}{63478}Ve Sam bana çok garip bakıyor.
{63529}{63592}Sanki bir şey için beni bekliyormuş gibi.
{63625}{63688}Bu, beni biraz korkutuyor.
{63691}{63748}Belki de onlardan uzak durmalısın.
{63797}{63829}Çalışıyorum.
{64240}{64271}Pekala.
{64346}{64395}- Korkmuş gibisin? - Hayır.
{64433}{64462}Pekala.
{64465}{64511}Fren?
{64593}{64626}Debriyaj.
{64629}{64656}Güzel.
{64665}{64690}Gaz.
{64753}{64782}Hazır mısın?
{64810}{64883}Şimdi yavaşça, debriyajı serbest bırak.
{64932}{64960}Bella.
{65045}{65068}Dur.
{65197}{65235}İyi misin?
{65266}{65308}Tekrar deneyeceğim.
{65319}{65346}Tamam.
{65797}{65833}Fren yap!
{66184}{66207}Tekrar deneyeceğim.
{66210}{66251}Kendini öldürmek mi istiyorsun?
{66254}{66313}- Tekrar deneyeceğim. - Hayır, unut gitsin.
{66334}{66371}Artık motor falan yok.
{66395}{66432}Başın...
{66507}{66560}Aman Tanrım, özür dilerim.
{66589}{66653}Kanadığı için mi özür diliyorsun?
{66706}{66748}Evet, sanırım öyle.
{66769}{66837}Sadece kan, Bella. Büyütmeye değmez.
{66965}{66994}İşte.
{67154}{67202}Neye bakıyorsun?
{67284}{67334}Çok güzelsin.
{67524}{67579}Kafanı ne kadar kötü çarptın?
{67614}{67638}Bilmiyorum.
{67696}{67729}Hadi, gidelim.
{67812}{67846}Ormanda bir şey gördüm.
{67861}{67892}Tabi ki bebeğim, sana inanıyorum.
{67895}{67950}Hayır, inanmıyor. Sadece şansını deniyor.
{67985}{68080}Hayır. Kapkara, kocaman bir şeydi.
{68083}{68150}Dört ayağı üzerinde bile bir insandan uzundu.
{68153}{68180}Belki de bir ayıydı.
{68183}{68240}Ya da uzaylı. Soruşturma açılmadığı için şanslısın.
{68276}{68323}Onu gördüm.
{68341}{68388}Onu gören, tek sen değilsin.
{68410}{68471}Merkezde babama da bilgi gelmiş.
{68475}{68543}Yürüyüş yapan 5 kişi bir ayı tarafından öldürülmüş.
{68546}{68596}Ama ayıyı bulamıyorlar.
{68674}{68741}Bu sevgilimden son şüphe duyuşunuzdu.
{68841}{68876}Pekala...
{68896}{68935}Bella döndü demek!
{69027}{69063}Evet, sanırım.
{69066}{69127}Hoş geldin o zaman!
{69153}{69226}Baksana, yani sen tekrar konuşup...
{69263}{69374}...yemek yediğine göre, ki buraya biraz protein girmesi lazım.
{69426}{69526}Merak ediyordum da, benimle birlikte sinemaya gelir misin?
{69624}{69685}Evet, tabi. Tamam, gelirim.
{69732}{69760}Harika.
{69763}{69823}Bir bakalım.
{69837}{69890}Belki de şu filme gidebiliriz. ''Love spelled backwards is love''.
{69893}{69967}Evet, aptalca bir isim ama romantik komedidir.
{69969}{70036}- Yani, sanırım öyle. - Hayır, romantik olmasın.
{70136}{70208}''Face Punch'' filmine ne dersin? Duymuş muydun?
{70230}{70286}Sanırım aksiyon filmi.
{70289}{70332}Evet, mükemmel.
{70354}{70395}Silahlar, adrenalin...
{70417}{70446}Tam bana göre.
{70450}{70476}Pekala.
{70486}{70588}Bence hep beraber gidelim. ''Face Punch'' filmini izlemek ister misiniz?
{70591}{70619}''Face Punch'' mı? Evet.
{70622}{70658}Mike, hatırladın mı? Biz de o filmi izleyecektik.
{70661}{70696}Fragmanı harikaydı.
{70700}{70752}Evet, hatırladım.
{70755}{70818}Bella ile sinema gecesi!
{70897}{70940}''Face Punch'' demek?
{70958}{71005}Aksiyon filmlerini sever misin?
{71028}{71062}Pek sayılmaz.
{71135}{71200}Film kötüymüş. Çok kötüymüş.
{71237}{71306}Sen bu filmi izleyebilecek yaşta mısın?
{71330}{71370}Yani yetişkin denetimi altında olmadan?
{71374}{71467}- Evet, bu yüzden biletimi o alıyor. - Anlıyorum, tamam.
{71494}{71564}Jessica vazgeçti ve Angela da rahatsızlandığı için...
{71567}{71620}...Eric onunla ilgileniyor.
{71645}{71695}- Sadece üçümüz kaldık. - Harika!
{71724}{71759}Harika.
{71836}{71867}Silahını bırak!
{71869}{71934}Sen silahını bırak yoksa kafanı uçururum!
{71936}{71994}İkiniz de, hemen silahlarınızı bırakın!
{71997}{72061}Yoksa ikinizin de kafasını uçuracağım.
{72096}{72131}Pekala, unut gitsin. Hadi yapalım şunu.
{72574}{72633}Ben sanırım kusacağım.
{72783}{72812}Tanrım.
{72822}{72864}Ne kadar nazik!
{72893}{72975}Daha sağlam midesi olan biri için dayanman gerekir.
{72978}{73060}Böyle sahnelere gülüp, zayıfların kusmasına sebep olan birini.
{73062}{73106}Evet, gözümü bunun için açık tutacağım.
{73161}{73264}Kendimi kötü hissediyorum. Sanırım o da yaygın virüsü kaptı.
{73345}{73401}Ne oldu? Elini tutamaz mıyım?
{73404}{73451}Hayır, tabi ki tutabilirsin.
{73520}{73615}Ben sadece, sana karşı biraz farklı hissediyorum. Yani...
{73669}{73751}Bana şunu söyle. Benden hoşlanıyorsun, değil mi?
{73867}{73931}Ve benim güzel olduğumu düşünüyorsun?
{73958}{74043}Jacob, lütfen, bunu yapma.
{74207}{74232}Neden?
{74315}{74382}Her şeyi mahvetmek üzeresin.
{74427}{74488}Ve sana ihtiyacım var.
{74656}{74713}Benim zamanım bol.
{74741}{74786}Pes etmeyeceğim.
{74814}{74876}Pes etmeni ben de istemem.
{74932}{75008}Ama bir yere gitmeni istemiyorum.
{75069}{75123}Biliyorum, bu çok bencilce.
{75208}{75284}Ve ben tamir edebileceğin bir araba değilim.
{75385}{75480}Hiç düzelemeyeceğim. Sana karşı adil olmalıyım.
{75539}{75591}Onun yüzünden, değil mi?
{75840}{75868}Bak...
{75910}{75966}...sana ne yaptığını biliyorum.
{76001}{76101}Ve Bella, ben bunu sana kesinlikle yapmam.
{76166}{76242}Seni asla incitmem. Söz veriyorum.
{76280}{76324}Seni hayal kırıklığına uğratmam.
{76349}{76392}Bana güvenebilirsin.
{76582}{76605}Pekala.
{76736}{76776}Eve gitmem gerek.
{76949}{77015}Filmden önce de midem bulanıyordu, tamam mı?
{77094}{77126}Sizin sorununuz ne?
{77129}{77182}Şu an mı? Sorun sensin.
{77199}{77278}Miden bulanıyorsa, belki de hastaneye gitmelisin.
{77306}{77349}Seni hastaneye yatırmamı ister misin?
{77352}{77431}Jake, Jake, film bitti. Ne yapıyorsun sen?
{77441}{77504}Sen yanıyorsun!
{77541}{77619}Ateşin çıkıyor gibi. Sen iyi misin?
{77644}{77699}Ne oluyor bilmiyorum.
{77746}{77782}Gitmeliyim.
{77905}{77943}Tuhaf bir çocuk.
{78030}{78093}Jake. Babam, mononükleozun olduğunu söyledi.
{78109}{78184}Ziyaret etmeme izin vermiyor, ama beni arayabilir misin?
{78317}{78380}Merhaba, yine ben, sadece...
{78405}{78475}Sinemada söylediğim şey için özür dilerim.
{78501}{78578}Sadece sesini duymak istedim. Baskı gibi algılama.
{78654}{78686}Jacob. Lütfen.
{78734}{78766}Ara beni.
{78769}{78832}Pekala. Saat 3 gibi döneriz.
{79002}{79028}Hey.
{79052}{79099}Bak, bugün balık tutmaya gitmek zorunda değilim.
{79101}{79135}Evet, zorundasın.
{79144}{79207}Hayır, gitmelisin. Git hadi. Lütfen git.
{79210}{79249}Sadece dikkatli ol.
{79252}{79285}Her zaman dikkatliyim.
{79326}{79385}Ayılar beni alt edemez, Bella.
{79388}{79435}İyi Kung-fu bilirim.
{80234}{80260}Jake!
{80286}{80314}Hey!
{80432}{80477}Saçını mı kestin?
{80545}{80588}Ve dövme mi yaptırdın?
{80669}{80699}Bella...
{80702}{80771}Dışarı çıkamayacak kadar hasta olduğunu sanıyordum.
{80794}{80859}Hatta telefonu kullanamayacak kadar.
{80889}{80919}Git buradan!
{80954}{80980}Ne?
{81020}{81052}Git!
{81101}{81152}Sana ne oldu? Sorun ne?
{81155}{81208}Jake! Ne oldu?
{81281}{81353}Sam seni de mi buldu? Olan bu mu?
{81356}{81434}Sam bana yardım etmeye çalışıyor. Onu suçlama.
{81461}{81519}Ama suçlayacak birini arıyorsan...
{81525}{81617}...sevdiğin kan emicilere ne dersin? Cullen ailesine.
{81791}{81817}Neden bahsettiğini bilmiyorum.
{81820}{81885}Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
{81887}{81953}Herkese yalan söyledin. Charlie'ye bile.
{82009}{82057}Ama bana yalan söyleyemezsin.
{82085}{82135}- Artık değil, Bella. - Jacob!
{82153}{82184}Jacob!
{82330}{82363}Dinle, Bella...
{82394}{82450}...artık arkadaş olamayız.
{82471}{82560}Jake, seni incittiğimi biliyorum.
{82602}{82674}Bu beni öldürüyor! Beni öldürüyor!
{82729}{82805}Belki bana biraz zaman verirsin. Ben...
{82808}{82845}Hayır.
{82868}{82905}Konu sen değilsin.
{82976}{83043}''Konu sen değilsin, benim'' değil mi? Gerçekten mi?
{83067}{83123}Bu doğru. Konu, benim.
{83193}{83243}Ben iyi biri değilim.
{83312}{83387}Eskiden iyi bir çocuktum.
{83420}{83454}Ama artık değilim.
{83483}{83543}Bunların bir önemi yok, tamam mı?
{83553}{83575}Bitti artık.
{83578}{83629}Benden ayrılamazsın.
{83677}{83706}Demek istediğim...
{83740}{83792}...sen benim en iyi arkadaşımsın.
{83854}{83895}Söz vermiştin.
{83932}{83962}Biliyorum.
{83984}{84048}Seni incitmeyeceğime söz vermiştim, Bella.
{84068}{84130}Ve sözümü tutuyorum.
{84150}{84180}Evine git...
{84199}{84280}...ve sakın geri gelme. Yoksa incinirsin.
{84606}{84635}Alice...
{84661}{84696}...olaylar...
{84737}{84782}...yine kötüleşti.
{84811}{84885}Jacob olmadan, dayanamıyorum.
{84966}{85019}Edward'ı artık görmüyorum.
{85057}{85125}Artık gerçekten, hiç var olmamış gibi hissediyorum.
{85306}{85381}Onu tekrar görebileceğim bir yer bulacağım.
{86708}{86735}Bella.
{86761}{86790}Laurent?
{86839}{86899}Seni burada bulmayı beklemiyordum.
{86951}{87053}Cullen ailesini ziyaret etmek istedim ama ev boştu.
{87110}{87169}Seni arkalarında bırakmalarına şaşırdım.
{87176}{87223}Sen onların...
{87251}{87287}...evcil hayvanı değil miydin?
{87312}{87349}Evet, öyle bir şey.
{87352}{87407}Cullen ailesi sık sık ziyarete geliyor mu?
{87533}{87555}Yalan söyle.
{87690}{87719}Evet, sürekli geliyorlar.
{87724}{87760}Daha iyi yalan söyle.
{87762}{87824}Uğradığını onlara söylerim.
{87839}{87891}Sanırım Edward'a...
{87904}{87966}...bunu söylememeliyim.
{88011}{88042}Biliyorsun, çok koruyucudur.
{88045}{88096}Ama o uzakta, değil mi?
{88167}{88209}Burada ne işin var?
{88211}{88315}Victoria'ya iyilik olsun diye geldim.
{88400}{88435}- Victoria. - Hâlâ Cullen ailesinin...
{88437}{88524}...koruması altında olup olmadığına bakmamı istedi.
{88527}{88608}Victoria, ölen arkadaşına karşılık, seni öldürmenin...
{88621}{88660}...adil olduğunu düşünüyor.
{88663}{88705}Dişe diş.
{88721}{88750}Tehdit et.
{88753}{88835}Edward, bunu yapanı öğrenir ve peşinizi bırakmaz.
{88861}{88907}Öğreneceğini sanmıyorum.
{88936}{89007}Onun gözünde ne kadar değerin var ki...
{89017}{89077}...seni burada korumasız bırakmış?
{89135}{89206}Victoria seni öldürmemden mutlu olmayacak.
{89209}{89255}Ama elimde değil.
{89263}{89305}İnsanın ağzını sulandırıyorsun.
{89308}{89395}Lütfen, yapma. Sen bize yardım etmiştin.
{89425}{89503}Korkma. Sana bir iyilik yapıyorum.
{89511}{89574}Victoria, seni yavaşça ve acı vererek...
{89606}{89635}...öldürmeyi planlıyor...
{89661}{89712}...ama ben hızlıca yapacağım.
{89722}{89755}Söz veriyorum.
{89780}{89827}Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
{89965}{90004}Edward, seni seviyorum.
{90061}{90101}İnanmıyorum.
{91709}{91769}- Baba, onları gördüm. - Sorun ne?
{91772}{91843}- Ormanda. Onlar ayı değil. - Ne demek ormanda?
{91846}{91887}Bella, ormanda ne işin var senin?
{91889}{91979}Onlar kurt. Yani kocaman kurt gibiler.
{91982}{92025}Bundan emin misin, Bella?
{92028}{92104}Evet, az önce gördüm. Bir şeyin peşine takıldılar.
{92133}{92161}Kurtlar?
{92190}{92225}Onları gördün?
{92288}{92350}Pekala, tamam. Harry...
{92381}{92460}...avlanacağız gibi görünüyor. Birkaç adam toplar mısın?
{92472}{92519}Evet, tabi toplarım.
{92563}{92607}Kurtlar şimdiye kadar ölmüştür.
{92645}{92718}Laurent, Victoria'ya benim korumasız olduğumu...
{92720}{92751}...söyleyecektir.
{92792}{92828}Merkeze gitmeliyim.
{92831}{92887}Evet, evet bence de gitmelisin.
{92905}{92960}Sen sadece evde oturur musun?
{93561}{93590}Bella.
{93656}{93688}Korkuttun beni.
{93691}{93774}- Ne yapıyorsun? - Geri çekil, yukarı geliyorum.
{94068}{94095}Hey.
{94149}{94188}Bak, özür dilerim.
{94360}{94413}- Ne için? - Keşke açıklayabilsem.
{94416}{94491}Ama gerçekten açıklayamam.
{94702}{94782}Kimseye söyleyemediğin bir sırrın oldu mu hiç?
{94805}{94863}Sadece sana ait olmayan bir sır?
{94934}{94993}İşte benim durumum böyle.
{95001}{95032}Hatta daha kötüsü.
{95065}{95146}Ne kadar zor bir durumda olduğumu bilemezsin.
{95176}{95209}Sana yaptıkları...
