Mr. Mouse Takes a Trip (1940)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{1248}{1322}Hey, Pluto. Here she comes.
{1655}{1699}Hurry up, Pluto.
{1758}{1830}Hey, you. No dogs allowed.
{1838}{1879}See?
{1942}{2075}Train leaving for Albuquerque, Amarillo, Azusa...
{2132}{2190}...and all points west.
{2406}{2446}All aboard!
{2460}{2514}Come on. We gotta hurry.
{3131}{3210}Pluto? You don't wanna get thrown off, do you?
{3232}{3286}Be quiet and I'll let you out.
{3724}{3803}- Everything's okay, Pluto. - Tickets, please.
{3807}{3852}Tickets. Tickets!
{3934}{3969}Tickets!
{4058}{4094}Tickets!
{4466}{4506}Hey, you.
{4514}{4586}This baggage belongs up there.
{4600}{4641}See?
{5019}{5130}- Hello. - So it's you, huh?
{5134}{5202}Yeah. It's me, I guess.
{5206}{5326}All alone. Without your dog.
{5330}{5386}Yeah. All alone.
{5403}{5522}You know, I used to have a little cat once.
{5534}{5672}And when it was left all alone, it'd cry:
{5833}{5874}I thought so.
{6214}{6295}- Now I... - Help! How dare you.
{6299}{6374}Imagine! Striking a poor, defenceless woman.
{6378}{6490}Take that, you fiend. You... Help!
{6571}{6670}Oh, excuse me. I'm sorry.
{6674}{6769}You won't be disturbed again.
{7053}{7090}We fooled him.
{7094}{7164}Oh, yeah?
{7182}{7260}Why, I'll tear you to pieces.
{7264}{7306}Take that. And that.
{7339}{7448}Take that. And that. And this one. Take that.
{7452}{7497}And that.
{7854}{7910}Why, those dirty little...
{7944}{7995}Hey, you.
{8058}{8115}Did you see a mutt and a little runt around here?
{8153}{8235}Yeah. They went... They went that way.
{8239}{8292}Thanks, conductor.
{8314}{8398}Conductor? Why, that's me.
{8948}{8997}Hey, cut it out.
{9115}{9155}Why, you little...
{9174}{9264}- Help! - Excuse me, lady.
{9268}{9340}- Take that. And that. And that. - Now, take it easy, lady.
{9344}{9438}I'll call the conductor. Conductor!
{9535}{9643}- Hi. I beg your pardon, chief. - How.
{9890}{9937}So!
{10042}{10086}Pluto.
{10103}{10166}Now, you little...
{10198}{10273}Hold on, Pluto. I'll save you.
{10514}{10558}And stay off.
{10766}{10838}Gosh, Pluto. I wonder how far it is to Pomon...
{10874}{10946}Pomona! Hey, we're here.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{654}{724}BAY FARE GEZİYE ÇIKIYOR
{781}{861}BURBANK RAKIM 5 METRE
{1218}{1244}DEV AĞAÇLIKLARI ZİYARET EDİN
{1248}{1322}Hey, Pluto. İşte geliyor.
{1655}{1699}Çabuk ol, Pluto.
{1758}{1830}Hey, sen. Köpekler giremez.
{1838}{1879}Gördün mü?
{1942}{2075}Albuquerque, Amarillo, Azusa ve bütün batı şehirlerine giden...
{2132}{2190}...tren kalkıyor.
{2406}{2446}Herkes binsin!
{2460}{2514}Haydi. Acele etmeliyiz.
{3131}{3210}Pluto? Atılmak istemezsin, değil mi?
{3232}{3286}Sessiz olursan seni çıkarırım.
{3724}{3803}- Her şey yolunda, Pluto. - Biletler, lütfen.
{3807}{3852}Biletler. Biletler!
{3934}{3969}Biletler!
{4058}{4094}Biletler!
{4383}{4413}TAMAM
{4466}{4506}Hey, sen.
{4514}{4586}Bu bagaj oraya ait.
{4600}{4641}Gördün mü?
{5019}{5130}- Merhaba. - Sensin, öyle mi?
{5134}{5202}Evet. Sanırım benim.
{5206}{5326}Yapayalnız. Köpeğin olmadan.
{5330}{5386}Evet. Yapayalnız.
{5403}{5522}Bir zamanlar küçük bir kedim vardı.
{5534}{5672}Yalnız bırakılınca ağlardı:
{5833}{5874}Öyle sanıyordum.
{6214}{6295}- Şimdi ben... - İmdat! Bu ne cüret.
{6299}{6374}Şuna bak! Zavallı, savunmasız bir kadına saldırıyor.
{6378}{6490}Al bakalım, düşman. Sen... İmdat!
{6571}{6670}Affedersiniz. Özür dilerim.
{6674}{6769}Tekrar rahatsız edilmeyeceksiniz.
{7053}{7090}Onu kandırdık.
{7094}{7164}Öyle mi?
{7182}{7260}Seni parçalayacağım.
{7264}{7306}Al bakalım. Şunu da.
{7339}{7448}Al bakalım. Şunu da. Ve bunu da. Şunu al.
{7452}{7497}Ve bunu.
{7854}{7910}Şu küçük pis...
{7944}{7995}Hey, sen.
{8058}{8115}Burada bir kırma ve küçük bir köpek gördünüz mü?
{8153}{8235}Evet. Şu... Şu tarafa gittiler.
{8239}{8292}Teşekkürler, memur bey.
{8314}{8398}Memur mu? Bu benim.
{8948}{8997}Hey, kes şunu.
{9115}{9155}Seni küçük...
{9174}{9264}- İmdat! - İzninizle, bayan.
{9268}{9340}- Al bakalım. Bunu da. Bunu da. - Sakin olun, hanımefendi.
{9344}{9438}Memuru çağıracağım. Memur bey!
{9535}{9643}- Merhaba. Affedersiniz, şef. - Nasıl.
{9890}{9937}İşte!
{10042}{10086}Pluto.
{10103}{10166}Seni küçük...
{10198}{10273}Dayan, Pluto. Seni kurtaracağım.
{10514}{10558}Ve orada kal.
{10766}{10838}Tanrım, Pluto. Acaba Pomona'ya ne kadar kaldı...
{10843}{10870}POMONA RAKIM 2 METRE
{10874}{10946}Pomona! Hey, geldik.