{95233}{95279}...bu şeyden nefret ediyorum.
{95628}{95700}Ama en kötü tarafı da, bunu zaten biliyor olman.
{95799}{95911}Bella, La Push plajında yürüdüğümüz zamanı...
{95949}{95980}...o zaman...
{96077}{96139}''Soğuk Olanlar'' hakkındaki...
{96171}{96210}...hikayeyi hatırlıyorum.
{96253}{96340}Sanırım, aklında neden sadece o kısmın kaldığını şimdi anlıyorum.
{96510}{96602}Ama yapabileceğin bir şey olmalı.
{96605}{96652}Hayır. Bu kaçınılmaz.
{96686}{96750}Belki bir süre buralardan uzaklaşırız.
{96753}{96795}Gideriz.
{96799}{96836}Sadece sen ve ben.
{96849}{96885}Bunu yapar mısın?
{96961}{97008}Senin için yaparım.
{97160}{97239}Bu, öylece kaçabileceğim bir şey değil, Bella.
{97262}{97345}Ama yapabilseydim, seni alıp...
{97449}{97482}...kaçardım.
{97582}{97659}Gitmem gerek. Endişelenmeye başlamışlardır.
{97760}{97793}Gel buraya.
{97896}{97928}Lütfen.
{97953}{97995}Hatırlamaya çalış.
{98035}{98085}Bilseydin...
{98115}{98153}...her şey daha kolay olurdu.
{98212}{98271}Uğraşıyorum, ama Jake...
{98292}{98357}Jake, ne yapıyorsun? Bekle, Jake.
{98529}{98556}Jake.
{98961}{99004}Edward, korkuyorum.
{99017}{99056}Korkmalısın.
{99179}{99224}Sadece eski ve korkutucu bir hikaye.
{99227}{99270}Bununla ilgili bir şey söyleyemem.
{99272}{99363}Quileutelilerin soyunun sözüm ona kurtlara dayandığını biliyor muydun?
{99720}{99749}Bella?
{99761}{99801}Onu görmeliyim.
{99819}{99855}Burada değil.
{99896}{99975}- Üzgünüm, onu gerçekten görmeliyim. - Bella?
{100359}{100398}Ne yaptın sen?
{100422}{100446}Ne yaptın?
{100449}{100482}- Ne yaptın sen? - Sakin olun.
{100485}{100509}Böyle olsun istemedi.
{100511}{100567}Ne yaptık ki! Jacob ne yaptı? Ne dedi sana?
{100569}{100604}İkiniz de sakin olun.
{100606}{100679}Bana hiçbir şey söylemedi çünkü sizden korkuyor.
{100804}{100849}- Artık çok geç. - Bella, geri çekil!
{100878}{100942}Paul, hemen sakinleş.
{101151}{101180}Bella!
{101210}{101235}Kaç!
{101313}{101345}Jake, kaç!
{101975}{102002}Paul!
{102258}{102320}Bella'yı Emily'nin evine götürün.
{102362}{102419}Sanırım, her şey açığa çıktı.
{102540}{102632}Alice, her şeyin doğru olması mümkün mü?
{102650}{102707}Peri masalları ve korku hikayelerinin?
{102709}{102793}Mantıklı ve normal diye bir şey olmaması mümkün mü?
{102846}{102891}Bence dönüp Jacob'a bakmalıyız.
{102893}{102957}Umarım Paul dişlerini döküp, ona gününü gösterir.
{102960}{103002}Mümkün değil, Jake doğuştan yetenekli.
{103005}{103038}Havadaki hareketini görmedin mi?
{103038}{103092}5 dolarına bahse girerim ki Paul ona dokunamamıştır.
{103095}{103153}Gelsene, Bella. Seni ısırmayız.
{103162}{103204}Kendi adına konuş.
{103444}{103546}Emily, Sam'in nişanlısıdır. Yüzüne bakma. Sam'i rahatsız eder.
{103611}{103652}Neden bakayım ki?
{103654}{103728}Aç mısınız beyler? Sanki olmamanız mümkünmüş gibi.
{103907}{103943}Bu kim?
{103946}{103989}Bella Swan. Başka kim olabilir ki?
{104057}{104110}Evet. Demek vampir kız sensin.
{104185}{104233}Sen de kurt kız olmalısın.
{104303}{104335}Sanırım.
{104338}{104399}Onlardan biriyle nişanlıyım.
{104481}{104587}Kardeşlerinize de bırakın ve bayanlar önden. Kek ister misin?
{104613}{104649}Tabi. Teşekkürler.
{104652}{104735}Sam'in emirlerinden bir çıkış yolu bulmayı Jake'e bıraktınız demek.
{104754}{104800}Bana bir şey söylemedi.
{104803}{104830}Kurtlara özgü bir şey.
{104833}{104890}İstesek de istemesek de Alfa'nın emirlerine uyarız.
{104893}{104948}Birbirimizin düşüncelerini okuyabiliyoruz.
{104950}{105041}Çeneni kapatır mısın? Bunlar geleneğimizin sırları. Lanet olsun!
{105050}{105105}Bu piliç, vampirlerle koşuyor!
{105130}{105190}Vampirlerle koşamazsın.
{105239}{105284}Çünkü hızlıdırlar.
{105289}{105356}Öyle mi? Biz daha hızlıyız.
{105390}{105429}Hâlâ korkmadın mı?
{105471}{105528}Tanıştığım ilk akıl okuyucular değilsiniz.
{105531}{105598}Jake haklıymış. Tuhaflıkta üstüne yok.
{105640}{105667}Hey.
{106134}{106165}Üzgünüm.
{106512}{106557}Demek kurt adamsın?
{106601}{106658}Evet. En son öyleydi.
{106712}{106785}Kabilenin şanslı üyelerinde bu gen vardır.
{106793}{106885}Bir kan emici kasabaya gelirse ateş yükselmeye başlar.
{106949}{106974}Mononükleoz?
{107016}{107052}Evet, keşke.
{107132}{107228}Durdurmanın bir yolunu bulamıyor musun?
{107289}{107336}Demek istediğim, bu yanlış.
{107401}{107460}Bu yaşam tarzını ben seçmedim, Bella.
{107471}{107535}Böyle doğdum, elimde değil.
{107537}{107613}Ne kadar ikiyüzlüsün! Sana uygun türde bir canavar değil miyim?
{107616}{107660}Konu, ne olduğun değil...
{107672}{107752}...ne yaptığın. Cullenlar kimseyi incitmedi...
{107811}{107844}...ama siz insanları öldürüyorsunuz.
{107847}{107904}Bella, birini öldürdüğümüz falan yok.
{107955}{107987}Peki kim öldürüyor?
{107989}{108060}Siz insanları korumak için uğraştığımız şey...
{108067}{108117}...öldürdüğümüz tek şey...
{108176}{108206}...vampirler.
{108242}{108266}Jake, yapamazsın.
{108269}{108324}Merak etme, değerli Cullen ailene dokunamayız...
{108326}{108384}...anlaşmayı bozmazlarsa.
{108399}{108450}Benim demek istediğim o değil.
{108457}{108517}Vampirleri öldüremezsiniz.
{108530}{108568}Onlar sizi öldürür.
{108574}{108656}Öyle mi? Oysa uzun saçlıyı kolayca hallettik.
{108762}{108788}Laurent mi?
{108791}{108855}Sırada kızıl saçlı sevgilisi var.
{108865}{108899}Victoria burada mı?
{108901}{108973}Buradaydı. Geçen gece sınıra kadar kovaladık.
{108976}{109057}Ama geri geliyor. Neyin peşinde olduğunu bilmiyoruz.
{109060}{109090}Ben biliyorum.
{109172}{109199}Benim.
{109417}{109485}Merak etme, burası güvenli bir yer.
{109502}{109560}Sizin yanınıza yaklaşamaz.
{109575}{109615}Dikkatli olmalısınız.
{109617}{109691}O hızlıdır. Ne kadar hızlı olduğunu bilmiyorsun.
{109694}{109786}Bize karşı olan güven eksikliğin, biraz onur kırıcı.
{109824}{109867}Pekala. Gitsem iyi olur.
{109901}{109937}Gitmen gerek.
{109961}{109986}Evet.
{110006}{110056}Öldüreceğim bir vampir var.
{110385}{110443}Alice, ben iyiyim.
{110485}{110527}Sadece, yalnızım.
{110559}{110615}Ve son günlerde sürekli yalnızım.
{110628}{110691}Jacob gitti. Victoria'yı avlıyor.
{110693}{110748}Ve Charlie de Jacob'ı avlıyor.
{110750}{110789}Ve sen de gittin.
{110813}{110856}Tıpkı Edward gibi.
{110953}{111008}Artık kimsem yok.
{111082}{111130}Bir şey mi buldun, Harry?
{111160}{111198}Hayır, bir şey yok.
{111383}{111428}Onu tekrar görebilmem için...
{111431}{111490}...ne yapmam gerektiğini biliyorum.
{115758}{115794}Sakın yapma.
{115913}{115963}İnsan olmamı sen istedin.
{116025}{116056}İzle beni.
{116124}{116154}Lütfen.
{116185}{116209}Benim için.
{116211}{116275}Ancak bu şekilde yanımda oluyorsun.
{116340}{116385}Bella, lütfen.
{118501}{118531}Nefes al.
{118572}{118598}Nefes al.
{118638}{118686}Hadi, Bella, nefes al!
{118857}{118918}Bella? Beni duyabiliyor musun?
{119072}{119104}Jake?
{119139}{119171}Buraya gel.
{119303}{119359}Aklından ne geçiyordu?
{119386}{119438}Bir şey görmek istedim.
{119450}{119538}Onu eve götür! Ben, Harry'nin evine gitmek zorundayım.
{119611}{119659}Harry'ye ne olmuş?
{119666}{119730}Harry Clearwater kalp krizi geçirmiş.
{119746}{119807}Charlie ve babam, Harry'nin evindeler.
{119810}{119844}Harry iyi mi?
{119899}{119930}Öldü.
{120019}{120103}Hadi, seni eve götüreyim.
{120372}{120433}Bedenim 42 derece.
{120480}{120508}Tanrım!
{120536}{120581}Ellerim donmuş.
{120633}{120693}Hiç üşümemek güzel bir şey olmalı.
{120703}{120742}Kurtların doğasında var.
{120762}{120793}Hayır.
{120810}{120853}Bu, Jacob'ın doğasında var.
{120866}{120910}Sen, sıcaksın.
{120967}{121013}Kendi güneşin gibisin.
{121101}{121187}Böyle daha mı iyi? Artık benimle ilgili her şeyi biliyorsun.
{121268}{121298}Ve...
{121425}{121481}...Emily'e olanları gördün.
{121561}{121599}Sam bir anlığına öfkelendi...
{121622}{121675}...ve kontrolünü kaybetti.
{121709}{121759}Emily çok yakınında duruyordu.
{121816}{121882}O anı asla geri alamayacak.
{121944}{121992}Peki ya ben de sana kızarsam?
{122268}{122303}Bazen...
{122364}{122426}...kaybolacakmışım gibi hissediyorum.
{122585}{122637}Böyle bir şeyi sana...
{122654}{122709}...söylememe gerek yok.
{122749}{122835}Ama, bunu sana hep hatırlatacağım. Kendini kaybetmeyeceksin.
{122905}{122956}Buna izin vermem.
{123011}{123039}Nasıl?
{123125}{123179}Sana her zaman...
{123266}{123313}...ne kadar özel olduğunu hatırlatacağım.
{123781}{123834}Her şey için teşekkürler.
{124004}{124031}Bekle.
{124099}{124138}Bir vampir var.
{124150}{124190}Nereden biliyorsun?
{124196}{124268}Kokusunu alabiliyorum. Seni buradan götüreceğim.
{124289}{124327}Bu, Carlisle'nın arabası.
{124364}{124399}Buradalar.
{124409}{124492}Bella, bu bir tuzak. Dur. Benimle gelmelisin.
{124580}{124617}Bana zarar vermezler.
{124620}{124701}Bir Cullen buraya gelirse, burası onların topraklarıdır.
{124712}{124768}Anlaşmaya göre, sadece kendi bölgemizi savunabiliriz.
{124771}{124867}- Seni burada koruyamam. - Sorun değil. Korumana gerek yok.
{124929}{124970}Çizgiyi geçmek üzeresin.
{124972}{125018}O zaman çizip durma.
{125027}{125056}Lütfen.
{125462}{125490}Alice!
{125499}{125559}- Tanrım! - Bella!
{125576}{125676}Özür dilerim. Burada olduğuna inanamıyorum. Peki o...
{125678}{125756}Nasıl hayatta kaldığını açıklamak ister misin?
{125775}{125799}Ne?
{125801}{125877}Seninle ilgili bir şey gördüm. Bir yamaçtan atladın.
{125901}{125951}Neden kendini öldürmeye çalışıyorsun?
{125953}{125980}Charlie ne olacak?
{125983}{126048}- Peki ya... - Kendimi öldürmeye çalışmadım.
{126051}{126085}Yamaç dalışı yapıyordum.
{126087}{126129}Acemice.
{126132}{126163}Ama eğlenceliydi.
{126225}{126313}Hayatını bu kadar aptalca tehlikeye atan biriyle hiç tanışmamıştım.
{126446}{126471}Sen...
{126486}{126535}Ona söyledin mi?
{126537}{126562}Hayır.
{126604}{126667}Birkaç ayda bir arıyor sadece.
{126708}{126760}Yalnız kalmak istediğini söyledi.
{126902}{126982}Bella, bu ıslak iğrenç köpek kokusu da ne?
{127061}{127103}Benden geliyordur.
{127128}{127181}Yani Jacob'dan geliyor.
{127211}{127243}Hangi Jacob?
{127277}{127327}Jacob, bir çeşit kurt adam.
{127366}{127440}Bella, kurt adamlar takılacak iyi arkadaş değillerdir.
{127472}{127515}Kendi adına konuş.
{127634}{127685}Güvende olduğunu görmek istedim.
{127722}{127787}Beni burada koruyamayacağını sanıyordum.
{127795}{127836}Sanırım umurumda değil.
{127927}{127980}Ben ona zarar vermem.
{128019}{128064}Sen zararsız bir Cullen'sin.
{128067}{128149}Ben diğer kan emiciden bahsediyorum. Sizin yüzünüzden onu öldürmeye çalışıyor.
{128152}{128176}Victoria mı?
{128179}{128229}Evet, Victoria buralarda.
{128232}{128273}Onu görmedim.
{128286}{128369}Ve senin sudan çıkışını da görmedim.
{128392}{128462}Sen ve diğer köpeklerin dahil olduğu şeyleri göremiyorum.
{128464}{128515}Sakın beni kızdırma.
{128518}{128617}- Kesin, kesin şunu! Durun. - Olaylar çok çirkinleşecek.
{128747}{128792}Size bir dakika veriyorum.
{128937}{128962}Alice.
{128988}{129051}Gitmiyorsun, geri geleceksin.
{129054}{129119}- Değil mi? - Köpeği dışarı atar atmaz.
{129336}{129367}O da...
{129468}{129505}Geldiler mi? Cullen'lardan kimler burada?
{129508}{129559}Ne kadar kalacaklar?
{129561}{129586}Hayır.
{129610}{129651}Sadece Alice burada.
{129762}{129829}Ve istediği kadar kalabilir.
{129888}{129943}Diğerleri de dönecek mi?
{130095}{130119}Hayır.
{130165}{130200}Geri dönmeyecekler.
{130229}{130264}Başka bir şey var mı?
{130368}{130400}Hepsi bu kadar.
{130454}{130540}Madem hepsi bu kadar, Sam'e koşsan iyi olur.
{130615}{130658}Yine yaptım.
{130682}{130733}Sözümü tutmamaya devam ediyorum.
{130860}{130925}Böyle bir şey yapman gerekmiyor.
{131033}{131068}Evet, gerekiyor.
{131354}{131385}Bella...
{131485}{131540}Hep benimle kal.
{131935}{131971}Swan'ların evi.
{132111}{132160}Kendisi şu an burada değil.
{132179}{132224}Charlie cenazede.
{132607}{132644}Kimdi o?
{132653}{132677}Ne oldu?
{132680}{132721}Hep yoluma çıkıyor.
{132775}{132803}Kimdi o?
{132805}{132843}Bella, geri çekil.
{132846}{132923}- Jake, kimdi o? - Bella, arayan Edward'dı.
{132937}{133018}Öldüğünü düşünüyor. Rosalie, neden buraya geldiğimi söylemiş.
{133072}{133136}Neden... Neden onunla konuşmama izin vermedin?
{133139}{133166}- Seni sormadı ki! - Bella.
{133169}{133255}- Umurumda değil! - Bella, Bella! O, Volturi'ye gidiyor.
{133271}{133315}O da ölmek istiyor.
{133363}{133437}Seni terk etti, Bella. Seni istemiyor, hatırladın mı?
{133440}{133523}Suçlu hissettiği için kendini öldürmesine izin vermeyeceğim.
{133540}{133584}Peki baban ne olacak?
{133597}{133678}1 8 yaşındayım. Gitmekte özgürüm ve ayrıca not bıraktım.
{133720}{133761}Lütfen, Bella.
{133796}{133846}Lütfen burada kal.
{133889}{133925}Charlie için.
{133992}{134030}Benim için.
{134056}{134090}Gitmem gerek.
{134236}{134276}Sana yalvarıyorum.
{134340}{134374}Lütfen.
{134416}{134455}Hoşça kal, Jacob.
{134660}{134686}Pekala.
{136161}{136216}Kararınızı verdiniz mi?
{136224}{136282}Korkarım ki özel yeteneklerin...
{136310}{136364}...yok edilemeyecek kadar değerli.
{136388}{136504}Ama, hayatından memnun değilsen bize katıl.
{136533}{136620}Yeteneklerini kullanmaktan gerçekten memnun oluruz.
{136644}{136705}Bizimle kalmayı düşünmez misin?
{136749}{136804}Bunun yine de olacağını biliyorsunuz.
{136807}{136852}Sebepsiz yere ölmeyeceksin.
{136955}{136990}Ne kayıp ama.
{137164}{137208}Sanırım bu arabayı kiralamadın.
{137211}{137259}Umarım araba hırsızlığına karşı değilsindir.
{137261}{137293}Bugün değil.
{137375}{137413}Ne oldu? Ne gördün?
{137416}{137460}Onu reddettiler.
{137463}{137520}- Yani... - Olay çıkaracak.
{137530}{137595}- Kendini insanlara gösterecek. - Olamaz. Ne zaman?
{137622}{137694}Öğle vaktini bekleyecek, güneşin tam tepede olduğu zamanı.
{137761}{137789}Alice, acele etmelisin.
{137792}{137836}Volterra var.
{138432}{138499}- Neden kırmızı giyinmişler? - San Markos Festivali.
{138501}{138567}Vampirlerin şehirden ihraç edilişini kutluyorlar.
{138570}{138602}İntihar için ideal ortam.
{138605}{138664}Volturi, kendisini ifşa etmesine asla izin vermez.
{138667}{138708}5 dakikamız kaldı.
{138711}{138763}Biliyorum, Bella. Derin nefes al.
{138911}{138936}Alice?
{138936}{138988}Bella, geldiğini göremeyeceği tek kişi sensin.
{138991}{139063}Ben gelirsem, düşüncelerimi okuyup yalan söylediğimi düşünür ve acele eder.
{139084}{139162}- Nereye gideceğim? - Saat kulesinin altına. Git hadi.
{141860}{141890}Yapma!
{141940}{141967}Cennette miyim?
{141970}{142010}Geri çekilmelisin.
{142031}{142095}Aç gözlerini, bana bak! Yaşıyorum!
{142115}{142156}Geri çekilmelisin!
{142178}{142207}Bella.
{142386}{142435}- Buradasın. - Buradayım.
{142506}{142534}Yaşıyorsun.
{142617}{142645}Evet.
{142872}{142935}Yapmadan önce beni görmeni istedim.
{142961}{142990}Hayatta olduğumu bilmen gerekiyordu.
{142992}{143066}Suçlu hissetmene gerek yoktu.
{143136}{143199}Artık gitmene izin verebilirim.
{143313}{143364}Suçlu hissettiğim için değildi.
{143425}{143507}Sadece, senin olmadığın bir dünyada yaşayamazdım.
{143541}{143589}- Ama, demiştin ki... - Yalan söyledim.
{143608}{143681}Söylemek zorundaydım. Sen de bana kolayca inandın.
{143816}{143903}Çünkü beni sevmen mantıklı değildi.
{143968}{144054}Ben bir hiçim. Sadece bir insanım.
{144084}{144167}Bella. Benim için çok değerlisin.
{144216}{144256}Her şeyimsin.
{144874}{144923}Artık hizmetinize ihtiyacım yok, beyler.
{144926}{144975}Aro seninle tekrar konuşmak istiyor.
{144978}{145007}Kural çiğnenmedi.
{145009}{145109}Yine de bu konuşmaya daha uygun bir yerde devam etmeliyiz.
{145111}{145140}Pekala.
{145172}{145229}Bella, neden gidip festivalde eğlenmiyorsun?
{145232}{145263}Kız da bizimle gelecek.
{145265}{145306}Hayır. Canınız cehenneme.
{145363}{145401}Hadi ama beyler.
{145408}{145487}Bu bir festival. Olay çıkarmak istemeyiz.
{145509}{145542}Kesinlikle.
{145553}{145584}Yeter!
{145621}{145648}Jane.
{145668}{145738}Aro, neden uzun sürdüğünü öğrenmemi istedi.
{145933}{145980}Ne derse onu yap.
{146282}{146313}Devam edin.
{146411}{146450}Sakın korkma!
{146472}{146504}Sen?
{146529}{146554}Korkmuyorum.
{147480}{147530}- O, insan mı? - Evet.
{147607}{147644}Biliyor mu?
{147657}{147684}Evet.
{147693}{147735}Peki neden...
{147776}{147817}Dönüşmek istiyor, değil mi?
{147830}{147862}Ve dönüşecek.
{147864}{147899}Ya da ölecek.
{148104}{148193}Kardeşim. Birini getirmeye gittin, ikisiyle döndün.
{148212}{148246}Ve bir de buçukluk.
{148276}{148308}Jane, harikasın.
{148311}{148356}Ne güzel bir sürpriz!
{148382}{148443}Bella, Alice'in görüşlerine rağmen yine de yaşıyor.
{148466}{148530}Sizce de harika değil mi?
{148557}{148602}Mutlu sonlara bayılırım.
{148709}{148752}Çok azı mutlu biter.
{148916}{148977}Kızın kanı ilgini çok çekiyor.
{149009}{149052}Beni susattı.
{149059}{149124}Ona nasıl bu kadar yakın durabiliyorsun?
{149130}{149201}- Elbette zor oluyor. - Bunu görebiliyorum.
{149284}{149367}Aro, bir dokunuşla aklımdan geçen her şeyi görebiliyor.
{149393}{149445}Şimdi her şeyi biliyorsun.
{149461}{149504}Hadi, devam et.
{149580}{149655}Gerçekten çok iyi bir ruh okuyucusun, Edward.
{149695}{149796}Yine de Bella'nın düşüncelerini okuyamıyorsun.
{149880}{149913}Büyüleyici.
{150000}{150128}Benim yeteneklerim için de bir istisna olduğunu görmeyi çok isterim.
{150193}{150243}Bu şerefi bana verir misiniz?
{150744}{150779}İlginç.
{150832}{150868}Hiçbir şey göremiyorum.
{151093}{151130}Merak ediyorum da...
{151151}{151220}...bakalım hepimizin güçlerine duyarsız mı?
{151260}{151293}Ne dersin, Jane?
{151339}{151380}- Hayır! - Acı.
{151765}{151796}Durun!
{151817}{151859}Durun! Lütfen, durun!
{151861}{151953}Durun! Acı vermeyi kesin! Lütfen, lütfen!
{151994}{152023}Jane?
{152075}{152098}Efendim?
{152209}{152249}Devam et, Jane.
{152382}{152434}Bu canını biraz acıtabilir.
{152821}{152856}Fevkalade!
{152911}{152963}Hepimizi şaşırtıyor.
{152988}{153064}Şimdi seninle ne yapacağız bakalım?
{153079}{153152}Ne yapacağını zaten biliyorsun, Aro.
{153177}{153220}Çok fazla şey biliyor.
{153235}{153276}Bizim için sakıncalı.
{153372}{153409}Bu doğru.
{153503}{153532}Felix?
{153627}{153651}Hayır!
{155129}{155202}Lütfen! Hayır, hayır, lütfen!
{155271}{155345}Beni öldürün! Onu değil, beni öldürün!
{155611}{155670}Harikulade!
{155712}{155817}Bizim gibi vampir biri için hayatından mı...
{155844}{155877}...vazgeçiyorsun?
{155911}{155968}Ruhsuz bir canavar için!
{155971}{156018}Ondan uzak dur!
{156117}{156224}Ruhu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
{156503}{156542}Bu çok acı.
{156594}{156679}Keşke ona ölümsüzlüğü vermek istemiş olsaydın.
{156893}{156923}Bekleyin!
{156963}{157012}Bella bizden biri olacak.
{157055}{157089}Bunu görmüştüm.
{157133}{157179}Ben dönüştüreceğim.
{157992}{158027}Daha gerçekleşmeden...
{158038}{158143}...gördüğün şeyleri görmek ne kadar büyüleyici!
{158214}{158320}Yeteneklerin, seni harikulade bir...
{158352}{158385}...ölümsüz yapacak.
{158411}{158446}lsabella.
{158564}{158599}Git şimdi.
{158616}{158662}Kendini buna hazırla.
{158683}{158730}Hadi şu işi bitirelim.
{158775}{158828}Heidi her an gelebilir.
{158874}{158955}Ziyaretiniz için teşekkür ederim.
{158957}{158993}Yaptığımız iyiliğe karşılık...
{158996}{159066}...sözünüzü tutmanızı tavsiye ederim.
{159068}{159125}Çünkü size ikinci bir şans vermeyeceğiz.
{159164}{159238}Güle güle, genç arkadaşlarım.
{159392}{159435}Güzel avlanmışsın, Heidi.
{159437}{159490}Evet, ağız sulandırıcı görünüyorlar.
{159492}{159534}Biraz da bana ayır.
{159558}{159624}Bu taraftan, lütfen. Bir arada kalın.
{159977}{160011}Durun, durun!
{160274}{160310}Buradasın.
{160360}{160396}Uyuyabilirsin.
{160488}{160551}Uyandığında burada olacağım.
{160637}{160710}Bella, gitmemin tek sebebi...
{160753}{160823}...seni bu şekilde koruyabileceğimi düşünmemdi.
{160868}{160907}Sadece...
{160910}{161004}...normal ve mutlu bir hayatının olmasını istemiştim.
{161103}{161159}Ama çekip gitmen çok kolaydı.
{161221}{161309}Seni terk edip gitmek, hayatımda yaptığım en zor şeydi.
{161472}{161509}Sana yemin ederim...
{161541}{161604}...seni bir daha yüzüstü bırakmayacağım.
{161661}{161696}Çok üzgünüm.
{161756}{161801}- Charlie geliyor. - Bella.
{161877}{161910}İyi misin?
{161944}{161974}İyiyim.
{162049}{162100}Baba, endişelenmene gerek yok.
{162113}{162160}Bunu son dediğinde, gittin...
{162163}{162214}...ve seni 3 gün boyunca göremedim.
{162257}{162301}Gerçekten özür dilerim, baba.
{162344}{162432}Bella, bunu bir daha bana yapma.
{162501}{162527}Asla.
{162594}{162631}Ve hayatının geri kalanında...
{162643}{162693}...evden çıkman yasak.
{162722}{162750}Tamam.
{162996}{163063}Teknik olarak kurallarına karşı gelmiyoruz.
{163136}{163212}Kapıdan içeri adım atamayacağımı söylemişti.
{163225}{163280}Ben de pencereden girdim.
{163367}{163427}Beni kolay affetmeyecek.
{163486}{163516}Biliyorum.
{163566}{163599}Peki ya sen?
{163689}{163727}Umarım affedersin...
{163746}{163823}...çünkü sensiz nasıl yaşarım, bilmiyorum.
{163928}{163960}Gel buraya.
{164385}{164455}Alice beni dönüştürdüğünde...
{164526}{164576}...benden kurtulamazsın.
{164607}{164660}Seni dönüştürmesi gerekmiyor.
{164677}{164759}Volturi'den gizlemenin bir yolu vardır.
{164801}{164858}Hayır. Hayır.
{165020}{165067}Ne istediğimi biliyorsunuz.
{165121}{165191}Sizin için, zor olduğunu da biliyorum.
{165247}{165331}Bu yüzden aklıma gelen en adil çözüm, oylama yapmak.
{165333}{165412}- Bella, sen ne dediğini... - Lütfen susar mısın?
{165453}{165480}Alice?
{165492}{165553}Seni zaten kardeşim olarak görüyorum.
{165644}{165683}- Evet. - Teşekkür ederim.
{165685}{165719}Ben de evet diyorum.
{165756}{165838}Sürekli seni öldürme arzusu olmaması güzel olurdu.
{165911}{165942}Özür dilerim.
{165988}{166062}Sana yaptıklarım için ikinizden de özür dilerim.
{166080}{166128}Ve cesur davranıp kardeşimi kurtardığın için...
{166131}{166180}...sana minnettarım.
{166217}{166300}Ama bu, kendim için seçmek istediğim bir hayat değildi.
{166361}{166448}Keşke biri benim için de ''hayır'' oyu kullansaydı.
{166518}{166552}''Hayır'' diyorum.
{166586}{166632}Tabi ki ''evet'' diyorum.
{166679}{166736}Volturi'lerle başka bir konuda karşılaşırız.
{166736}{166808}Sen zaten ailemizin bir parçasısın.
{166824}{166852}''Evet.''
{166993}{167046}Bunu bana neden yapıyorsunuz?
{167088}{167119}Bunun anlamını biliyorsunuz!
{167122}{167214}Onsuzken ölmeyi seçtin. Seçme şansım yok.
{167233}{167278}Oğlumu kaybetmeyeceğim.
{167428}{167523}Charlie için her şeyin kolaylaşması adına, mezun olana kadar bekleyeceğim.
{167644}{167713}Edward, beni senin dönüştürmeni istiyorum.
{167882}{167931}Benimle konuşmak istiyor.
{168008}{168045}Demek hâlâ hayattasın.
{168049}{168107}Seni ondan uzak tuttuğumu düşünüyor.
{168109}{168167}Düşüncelerimi okumayı kes!
{168195}{168279}Jacob, biliyorum bana söyleyeceklerin var...
{168336}{168428}...ama izin verirsen bir şey söylemek istiyorum.
{168457}{168488}Teşekkür ederim.
{168564}{168645}Ben yokken, Bella'yı hayatta tuttuğun için teşekkür ederim.
{168660}{168709}Evet, yoktun.
{168758}{168820}Senin yararın için değildi, güven bana.
{168824}{168867}Yine de minnettarım.
{168882}{168910}Ama şimdi buradayım...
{168912}{168978}...ve o gitmemi istemediği sürece de yanında kalacağım.
{168981}{169011}Göreceğiz.
{169081}{169132}Şimdi konuşma sırası bende.
{169242}{169327}Anlaşmadaki kilit noktayı hatırlatmak istedim.
{169332}{169376}Unutmadım ki!
{169378}{169414}Kilit nokta nedir?
{169420}{169476}Onlardan biri, bir insanı ısırırsa...
{169494}{169535}...ateşkes sona erer.
{169570}{169613}Peki ya bunu kendim seçmişsem!
{169616}{169663}Hayır. Buna izin vermem!
{169704}{169760}Onlardan biri olmayacaksın, Bella!
{169763}{169808}Buna sen karar veremezsin.
{169826}{169882}Sana ne yapacağımızı biliyorsun. Seçme şansım yok!
{169885}{169924}Bella, lütfen, gel.
{169927}{169954}Bekle.
{170002}{170062}Bana zarar verecek mi? Aklını oku.
{170240}{170271}Jake...
{170427}{170463}Seni seviyorum.
{170578}{170616}Lütfen...
{170728}{170776}Bana seçim yaptırma.
{170915}{170960}Çünkü o olacak.
{171042}{171086}Her zaman oydu.
{171266}{171298}Bella.
{171485}{171559}- Hoşça kal, Jacob. - Onun adına konuşma!
{171675}{171721}Bella, git buradan.
{171764}{171796}Durun!
{171851}{171881}Durun dedim!
{171884}{171956}Canımı yakmadan birbirinize dokunamazsınız.
{172412}{172438}Jake.
{172801}{172835}O haklı.
{172862}{172919}Bizden biri olmamalısın.
{173045}{173085}Tek başıma yapamam.
{173150}{173195}Lütfen, sadece bekle.
{173364}{173427}Bana 5 yıl ver.
{173562}{173601}Çok uzun bir süre.
{173709}{173743}3 yıl?
{173857}{173899}Çok inatçısın.
{173944}{173994}Ne bekliyorsun ki?
{174205}{174278}Tek şartım var...
{174337}{174395}...tabi seni benim dönüştürmemi istiyorsan.
{174496}{174539}Şartın nedir?
{174555}{174594}Sonsuza dek...
{174637}{174683}Benim de istediğim bu!
{174956}{174994}Evlen benimle, Bella.
{1401}{1478}Şiddetle başlayan hazlar, şiddetle son bulur.
{1502}{1587}Ölümleri olur zaferleri, öpüşürken yok olan...
{1620}{1696}...ateşle barut gibi.
{2544}{2571}Büyükanne?
{2974}{3028}Edward, yapma! Seni görecek.
{3286}{3312}Pekala.
{3561}{3613}Büyükanne, tanıştırayım.
{4321}{4365}İyi ki doğdun, Bella.
{4676}{4711}İyi ki doğdun.
{4830}{4864}Anlaşmıştık, hediye olmayacaktı.
{4867}{4952}Zaten benimki paketli değil. Bu sayılmaz.
{5057}{5108}Harika bir şey. Teşekkürler, baba.
{5117}{5210}Bu da senin için, annenden. İşbirliği yaptık.
{5217}{5265}Aslında fikir ona ait.
{5311}{5393}Düşündük de, son sınıf fotoğraflarını koyarsın.
{5433}{5483}Son sınıf.
{5507}{5592}- Nasıl bu kadar çabuk büyüdün? - Büyümedim. O kadar da yaşlı değilim.
{5602}{5661}Bana öyle gelmedi. Oradaki beyaz saç mı?
{5679}{5712}Hayır. İmkanı yok.
{5812}{5849}İyi ki doğdun.
{5852}{5885}Çok komik.
{5911}{5992}Bir kişinin daha kayboluşuyla birlikte ölü sayısının üçe ulaştığı tahmin ediliyor.
{5994}{6035}Korucular, katil hayvanı arıyor.
{6258}{6303}Bella geldi. Bella.
{6313}{6349}- Merhaba. - Merhaba.
{6403}{6452}Bugün büyük gün, Bella.
{6475}{6515}Romeo ve Juliet Makalesi günü.
{6525}{6600}- Evet. - Söylesene, neden adın Bella?
{6629}{6719}Hadi bir fotoğrafınızı çekeyim. Annem hatıralarla dolu...
{6721}{6748}...bir koleksiyon defteri yapmamı istiyor.
{6751}{6774}Tabi, harika olur.
{6777}{6809}Fotoğraf çektirmeyi sevmiyorum.
{6811}{6843}Hayır, hayır, hadi gel buraya.
{6845}{6878}Burnum büyük çıkarsa photoshoplarsın.
{6881}{6971}Fotoğrafta ben varken kimse size bakmaz.
{6974}{7007}Güzel oldu.
{7030}{7073}Ne güzel, Cullen geldi.
{7145}{7193}Sonra görüşürüz.
{7746}{7786}- İyi ki doğdun. - Hiç hatırlatma.
{7854}{7914}Doğum günün gerçekten kutlanacak bir gün.
{7917}{7981}- Ama yaşlanmam değil. - Yaşlanman mı?
{8037}{8104}Sanırım 1 8 yaş, oldukça gençsin demek.
{8107}{8144}Senden bir yaş büyüğüm.
{8147}{8208}Hayır, değilsin. Ben 1 09 yaşındayım.
{8214}{8289}Vay canına. Belki de bu kadar yaşlı biriyle çıkmamalıyım.
{8294}{8377}İğrenç. Aslında seninle hiç çıkmamalıydım.
{8661}{8718}- Derse gitmeliyiz. - Tamam.
{8834}{8869}Bekle biraz.
{8893}{8934}Biri seni bekliyor.
{8952}{8996}- Bella! - Jacob!
{9082}{9131}Sizi yalnız bırakayım.
{9233}{9321}Merhaba pazılar! Anabolik steroid kullanmak senin için çok sakıncalı.
{9351}{9405}Sadece forma giriyorum, Bella.
{9408}{9488}Daha sık görüşseydik, bu kadar etkilenmezdin.
{9502}{9570}Okul değiştirmelisin. O zaman sizinkilerle takılabilirsin.
{9574}{9655}Böyle iyiyim. Res Okulu'nun ayrıcalığını tercih ederim.
{9670}{9729}Oraya hurda sokmama izin veriyorlar.
{9732}{9776}Anlıyorum. Neden topluyorsun?
{9784}{9842}Rabbit için bir parça alıyordum.
{9845}{9905}Tamamlandığında, gelip bir tur atmalısın.
{9908}{9939}Hızlı mı?
{9986}{10011}Yeteri kadar.
{10041}{10094}- Tamam. - Pekala.
{10113}{10162}İyi ki doğdun!
{10202}{10252}Baban babama söylemiş.
{10268}{10314}Evet, söylemiştir.
{10329}{10389}Geçen gün bunu gördüm ve aklıma sen geldin.
{10430}{10470}Kötü rüyaları yakalar.
{10520}{10567}Bu, mükemmel.
{10621}{10653}Teşekkür ederim.
{10667}{10701}Rica ederim.
{10757}{10782}- Sonra görüşürüz. - Evet, sonra görüşürüz.
{10785}{10810}Tamam.
{10846}{10935}Neden Jacob sana hediye verebiliyor da ben veremiyorum?
{10963}{11033}Sana verebileceğim bir şeyim yok.
{11049}{11116}Bella, zaten nefes alarak bana her şeyi veriyorsun.
{11164}{11202}Anladım. Teşekkür ederim.
{11215}{11265}- Tüm istediğim bu. - Bella!
{11303}{11335}İyi ki doğdun!
{11422}{11450}Alice, hani hediye yoktu!
{11453}{11504}Ama bunu açtığını önceden gördüm...
{11506}{11539}...ve hediyeye bayıldın!
{11541}{11608}Bu gece giyeceksin. Bizim evde.
{11651}{11721}Hadi, lütfen. Eğlenceli olacak.
{11810}{11865}- Tamam, pekala. - Evet, harika!
{11868}{11918}Tamam, 7'de görüşürüz!
{11969}{12039}Jasper, ruhu kontrol etmek hiç adil değil.
{12078}{12138}Üzgünüm, Bella. İyi ki...
{12171}{12204}Boş ver.
{12260}{12336}Vampirlere güvenemezsin. Güven bana.
{12361}{12410}Aşkım! Eşim!
{12430}{12482}Ölüm, güzel nefesini emdi.
{12485}{12541}Güzelliğinin üzerine bir güç yoktu.
{12570}{12614}Senin sanatın ele geçirilmedi.
{12651}{12743}Fakat, güzelliğin bayrağı, dudaklarındaki ve yanaklarındaki kızıldır.
{12764}{12833}Ve ölümün solgun bayrağı da burada tekamül etmiyor.
{12835}{12881}Kutlanmaktan nefret ederim.
{12899}{12968}Daha kötü trajediler vardır. Romeo'ya bak.
{12970}{13040}Aptallığıyla gerçek aşkı öldürüyor.
{13087}{13112}Evet.
{13126}{13177}Yine de bir şeye imreniyorum.
{13222}{13271}Juliet gerçekten mükemmel.
{13274}{13352}Böylesine bir güzelliği sevmen çok doğal.
{13431}{13501}İmrendiğim kendisi değil, intiharı.
{13595}{13648}Bazıları için...
{13685}{13746}...neredeyse imkansız.
{13811}{13887}Ama insanlar için, az bir zehir bile...
{13939}{13986}...kalbe hançer gibi saplanır.
{14018}{14080}Birçok seçenek var.
{14159}{14204}Neden böyle diyorsun?
{14236}{14294}Bir keresinde düşünmüştüm.
{14349}{14395}Sana zamanında ulaşabileceğimi sanmıyordum.
{14412}{14487}İşte o zaman planımı yapmıştım.
{14518}{14559}Peki planın neydi?
{14561}{14642}İtalya'ya gidip Volturi'yi kışkırtacaktım.
{14664}{14716}- Ne? - Bence, Volturi...
{14719}{14802}Şimdi, dikkatinizi işlediğimiz konuya verdiğinizi kanıtlamak için...
{14805}{14864}...son satırları kim tekrar etmek ister.
{14876}{14909}Bay Cullen?
{14982}{15019}Tabii, Bay Berty.
{15086}{15179}Burada, ebedi kalıntımı tertip edip...
{15228}{15327}...dünyadan bıkmış talihsiz yıldız boyunduruğunu sallayacağım.
{15347}{15391}Gözlerim, son kez bak!
{15407}{15460}Kollarım, son kez kucakla!
{15485}{15553}Dudaklarım, nefes kapısı dudaklarım...
{15569}{15673}...erdemli bir öpücükle mühürlen! Çekici bir ölüm için sonsuz pazarlık!
{15728}{15777}Ekrana dönün, çocuklar.
{15817}{15873}Böylece, bir öpücükle, ölürüm.
{15954}{16031}Volturi çok yaşlı ve çok güçlü bir ailedir.
{16045}{16132}Bizim dünyamızdaki krallığa en yakın şey diyebilirim.
{16147}{16200}- Bu, Carlisle mı? - Evet.
{16230}{16281}Bir süre onlarla yaşadı.
{16284}{16392}Onları çok zarif diye tasvir eder. İnsan yaşantısına saygıları yoktur...
{16416}{16498}...ama en azından sanata ve bilime saygı duyarlar.
{16536}{16570}Ve kanuna.
{16596}{16637}Tüm kanunların üstündedirler.
{16716}{16758}Vampirlerin kanunu mu var?
{16795}{16834}Pek sayılmaz.
{16862}{16930}Sadece bir tane var ve zorunludur.
{16990}{17025}Nedir o?
{17052}{17125}Varlığımızı sır olarak tutmak.
{17136}{17209}Kendimizi göstermeyiz...
{17255}{17314}...ve dikkat çekici bir şekilde öldürmeyiz.
{17410}{17467}Tabi ölmek istemezsen.
{17815}{17863}Bunlardan bahsetmeyelim.
{17865}{17956}Birinin seni inciteceğini düşünemiyorum.
{18018}{18115}Bella, beni incitebilecek tek kişi sensin.
{18174}{18232}Korkacak başka bir şeyim yok.
{18235}{18260}Bu doğru değil.
{18319}{18384}Victoria bir gün benim için gelecek.
{18408}{18514}Ama Alice onun kararını görecek ve biz de hazır olacağız.
{18521}{18566}Beni dönüştürürsen...
{18590}{18632}...seni koruyabilirim.
{18650}{18707}Bella. Sen zaten beni koruyorsun.
{18755}{18802}Eğer hala hayatta isem...
{18841}{18884}...bunun bir tek nedeni var...
{18901}{18943}...o da sensin.
{19001}{19055}Ama seni korumak, benim görevim.
{19141}{19214}Yani kız kardeşim hariç herkesten korumak.
{19217}{19293}Zamanı geldi! Zamanı geldi! Zamanı geldi! Zamanı geldi!
{19554}{19592}Bunlar için özür dilerim.
{19595}{19662}- Alice'i dizginlemeye çalıştık. - Sanki mümkünmüş gibi.
{19665}{19724}- İyi ki doğdun, Bella. - Teşekkürler.
{19796}{19866}Bunu çantanda buldum. Sakıncası var mı?
{19886}{19938}Olgun kadınlar ha? Seksiymiş!
{19992}{20044}- Ne oldu? - Önce sen, Rosalie.
{20114}{20187}Bir kolye. Alice seçti.
{20199}{20227}Teşekkürler.
{20293}{20333}Aşkınızı gösterin!
{20422}{20469}Bu, Emmett'ten.
{20530}{20588}Kamyonetine çoktan taktık.
{20591}{20630}Sonunda senin de güzel bir ses sistemin var.
{20633}{20685}Sakın, kamyonetimi kötüleme.
{20713}{20763}Esme ve Carlisle'inkini aç.
{20795}{20856}Gününü aydınlatacak bir şey.
{20858}{20929}Son günlerde biraz solgun görünüyorsun.
{21121}{21152}Parmağımı kesti.
{21746}{21819}Jas, Jas... Sadece küçük bir damla...
{21878}{21909}...kan.
{22065}{22110}Jasper'i götür buradan.
{22250}{22304}Üzgünüm, yapamam...
{22360}{22426}Koluna dikiş atmalıyım.
{22482}{22519}Jasper'ı kontrol edin.
{22539}{22574}Eminim kendine çok kızmıştır...
{22577}{22660}...ve şu an senden başkasını dinlemez.
{22662}{22690}Edward.
{22965}{23049}- Bu partiyi hiç istememiştim. - Senin hatan değil.
{23100}{23198}Jasper bizim kadar insan kanından uzak kalmadı.
{23216}{23255}Nasıl etkilenmiyorsun?
{23279}{23329}Yıllarca pratik yaptım.
{23342}{23435}Daha basit bir yaşam sürmeyi hiç düşündün mü?
{23480}{23504}Hayır.
{23534}{23614}Kim olmak istediğimi biliyordum. İnsanlara yardım etmek...
{23644}{23723}...bana mutluluk veriyor. Her ne kadar lanetli olsam da.
{23784}{23814}Lanetli mi?
{23838}{23904}Yani, cehennem gibi mi?
{24059}{24116}Carlisle, lanetli olamazsın.
{24126}{24180}Olamazsın. Bu, imkansız.
{24193}{24232}Teşekkür ederim, Bella.
{24235}{24332}Bize karşı her zaman sıcakkanlı oldun.
{24431}{24508}Beni bu yüzden mi dönüştürmeyi düşünmüyor.
{24583}{24630}Durumu tersten düşün.
{24689}{24748}Edward kadar inansaydın...
{24782}{24834}...onun ruhunu alır mıydın?
{25390}{25435}Beni her şeyden...
{25486}{25525}...koruyamazsın.
{25537}{25608}Bir noktada, bir şey bizi ayıracak.
{25650}{25711}Bu, kaza ya da hastalık olabilir...
{25740}{25773}...ya da yaşlılık.
{25816}{25920}Sonuçta ben bir insanım. Tek çözüm yolu beni dönüştürmen.
{25982}{26045}Bu bir çözüm değil. Bir trajedi.
{26049}{26135}Büyükanne gibi göründüğümde beni sevmeyeceksin.
{26354}{26459}Bella, sana karşı hissettiklerimi anlamıyor musun?
{26526}{26566}Carlisle, ruhun hakkında...
{26641}{26691}...ne düşündüğünü söyledi.
{26732}{26774}Buna inanmıyorum.
{26804}{26853}Ruhum için endişelenme.
{26882}{26924}İçeri girsen iyi olur.
{27278}{27324}Hâlâ doğum günüm.
{27411}{27459}Bir şey isteyebilir miyim?
{27545}{27574}Öp beni.
{28329}{28360}Seni seviyorum.
{28424}{28456}Seni seviyorum.
{30421}{30449}Merhaba.
{30543}{30601}Biraz yürüyelim mi?
{31172}{31217}Forks'tan ayrılmak zorundayız.
{31297}{31325}Neden?
{31413}{31494}Carlisle, olması gerekenden 1 0 yaş genç gösteriyor.
{31497}{31555}İnsanlar fark etmeye başladı.
{31620}{31714}Tamam ama Charlie'ye söyleyecek bir şey bulmam lazım.
{32001}{32042}''Biz'' derken...
{32145}{32199}Ben ve ailemi kastetmiştim.
{32300}{32384}Edward, Jasper'la olanlar önemsiz bir şeydi.
{32393}{32457}Haklısın. Önemsiz bir şeydi.
{32520}{32580}Önemsizdi ama beklediğim bir şeydi.
{32630}{32705}İleride olabileceklerin yanında çok önemsiz.
{32851}{32916}Benim dünyamda sana yer yok, Bella.
{33039}{33080}Ben sana aidim.
{33121}{33177}Hayır, değilsin.
{33237}{33273}Ben de geliyorum.
{33299}{33326}Bella.
{33361}{33415}Benimle gelmeni istemiyorum.
{33597}{33638}Beni istemiyor musun?
{33778}{33804}Hayır.
{33892}{33974}Bu her şeyi değiştirir. Tamam.
{34010}{34068}Senden bir tek şey istiyorum.
{34112}{34169}Bana bunun için söz verir misin?
{34229}{34280}Sakın aptalca bir şey yapma.
{34346}{34387}Charlie'nin hatırına.
{34424}{34493}Buna karşılık olarak ben de bir söz vereceğim.
{34496}{34564}Bu, beni son görüşün olacak.
{34580}{34616}Geri gelmeyeceğim.
{34626}{34723}Hayatına bundan sonra bensiz devam edeceksin.
{34741}{34832}Sanki hiç var olmamışım gibi olacak.
{34915}{35005}Konu benim ruhumsa eğer, al onu! Sen olmadan onu istemiyorum.
{35008}{35056}Konu, ruhun değil.
{35131}{35185}Benim için uygun değilsin.
{35226}{35271}Yeterince uygun değilim.
{35302}{35363}Olayların bu kadar uzamasını hiç istemezdim.
{35410}{35440}Lütfen...
{35479}{35509}Gitme.
{35637}{35667}Hoşça kal.
{36044}{36071}Edward.
{36379}{36408}Edward.
{36513}{36542}Edward.
{36614}{36645}Edward!
{36837}{36865}Edward.
{39638}{39703}Cullen'ları bir kez daha arayacağım.
{39720}{39793}- Cullen'lar kasabada değil. - İyi kurtulmuşlar.
{39796}{39835}Nereye gittiler?
{39861}{39906}Onu bulacağız, Charlie.
{39909}{39963}- Teşekkür ederim, Harry. - Charlie!
{39969}{39995}Bakın.
{40076}{40112}O, iyi.
{40135}{40216}Tamam, tuttum. Teşekkür ederim, Sam.
{40856}{40960}EKİM
{41541}{41638}KASIM
{41893}{41974}Alice, ortadan kayboldun.
{42037}{42084}Her şey gibi.
{42114}{42179}Başka kiminle konuşabilirim? Kayboldum.
{42236}{42331}ARALIK
{42350}{42387}Sen gittiğinde...
{42434}{42473}...ve o gittiğinde...
{42528}{42584}...her şeyi yanınızda götürdünüz.
{42635}{42707}Baktığım her yerde onun yokluğunu görüyorum.
{42885}{42967}Sanki göğsümden koca bir delik açılıyor.
{43104}{43129}Bella.
{43517}{43564}Ama yine de mutluyum.
{43581}{43651}Çektiğim acı, onun ve hepinizin gerçek olduğunu...
{43658}{43693}...bana hatırlatan tek şey.
{43739}{43812}E-posta Gönderim Bilgisi - Başarısız
{43906}{43956}Pekala. Buraya kadar.
{44022}{44048}Ne?
{44060}{44137}Annenin yanına, Jacksonville'e gidiyorsun.
{44193}{44240}Forks'tan ayrılmam.
{44274}{44363}Bells, o geri gelmeyecek.
{44439}{44467}Biliyorum.
{44499}{44565}Bu normal değil. Bu davranışların.
{44583}{44674}Açıkçası beni ve anneni çok korkutuyorsun.
{44713}{44768}Bebeğim, gitmeni istemiyorum.
{44778}{44891}Gerçekten, ama lütfen Jacksonville'e git ve yeni arkadaşlar edin.
{44894}{44934}Eski arkadaşlarımı seviyorum.
{44936}{45002}- Ama onlarla hiç görüşmüyorsun. - Görüşeceğim.
{45067}{45187}Yarın Jessica ile birlikte alışverişe gideceğiz.
{45234}{45284}Alışverişten nefret edersin.
{45326}{45376}Benim, kızlar gecesine ihtiyacım var.
{45445}{45511}Pekala. Kızlar gecesi.
{45545}{45577}Alışveriş.
{45597}{45685}Hoşuma gitti. Git, güzel bir şeyler al.
{45886}{45934}Merhaba, Jessica. Benim, Bella.
{45964}{46008}Evet, Bella Swan.
{46130}{46163}Neden insan yiyen zombileri izlemek istiyorsun?
{46165}{46243}Birilerini öpen seksi erkekler de yok.
{46246}{46331}Yani iğrenç. Neden bu kadar çok zombi filmi yapıyorlar ki?
{46334}{46394}Cüzzam hastalığıyla bir paralel çizmek mi gerekiyor?
{46397}{46467}Kuzenimde cüzzam hastalığı vardı, yani hiç komik değil.
{46470}{46539}Tüketicilik için bir mecaz falan mı bu?
{46541}{46593}Herkes kendi zekasıyla...
{46596}{46659}...övünmeyi ne kadar seviyor.
{46661}{46743}Bazı kızlar alışverişi sever ama anlaşılan bütün kızlar değil.
{46746}{46817}Gerçi aradığında şaşırdım.
{46820}{46894}Çünkü senin depresyonda olduğunu sanıyordum. Senin için çok endişelendim.
{46897}{46920}Ama bunu atlatman gerekiyor.
{46924}{46959}- Ben de aynı şeyleri yaşıyorum. - Kızlar, sizi götürelim mi?
{46961}{47050}Biliyorsun, Mike ''sadece arkadaşız'' demek istiyor.
{47054}{47125}Zor bir durum, gerçekten çok zor.
{47128}{47162}- Bakın ne bulduk? - Şuna da bakın.
{47178}{47214}Nereye gidiyorsun güzelim?
{47410}{47432}Yürümeye devam et.
{47484}{47523}Burası tehlikeli.
{47750}{47812}- Hadi gidelim. - Biraz baksana.
{47912}{47961}Sanırım, şu çocukları tanıyorum.
{47982}{48032}İçkimiz var. Motosikletimiz var.
{48049}{48107}Harika görünüyorlar. Gidebilir miyiz?
{48131}{48185}Bir şeye bakmalıyım.
{48212}{48245}Merhaba güzelim.
{48353}{48415}Pekala, bir müşterimiz var.
{48434}{48467}Geri dön.
{48822}{48876}- Kapa çeneni. - Sen kapa çeneni.
{49030}{49057}Üzgünüm, biriyle karıştırdım.
{49060}{49127}Sorun değil. İstediğin kişi olabilirim.
{49130}{49191}Pekala, ne diyorsun?
{49303}{49363}Aptalca bir şey yapmayacağına söz vermiştin.
{49459}{49535}Var olmamışsın gibi olacağına söz vermiştin.
{49668}{49734}- Yalan söyledin. - Bir şey mi dedin?
{49736}{49770}Neyse, önemli değil.
{50184}{50245}Dur! Dur, dur dedim!
{50486}{50556}Senin neyin var böyle?
{50558}{50598}Sadece, merak ettim de.
{50634}{50693}Bir şey gördüğümü sandım.
{50713}{50791}Sen delirmişsin ya da intihara meyillisin.
{50806}{50866}Yani o çocuk bir psikopat olabilirdi.
{50881}{50973}Kendimi, saçma TV şovları gibi FBl görüşme odasında düşündüm.
{50982}{51030}Ne kadar güzeldi!
{51071}{51132}Harika. Şimdi de, adrenalin hastası mı oldun?
{51135}{51163}Çok iyi. Bungie-jumping yapabilirsin...
{51166}{51243}...rastgele birinin motoruna binmene gerek yok.
{51246}{51274}Deli!
{51383}{51445}Alice, onu gördüm.
{51496}{51563}Belki de delirdim. Ama sanırım, o iyi.
{51615}{51692}Tehlike isteği onu bana gösterecekse...
{51695}{51748}...o zaman tehlike peşinde olacağım.
{51847}{51875}Bella!
{51902}{51951}Nerelerdesin sen? Hoş geldin.
{52049}{52107}Sana bir şey getirdim.
{52124}{52185}- Pekala. - Biraz çılgınca.
{52342}{52394}Hurda metal. Hiç gerek yoktu.
{52397}{52450}Hurda deposundan aldım.
{52505}{52595}Tamir ettirmek pahalıya patlar diye düşündüm.
{52604}{52657}Ama sonra düşündüm ki yardım edecek...
{52660}{52688}...tamirci bir arkadaşım var ve...
{52691}{52771}Tamirci arkadaş ben mi oluyorum?
{52801}{52871}- Motorlarla ne zamandır ilgileniyorsun? - Şu andan itibaren.
{53002}{53094}Aptalca ve saçma olduğunu düşünürsen bunu anlarım.
{53097}{53168}Evet, tamamen aptalca ve saçma bir şey.
{53241}{53280}Ne zaman başlayalım?
{53380}{53410}Hemen.
{53430}{53473}- Lütfen. - Pekala.
{53540}{53635}Dikkat et, o şey gerçekten ağır, bu yüzden...
{53764}{53817}Jacob, sen çok güçlüsün!
{53820}{53874}Bunu nasıl olabilir, daha 1 6 yaşındasın.
{53884}{53956}Yaşlar sadece rakamdır. Sen 40 mı olmuştun?
{54061}{54114}Bazen öyle hissediyorum.
{54361}{54424}Şarkı güzeldi. Sevmedin mi?
{54453}{54556}Artık, pek müzik sevmiyorum gibi bir şey.
{54574}{54632}Pekala. Artık müzik yok.
{54710}{54759}Bunu her gün yapacaksak...
{54761}{54805}...ki umarım yaparız...
{54808}{54871}...beraberken ders çalışsak iyi olabilir.
{54875}{54948}Billy'nin, seni kötü etkilediğimi düşünmesini istemem.
{54950}{55024}Beni mi kötü etkileyeceksin? Lütfen.
{55082}{55140}Sen... Senden daha yaşlıyım.
{55143}{55224}Bu da, beni etkileyen, seni de etkilenen yapar.
{55226}{55263}Hayır, hayır.
{55265}{55355}Beden ölçüm ve bilgi düzeyim, beni senden yaşlı kılar.
{55358}{55416}Bu da, nazik solgunluğun ve bilgi eksikliğin yüzünden.
{55419}{55479}Seni, ölüm makinesi yapmak için ikna ettim.
{55482}{55565}Sence bu seni genç ve toy kılmıyor mu?
{55568}{55620}Pekala. Nerede duruyoruz?
{55645}{55716}- Ben 35'im, sen de 32 civarında olmalısın. - Hadi ama.
{55745}{55831}- Jake, içeride misin? - Sorun değil, onlar arkadaşım.
{55834}{55900}- Merhaba, Jake. - Merhaba. Beyler, bu Bella.
{55902}{55961}Bella, bunlar Quilez ve Embry.
{55979}{56019}Adım, Quil Ateara.
{56071}{56116}Demek tamir hikayesi gerçekmiş.
{56119}{56168}Evet, bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
{56171}{56237}Peki ya, sevgilisi olduğun kısmı?
{56280}{56323}Biz, arkadaşız.
{56326}{56363}- Biliyordum. - Yanılmıyorsam...
{56366}{56435}...onun bir kız ve arkadaşım olduğunu söylemiştim.
{56437}{56482}Embry, sen böyle bir ayrım hatırlıyor musun?
{56485}{56507}Hayır.
{56510}{56568}Demek kız arkadaşlarınız var. Harika!
{56600}{56627}Evet, tabii.
{56629}{56683}Quil aslında kuzenini okul balosuna getirdi.
{56700}{56728}Gerçekten çok komik.
{56730}{56801}Bak sana neyin komik olduğunu göstereyim.
{56833}{56863}Tanrım!
{56865}{56896}İşte bu komik.
{56900}{56946}Quil'e 5 dolar yatırdım.
{56956}{56987}Kabul.
{57535}{57563}Sevgili Alice...
{57566}{57623}Keşke elimde gerçek adresin olsa.
{57634}{57694}Keşke sana Jake'ten bahsedebilsem.
{57702}{57754}Daha iyi hissetmemi sağlıyor.
{57783}{57839}Demek istediğim, beni hayatta tutuyor.
{57903}{57953}Göğsümdeki delik...
{57969}{58075}...Jake ile beraberken sadece bir anlığına da olsa...
{58104}{58135}...iyileşiyor gibi.
{58141}{58243}Quil sürekli gelmek istiyor. Sanırım seni biraz fazla sevmiş.
{58303}{58391}Ona, genç erkek avcısı olmadığımı söyle.
{58445}{58492}Yaşla ilgili derdin ne senin?
{58506}{58576}Cullen isimli çocuk kaç yaşındaydı ki?
{58638}{58707}Jacob bile, kabuslarımı uzak tutamıyordu.
{58974}{59001}Bella, Bella.
{59004}{59066}Bir şey yok. Her şey yolunda.
{59334}{59438}Bu şeyin işe yaradığını sanmıştım ama sanırım yanılmışım.
{59592}{59640}Bir şey sorabilir miyim?
{59689}{59735}Jacob ile takılırken...
{59758}{59845}...aklın birazcık da olsa dağılıyor, değil mi?
{59967}{60009}Bazen...
{60056}{60130}...senin için iyi olanı sevmeyi öğrenmen gerekir.
{60153}{60195}Beni anlıyor musun?
{60257}{60305}Ben ne biliyorum ki?
{60314}{60367}Ben sadece umutsuz vakayım.
{60425}{60470}Ünlü bekar.
{60534}{60559}Pekala.
{60606}{60642}Ben yatıyorum.
{60697}{60731}Seni seviyorum.
{60879}{60986}Motorları tamir edemediğimi söyleseydim, bana ne derdin?
{61045}{61103}Çılgın becerilerinden şüphen mi var?
{61119}{61200}Hayır. Tabi ki şüphem yok. Yeteneklerim yerinde.
{61222}{61256}Sadece...
{61303}{61393}Daha zeki olsaydım, daha kısa sürede tamir ederdim.
{61493}{61612}Motorları tamir edemeyeceğini söyleseydin, bunun çok fena olduğunu söylerdim.
{61615}{61708}Ama eminim onları yapmanın bir yolunu bulurdun.
{61833}{61873}Şu, Sam Uley mi?
{61897}{61954}Evet ve tayfası.
{62029}{62058}Aman Tanrım!
{62133}{62171}Bunu gördün mü?
{62311}{62403}Kavga etmiyorlar, Bella. Yamaç dalışı yapıyorlar.
{62406}{62463}Çok korkunçtur, ama büyük hazdır.
{62544}{62611}- Haz mı? - Çoğumuz daha aşağıdan atlarız.
{62613}{62691}Gösterişi Sam ve tayfasına bırakırız.
{62746}{62824}Aranızda bir sorun mu var?
{62854}{62888}Bilemiyorum.
{62891}{62952}Burayı kendilerinin sanıyorlar.
{62963}{63032}Embry onlara, steroid almış yedek öğrenciler derdi.
{63035}{63091}- Şu haline bak! - Bu, Embry mi?
{63137}{63191}- Evet. - Ne oldu ona?
{63206}{63241}Okulu bıraktı.
{63244}{63341}Şimdi de küçük bir köpek yavrusu gibi Sam'in peşinde dolanıyor.
{63344}{63411}Aynı şey Paul ve Jared'e de oldu.
{63424}{63478}Ve Sam bana çok garip bakıyor.
{63529}{63592}Sanki bir şey için beni bekliyormuş gibi.
{63625}{63688}Bu, beni biraz korkutuyor.
{63691}{63748}Belki de onlardan uzak durmalısın.
{63797}{63829}Çalışıyorum.
{64240}{64271}Pekala.
{64346}{64395}- Korkmuş gibisin? - Hayır.
{64433}{64462}Pekala.
{64465}{64511}Fren?
{64593}{64626}Debriyaj.
{64629}{64656}Güzel.
{64665}{64690}Gaz.
{64753}{64782}Hazır mısın?
{64810}{64883}Şimdi yavaşça, debriyajı serbest bırak.
{64932}{64960}Bella.
{65045}{65068}Dur.
{65197}{65235}İyi misin?
{65266}{65308}Tekrar deneyeceğim.
{65319}{65346}Tamam.
{65797}{65833}Fren yap!
{66184}{66207}Tekrar deneyeceğim.
{66210}{66251}Kendini öldürmek mi istiyorsun?
{66254}{66313}- Tekrar deneyeceğim. - Hayır, unut gitsin.
{66334}{66371}Artık motor falan yok.
{66395}{66432}Başın...
{66507}{66560}Aman Tanrım, özür dilerim.
{66589}{66653}Kanadığı için mi özür diliyorsun?
{66706}{66748}Evet, sanırım öyle.
{66769}{66837}Sadece kan, Bella. Büyütmeye değmez.
{66965}{66994}İşte.
{67154}{67202}Neye bakıyorsun?
{67284}{67334}Çok güzelsin.
{67524}{67579}Kafanı ne kadar kötü çarptın?
{67614}{67638}Bilmiyorum.
{67696}{67729}Hadi, gidelim.
{67812}{67846}Ormanda bir şey gördüm.
{67861}{67892}Tabi ki bebeğim, sana inanıyorum.
{67895}{67950}Hayır, inanmıyor. Sadece şansını deniyor.
{67985}{68080}Hayır. Kapkara, kocaman bir şeydi.
{68083}{68150}Dört ayağı üzerinde bile bir insandan uzundu.
{68153}{68180}Belki de bir ayıydı.
{68183}{68240}Ya da uzaylı. Soruşturma açılmadığı için şanslısın.
{68276}{68323}Onu gördüm.
{68341}{68388}Onu gören, tek sen değilsin.
{68410}{68471}Merkezde babama da bilgi gelmiş.
{68475}{68543}Yürüyüş yapan 5 kişi bir ayı tarafından öldürülmüş.
{68546}{68596}Ama ayıyı bulamıyorlar.
{68674}{68741}Bu sevgilimden son şüphe duyuşunuzdu.
{68841}{68876}Pekala...
{68896}{68935}Bella döndü demek!
{69027}{69063}Evet, sanırım.
{69066}{69127}Hoş geldin o zaman!
{69153}{69226}Baksana, yani sen tekrar konuşup...
{69263}{69374}...yemek yediğine göre, ki buraya biraz protein girmesi lazım.
{69426}{69526}Merak ediyordum da, benimle birlikte sinemaya gelir misin?
{69624}{69685}Evet, tabi. Tamam, gelirim.
{69732}{69760}Harika.
{69763}{69823}Bir bakalım.
{69837}{69890}Belki de şu filme gidebiliriz. ''Love spelled backwards is love''.
{69893}{69967}Evet, aptalca bir isim ama romantik komedidir.
{69969}{70036}- Yani, sanırım öyle. - Hayır, romantik olmasın.
{70136}{70208}''Face Punch'' filmine ne dersin? Duymuş muydun?
{70230}{70286}Sanırım aksiyon filmi.
{70289}{70332}Evet, mükemmel.
{70354}{70395}Silahlar, adrenalin...
{70417}{70446}Tam bana göre.
{70450}{70476}Pekala.
{70486}{70588}Bence hep beraber gidelim. ''Face Punch'' filmini izlemek ister misiniz?
{70591}{70619}''Face Punch'' mı? Evet.
{70622}{70658}Mike, hatırladın mı? Biz de o filmi izleyecektik.
{70661}{70696}Fragmanı harikaydı.
{70700}{70752}Evet, hatırladım.
{70755}{70818}Bella ile sinema gecesi!
{70897}{70940}''Face Punch'' demek?
{70958}{71005}Aksiyon filmlerini sever misin?
{71028}{71062}Pek sayılmaz.
{71135}{71200}Film kötüymüş. Çok kötüymüş.
{71237}{71306}Sen bu filmi izleyebilecek yaşta mısın?
{71330}{71370}Yani yetişkin denetimi altında olmadan?
{71374}{71467}- Evet, bu yüzden biletimi o alıyor. - Anlıyorum, tamam.
{71494}{71564}Jessica vazgeçti ve Angela da rahatsızlandığı için...
{71567}{71620}...Eric onunla ilgileniyor.
{71645}{71695}- Sadece üçümüz kaldık. - Harika!
{71724}{71759}Harika.
{71836}{71867}Silahını bırak!
{71869}{71934}Sen silahını bırak yoksa kafanı uçururum!
{71936}{71994}İkiniz de, hemen silahlarınızı bırakın!
{71997}{72061}Yoksa ikinizin de kafasını uçuracağım.
{72096}{72131}Pekala, unut gitsin. Hadi yapalım şunu.
{72574}{72633}Ben sanırım kusacağım.
{72783}{72812}Tanrım.
{72822}{72864}Ne kadar nazik!
{72893}{72975}Daha sağlam midesi olan biri için dayanman gerekir.
{72978}{73060}Böyle sahnelere gülüp, zayıfların kusmasına sebep olan birini.
{73062}{73106}Evet, gözümü bunun için açık tutacağım.
{73161}{73264}Kendimi kötü hissediyorum. Sanırım o da yaygın virüsü kaptı.
{73345}{73401}Ne oldu? Elini tutamaz mıyım?
{73404}{73451}Hayır, tabi ki tutabilirsin.
{73520}{73615}Ben sadece, sana karşı biraz farklı hissediyorum. Yani...
{73669}{73751}Bana şunu söyle. Benden hoşlanıyorsun, değil mi?
{73867}{73931}Ve benim güzel olduğumu düşünüyorsun?
{73958}{74043}Jacob, lütfen, bunu yapma.
{74207}{74232}Neden?
{74315}{74382}Her şeyi mahvetmek üzeresin.
{74427}{74488}Ve sana ihtiyacım var.
{74656}{74713}Benim zamanım bol.
{74741}{74786}Pes etmeyeceğim.
{74814}{74876}Pes etmeni ben de istemem.
{74932}{75008}Ama bir yere gitmeni istemiyorum.
{75069}{75123}Biliyorum, bu çok bencilce.
{75208}{75284}Ve ben tamir edebileceğin bir araba değilim.
{75385}{75480}Hiç düzelemeyeceğim. Sana karşı adil olmalıyım.
{75539}{75591}Onun yüzünden, değil mi?
{75840}{75868}Bak...
{75910}{75966}...sana ne yaptığını biliyorum.
{76001}{76101}Ve Bella, ben bunu sana kesinlikle yapmam.
{76166}{76242}Seni asla incitmem. Söz veriyorum.
{76280}{76324}Seni hayal kırıklığına uğratmam.
{76349}{76392}Bana güvenebilirsin.
{76582}{76605}Pekala.
{76736}{76776}Eve gitmem gerek.
{76949}{77015}Filmden önce de midem bulanıyordu, tamam mı?
{77094}{77126}Sizin sorununuz ne?
{77129}{77182}Şu an mı? Sorun sensin.
{77199}{77278}Miden bulanıyorsa, belki de hastaneye gitmelisin.
{77306}{77349}Seni hastaneye yatırmamı ister misin?
{77352}{77431}Jake, Jake, film bitti. Ne yapıyorsun sen?
{77441}{77504}Sen yanıyorsun!
{77541}{77619}Ateşin çıkıyor gibi. Sen iyi misin?
{77644}{77699}Ne oluyor bilmiyorum.
{77746}{77782}Gitmeliyim.
{77905}{77943}Tuhaf bir çocuk.
{78030}{78093}Jake. Babam, mononükleozun olduğunu söyledi.
{78109}{78184}Ziyaret etmeme izin vermiyor, ama beni arayabilir misin?
{78317}{78380}Merhaba, yine ben, sadece...
{78405}{78475}Sinemada söylediğim şey için özür dilerim.
{78501}{78578}Sadece sesini duymak istedim. Baskı gibi algılama.
{78654}{78686}Jacob. Lütfen.
{78734}{78766}Ara beni.
{78769}{78832}Pekala. Saat 3 gibi döneriz.
{79002}{79028}Hey.
{79052}{79099}Bak, bugün balık tutmaya gitmek zorunda değilim.
{79101}{79135}Evet, zorundasın.
{79144}{79207}Hayır, gitmelisin. Git hadi. Lütfen git.
{79210}{79249}Sadece dikkatli ol.
{79252}{79285}Her zaman dikkatliyim.
{79326}{79385}Ayılar beni alt edemez, Bella.
{79388}{79435}İyi Kung-fu bilirim.
{80234}{80260}Jake!
{80286}{80314}Hey!
{80432}{80477}Saçını mı kestin?
{80545}{80588}Ve dövme mi yaptırdın?
{80669}{80699}Bella...
{80702}{80771}Dışarı çıkamayacak kadar hasta olduğunu sanıyordum.
{80794}{80859}Hatta telefonu kullanamayacak kadar.
{80889}{80919}Git buradan!
{80954}{80980}Ne?
{81020}{81052}Git!
{81101}{81152}Sana ne oldu? Sorun ne?
{81155}{81208}Jake! Ne oldu?
{81281}{81353}Sam seni de mi buldu? Olan bu mu?
{81356}{81434}Sam bana yardım etmeye çalışıyor. Onu suçlama.
{81461}{81519}Ama suçlayacak birini arıyorsan...
{81525}{81617}...sevdiğin kan emicilere ne dersin? Cullen ailesine.
{81791}{81817}Neden bahsettiğini bilmiyorum.
{81820}{81885}Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
{81887}{81953}Herkese yalan söyledin. Charlie'ye bile.
{82009}{82057}Ama bana yalan söyleyemezsin.
{82085}{82135}- Artık değil, Bella. - Jacob!
{82153}{82184}Jacob!
{82330}{82363}Dinle, Bella...
{82394}{82450}...artık arkadaş olamayız.
{82471}{82560}Jake, seni incittiğimi biliyorum.
{82602}{82674}Bu beni öldürüyor! Beni öldürüyor!
{82729}{82805}Belki bana biraz zaman verirsin. Ben...
{82808}{82845}Hayır.
{82868}{82905}Konu sen değilsin.
{82976}{83043}''Konu sen değilsin, benim'' değil mi? Gerçekten mi?
{83067}{83123}Bu doğru. Konu, benim.
{83193}{83243}Ben iyi biri değilim.
{83312}{83387}Eskiden iyi bir çocuktum.
{83420}{83454}Ama artık değilim.
{83483}{83543}Bunların bir önemi yok, tamam mı?
{83553}{83575}Bitti artık.
{83578}{83629}Benden ayrılamazsın.
{83677}{83706}Demek istediğim...
{83740}{83792}...sen benim en iyi arkadaşımsın.
{83854}{83895}Söz vermiştin.
{83932}{83962}Biliyorum.
{83984}{84048}Seni incitmeyeceğime söz vermiştim, Bella.
{84068}{84130}Ve sözümü tutuyorum.
{84150}{84180}Evine git...
{84199}{84280}...ve sakın geri gelme. Yoksa incinirsin.
{84606}{84635}Alice...
{84661}{84696}...olaylar...
{84737}{84782}...yine kötüleşti.
{84811}{84885}Jacob olmadan, dayanamıyorum.
{84966}{85019}Edward'ı artık görmüyorum.
{85057}{85125}Artık gerçekten, hiç var olmamış gibi hissediyorum.
{85306}{85381}Onu tekrar görebileceğim bir yer bulacağım.
{86708}{86735}Bella.
{86761}{86790}Laurent?
{86839}{86899}Seni burada bulmayı beklemiyordum.
{86951}{87053}Cullen ailesini ziyaret etmek istedim ama ev boştu.
{87110}{87169}Seni arkalarında bırakmalarına şaşırdım.
{87176}{87223}Sen onların...
{87251}{87287}...evcil hayvanı değil miydin?
{87312}{87349}Evet, öyle bir şey.
{87352}{87407}Cullen ailesi sık sık ziyarete geliyor mu?
{87533}{87555}Yalan söyle.
{87690}{87719}Evet, sürekli geliyorlar.
{87724}{87760}Daha iyi yalan söyle.
{87762}{87824}Uğradığını onlara söylerim.
{87839}{87891}Sanırım Edward'a...
{87904}{87966}...bunu söylememeliyim.
{88011}{88042}Biliyorsun, çok koruyucudur.
{88045}{88096}Ama o uzakta, değil mi?
{88167}{88209}Burada ne işin var?
{88211}{88315}Victoria'ya iyilik olsun diye geldim.
{88400}{88435}- Victoria. - Hâlâ Cullen ailesinin...
{88437}{88524}...koruması altında olup olmadığına bakmamı istedi.
{88527}{88608}Victoria, ölen arkadaşına karşılık, seni öldürmenin...
{88621}{88660}...adil olduğunu düşünüyor.
{88663}{88705}Dişe diş.
{88721}{88750}Tehdit et.
{88753}{88835}Edward, bunu yapanı öğrenir ve peşinizi bırakmaz.
{88861}{88907}Öğreneceğini sanmıyorum.
{88936}{89007}Onun gözünde ne kadar değerin var ki...
{89017}{89077}...seni burada korumasız bırakmış?
{89135}{89206}Victoria seni öldürmemden mutlu olmayacak.
{89209}{89255}Ama elimde değil.
{89263}{89305}İnsanın ağzını sulandırıyorsun.
{89308}{89395}Lütfen, yapma. Sen bize yardım etmiştin.
{89425}{89503}Korkma. Sana bir iyilik yapıyorum.
{89511}{89574}Victoria, seni yavaşça ve acı vererek...
{89606}{89635}...öldürmeyi planlıyor...
{89661}{89712}...ama ben hızlıca yapacağım.
{89722}{89755}Söz veriyorum.
{89780}{89827}Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
{89965}{90004}Edward, seni seviyorum.
{90061}{90101}İnanmıyorum.
{91709}{91769}- Baba, onları gördüm. - Sorun ne?
{91772}{91843}- Ormanda. Onlar ayı değil. - Ne demek ormanda?
{91846}{91887}Bella, ormanda ne işin var senin?
{91889}{91979}Onlar kurt. Yani kocaman kurt gibiler.
{91982}{92025}Bundan emin misin, Bella?
{92028}{92104}Evet, az önce gördüm. Bir şeyin peşine takıldılar.
{92133}{92161}Kurtlar?
{92190}{92225}Onları gördün?
{92288}{92350}Pekala, tamam. Harry...
{92381}{92460}...avlanacağız gibi görünüyor. Birkaç adam toplar mısın?
{92472}{92519}Evet, tabi toplarım.
{92563}{92607}Kurtlar şimdiye kadar ölmüştür.
{92645}{92718}Laurent, Victoria'ya benim korumasız olduğumu...
{92720}{92751}...söyleyecektir.
{92792}{92828}Merkeze gitmeliyim.
{92831}{92887}Evet, evet bence de gitmelisin.
{92905}{92960}Sen sadece evde oturur musun?
{93561}{93590}Bella.
{93656}{93688}Korkuttun beni.
{93691}{93774}- Ne yapıyorsun? - Geri çekil, yukarı geliyorum.
{94068}{94095}Hey.
{94149}{94188}Bak, özür dilerim.
{94360}{94413}- Ne için? - Keşke açıklayabilsem.
{94416}{94491}Ama gerçekten açıklayamam.
{94702}{94782}Kimseye söyleyemediğin bir sırrın oldu mu hiç?
{94805}{94863}Sadece sana ait olmayan bir sır?
{94934}{94993}İşte benim durumum böyle.
{95001}{95032}Hatta daha kötüsü.
{95065}{95146}Ne kadar zor bir durumda olduğumu bilemezsin.
{95176}{95209}Sana yaptıkları...
{95233}{95279}...bu şeyden nefret ediyorum.
{95628}{95700}Ama en kötü tarafı da, bunu zaten biliyor olman.
{95799}{95911}Bella, La Push plajında yürüdüğümüz zamanı...
{95949}{95980}...o zaman...
{96077}{96139}''Soğuk Olanlar'' hakkındaki...
{96171}{96210}...hikayeyi hatırlıyorum.
{96253}{96340}Sanırım, aklında neden sadece o kısmın kaldığını şimdi anlıyorum.
{96510}{96602}Ama yapabileceğin bir şey olmalı.
{96605}{96652}Hayır. Bu kaçınılmaz.
{96686}{96750}Belki bir süre buralardan uzaklaşırız.
{96753}{96795}Gideriz.
{96799}{96836}Sadece sen ve ben.
{96849}{96885}Bunu yapar mısın?
{96961}{97008}Senin için yaparım.
{97160}{97239}Bu, öylece kaçabileceğim bir şey değil, Bella.
{97262}{97345}Ama yapabilseydim, seni alıp...
{97449}{97482}...kaçardım.
{97582}{97659}Gitmem gerek. Endişelenmeye başlamışlardır.
{97760}{97793}Gel buraya.
{97896}{97928}Lütfen.
{97953}{97995}Hatırlamaya çalış.
{98035}{98085}Bilseydin...
{98115}{98153}...her şey daha kolay olurdu.
{98212}{98271}Uğraşıyorum, ama Jake...
{98292}{98357}Jake, ne yapıyorsun? Bekle, Jake.
{98529}{98556}Jake.
{98961}{99004}Edward, korkuyorum.
{99017}{99056}Korkmalısın.
{99179}{99224}Sadece eski ve korkutucu bir hikaye.
{99227}{99270}Bununla ilgili bir şey söyleyemem.
{99272}{99363}Quileutelilerin soyunun sözüm ona kurtlara dayandığını biliyor muydun?
{99720}{99749}Bella?
{99761}{99801}Onu görmeliyim.
{99819}{99855}Burada değil.
{99896}{99975}- Üzgünüm, onu gerçekten görmeliyim. - Bella?
{100359}{100398}Ne yaptın sen?
{100422}{100446}Ne yaptın?
{100449}{100482}- Ne yaptın sen? - Sakin olun.
{100485}{100509}Böyle olsun istemedi.
{100511}{100567}Ne yaptık ki! Jacob ne yaptı? Ne dedi sana?
{100569}{100604}İkiniz de sakin olun.
{100606}{100679}Bana hiçbir şey söylemedi çünkü sizden korkuyor.
{100804}{100849}- Artık çok geç. - Bella, geri çekil!
{100878}{100942}Paul, hemen sakinleş.
{101151}{101180}Bella!
{101210}{101235}Kaç!
{101313}{101345}Jake, kaç!
{101975}{102002}Paul!
{102258}{102320}Bella'yı Emily'nin evine götürün.
{102362}{102419}Sanırım, her şey açığa çıktı.
{102540}{102632}Alice, her şeyin doğru olması mümkün mü?
{102650}{102707}Peri masalları ve korku hikayelerinin?
{102709}{102793}Mantıklı ve normal diye bir şey olmaması mümkün mü?
{102846}{102891}Bence dönüp Jacob'a bakmalıyız.
{102893}{102957}Umarım Paul dişlerini döküp, ona gününü gösterir.
{102960}{103002}Mümkün değil, Jake doğuştan yetenekli.
{103005}{103038}Havadaki hareketini görmedin mi?
{103038}{103092}5 dolarına bahse girerim ki Paul ona dokunamamıştır.
{103095}{103153}Gelsene, Bella. Seni ısırmayız.
{103162}{103204}Kendi adına konuş.
{103444}{103546}Emily, Sam'in nişanlısıdır. Yüzüne bakma. Sam'i rahatsız eder.
{103611}{103652}Neden bakayım ki?
{103654}{103728}Aç mısınız beyler? Sanki olmamanız mümkünmüş gibi.
{103907}{103943}Bu kim?
{103946}{103989}Bella Swan. Başka kim olabilir ki?
{104057}{104110}Evet. Demek vampir kız sensin.
{104185}{104233}Sen de kurt kız olmalısın.
{104303}{104335}Sanırım.
{104338}{104399}Onlardan biriyle nişanlıyım.
{104481}{104587}Kardeşlerinize de bırakın ve bayanlar önden. Kek ister misin?
{104613}{104649}Tabi. Teşekkürler.
{104652}{104735}Sam'in emirlerinden bir çıkış yolu bulmayı Jake'e bıraktınız demek.
{104754}{104800}Bana bir şey söylemedi.
{104803}{104830}Kurtlara özgü bir şey.
{104833}{104890}İstesek de istemesek de Alfa'nın emirlerine uyarız.
{104893}{104948}Birbirimizin düşüncelerini okuyabiliyoruz.
{104950}{105041}Çeneni kapatır mısın? Bunlar geleneğimizin sırları. Lanet olsun!
{105050}{105105}Bu piliç, vampirlerle koşuyor!
{105130}{105190}Vampirlerle koşamazsın.
{105239}{105284}Çünkü hızlıdırlar.
{105289}{105356}Öyle mi? Biz daha hızlıyız.
{105390}{105429}Hâlâ korkmadın mı?
{105471}{105528}Tanıştığım ilk akıl okuyucular değilsiniz.
{105531}{105598}Jake haklıymış. Tuhaflıkta üstüne yok.
{105640}{105667}Hey.
{106134}{106165}Üzgünüm.
{106512}{106557}Demek kurt adamsın?
{106601}{106658}Evet. En son öyleydi.
{106712}{106785}Kabilenin şanslı üyelerinde bu gen vardır.
{106793}{106885}Bir kan emici kasabaya gelirse ateş yükselmeye başlar.
{106949}{106974}Mononükleoz?
{107016}{107052}Evet, keşke.
{107132}{107228}Durdurmanın bir yolunu bulamıyor musun?
{107289}{107336}Demek istediğim, bu yanlış.
{107401}{107460}Bu yaşam tarzını ben seçmedim, Bella.
{107471}{107535}Böyle doğdum, elimde değil.
{107537}{107613}Ne kadar ikiyüzlüsün! Sana uygun türde bir canavar değil miyim?
{107616}{107660}Konu, ne olduğun değil...
{107672}{107752}...ne yaptığın. Cullenlar kimseyi incitmedi...
{107811}{107844}...ama siz insanları öldürüyorsunuz.
{107847}{107904}Bella, birini öldürdüğümüz falan yok.
{107955}{107987}Peki kim öldürüyor?
{107989}{108060}Siz insanları korumak için uğraştığımız şey...
{108067}{108117}...öldürdüğümüz tek şey...
{108176}{108206}...vampirler.
{108242}{108266}Jake, yapamazsın.
{108269}{108324}Merak etme, değerli Cullen ailene dokunamayız...
{108326}{108384}...anlaşmayı bozmazlarsa.
{108399}{108450}Benim demek istediğim o değil.
{108457}{108517}Vampirleri öldüremezsiniz.
{108530}{108568}Onlar sizi öldürür.
{108574}{108656}Öyle mi? Oysa uzun saçlıyı kolayca hallettik.
{108762}{108788}Laurent mi?
{108791}{108855}Sırada kızıl saçlı sevgilisi var.
{108865}{108899}Victoria burada mı?
{108901}{108973}Buradaydı. Geçen gece sınıra kadar kovaladık.
{108976}{109057}Ama geri geliyor. Neyin peşinde olduğunu bilmiyoruz.
{109060}{109090}Ben biliyorum.
{109172}{109199}Benim.
{109417}{109485}Merak etme, burası güvenli bir yer.
{109502}{109560}Sizin yanınıza yaklaşamaz.
{109575}{109615}Dikkatli olmalısınız.
{109617}{109691}O hızlıdır. Ne kadar hızlı olduğunu bilmiyorsun.
{109694}{109786}Bize karşı olan güven eksikliğin, biraz onur kırıcı.
{109824}{109867}Pekala. Gitsem iyi olur.
{109901}{109937}Gitmen gerek.
{109961}{109986}Evet.
{110006}{110056}Öldüreceğim bir vampir var.
{110385}{110443}Alice, ben iyiyim.
{110485}{110527}Sadece, yalnızım.
{110559}{110615}Ve son günlerde sürekli yalnızım.
{110628}{110691}Jacob gitti. Victoria'yı avlıyor.
{110693}{110748}Ve Charlie de Jacob'ı avlıyor.
{110750}{110789}Ve sen de gittin.
{110813}{110856}Tıpkı Edward gibi.
{110953}{111008}Artık kimsem yok.
{111082}{111130}Bir şey mi buldun, Harry?
{111160}{111198}Hayır, bir şey yok.
{111383}{111428}Onu tekrar görebilmem için...
{111431}{111490}...ne yapmam gerektiğini biliyorum.
{115758}{115794}Sakın yapma.
{115913}{115963}İnsan olmamı sen istedin.
{116025}{116056}İzle beni.
{116124}{116154}Lütfen.
{116185}{116209}Benim için.
{116211}{116275}Ancak bu şekilde yanımda oluyorsun.
{116340}{116385}Bella, lütfen.
{118501}{118531}Nefes al.
{118572}{118598}Nefes al.
{118638}{118686}Hadi, Bella, nefes al!
{118857}{118918}Bella? Beni duyabiliyor musun?
{119072}{119104}Jake?
{119139}{119171}Buraya gel.
{119303}{119359}Aklından ne geçiyordu?
{119386}{119438}Bir şey görmek istedim.
{119450}{119538}Onu eve götür! Ben, Harry'nin evine gitmek zorundayım.
{119611}{119659}Harry'ye ne olmuş?
{119666}{119730}Harry Clearwater kalp krizi geçirmiş.
{119746}{119807}Charlie ve babam, Harry'nin evindeler.
{119810}{119844}Harry iyi mi?
{119899}{119930}Öldü.
{120019}{120103}Hadi, seni eve götüreyim.
{120372}{120433}Bedenim 42 derece.
{120480}{120508}Tanrım!
{120536}{120581}Ellerim donmuş.
{120633}{120693}Hiç üşümemek güzel bir şey olmalı.
{120703}{120742}Kurtların doğasında var.
{120762}{120793}Hayır.
{120810}{120853}Bu, Jacob'ın doğasında var.
{120866}{120910}Sen, sıcaksın.
{120967}{121013}Kendi güneşin gibisin.
{121101}{121187}Böyle daha mı iyi? Artık benimle ilgili her şeyi biliyorsun.
{121268}{121298}Ve...
{121425}{121481}...Emily'e olanları gördün.
{121561}{121599}Sam bir anlığına öfkelendi...
{121622}{121675}...ve kontrolünü kaybetti.
{121709}{121759}Emily çok yakınında duruyordu.
{121816}{121882}O anı asla geri alamayacak.
{121944}{121992}Peki ya ben de sana kızarsam?
{122268}{122303}Bazen...
{122364}{122426}...kaybolacakmışım gibi hissediyorum.
{122585}{122637}Böyle bir şeyi sana...
{122654}{122709}...söylememe gerek yok.
{122749}{122835}Ama, bunu sana hep hatırlatacağım. Kendini kaybetmeyeceksin.
{122905}{122956}Buna izin vermem.
{123011}{123039}Nasıl?
{123125}{123179}Sana her zaman...
{123266}{123313}...ne kadar özel olduğunu hatırlatacağım.
{123781}{123834}Her şey için teşekkürler.
{124004}{124031}Bekle.
{124099}{124138}Bir vampir var.
{124150}{124190}Nereden biliyorsun?
{124196}{124268}Kokusunu alabiliyorum. Seni buradan götüreceğim.
{124289}{124327}Bu, Carlisle'nın arabası.
{124364}{124399}Buradalar.
{124409}{124492}Bella, bu bir tuzak. Dur. Benimle gelmelisin.
{124580}{124617}Bana zarar vermezler.
{124620}{124701}Bir Cullen buraya gelirse, burası onların topraklarıdır.
{124712}{124768}Anlaşmaya göre, sadece kendi bölgemizi savunabiliriz.
{124771}{124867}- Seni burada koruyamam. - Sorun değil. Korumana gerek yok.
{124929}{124970}Çizgiyi geçmek üzeresin.
{124972}{125018}O zaman çizip durma.
{125027}{125056}Lütfen.
{125462}{125490}Alice!
{125499}{125559}- Tanrım! - Bella!
{125576}{125676}Özür dilerim. Burada olduğuna inanamıyorum. Peki o...
{125678}{125756}Nasıl hayatta kaldığını açıklamak ister misin?
{125775}{125799}Ne?
{125801}{125877}Seninle ilgili bir şey gördüm. Bir yamaçtan atladın.
{125901}{125951}Neden kendini öldürmeye çalışıyorsun?
{125953}{125980}Charlie ne olacak?
{125983}{126048}- Peki ya... - Kendimi öldürmeye çalışmadım.
{126051}{126085}Yamaç dalışı yapıyordum.
{126087}{126129}Acemice.
{126132}{126163}Ama eğlenceliydi.
{126225}{126313}Hayatını bu kadar aptalca tehlikeye atan biriyle hiç tanışmamıştım.
{126446}{126471}Sen...
{126486}{126535}Ona söyledin mi?
{126537}{126562}Hayır.
{126604}{126667}Birkaç ayda bir arıyor sadece.
{126708}{126760}Yalnız kalmak istediğini söyledi.
{126902}{126982}Bella, bu ıslak iğrenç köpek kokusu da ne?
{127061}{127103}Benden geliyordur.
{127128}{127181}Yani Jacob'dan geliyor.
{127211}{127243}Hangi Jacob?
{127277}{127327}Jacob, bir çeşit kurt adam.
{127366}{127440}Bella, kurt adamlar takılacak iyi arkadaş değillerdir.
{127472}{127515}Kendi adına konuş.
{127634}{127685}Güvende olduğunu görmek istedim.
{127722}{127787}Beni burada koruyamayacağını sanıyordum.
{127795}{127836}Sanırım umurumda değil.
{127927}{127980}Ben ona zarar vermem.
{128019}{128064}Sen zararsız bir Cullen'sin.
{128067}{128149}Ben diğer kan emiciden bahsediyorum. Sizin yüzünüzden onu öldürmeye çalışıyor.
{128152}{128176}Victoria mı?
{128179}{128229}Evet, Victoria buralarda.
{128232}{128273}Onu görmedim.
{128286}{128369}Ve senin sudan çıkışını da görmedim.
{128392}{128462}Sen ve diğer köpeklerin dahil olduğu şeyleri göremiyorum.
{128464}{128515}Sakın beni kızdırma.
{128518}{128617}- Kesin, kesin şunu! Durun. - Olaylar çok çirkinleşecek.
{128747}{128792}Size bir dakika veriyorum.
{128937}{128962}Alice.
{128988}{129051}Gitmiyorsun, geri geleceksin.
{129054}{129119}- Değil mi? - Köpeği dışarı atar atmaz.
{129336}{129367}O da...
{129468}{129505}Geldiler mi? Cullen'lardan kimler burada?
{129508}{129559}Ne kadar kalacaklar?
{129561}{129586}Hayır.
{129610}{129651}Sadece Alice burada.
{129762}{129829}Ve istediği kadar kalabilir.
{129888}{129943}Diğerleri de dönecek mi?
{130095}{130119}Hayır.
{130165}{130200}Geri dönmeyecekler.
{130229}{130264}Başka bir şey var mı?
{130368}{130400}Hepsi bu kadar.
{130454}{130540}Madem hepsi bu kadar, Sam'e koşsan iyi olur.
{130615}{130658}Yine yaptım.
{130682}{130733}Sözümü tutmamaya devam ediyorum.
{130860}{130925}Böyle bir şey yapman gerekmiyor.
{131033}{131068}Evet, gerekiyor.
{131354}{131385}Bella...
{131485}{131540}Hep benimle kal.
{131935}{131971}Swan'ların evi.
{132111}{132160}Kendisi şu an burada değil.
{132179}{132224}Charlie cenazede.
{132607}{132644}Kimdi o?
{132653}{132677}Ne oldu?
{132680}{132721}Hep yoluma çıkıyor.
{132775}{132803}Kimdi o?
{132805}{132843}Bella, geri çekil.
{132846}{132923}- Jake, kimdi o? - Bella, arayan Edward'dı.
{132937}{133018}Öldüğünü düşünüyor. Rosalie, neden buraya geldiğimi söylemiş.
{133072}{133136}Neden... Neden onunla konuşmama izin vermedin?
{133139}{133166}- Seni sormadı ki! - Bella.
{133169}{133255}- Umurumda değil! - Bella, Bella! O, Volturi'ye gidiyor.
{133271}{133315}O da ölmek istiyor.
{133363}{133437}Seni terk etti, Bella. Seni istemiyor, hatırladın mı?
{133440}{133523}Suçlu hissettiği için kendini öldürmesine izin vermeyeceğim.
{133540}{133584}Peki baban ne olacak?
{133597}{133678}1 8 yaşındayım. Gitmekte özgürüm ve ayrıca not bıraktım.
{133720}{133761}Lütfen, Bella.
{133796}{133846}Lütfen burada kal.
{133889}{133925}Charlie için.
{133992}{134030}Benim için.
{134056}{134090}Gitmem gerek.
{134236}{134276}Sana yalvarıyorum.
{134340}{134374}Lütfen.
{134416}{134455}Hoşça kal, Jacob.
{134660}{134686}Pekala.
{136161}{136216}Kararınızı verdiniz mi?
{136224}{136282}Korkarım ki özel yeteneklerin...
{136310}{136364}...yok edilemeyecek kadar değerli.
{136388}{136504}Ama, hayatından memnun değilsen bize katıl.
{136533}{136620}Yeteneklerini kullanmaktan gerçekten memnun oluruz.
{136644}{136705}Bizimle kalmayı düşünmez misin?
{136749}{136804}Bunun yine de olacağını biliyorsunuz.
{136807}{136852}Sebepsiz yere ölmeyeceksin.
{136955}{136990}Ne kayıp ama.
{137164}{137208}Sanırım bu arabayı kiralamadın.
{137211}{137259}Umarım araba hırsızlığına karşı değilsindir.
{137261}{137293}Bugün değil.
{137375}{137413}Ne oldu? Ne gördün?
{137416}{137460}Onu reddettiler.
{137463}{137520}- Yani... - Olay çıkaracak.
{137530}{137595}- Kendini insanlara gösterecek. - Olamaz. Ne zaman?
{137622}{137694}Öğle vaktini bekleyecek, güneşin tam tepede olduğu zamanı.
{137761}{137789}Alice, acele etmelisin.
{137792}{137836}Volterra var.
{138432}{138499}- Neden kırmızı giyinmişler? - San Markos Festivali.
{138501}{138567}Vampirlerin şehirden ihraç edilişini kutluyorlar.
{138570}{138602}İntihar için ideal ortam.
{138605}{138664}Volturi, kendisini ifşa etmesine asla izin vermez.
{138667}{138708}5 dakikamız kaldı.
{138711}{138763}Biliyorum, Bella. Derin nefes al.
{138911}{138936}Alice?
{138936}{138988}Bella, geldiğini göremeyeceği tek kişi sensin.
{138991}{139063}Ben gelirsem, düşüncelerimi okuyup yalan söylediğimi düşünür ve acele eder.
{139084}{139162}- Nereye gideceğim? - Saat kulesinin altına. Git hadi.
{141860}{141890}Yapma!
{141940}{141967}Cennette miyim?
{141970}{142010}Geri çekilmelisin.
{142031}{142095}Aç gözlerini, bana bak! Yaşıyorum!
{142115}{142156}Geri çekilmelisin!
{142178}{142207}Bella.
{142386}{142435}- Buradasın. - Buradayım.
{142506}{142534}Yaşıyorsun.
{142617}{142645}Evet.
{142872}{142935}Yapmadan önce beni görmeni istedim.
{142961}{142990}Hayatta olduğumu bilmen gerekiyordu.
{142992}{143066}Suçlu hissetmene gerek yoktu.
{143136}{143199}Artık gitmene izin verebilirim.
{143313}{143364}Suçlu hissettiğim için değildi.
{143425}{143507}Sadece, senin olmadığın bir dünyada yaşayamazdım.
{143541}{143589}- Ama, demiştin ki... - Yalan söyledim.
{143608}{143681}Söylemek zorundaydım. Sen de bana kolayca inandın.
{143816}{143903}Çünkü beni sevmen mantıklı değildi.
{143968}{144054}Ben bir hiçim. Sadece bir insanım.
{144084}{144167}Bella. Benim için çok değerlisin.
{144216}{144256}Her şeyimsin.
{144874}{144923}Artık hizmetinize ihtiyacım yok, beyler.
{144926}{144975}Aro seninle tekrar konuşmak istiyor.
{144978}{145007}Kural çiğnenmedi.
{145009}{145109}Yine de bu konuşmaya daha uygun bir yerde devam etmeliyiz.
{145111}{145140}Pekala.
{145172}{145229}Bella, neden gidip festivalde eğlenmiyorsun?
{145232}{145263}Kız da bizimle gelecek.
{145265}{145306}Hayır. Canınız cehenneme.
{145363}{145401}Hadi ama beyler.
{145408}{145487}Bu bir festival. Olay çıkarmak istemeyiz.
{145509}{145542}Kesinlikle.
{145553}{145584}Yeter!
{145621}{145648}Jane.
{145668}{145738}Aro, neden uzun sürdüğünü öğrenmemi istedi.
{145933}{145980}Ne derse onu yap.
{146282}{146313}Devam edin.
{146411}{146450}Sakın korkma!
{146472}{146504}Sen?
{146529}{146554}Korkmuyorum.
{147480}{147530}- O, insan mı? - Evet.
{147607}{147644}Biliyor mu?
{147657}{147684}Evet.
{147693}{147735}Peki neden...
{147776}{147817}Dönüşmek istiyor, değil mi?
{147830}{147862}Ve dönüşecek.
{147864}{147899}Ya da ölecek.
{148104}{148193}Kardeşim. Birini getirmeye gittin, ikisiyle döndün.
{148212}{148246}Ve bir de buçukluk.
{148276}{148308}Jane, harikasın.
{148311}{148356}Ne güzel bir sürpriz!
{148382}{148443}Bella, Alice'in görüşlerine rağmen yine de yaşıyor.
{148466}{148530}Sizce de harika değil mi?
{148557}{148602}Mutlu sonlara bayılırım.
{148709}{148752}Çok azı mutlu biter.
{148916}{148977}Kızın kanı ilgini çok çekiyor.
{149009}{149052}Beni susattı.
{149059}{149124}Ona nasıl bu kadar yakın durabiliyorsun?
{149130}{149201}- Elbette zor oluyor. - Bunu görebiliyorum.
{149284}{149367}Aro, bir dokunuşla aklımdan geçen her şeyi görebiliyor.
{149393}{149445}Şimdi her şeyi biliyorsun.
{149461}{149504}Hadi, devam et.
{149580}{149655}Gerçekten çok iyi bir ruh okuyucusun, Edward.
{149695}{149796}Yine de Bella'nın düşüncelerini okuyamıyorsun.
{149880}{149913}Büyüleyici.
{150000}{150128}Benim yeteneklerim için de bir istisna olduğunu görmeyi çok isterim.
{150193}{150243}Bu şerefi bana verir misiniz?
{150744}{150779}İlginç.
{150832}{150868}Hiçbir şey göremiyorum.
{151093}{151130}Merak ediyorum da...
{151151}{151220}...bakalım hepimizin güçlerine duyarsız mı?
{151260}{151293}Ne dersin, Jane?
{151339}{151380}- Hayır! - Acı.
{151765}{151796}Durun!
{151817}{151859}Durun! Lütfen, durun!
{151861}{151953}Durun! Acı vermeyi kesin! Lütfen, lütfen!
{151994}{152023}Jane?
{152075}{152098}Efendim?
{152209}{152249}Devam et, Jane.
{152382}{152434}Bu canını biraz acıtabilir.
{152821}{152856}Fevkalade!
{152911}{152963}Hepimizi şaşırtıyor.
{152988}{153064}Şimdi seninle ne yapacağız bakalım?
{153079}{153152}Ne yapacağını zaten biliyorsun, Aro.
{153177}{153220}Çok fazla şey biliyor.
{153235}{153276}Bizim için sakıncalı.
{153372}{153409}Bu doğru.
{153503}{153532}Felix?
{153627}{153651}Hayır!
{155129}{155202}Lütfen! Hayır, hayır, lütfen!
{155271}{155345}Beni öldürün! Onu değil, beni öldürün!
{155611}{155670}Harikulade!
{155712}{155817}Bizim gibi vampir biri için hayatından mı...
{155844}{155877}...vazgeçiyorsun?
{155911}{155968}Ruhsuz bir canavar için!
{155971}{156018}Ondan uzak dur!
{156117}{156224}Ruhu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
{156503}{156542}Bu çok acı.
{156594}{156679}Keşke ona ölümsüzlüğü vermek istemiş olsaydın.
{156893}{156923}Bekleyin!
{156963}{157012}Bella bizden biri olacak.
{157055}{157089}Bunu görmüştüm.
{157133}{157179}Ben dönüştüreceğim.
{157992}{158027}Daha gerçekleşmeden...
{158038}{158143}...gördüğün şeyleri görmek ne kadar büyüleyici!
{158214}{158320}Yeteneklerin, seni harikulade bir...
{158352}{158385}...ölümsüz yapacak.
{158411}{158446}lsabella.
{158564}{158599}Git şimdi.
{158616}{158662}Kendini buna hazırla.
{158683}{158730}Hadi şu işi bitirelim.
{158775}{158828}Heidi her an gelebilir.
{158874}{158955}Ziyaretiniz için teşekkür ederim.
{158957}{158993}Yaptığımız iyiliğe karşılık...
{158996}{159066}...sözünüzü tutmanızı tavsiye ederim.
{159068}{159125}Çünkü size ikinci bir şans vermeyeceğiz.
{159164}{159238}Güle güle, genç arkadaşlarım.
{159392}{159435}Güzel avlanmışsın, Heidi.
{159437}{159490}Evet, ağız sulandırıcı görünüyorlar.
{159492}{159534}Biraz da bana ayır.
{159558}{159624}Bu taraftan, lütfen. Bir arada kalın.
{159977}{160011}Durun, durun!
{160274}{160310}Buradasın.
{160360}{160396}Uyuyabilirsin.
{160488}{160551}Uyandığında burada olacağım.
{160637}{160710}Bella, gitmemin tek sebebi...
{160753}{160823}...seni bu şekilde koruyabileceğimi düşünmemdi.
{160868}{160907}Sadece...
{160910}{161004}...normal ve mutlu bir hayatının olmasını istemiştim.
{161103}{161159}Ama çekip gitmen çok kolaydı.
{161221}{161309}Seni terk edip gitmek, hayatımda yaptığım en zor şeydi.
{161472}{161509}Sana yemin ederim...
{161541}{161604}...seni bir daha yüzüstü bırakmayacağım.
{161661}{161696}Çok üzgünüm.
{161756}{161801}- Charlie geliyor. - Bella.
{161877}{161910}İyi misin?
{161944}{161974}İyiyim.
{162049}{162100}Baba, endişelenmene gerek yok.
{162113}{162160}Bunu son dediğinde, gittin...
{162163}{162214}...ve seni 3 gün boyunca göremedim.
{162257}{162301}Gerçekten özür dilerim, baba.
{162344}{162432}Bella, bunu bir daha bana yapma.
{162501}{162527}Asla.
{162594}{162631}Ve hayatının geri kalanında...
{162643}{162693}...evden çıkman yasak.
{162722}{162750}Tamam.
{162996}{163063}Teknik olarak kurallarına karşı gelmiyoruz.
{163136}{163212}Kapıdan içeri adım atamayacağımı söylemişti.
{163225}{163280}Ben de pencereden girdim.
{163367}{163427}Beni kolay affetmeyecek.
{163486}{163516}Biliyorum.
{163566}{163599}Peki ya sen?
{163689}{163727}Umarım affedersin...
{163746}{163823}...çünkü sensiz nasıl yaşarım, bilmiyorum.
{163928}{163960}Gel buraya.
{164385}{164455}Alice beni dönüştürdüğünde...
{164526}{164576}...benden kurtulamazsın.
{164607}{164660}Seni dönüştürmesi gerekmiyor.
{164677}{164759}Volturi'den gizlemenin bir yolu vardır.
{164801}{164858}Hayır. Hayır.
{165020}{165067}Ne istediğimi biliyorsunuz.
{165121}{165191}Sizin için, zor olduğunu da biliyorum.
{165247}{165331}Bu yüzden aklıma gelen en adil çözüm, oylama yapmak.
{165333}{165412}- Bella, sen ne dediğini... - Lütfen susar mısın?
{165453}{165480}Alice?
{165492}{165553}Seni zaten kardeşim olarak görüyorum.
{165644}{165683}- Evet. - Teşekkür ederim.
{165685}{165719}Ben de evet diyorum.
{165756}{165838}Sürekli seni öldürme arzusu olmaması güzel olurdu.
{165911}{165942}Özür dilerim.
{165988}{166062}Sana yaptıklarım için ikinizden de özür dilerim.
{166080}{166128}Ve cesur davranıp kardeşimi kurtardığın için...
{166131}{166180}...sana minnettarım.
{166217}{166300}Ama bu, kendim için seçmek istediğim bir hayat değildi.
{166361}{166448}Keşke biri benim için de ''hayır'' oyu kullansaydı.
{166518}{166552}''Hayır'' diyorum.
{166586}{166632}Tabi ki ''evet'' diyorum.
{166679}{166736}Volturi'lerle başka bir konuda karşılaşırız.
{166736}{166808}Sen zaten ailemizin bir parçasısın.
{166824}{166852}''Evet.''
{166993}{167046}Bunu bana neden yapıyorsunuz?
{167088}{167119}Bunun anlamını biliyorsunuz!
{167122}{167214}Onsuzken ölmeyi seçtin. Seçme şansım yok.
{167233}{167278}Oğlumu kaybetmeyeceğim.
{167428}{167523}Charlie için her şeyin kolaylaşması adına, mezun olana kadar bekleyeceğim.
{167644}{167713}Edward, beni senin dönüştürmeni istiyorum.
{167882}{167931}Benimle konuşmak istiyor.
{168008}{168045}Demek hâlâ hayattasın.
{168049}{168107}Seni ondan uzak tuttuğumu düşünüyor.
{168109}{168167}Düşüncelerimi okumayı kes!
{168195}{168279}Jacob, biliyorum bana söyleyeceklerin var...
{168336}{168428}...ama izin verirsen bir şey söylemek istiyorum.
{168457}{168488}Teşekkür ederim.
{168564}{168645}Ben yokken, Bella'yı hayatta tuttuğun için teşekkür ederim.
{168660}{168709}Evet, yoktun.
{168758}{168820}Senin yararın için değildi, güven bana.
{168824}{168867}Yine de minnettarım.
{168882}{168910}Ama şimdi buradayım...
{168912}{168978}...ve o gitmemi istemediği sürece de yanında kalacağım.
{168981}{169011}Göreceğiz.
{169081}{169132}Şimdi konuşma sırası bende.
{169242}{169327}Anlaşmadaki kilit noktayı hatırlatmak istedim.
{169332}{169376}Unutmadım ki!
{169378}{169414}Kilit nokta nedir?
{169420}{169476}Onlardan biri, bir insanı ısırırsa...
{169494}{169535}...ateşkes sona erer.
{169570}{169613}Peki ya bunu kendim seçmişsem!
{169616}{169663}Hayır. Buna izin vermem!
{169704}{169760}Onlardan biri olmayacaksın, Bella!
{169763}{169808}Buna sen karar veremezsin.
{169826}{169882}Sana ne yapacağımızı biliyorsun. Seçme şansım yok!
{169885}{169924}Bella, lütfen, gel.
{169927}{169954}Bekle.
{170002}{170062}Bana zarar verecek mi? Aklını oku.
{170240}{170271}Jake...
{170427}{170463}Seni seviyorum.
{170578}{170616}Lütfen...
{170728}{170776}Bana seçim yaptırma.
{170915}{170960}Çünkü o olacak.
{171042}{171086}Her zaman oydu.
{171266}{171298}Bella.
{171485}{171559}- Hoşça kal, Jacob. - Onun adına konuşma!
{171675}{171721}Bella, git buradan.
{171764}{171796}Durun!
{171851}{171881}Durun dedim!
{171884}{171956}Canımı yakmadan birbirinize dokunamazsınız.
{172412}{172438}Jake.
{172801}{172835}O haklı.
{172862}{172919}Bizden biri olmamalısın.
{173045}{173085}Tek başıma yapamam.
{173150}{173195}Lütfen, sadece bekle.
{173364}{173427}Bana 5 yıl ver.
{173562}{173601}Çok uzun bir süre.
{173709}{173743}3 yıl?
{173857}{173899}Çok inatçısın.
{173944}{173994}Ne bekliyorsun ki?
{174205}{174278}Tek şartım var...
{174337}{174395}...tabi seni benim dönüştürmemi istiyorsan.
{174496}{174539}Şartın nedir?
{174555}{174594}Sonsuza dek...
{174637}{174683}Benim de istediğim bu!
{174956}{174994}Evlen benimle, Bella.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder