Monsters vs Aliens (2009)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{2353}{2458}Hey, Jerry, you might wanna check this one out. Palomarjust picked it up.
{2460}{2529}Looks like some type of UFO, and it's heading this way.
{2546}{2589}How many times do I have to tell you?
{2591}{2649}UFOs don't exist and we're never gonna see...
{2684}{2788}- Wow, its energy signature is massive. - Holy Cheez-Its! What do we do?
{2790}{2820}No one told us what to do!
{2822}{2887}I took this job because you never have to do anything!
{2889}{2961}Jerry, stop it. Let me calculate its impact point.
{2990}{3020}Looks like...
{3050}{3100}...Modesto, California.
{3102}{3181}Supernova, this is Red Dwarf. We actually have one!
{3184}{3260}Code Nimoy! I repeat, Code Nimoy!
{3393}{3497}MONSTERS vs ALIENS
{4510}{4596}What are you guys doing here? It's 5:00 in the morning.
{4598}{4649}Hurry, turn on the TV! Turn it on now!
{4652}{4737}...and some early morning fog, giving way to sunny skies.
{4739}{4774}Seventy-five degrees.
{4776}{4889}A perfect day to stop by the old folk art and craft show...
{4898}{4973}...down at the fairgrounds, or a perfect day to marry Susan Murphy.
{5031}{5067}I love you, baby.
{5069}{5103}I love you, too.
{5163}{5225}And good morning, Modesto!
{5256}{5289}Channel 172.
{5523}{5582}You look gorgeous, sweetheart.
{5592}{5628}Thanks, Mom.
{5812}{5856}My little girl!
{5862}{5893}Daddy!
{5898}{5983}Now, I want you to know that, even though I'm about to give you away...
{6011}{6081}...I will always be here to take care of you.
{6083}{6178}Don't cry because then you'll make me cry, and that's just gonna be a mess.
{6187}{6219}I can't help it!
{6295}{6354}Hello, everyone! Attention, attention!
{6356}{6413}Wedding starts in 30 minutes!
{6415}{6481}- My beautiful daughter-in-law! - Hi, Mama Dietl.
{6482}{6523}It's like a fairy tale.
{6523}{6585}The Weatherman and the Weatherman's Wife.
{6607}{6632}Romantic.
{6640}{6758}I know. Just think, this time tomorrow, I'm gonna be in Paris!
{6762}{6821}And someday, we won't just be honeymooning there.
{6823}{6900}Derek will become an anchor or a foreign correspondent.
{6902}{6994}...and we'll travel all over the world. - Honey, my fingers are crossed.
{7092}{7155}One thumb is shorter than the other. Runs in the family.
{7157}{7194}Derek doesn't have that.
{7196}{7264}It skips a generation. Your kids are gonna have it!
{7506}{7544}Wow, you look beautiful.
{7573}{7628}So do you. I mean, handsome.
{7640}{7711}I mean... Sorry. I'm just a little frazzled.
{7713}{7769}I just spent way too much time with our parents.
{7770}{7857}Don't worry, OK? We'll be alone soon, just us.
{7890}{7946}Eating cheese and baguettes by the Seine...
{7949}{8005}...feeding each other chocolate crepes.
{8070}{8161}- Is something wrong? - No, no! It's just that, well...
{8187}{8248}There's been a slight change of plans.
{8262}{8313}We're not going to Paris.
{8315}{8425}- What? Why not? - Because we're going somewhere better.
{8427}{8473}- Better than Paris? - Oh, yeah.
{8474}{8527}Where? Tahiti?
{8529}{8587}Nope! Fresno!
{8589}{8629}Fresno!
{8644}{8676}Fresno.
{8698}{8768}In what universe is Fresno better than Paris, Derek?
{8770}{8844}In the "I've got an audition to become...
{8846}{8925}...Channel 23's new evening anchor" universe.
{8948}{9019}Got the call from the general manager, he wants me to come in immediately!
{9021}{9102}- Isn't that great? - Derek!
{9118}{9157}That's...
{9158}{9236}...amazing! It's amazing.
{9249}{9293}Fresno's a top 50 market, isn't it?
{9298}{9349}It's 55th, but we're on our way, babe!
{9397}{9436}Now, look. About Paris...
{9453}{9540}It's OK. It's fine! As long as we're together...
{9542}{9631}...Fresno is the most romantic city in the whole world.
{9642}{9751}- I'm so proud of you. - Of us! Not just of me.
{9753}{9862}I mean, of course, but we're a team now. You're so proud of us.
{9888}{9957}Now, get out of here. It's bad luck to see me in my dress.
{9960}{10018}Come on. You know I don't believe in that stuff.
{10021}{10129}I'll be waiting for you at the altar... the handsome news anchor in the tux.
{10145}{10185}Love you! There, I said it.
{10224}{10254}I love you, too.
{11042}{11089}Susan!
{11128}{11169}Where could she be?
{11172}{11249}Susan! Where are you?
{11424}{11479}Susan! Where have you been?
{11484}{11550}I think I just got hit by a meteorite.
{11552}{11666}Oh, Susan. Every bride feels that way on her wedding day.
{11668}{11769}My goodness, look at you. You're filthy. Thank God I have Wet Ones.
{12654}{12681}Wow.
{12699}{12740}You're glowing.
{12788}{12813}Thank you.
{12816}{12920}No. No, Susan, you're, like, really glowing. You're green!
{12976}{13019}Oh, no!
{13046}{13074}Derek!
{13160}{13206}Oh, my gosh!
{13212}{13240}What's going on?
{13242}{13312}- What's happening? - You're all shrinking!
{13314}{13366}Uh-uh! You're growing!
{13368}{13433}- Well, make it stop! - Get me the government!
{13485}{13509}This is impossible!
{13556}{13617}No, this can't be happening.
{13663}{13704}Wait, wait. Everybody, it's OK!
{13706}{13756}Have some champagne while we're figuring this out!
{13774}{13818}Thumbs! Thumbs!
{13872}{13932}Derek! Help me!
{14007}{14040}Sweet Lord!
{14169}{14278}- Here comes the bride! - Oh, Carl! It's her wedding day!
{14322}{14377}Derek? Derek?
{14389}{14441}Beam hurt Derek.
{14458}{14513}- Susan? - Thank goodness you're OK!
{14544}{14575}What's happening to me?
{14582}{14675}Don't panic! Don't worry! Whatever you do, don't drop...
{14703}{14730}Derek!
{14749}{14776}Sorry, sir.
{14776}{14824}Who are you people? What are you doing?
{14852}{14905}Stop it! Be careful!
{14922}{14993}Get your hands off me! Don't you know who I am?
{14995}{15060}Please, just leave me alone!
{15272}{15348}Watch those cables! She's coming down!
{15406}{15430}Watch out!
{15508}{15571}Move it, move it! Let's go! Move it, move it!
{15580}{15620}Pull, pull!
{15661}{15706}Derek?
{15746}{15821}All right, let's get this baby on the bus.
{15977}{16029}Honey, could you hit the snooze?
{16092}{16188}Baby, why did you set the alarm? We're on our honeymoon.
{16351}{16380}Hello?
{16406}{16445}What's going on?
{17562}{17603}Hello?
{18010}{18085}Is it just legs? Did they capture a giant pair of legs?
{18086}{18129}Silence, B.O.B! She'll hear us!
{18134}{18222}- How? Legs don't have ears. - Just shush!
{18278}{18321}Hello?
{18354}{18417}Is there someone there?
{18419}{18467}Could you please tell me where I am?
{18842}{18904}Hello? What was that?
{19106}{19133}Hello.
{19202}{19238}Will you stop? Careful!
{19262}{19308}Please, madam!
{19310}{19361}Stop! Doing! That!
{19453}{19530}Whatever mad scientist made you...
{19533}{19594}...he really went all out.
{19630}{19690}You can talk.
{19881}{19906}Hi, there!
{19938}{19972}My back!
{19990}{20033}Just kidding! I don't have a back!
{20053}{20144}Forgive him, but as you can see, he has no brain.
{20146}{20208}Turns out you don't need one. Totally overrated!
{20210}{20260}As a matter of fact, I don't even...
{20328}{20386}I forgot how to breathe! Don't know how to breathe!
{20398}{20445}Help me, Dr. Cockroach! Help!
{20448}{20503}Suck in, B.O.B.
{20561}{20630}Thanks, Doc. You're a lifesaver.
{20631}{20702}Wow, look at you. I know what you're thinking.
{20704}{20791}First day in prison, you want to take down the toughest guy in the yard.
{20793}{20837}Well, I'd like to see you try.
{20954}{20978}Ninja!
{21121}{21209}- Gosh. Look, she's speechless. - She?
{21210}{21326}Yes, B.O.B! We are in the presence of the rare female monster.
{21329}{21414}No way! It's a boy. Look at his boobies.
{21430}{21461}We need to have a talk.
{21462}{21551}Gentlemen, I'm afraid we are not making a very good first impression.
{21553}{21583}At least I'm talking.
{21586}{21661}First new monster in years, we couldn't get a wolf man or a mummy?
{21664}{21724}Just, you know, somebody to play cards with.
{21780}{21839}Might we ask your name, madam?
{21866}{21893}Susan.
{21894}{21950}No, no, no. We mean your monster name.
{21953}{22020}Like, what do people scream when they see you coming?
{22022}{22089}You know, like, "Look out! Here comes!"
{22119}{22149}Susan.
{22166}{22195}Really?
{22197}{22239}Susan!
{22241}{22305}I just scared myself. That is scary.
{22308}{22351}Yes! Eat times.
{22491}{22546}That is repulsive!
{22587}{22617}An old slipper!
{22821}{22872}Oh, please, God, tell me this isn't real.
{22874}{22948}Please tell me I had a nervous breakdown at the wedding, and now I'm...
{22950}{23041}...in a mental hospital on medication that's giving me hallucinations.
{23278}{23318}Don't scare Insectosaurus!
{23321}{23385}He's gonna pee himself, then we'll all be in trouble.
{23387}{23460}Every room has a door! There's gotta be a door here!
{23462}{23540}It's OK, buddy. Don't worry about it.
{23548}{23639}Who's a handsome bug, huh? You like it when I rub your tummy?
{23679}{23760}Please! Somebody! I don't belong here!
{23762}{23832}- Let me out! - Hey, that is not a good idea.
{23834}{23898}Let me out!
{24182}{24252}Monsters, get back in your cells.
{24741}{24859}Oh, thank goodness. A real person. You are a real person, right?
{24861}{24927}Not one of those half-person, half-machine...
{24929}{24988}...you know, whatever you call those things.
{24993}{25070}- A cyborg? - Oh, no! You're a cyborg?
{25072}{25185}Madam, I assure you, I am not a cyborg. The name is General W.R. Monger.
{25194}{25261}I'm in charge of this facility. Now, follow me.
{25272}{25319}It is time for your orientation.
{25570}{25661}In 1950, it was decided that Jane and Joe Public could not handle the truth...
{25664}{25767}...about monsters, and should focus on more important things, like paying taxes.
{25777}{25830}So the government convinced the world...
{25832}{25929}...monsters were stuff of myth and legend and then locked them in this facility.
{26022}{26107}But I'm not a monster! I'm just a regular person.
{26115}{26186}I'm not a danger to anyone or anything.
{26243}{26269}Don't let her get me!
{26281}{26305}Sorry.
{26499}{26552}- How long will I be here? - Indefinitely.
{26554}{26597}- Can I contact my parents? - No.
{26602}{26627}- Derek? - Negative.
{26629}{26700}- Do they know where I am? - No, and they never will!
{26710}{26753}This place is an X file...
{26756}{26839}...wrapped in a cover-up and deep-fried in a paranoid conspiracy.
{26850}{26923}There will be zero contact with the outside world.
{27541}{27612}...seven, eight...
{27636}{27696}...999...
{27709}{27749}...1,000.
{27761}{27800}I can't believe I did ten sets.
{28048}{28073}Susan!
{28075}{28139}You wouldn't happen to have any uranium on you?
{28141}{28174}I just need a smidge.
{28176}{28253}Rescind Dr. Cockroach's toy box privileges immediately.
{28274}{28373}We had the prison psychologist redecorate your cell...
{28375}{28414}...trying to keep you all calm-like.
{28441}{28478}But I don't want a poster.
{28494}{28568}I want a real kitten hanging from a real tree.
{28609}{28643}I want to go home.
{28653}{28733}Come on, little Debbie, please don't cry. It makes my knees hurt.
{28735}{28774}Don't think of this as a prison.
{28788}{28894}Think of it as a hotel you never leave because it's locked from the outside!
{28982}{29025}Oh, and one other thing.
{29034}{29095}The government has changed your name to Ginormica.
{30308}{30385}Begin reanimation sequence.
{30510}{30597}Who dares to wake me?
{30599}{30743}Quantonium has been located on a distant planet in the Omega Quadrant.
{30746}{30828}The Omega Quadrant? Lame.
{30840}{30912}The trajectory of the Quantonium meteor...
{30914}{31014}...has been traced to sector 72-4...
{31017}{31100}...the planet locally known as Earth.
{31103}{31185}What a miserable-looking mud ball.
{31200}{31246}Send a robot probe!
{31282}{31407}Extract the Quantonium with extreme prejudice.
{31426}{31477}I want it all.
{31490}{31550}Every last drop!
{31552}{31606}Yes, Gallaxhar.
{31632}{31716}Nothing can stand in my way now.
{32216}{32294}Don't rush me, Katie! I'm just not ready.
{32296}{32387}Relax, Cuthbert. It's just like dancing. I'll lead.
{32454}{32553}Katie, I have a gymnastics meet tomorrow. So maybe...
{32570}{32597}Did you open the top?
{32646}{32684}Thank goodness. It's the police.
{32698}{32773}- We weren't doing anything, officer! - Yeah, nothing at all.
{32896}{32923}Jiminy!
{32934}{33038}Why did I even let you talk me into this? Maybe we should get out of here.
{33040}{33125}- Or, maybe, we should go check it out. - Katie, are you nuts?
{33146}{33193}Wait! Don't leave me alone!
{33296}{33337}No! My ankle!
{33348}{33376}I think it's broken!
{33401}{33426}Katie?
{33476}{33524}This is the worst date ever.
{33770}{33801}Katie, I'm frightened.
{34010}{34129}It was first spotted at midnight last night by a couple in romantic embrace.
{34140}{34212}No one knows what it is or where it came from.
{34226}{34306}All branches of the military were immediately mobilized.
{34308}{34337}What is that, Henshaw?
{34354}{34379}OK.
{34389}{34484}I have just received word that the president of the United States...
{34486}{34580}...has arrived and will attempt to make first contact.
{34590}{34633}I must approach it alone.
{34637}{34710}This is all about peaceful communication.
{34734}{34765}Yes, sir, Mr. President.
{35558}{35637}Perimeter stable. Got a bead on Papa Bear. All clear.
{38781}{38838}- Let's go! - Get out of the way!
{38840}{38881}Set her down now. Here we go!
{39166}{39220}Commander, do something violent!
{39231}{39278}You heard the president! Light 'em up!
{39474}{39580}We're getting pummeled here! Call in air support! Call in air support!
{40094}{40157}Call in... Call in a full retreat!
{40166}{40225}Full retreat! Full retreat, all troops!
{40268}{40318}- Wheels up. Papa Bear is on the move. - Wait.
{40345}{40433}So that's how you want to play it? Eat lead, alien robot!
{40488}{40534}- Evidently, they eat lead. - Get him on the chopper.
{40564}{40614}I'm brave! I'm a brave president!
{40682}{40713}Get out of the way!
{41110}{41189}- Sir! We need to declare a... - We need to overthrow that robot...
{41192}{41279}...and install our own government! - Let's sacrifice the elderly to it!
{41281}{41354}- I say we invade it! - The Earth only has two weeks left!
{41356}{41451}If that thing walks into a populated area there'll be a major catastrophe!
{41453}{41521}We need our top scientific minds on this. Get India on the phone!
{41524}{41572}Can we transport the United States to a safer planet?
{41575}{41653}I say we give this alien a green card and make him proud to be an American.
{41656}{41774}It's at dire times like this when I stop and ask myself, "What would Oprah do?"
{41776}{41869}Hang it all! What's the point? It's a disaster.
{41902}{41943}- Stop! No! - Don't do it!
{41961}{42007}That button launches our nuclear missiles!
{42009}{42054}Well, which button gets me a latte?
{42078}{42125}That would be the other one, sir.
{42217}{42293}- What idiot designed this thing? - You did, sir.
{42320}{42397}- Fair enough. Wilson, fire somebody! - Yes, sir, Mr. President.
{42410}{42481}Listen up. I'm not going to go down in history...
{42482}{42527}...as the president who was in office...
{42529}{42565}...when the world came to an end...
{42567}{42633}...so somebody think of something, and think of it fast!
{42682}{42744}- That is a good cup of joe. - Mr. President?
{42813}{42908}Not only do I have an idea, but I have a plan!
{43020}{43085}Now, conventional weapons have no effect on this thing...
{43087}{43156}...and we know nukes ain't an option.
{43156}{43184}Sure they are. I just...
{43205}{43247}- Don't do it! Stop! - Wait!
{43258}{43348}I'm not gonna kid you, Mr. President. These are dark times.
{43354}{43387}The odds are against us.
{43387}{43477}We need a Hail Mary pass. We need raw power! We need...
{43498}{43528}...monsters.
{43586}{43669}Monsters! Of course! It's so simple!
{43704}{43753}I... I'm not following you.
{43762}{43863}Over the last 50 years, I have captured monsters on the rampage...
{43865}{43925}...and locked them up in a secret prison facility.
{43935}{44061}So secret that the mere mention of its name is a federal offense.
{44066}{44100}Is he referring to Area Fifty...
{44174}{44265}Mr. President, say hello to Insectosaurus!
{44322}{44357}Miss Ronson, please.
{44378}{44452}Nuclear radiation turned him from a small grub...
{44454}{44550}...into a 350-foot-tall monster that attacked Tokyo.
{44586}{44637}Here we have the Missing Link.
{44717}{44828}A 20,000-year-old frozen fish man who was thawed out by scientists.
{44840}{44949}He escaped and went on a rampage in his old watering hole.
{44969}{45033}This handsome fellow is Dr. Cockroach, Ph. D...
{45036}{45100}...the most brilliant man in the world.
{45106}{45189}He invented a scientific machine...
{45194}{45292}...that would give humans the cockroach's ability to survive.
{45310}{45356}Unfortunately, there was a side effect.
{45428}{45501}Now, we call this thing B.O.B.
{45514}{45568}Will someone get her out of here?
{45624}{45649}Thank you.
{45674}{45756}A genetically altered tomato was combined with a chemically altered...
{45758}{45837}...ranch-flavored dessert topping at a snack food plant.
{45846}{45906}The resulting goop gained consciousness...
{45908}{45992}...and became an indestructible gelatinous mass.
{46014}{46098}And, our latest addition, Ginormica.
{46210}{46236}General, continue.
{46266}{46339}Her entire body radiates with pure energy...
{46341}{46400}...giving her enormous strength and size.
{46425}{46532}Sir, these monsters are our best and only chance to defeat that robot.
{46534}{46596}Don't we already have an alien problem, General?
{46598}{46672}I don't think we need a monster problem, too.
{46674}{46725}You got a better idea, Nerd?
{46822}{46860}OK. Stay where you are.
{46890}{46945}General, I propose we go forward...
{46948}{47028}...with your monsters-versus-aliens idea... thingy.
{47047}{47072}Go fish.
{47276}{47310}Do you...
{47330}{47369}...have any...
{47405}{47430}...threes?
{47438}{47511}Yes. I do! How are you doing this?
{47513}{47594}- You're the luckiest guy I know. - Luck ain't got nothin' to do with it.
{47646}{47673}What the? Hey!
{47754}{47869}They called me crazy, but I'll show them. I'll show them all!
{47925}{48018}Doctor, I'd prefer you didn't do your mad scientist laugh...
{48020}{48066}...while I'm hooked up to this machine.
{48130}{48161}You're right, Insecto.
{48170}{48251}You've let that quack experiment on you for over a month.
{48253}{48353}I'm not a quack! I'm a mad scientist! There is a difference.
{48355}{48478}Guys, what choice do I have? If he can make me normal, or even six foot eight...
{48482}{48560}...I can get out of here, get back to the life I'm supposed to have.
{48562}{48617}- I should be in... - Let me guess, Fresno?
{48619}{48708}Well, Fresno is just a stepping stone. Next stop, Milwaukee.
{48718}{48789}- Then New York, then hopefully... - Yeah, we know. Paris.
{48814}{48881}Throw the switch, Doctor, but don't do the laugh.
{48889}{48966}Now you're going to feel a slight pinch in the brain.
{48986}{49012}Sorry.
{49278}{49311}Susan!
{49348}{49384}Am I small again?
{49406}{49438}I'm afraid not, my dear.
{49547}{49633}In fact, you may actually have grown a couple of feet.
{49718}{49790}That's OK, Doc. We'll try again tomorrow.
{49798}{49916}You really don't get it, do you? No monster has ever gotten out of here!
{49918}{49978}That's not true! The Invisible Man did.
{49986}{50073}No, he didn't. We just told you that so you wouldn't get upset.
{50075}{50147}He died of a heart attack 25 years ago.
{50149}{50173}No!
{50186}{50241}Yeah... in that very chair.
{50280}{50305}He's still there.
{50374}{50465}You see what I'm saying? Nobody's leaving. Nobody's ever getting out.
{50478}{50545}Good news, monsters! You're getting out!
{50560}{50584}Until today.
{50707}{50761}So let me get this straight, Monger...
{50762}{50825}...you want us to fight an alien robot.
{50827}{50905}And, in exchange, the president of these United States...
{50907}{50969}...authorized me to grant you your freedom.
{50982}{51072}I can't believe it! Soon, I'll be back in Derek's arms...
{51085}{51118}...or he'll be in mine.
{51125}{51192}I can't wait for spring break back at Cocoa Beach, just...
{51206}{51249}...freaking everybody out.
{51250}{51343}And I'll go back to my lab and finally finish my experiments.
{51345}{51381}No! That's me, B.O.B.
{51395}{51497}- Then I'll be a really giant lady. - That's Susan, B.O.B.
{51500}{51601}Fine. Then I'll go back to Modesto and be with Derek.
{51602}{51640}That's still Susan, B.O.B.
{51642}{51715}I think I, at least, deserve a chance to be with Derek!
{51717}{51745}All right, let's go!
{52298}{52387}Everybody move in an orderly fashion! This is an emergency!
{52390}{52436}We are evacuating the city!
{52438}{52510}Exact change is appreciated, but not necessary!
{53212}{53265}Let's move out!
{53418}{53486}This is San Francisco! This isn't far from my home!
{53506}{53585}Feel the wind on your antennae. Isn't this wonderful?
{53587}{53679}I haven't been outside in 50 years. It's amazing out here!
{53682}{53754}It's hotter than I remember. Has the Earth gotten warmer?
{53756}{53829}That'd be great to know. That would be a very convenient truth.
{53980}{54042}- Now that's a robot! - It's huge.
{54051}{54100}Try not to damage it too much.
{54102}{54153}I might want to bring it back to the farm!
{54156}{54232}No, no, no, wait! You didn't say anything about it being huge!
{54234}{54284}Wait! No! Don't leave!
{54382}{54419}I think he sees us.
{54427}{54505}Hello! Hi! How you doing?
{54510}{54589}Welcome! We are here to destroy you!
{54591}{54674}I can't fight that thing. I can't even... I've never...
{54686}{54774}I'm hyperventilating. Does anybody have a giant paper bag?
{54776}{54824}Relax.
{54826}{54876}Old Link's got this under control.
{54878}{54937}Hide in the city, Susan. You'll be safe there.
{54940}{55013}But stay away from the Tenderloin! It's a little dicey!
{55016}{55097}Finally, some action. I'm gonna turn that oversized tin can...
{55098}{55193}...into a really dented oversized tin can.
{55306}{55392}OK! Does anybody have a 20 on Insectosaurus?
{55403}{55476}Wow! Would you look at the size of that...
{55478}{55503}Foot!
{55558}{55596}I got him, you guys! I got...
{55630}{55696}Don't worry, I won't let go! I'm wearing him down!
{55721}{55762}Please tell me he's slowing down!
{55765}{55836}Get to the city, Link. I'll catch up with you as soon as I can.
{55913}{55994}Or maybe you'll have to catch up with me.
{58053}{58116}Oh, no! No, no, no!
{58770}{58833}OK, OK. I got this.
{59160}{59197}Yep, that hurt.
{59271}{59318}Get in! I have a plan!
{59616}{59640}Hot dogs!
{59824}{59930}All right, Link, I'm going to pull up alongside it! You get up in there...
{59932}{59992}...get to its central processing unit, and...
{59994}{60041}- Hey, guys, catch me! - No!
{60213}{60279}Let's go, let's go! Keep it moving!
{60281}{60317}Hey! No honking!
{60462}{60529}Excuse me! Coming through! On your right! No control!
{60994}{61018}Oh, no.
{61286}{61363}OK! It's going to be OK! Look, I'm gonna get you out of there!
{61369}{61445}Hold on a second! We have to get off the bridge before...
{62075}{62153}No, no, no! Get away from me!
{62575}{62608}Coming through! Watch it!
{62753}{62812}Hey, furball, where you been?
{62878}{62944}Yeah, I know. Papa's a little out of shape.
{62946}{63034}Excuse me! He's trying to kill me! Why is it doing that? Why would it...
{63300}{63325}Wow.
{63738}{63834}- Wow. You're doing great! - I'm doing everything!
{63840}{63916}Not for long. Come on, you guys. Let's take this thing down!
{63979}{64050}A deflector shield. Typical.
{64249}{64308}You can't crush a cockroach!
{64550}{64593}Right, right.
{64605}{64634}Here we go.
{64744}{64771}Insectosaurus!
{64794}{64831}Insectosaurus!
{64833}{64872}- B.O.B! - What?
{64874}{64911}- Help me! - Sorry.
{64913}{65010}- I was staring at this bird over there. - Get these people off the bridge!
{65012}{65036}Got it.
{65084}{65157}No, B.O.B! Move the dividers!
{65182}{65247}Oh, yeah, you're right. My bad.
{65362}{65411}Go, go, go, go!
{65710}{65735}Link!
{65770}{65801}Oh, I don't feel good.
{65860}{65938}OK. Susan, you can do this.
{67061}{67136}All right. Let's take this thing down.
{67378}{67423}Retrieval has failed.
{67433}{67513}Don't get upset. It happens to everyone.
{67538}{67678}That lower life form thinks she can steal my Quantonium?
{67688}{67748}Send another probe at once!
{67750}{67819}Quantonium cannot be retrieved via robot.
{67826}{67948}Carbon-based life form, locally known as Susan, is now too strong.
{67950}{68064}Oh, you think because you're all big and strong...
{68066}{68140}...and you can destroy my robot probe...
{68142}{68211}...that you're gonna send me running and hiding?
{68230}{68316}My days of running and hiding are over!
{68318}{68401}Computer, set a course to Earth.
{68417}{68505}I will retrieve the Quantonium myself...
{68507}{68590}...even if I need to rip it out of her body...
{68592}{68659}...one cell at a time!
{68746}{68795}Careful, it's hot.
{68897}{68979}Three weeks ago, if you had asked me to defeat a giant alien robot...
{68981}{69056}...I'd have said, 'No can do'. But I did it! Me!
{69070}{69096}I'm still buzzing. I mean...
{69102}{69193}Did you see how strong I was? Probably isn't a jar in this world I can't open.
{69195}{69273}You were positively heroic, my dear.
{69276}{69345}I especially loved how you saved those people on the bridge.
{69347}{69417}It was a nice touch. Wasn't she amazing, Link?
{69420}{69502}Yeah, she was great. Really cool. Loved it.
{69514}{69563}Oh, poor Link.
{69566}{69651}After all that tough talk, you were out-monstered by a girl.
{69675}{69776}- No wonder you're depressed. - Hey, I'm not depressed. I'm tired.
{69778}{69830}Why are you tired? You didn't do anything.
{69832}{69877}Well, I haven't been sleeping well, allright?
{69891}{69993}I got sleep apnes... apnea. Whatever. It's not fun.
{69995}{70086}So Link's a little rusty... I mean, sleep deprived.
{70096}{70147}You'll be back to your old self in no time.
{70149}{70173}And so will I.
{70190}{70287}What happened to the "there isn't a jar in the world I can't open" stuff?
{70289}{70372}Wait. Did you find a jar you couldn't open? Were pickles in it?
{70374}{70470}- Where's the giantjar of pickles? - What my associate is trying to say...
{70473}{70580}...is that we all think the new Susan is the 'cat's me-wow'.
{70640}{70664}I'm sorry.
{70685}{70773}Thanks, you guys. That is so sweet...
{70776}{70873}...but I have a normal life waiting for me. You know?
{70876}{70989}So, tell me, exactly, how this normal life thing works with you being giant.
{70992}{71034}I'm not gonna be a giant forever.
{71037}{71120}Derek won't rest until we've found a cure for my...
{71141}{71193}...condition. We're a team.
{71200}{71323}We could all do with a Derek. Perhaps, someday, we could make his acquaintance!
{71329}{71406}Really? You guys want to meet Derek?
{71602}{71648}First stop, Modesto!
{71650}{71737}Ginormica, I called your family to let them know you were coming home.
{71740}{71832}Now, I also called the Modesto PD and told them not to shoot at you.
{71856}{71900}Thanks, General.
{72185}{72253}OK, remember, these people aren't used to seeing...
{72271}{72300}...anything like...
{72320}{72374}...you, or you...
{72382}{72411}...or you.
{72416}{72510}So just be, you know, cool. Just be... you know...
{72512}{72547}Follow my lead.
{72689}{72737}Stop! That was an accident!
{72740}{72789}Don't destroy anything!
{72866}{72893}Susan?
{72903}{73014}- Susie Q! - Mom? Daddy?
{73034}{73177}- Did they experiment on you? - No, Mom. I'm fine.
{73265}{73322}It's OK. They're with me.
{73326}{73361}These are my new friends.
{73369}{73437}Oh, Derek! I missed you so much...
{73438}{73507}...thinking that we'd someday be together again!
{73509}{73600}It's the only thing that got me through prison! I love you! I love this man!
{73602}{73679}No, B.O.B! That's my mother! You're suffocating her!
{73729}{73765}Honey, are you all right?
{73773}{73836}- I taste ham. - Sorry, Mom.
{73850}{73880}He's just a hugger.
{73916}{73942}Where's Derek?
{73961}{74006}He's at work, sweetie.
{74010}{74081}You know how he is about his career.
{74090}{74157}- We're not gonna celebrate without him! - Susan!
{74173}{74236}What do I do with all your little friends?
{74238}{74319}Just put out some snacks! They'll eat anything!
{74382}{74417}Ambrosia!
{74503}{74528}How's it going?
{74541}{74585}Qué pasa, girlfriend?
{74602}{74643}Way to cut up a rug, Insecto!
{74734}{74777}Who wants to go for a swim with the Link?
{74934}{75016}Hi. I'm Benzoate-Ostylezene-Bicarbonate.
{75018}{75094}Or you can call me "B.O.B.", whichever's easier.
{75113}{75177}Did I come on too strong? I'm sorry.
{75179}{75269}I'm a little rusty. I've been in prison my whole life.
{75272}{75305}Why'd I mention prison?
{75330}{75404}I didn't mean to scare you. I'm just going to go.
{75411}{75440}I feel so stupid.
{75475}{75575}All right, everyone, just stay calm. Whatever you do, do not provoke them.
{75577}{75665}Anyone care for an Atomic Gin Fizz? It's got quite a...
{75725}{75750}...kick.
{75774}{75850}Chlorine! Chlorine in my eyes!
{75901}{75987}- They're turning on us! - Everyone run for your lives!
{76102}{76145}What are they running away from?
{76234}{76277}That's hilarious, Jim.
{76290}{76356}That's exactly the kind of down-home country humor...
{76358}{76400}...I'm gonna miss when I'm in Fresno.
{76402}{76502}This is Derek Dietl, signing off for the very last time.
{76511}{76610}- Good night, Modesto! - Channel 172.
{76631}{76666}And cut.
{76742}{76797}Did you like that sign off? Just made it up.
{76967}{76998}Oh, my goodness.
{77025}{77072}Wait, wait, wait! But, but!
{77160}{77257}Oh, Derek. You wouldn't believe my last three weeks!
{77351}{77421}Thinking about you was the only thing that kept me sane.
{77441}{77550}- Can't breathe! Ribs collapsing! - Oh, my gosh! I'm so sorry!
{77570}{77623}Oh, my goodness. Is that better?
{77647}{77697}OK. OK.
{77725}{77789}I'm still kind of getting used to my new strength.
{77790}{77852}Wow! You really are big!
{77858}{77978}Yeah, but I'm still me. I'm still the same girl you fell in love with.
{77980}{78061}Except you did just destroy the Golden Gate Bridge.
{78064}{78137}But that was the only way I could stop that giant robot!
{78159}{78205}You ever think I could do something like that?
{78207}{78311}No, I didn't. I can honestly say it never, ever, ever, ever...
{78313}{78402}...ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever occurred to me.
{78422}{78492}Look, I know this is a little weird.
{78505}{78588}OK, it's a lot weird, but we'll figure it out.
{78610}{78688}I know that, together, we can find a way to get me back to normal.
{78701}{78781}Susan, try and look at this from my perspective.
{78793}{78856}I have an audience that depends on me for news...
{78858}{78936}...weather, sports and heart-warming fluff pieces.
{78954}{78997}You expect me to put all that on hold...
{79000}{79065}...while you try to undo this thing that happened to you?
{79068}{79123}That I had absolutely nothing to do with?
{79126}{79203}Yes. That's exactly what I expect.
{79227}{79319}What about the life we always talked about? Don't you still want that?
{79322}{79374}Of course. I just...
{79398}{79459}...don't see how I can have that with you.
{79478}{79556}Derek, please, don't do this.
{79576}{79621}You have to face facts, Susan.
{79630}{79717}Don't crush me for saying this, but I'm not looking to get married...
{79719}{79791}...and spend the rest of my life in someone else's shadow.
{79815}{79896}And you're casting a pretty big shadow.
{79898}{79958}I'm sorry. It's over.
{80006}{80037}Good luck, Susan.
{81150}{81244}Wow! What a shindig!
{81254}{81326}Your parents really know how to throw it down.
{81359}{81401}What? No, that was a great party...
{81404}{81470}...one of the best I've been to since I got out of prison.
{81472}{81529}I must have been at a different party...
{81531}{81593}...'cause that's not how I interpreted it at all.
{81602}{81701}I don't think your parents liked me, and that JELL-O gave me a fake phone number.
{81714}{81798}Well, at least the garbage was free. You know? I mean...
{81811}{81893}Ah, who are we kidding? We could save every city on the planet...
{81896}{81980}...and they'd still treat us the same way they've always treated us...
{81983}{82022}...like monsters.
{82057}{82125}Right. Monsters.
{82166}{82239}Anyway, how is Derek?
{82362}{82425}Derek is a selfish jerk.
{82426}{82461}- No! - Yes.
{82487}{82562}All that talk about 'us'. 'I'm so proud of us'.
{82566}{82639}'Us just got a job in Fresno'. There's no 'us'.
{82657}{82757}There was only Derek. Why did I have to get hit by a meteor to see that?
{82782}{82809}I was such an idiot!
{82868}{82945}Why did I ever think life with Derek would be so great, anyway?
{82962}{83021}I mean, look at all the stuff I've done without him.
{83023}{83117}Fighting an alien robot? That was me, not him.
{83130}{83242}And that was amazing! Meeting you guys? Amazing.
{83260}{83320}Dr. Cockroach, you can crawl up walls...
{83322}{83429}...and build a supercomputer out of a pizza box, two cans of hairspray, and...
{83432}{83486}- A paper clip! - Amazing!
{83488}{83569}And you! You hardly need an introduction. You're the Missing Link!
{83572}{83642}You personally carried 250 co-eds off of Cocoa Beach...
{83644}{83698}...and still had strength to fight off the National Guard!
{83700}{83766}And the Coast Guard and, also, the lifeguard.
{83769}{83793}Amazing!
{83809}{83857}B.O.B! Who else could fall...
{83859}{83935}...from unimaginable heights and end up without a single scratch?
{83945}{83985}- Link? - You.
{83986}{84012}Amazing!
{84091}{84175}Good point, Insecto! Susan, don't short-change yourself!
{84182}{84273}Oh, I'm not going to short-change myself ever again!
{84278}{84332}- Testify! - Yeah.
{84333}{84363}Oh, yes.
{84514}{84540}Susan!
{84730}{84765}Way to go, Insecto!
{85053}{85077}Insecto, look out!
{85245}{85293}Insectosaurus! No!
{85483}{85509}You're gonna make it.
{85544}{85604}It's going to be all right. Look at me.
{85605}{85693}Don't you close those eyes. Don't you dare close those eyes.
{85733}{85757}You can't...
{86695}{86749}You must be terrified.
{86757}{86867}You wake up in a strange place, wearing strange clothes...
{86869}{86992}...imprisoned by a strange being floating on a strange hovering device.
{86994}{87037}Strange, isn't it?
{87043}{87106}Hardly. It's not the first time.
{87120}{87169}Wow. You really get around.
{87181}{87240}To the extraction chamber!
{87261}{87315}Look. What is it that you want from me?
{87317}{87405}You have stolen what is rightfully mine!
{87408}{87452}I didn't steal anything from you.
{87453}{87553}Your enormous, grotesque body contains Quantonium...
{87556}{87631}...the most powerful substance in the universe.
{87646}{87716}Did you really think you could keep it from me?
{87738}{87788}That's what this is all about?
{87797}{87904}You destroyed San Francisco, you terrified millions of people...
{87913}{87969}...you killed my friend, just to get to me?
{88010}{88111}Silence! Your voice is grating on my ear nubs.
{88133}{88248}It's a shame you won't be around to see what the power of Quantonium...
{88250}{88373}...can do in the tentacles of someone who knows how to use it!
{88376}{88433}I know how to use it just fine!
{88445}{88557}Don't bother. That force field is impenetrab...
{88578}{88617}What the Flagnard?
{88934}{88981}That should stop your puny...
{89007}{89045}Computer, close door, hangar two!
{89071}{89107}Close door, hangar three!
{89133}{89161}Door, hangar four!
{89198}{89233}Close them all!
{90350}{90393}Computer, begin extraction!
{91405}{91530}Finally, I can rebuild my civilization on a new planet.
{91545}{91620}Any thoughts on where I should set up shop?
{91633}{91671}Your planet, perhaps?
{91673}{91735}You keep your slimy tentacles off my planet!
{91737}{91801}If you wanted to stop me, you should have done it...
{91804}{91852}...when you possessed the Quantonium!
{91854}{91898}Now you're nothing.
{91912}{91993}There are innocent people down there who didn't do anything!
{92034}{92139}There were innocent people on my home planet before it was destroyed.
{92141}{92216}- I'm sorry your planet was destroyed. - Oh, don't be.
{92218}{92286}I'm the one who destroyed it. Confused?
{92312}{92456}After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear.
{92460}{92545}Computer, initialize cloning machine.
{92547}{92581}Yes, Gallaxhar.
{92613}{92707}Many zentons ago, when I was but a squidling...
{92709}{92767}...I found out my parents were...
{92844}{92913}No child should ever have to endure that!
{92915}{92970}So I went on the road with a giant...
{93024}{93082}And soon thereafter was married!
{93085}{93161}Things were going well, until she wanted to...
{93217}{93308}And then I was all, "No way!", and she was all, "Yes, way," and I was like...
{93367}{93426}But I've told you too much already!
{93474}{93571}Let the birth of my new planet, now called...
{93594}{93674}..."Gallaxhar's Planet" begin!
{94305}{94389}Once again, a UFO has landed in America...
{94392}{94467}...the only country UFO's ever seem to land in.
{94469}{94532}Excuse me. What's that, Henshaw?
{94553}{94600}Okey-dokey.
{94618}{94761}We now take you, live, to a transmission from the alien spacecraft.
{94821}{94897}Humans of Earth, I have come in peace.
{94910}{95017}You need not fear me. I mean you no harm.
{95028}{95147}However, it is important to note most of you will not survive the next 24 hours.
{95157}{95248}And those who do survive will be enslaved and experimented on.
{95250}{95324}You should in no way take any of this personally.
{95339}{95433}It's just business. So just to recap:
{95436}{95545}I come in peace, I mean you no harm and you all will die. Gallaxhar out.
{95671}{95721}OK, boys, set the terror level...
{95724}{95793}...at code brown 'cause I need to change my pants.
{96141}{96193}- What're we gonna do now, Doc? - I...
{96230}{96256}...I don't know.
{96279}{96395}I'll tell you what we're gonna do. We're not gonna let Insecto die in vain.
{96397}{96539}We're gonna get up there, find Susan, and we're gonna take that alien down!
{96663}{96747}All right, you got enough juice in those jetpacks to get up there...
{96749}{96786}...but not enough to make it home.
{96796}{96921}I'll come get you if I can. If I don't, it means I'm dead. Or late.
{96950}{97024}I've been your warden for close to 50 years.
{97035}{97077}That's no longer the case.
{97100}{97130}For what it's worth...
{97166}{97265}- That's rude. What did we do? - No, B.O.B., that's not rude.
{97267}{97320}That's a sign of respect.
{97556}{97593}General, it's targeting us!
{97596}{97661}That's the idea, Lieutenant. Hold your course.
{97677}{97702}Steady.
{97716}{97757}Steady.
{97783}{97817}Hard right! Hard right!
{97904}{97933}I can't shake it!
{98025}{98085}Hang on to your socks! We're going for a ride!
{98373}{98448}That's why I always wear a parachute, Lieutenant.
{98527}{98585}You can let go of me now, Lieutenant.
{99381}{99434}Who are you signaling? We're right here.
{99437}{99462}Hey, zip it!
{99651}{99676}Clone!
{99681}{99781}- Hail Gallaxhar! - No, not all of you. You, there.
{99801}{99852}How do I do this? Three back.
{99855}{99938}No, no, no, no. That guy next to you. The one I'm pointing at!
{99941}{99965}You! The one...
{100005}{100056}You, clone! Yes! Good!
{100096}{100156}Take the prisoner to the incinerator.
{100158}{100214}She's useless to us now.
{100221}{100280}- Hail Gallaxhar. - Hail me.
{100631}{100736}Wow. Ginormica ain't so... "ginormic" anymore.
{100737}{100782}How are we supposed to get to her?
{100785}{100851}There's too many of them. It's impossible.
{100973}{101068}I may not have a brain, gentlemen, but I have an idea.
{101221}{101261}This is not going to work.
{101582}{101608}Halt!
{101706}{101849}I... Gallaxhar, command you to hand over the prisoner this instant.
{101874}{101935}Clearly, you are defective beyond repair.
{101937}{102012}Guards, take this defective clone to the incinerator!
{102099}{102168}Well, what are you waiting for? You and you!
{102190}{102264}- Seriously? - Yes! Take the prisoner...
{102266}{102350}...and the defective clone to the incinerator!
{102365}{102457}- Of course, sir. - Here's a security pass, just in case.
{102495}{102546}- Would you like a gun? - Yes, I would.
{102560}{102586}Hey, guys, look.
{102669}{102709}OK.
{102742}{102829}I can't believe you guys came to save me. Thank you.
{102832}{102909}Don't mention it. We monsters got to stick together.
{102919}{103008}But I'm not a monster anymore. I'm just me.
{103009}{103102}My dear, no matter what your size, you'll always be...
{103121}{103197}...nothing but a filthy, carbon-based life form!
{103206}{103244}Hail Gallaxhar!
{103255}{103286}Hail Gallaxhar.
{103389}{103436}These disguises are the bomb!
{103464}{103503}That's it! Follow me.
{103529}{103580}- The only way to save the Earth... - Hail Gallaxhar!
{103583}{103615}Hail Gallaxhar. The only way...
{103617}{103656}- Hail Gallaxhar! - Hail Gallaxhar.
{103659}{103720}...to save the Earth is to blow up this ship...
{103723}{103773}- Hail Gallaxhar! - Hail Gallaxhar.
{103776}{103848}...before the invasion starts. - How are we gonna do this?
{103850}{103910}We need to find the main power core.
{103921}{103992}Excuse me, could you direct us to the main power core?
{103995}{104066}Gladly. It's right there, above the extraction chamber.
{104364}{104405}Thank you very much. Hail Gallaxhar.
{104407}{104441}- Watch out! - Look out, brainless!
{104477}{104503}Give me that thing!
{104505}{104585}A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible.
{104633}{104668}What?
{104699}{104745}Hail Gallaxhar?
{104762}{104794}Monsters!
{104799}{104859}- Monsters. - Monsters?
{104890}{104988}Attention, all aliens! Destroy all monsters!
{105037}{105068}You want some of this?
{105089}{105113}Ninja!
{105213}{105295}You want to hurt my friends, you'll have to go through me!
{105361}{105385}Oh, yeah.
{105911}{105936}Susan!
{106105}{106140}I can't believe we made it!
{106600}{106615}O...
{106629}{106641}M...
{106653}{106674}G.
{106682}{106732}Warning: Intruder.
{106774}{106844}You'll never figure out my color code.
{106874}{106937}A hexadecimal color code system.
{106942}{106985}This won't be but a moment.
{107025}{107089}Red, green, blue, yellow, orange, baby blue...
{107090}{107178}...purple, pink, mauve, gold, brown, mocha, avocado, adobe gold!
{107357}{107394}Doc, come on, dance!
{107413}{107521}Your busted, tired dance moves are no match for my security protocols.
{107523}{107628}- We can't hold them off much longer! - One thing you don't know about me!
{107645}{107714}My Ph. D... is in...
{107749}{107802}...dance! Dance! Dance!
{107821}{107873}Security protocol breached.
{107888}{107961}Ship has been set to self-destruct.
{107964}{108075}Total annihilation in T-minus six minutes.
{108085}{108182}- Well, launch the invasion then! - Invasion no longer possible.
{108187}{108241}Oh, space balls!
{108257}{108349}Divert the Quantonium to the bridge, and prepare my escape capsule!
{108703}{108781}Look at that! They're all running scared! Monsters win!
{108794}{108846}I don't think that's why they're running.
{108849}{108956}Ship will self-destruct in T-minus five minutes.
{109037}{109061}Hail Gallaxhar!
{109082}{109116}We're not gonna make it!
{109299}{109326}Hang on!
{109494}{109522}Keep going!
{109762}{109809}It's no use. It won't budge.
{109826}{109889}If I was still Ginormica, I could do this!
{109891}{109945}Susan, get out of here while you still got the chance!
{109947}{110036}No! Don't say that. I'm not leaving you guys.
{110040}{110096}Yes, you are. Rendezvous with Monger.
{110097}{110192}He's outside the ship, waiting for you. Go while there's still time.
{110209}{110315}Ship will self-destruct in T-minus four minutes.
{110317}{110357}Don't you worry about us, Susan.
{110360}{110423}You finally have a chance to get your old life back.
{110444}{110489}I don't want my old life back.
{110686}{110731}They think they've stopped me?
{110733}{110786}They've stopped nothing.
{110789}{110891}Female carbon-based life form, or Susan, not contained.
{110893}{110921}What?
{111095}{111187}Attention, robot probes! Crush the earthling!
{111883}{111937}Robot bay has been destroyed.
{111961}{112008}Fire phasoid cannon!
{112567}{112627}Are you crazy? You could have killed me!
{112629}{112676}Then we understand each other.
{112686}{112759}Now, open the doors and let my friends go.
{112762}{112792}Or what?
{112793}{112880}You don't actually think you're a match for me, do you?
{112926}{113039}Quantonium has been successfully diverted to the bridge.
{113041}{113116}Escape capsule ready for transport.
{113117}{113196}Like I told you before, you should have defeated me...
{113197}{113250}...when you had the Quantonium.
{113260}{113320}Have fun exploding!
{113942}{114044}- Now open the doors. - Even if I wanted to, I couldn't!
{114045}{114121}That's what happens when you set a ship to self-destruct!
{114123}{114173}Now we're all going to die!
{114176}{114259}And there's nothing you can do about it, Susan!
{114309}{114352}I wouldn't be so sure.
{114365}{114416}And the name is Ginormica.
{114721}{114834}Total annihilation in T-minus one minute.
{114836}{114913}- It's been an honor knowing you, Doc. - The feeling's mutual.
{114916}{114983}I'll see you guys tomorrow for lunch.
{114985}{115013}That's right, B.O.B.
{115016}{115086}And there'll be candy and cake and balloons.
{115088}{115134}Cake and balloons for lunch?
{115134}{115213}It's gonna be the best day ever! I love you guys!
{115533}{115580}By Hawking's chair!
{116013}{116153}Total annihilation in T-minus 30 seconds.
{116204}{116274}- Where's Monger? - He's supposed to be here!
{116277}{116366}He said the only reason he wouldn't be here is if he was dead!
{116446}{116480}Or late!
{116585}{116646}Insectosaurus? You're alive!
{116671}{116731}And you're a... butterfly!
{116847}{116872}Eight...
{116886}{116911}...seven...
{116925}{116949}...six...
{116969}{116994}...five...
{117010}{117036}...four...
{117045}{117118}...three... two... - Come on, come on!
{117125}{117152}...one.
{117224}{117279}Nothing happened. Maybe my count was...
{117445}{117481}There they are!
{117497}{117541}Here they come!
{117905}{117929}Yeah!
{117984}{118008}Oh, great.
{118102}{118127}Oh, boy!
{118151}{118222}- Susie Q! - Daddy!
{118225}{118341}Oh, Susan. Ever since you were a baby, I knew that someday...
{118343}{118447}...you would, you know, save the Earth from an invasion from outer space.
{118453}{118517}Thank you, but it wasn't just me, Mom.
{118519}{118585}Excuse me! Hello! Coming through! How are you?
{118595}{118656}- Susan! - Derek?
{118658}{118738}Baby, I thought long and hard about what happened between us.
{118740}{118779}And I want you to know...
{118801}{118828}...I forgive you.
{118853}{118889}You forgive me?
{118890}{118986}Of course. It wasn't your fault you got hit by a meteor and ruined everything.
{118989}{119014}And you know what?
{119025}{119118}I say maybe you didn't ruin everything. I just got a call from New York.
{119137}{119195}They offered me network.
{119203}{119269}All I have to do is get an exclusive interview from you.
{119286}{119319}- Really? - Yeah.
{119321}{119393}I get my dream job and you get your dream guy.
{119402}{119461}It's a win-win for Team Dietl.
{119492}{119516}Derek...
{119540}{119578}...that's amazing.
{119610}{119671}- Is the camera rolling? - Absolutely.
{119711}{119781}Good. Because I wouldn't want your fans to miss this.
{119812}{119860}This is Susan Murphy, saying...
{119861}{119941}..."Goodbye, Derek!"
{120033}{120058}B.O.B., could you?
{120203}{120285}Derek, you are a selfish jerk, and guess what?
{120287}{120354}I've met someone else. She's lime green.
{120357}{120431}She has 14 little chunks of pineapple inside her...
{120433}{120511}...and she's everything I deserve in life!
{120513}{120575}I'm happy now, Derek, without you!
{120584}{120621}It's over!
{120665}{120701}Turn it off.
{120704}{120769}Monsters, I'm so proud of you, I could cry...
{120771}{120830}...if I hadn't lost my tear ducts in the war.
{120832}{120913}But not crying will have to wait. The world needs you again.
{120926}{120957}What is it, General?
{120958}{121031}Seems a snail fell into a French nuclear reactor.
{121038}{121113}As we speak, Escargantua...
{121115}{121202}...is slowly making its way to Paris.
{121230}{121323}Well, I've always wanted to go to Paris. Now who's with me?
{121325}{121390}What do you say, Butterfly... osaurus?
{121440}{121464}We're in.
{121474}{121519}- I'm in! - Count me in, too.
{121657}{121701}Au revoir, sweetie!
{121716}{121793}- Have a safe flight! - Yeah, and hang on!
{122108}{122185}Goodbye, Derek! Good luck getting over me.
{122201}{122281}B.O.B., it's me he's never going to get over.
{122282}{122362}Wait, wait! You were dating Derek too?
{122393}{122432}That two-timing jerk!
{124638}{124731}Everyone, let's welcome my new chairman of the Joint Chiefs of Staff...
{124734}{124786}...General W.R. Monger!
{124789}{124894}Thank you, Mr. President. What a great way to celebrate my 90th birthday.
{124900}{124941}Very good, Warren. All right.
{124943}{125016}Let's get it started in here. Nerd?
{125036}{125113}Gentlemen, I have assembled a preliminary budget estimate...
{125114}{125164}...for the rebuilding of San Francisco.
{125167}{125219}Zoinkers. This is going to be a boring one.
{125233}{125312}Good time for a cup of joe. Warren, how do you take it?
{125313}{125380}Hit me with a double venti organic chocolate brownie...
{125382}{125454}...caramel Frappuccino, extra hot, with one inch of foam...
{125461}{125529}...non-fat. - You got it! Black it is.
{125530}{125556}Don't do it!
{125558}{125583}Wait!
{125589}{125655}My God, man! What have you done?
{125685}{125747}Time to wave the white flag and head for the bunker.
{125752}{125809}Let's check on the situation in 500 years.
{125816}{125848}Who wants to freeze my head?

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1910}{1981}220'nci ABD Kutup İstasyonu Antartika
{1983}{2101}Dua edin Tanrı'ya Gördüğünüzde uçan daire
{2103}{2183}Kıyamet Günü'nden geliyorsa diye
{2352}{2457}Jerry. Şuna bir bak. Palomar Gözlemevi'nden.
{2459}{2528}UFO'ya benziyor ve bu tarafa geliyor.
{2545}{2588}Kaç defa söylemem gerekiyor?
{2590}{2648}UFO diye bir şey yok, ve biz asla...
{2683}{2787}- Vay. Enerji sinyali ne kadar güçlü. - Şimdi ne yapacağız?
{2789}{2819}Kimse bize ne yapacağımızı söylemedi!
{2821}{2886}Bu işe girmemin tek sebebi yapacak hiçbir şey olmamasıydı!
{2888}{2960}Jerry, yeter. Bırak da çarpma noktasını hesaplayayım.
{2989}{3019}Çarpacağı yer...
{3048}{3099}...Modesto, Kaliforniya.
{3101}{3181}Süpernova, Kızıl Cüce konuşuyor. Sonunda bir tane tespit ettik!
{3183}{3259}Kod Nimoy! Tekrarlıyorum, Kod Nimoy!
{3395}{3482}CANAVARLAR YARATIKLARA KARŞI
{4510}{4595}Bu saatte burada ne işiniz var? Saat sabahın beşi.
{4597}{4649}Çabuk televizyonu aç!
{4651}{4736}...erken saatlerdeki sis yerini güneşli gökyüzüne bırakacak.
{4738}{4773}Sıcaklık yirmi dört derece.
{4775}{4851}Bu muhteşem günde fuarda, yerel el sanatları ve...
{4853}{4973}...yöre mutfağı sergisini gezebilir, Susan Murphy'le evlenebilirsiniz.
{5030}{5066}Seni seviyorum bebeğim.
{5068}{5102}Ben de seni seviyorum.
{5162}{5224}Günaydın Modesto!
{5255}{5288}Kanal 172.
{5522}{5581}Harika görünüyorsun tatlım.
{5591}{5627}Sağol annecim.
{5811}{5855}Benim küçük kızım!
{5861}{5892}Babiş!
{5897}{5982}Yakında yuvadan uçacağını biliyorum...
{6010}{6080}...ama ben her zaman yanında olacağım.
{6082}{6177}Ağlama, beni de ağlatacaksın. Sonra makyajım akacak.
{6186}{6218}Elimde değil ki!
{6294}{6353}Merhaba millet! Dikkat, dikkat!
{6355}{6412}Nikah yarım saat sonra başlıyor!
{6414}{6480}- Benim güzel gelinim! - Merhaba, Dietl Anne.
{6482}{6584}Tıpkı peri masalı gibi. Hava durumcu ve hava durumcunun hanımı.
{6606}{6631}Ne romantik.
{6639}{6758}Biliyorum. Düşünsenize yarın bu vakitler Paris'te olacağız!
{6760}{6820}Bir gün, oraya sadece balayı için gitmeyeceğiz.
{6822}{6899}Derek ünlü bir kanalın yurtdışı temsilcisi olacak.
{6901}{6993}- Bütün dünyayı dolaşacağız. - Tatlım, şansınız bol olsun.
{7091}{7154}Başparmağımdan biri daha kısa. Kalıtımsal yani.
{7156}{7193}Derek'inki normal.
{7195}{7263}Bir nesil atlıyor. Çocukların öyle olacak!
{7504}{7543}Vay canına, çok güzelsin.
{7572}{7627}Sen de öyle. Yani yakışıklısın.
{7639}{7710}Affedersin... Yorgunluktan olmalı.
{7712}{7768}Bizimkilerle biraz fazla zaman geçirdim de.
{7770}{7856}Endişelenme, tamam mı? Çok yakında baş başa kalacağız.
{7889}{7946}Sen Nehrin kenarınd piknik yapacağız.
{7948}{8004}Peynir, şarap ve çikolatalı krep.
{8069}{8160}- Bir sorun mu var? - Hayır, hayır! Ben sadece...
{8186}{8247}Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
{8262}{8312}Paris'e gitmiyoruz.
{8314}{8424}- Ne? Ama neden? - Çünkü daha iyi bir yere gideceğiz.
{8426}{8472}- Paris'ten daha mı iyi? - Elbette.
{8474}{8526}Neresi? Tahiti mi?
{8528}{8586}Hayır! Fresno!
{8588}{8628}Fresno!
{8643}{8675}Fresno.
{8696}{8767}Fresno peki kime göre Paris'den daha iyi?
{8769}{8843}Kanal 23 akşam haberlerinin...
{8845}{8924}...yeni sunucusu olabilecek birine göre.
{8947}{9018}Genel müdür bir an önce oraya gitmemi istiyor.
{9020}{9102}- Harika, değil mi? - Derek!
{9118}{9156}Bu...
{9158}{9235}...harika! Evet harika.
{9248}{9292}Fresno ilk 50'de, değil mi?
{9297}{9349}55'inci, ama biz değiştiririz!
{9395}{9435}Paris konusunda çok üzgünüm.
{9452}{9539}Sorun değil! Birlikte olduğumuz sürece...
{9541}{9630}...Fresno dünyadaki en romantik şehir olacak.
{9641}{9750}- Seninle gurur duyuyorum. - Bizimle! Sadece ben değil.
{9752}{9862}Artık biz bir bütünüz. Bizimle gurur duymalısın, hayatım.
{9887}{9956}Tamam, şimdi git buradan. Gelinlikle görmek uğursuzluktur.
{9959}{10017}Yapma. Böyle şeylere inanmam ben.
{10020}{10128}Seni mihrabın önünde bekliyorum. Smokin giymiş yakışıklı damat.
{10144}{10184}Seni seviyorum! Söyledim işte.
{10223}{10254}Ben de seni.
{11040}{11088}Susan!
{11127}{11169}Nereye kayboldu bu kız?
{11171}{11248}Susan! Neredesin?
{11423}{11478}Susan! Neredeydin sen?
{11483}{11549}Galiba az önce bana göktaşı çarptı.
{11551}{11665}Susan. Bütün gelinler düğün günü böyle hisseder.
{11667}{11768}Şu haline bak. Leş gibi olmuşsun. Neyse ki ıslak mendilim var.
{12654}{12680}Vay canına.
{12698}{12739}Sen parlıyorsun.
{12787}{12813}Teşekkürler.
{12815}{12919}Hayır Susan, gerçekten parlıyorsun! Yeşil olmuşsun!
{12975}{13018}Olamaz!
{13046}{13073}Derek!
{13159}{13204}Aman Tanrım.
{13211}{13239}Ne oluyor?
{13241}{13311}- Ne oluyor? - Hepiniz küçülüyorsunuz!
{13313}{13365}Hayır! Sen büyüyorsun!
{13367}{13432}- O zaman durdur! - Bana valiyi bağlayın!
{13484}{13509}Bu imkansız!
{13555}{13616}Bu gerçek olamaz.
{13662}{13703}Bekleyin! Her şey yolunda!
{13705}{13755}Biz bu olayı çözerken siz şampanya için!
{13772}{13817}Kısa işte, kısa.
{13871}{13931}Derek! Yardım et!
{14006}{14039}Eyvahlar olsun!
{14168}{14278}- Yol açın geline! - Karl! Bu onun düğün günü!
{14320}{14376}Derek? Derek?
{14388}{14440}Canı acıyor Derek'in.
{14456}{14512}- Susan? - Çok şükür iyisin!
{14543}{14574}Bana neler oluyor?
{14581}{14674}Sakin ol! Ne yaparsan yap, sakın düşürme...
{14702}{14758}- Derek! - Üzgünüm, efendim.
{14763}{14823}Kimsiniz siz? Ne yapıyorsunuz?
{14851}{14904}Yapmayın! Dikkatli olun!
{14922}{14992}Çekin şu ellerinizi üzerimden. Benim kim olduğumu biliyor musun?
{14994}{15059}Beni rahat bırakın!
{15271}{15347}Kablolara dikkat edin! Düşüyor!
{15405}{15430}Dikkat!
{15507}{15570}Çekin çekin! Haydi çabuk! Çekin, çekin!
{15579}{15619}Çekin çekin!
{15660}{15705}Derek?
{15745}{15820}Şu bebeği eve götürelim artık!
{15976}{16029}Tatlım, alarmı kapatır mısın?
{16091}{16187}Bebeğim alarmı niye kurdun? Balayındayız.
{16350}{16379}Kimse yok mu?
{16405}{16445}Neler oluyor?
{17560}{17602}Kimse var mı?
{18009}{18084}Bacak mı? Bir çift dev bacak mı yakaladılar?
{18086}{18128}Sessiz ol, B.O.B! Bizi duyacak!
{18133}{18222}- Ama nasıl? Bacakların kulağı yoktur. - Sus!
{18277}{18320}Merhaba?
{18353}{18417}Orada kimse var mı?
{18419}{18466}Nerede olduğumu söyler misiniz?
{18841}{18903}Bu da neydi?
{19104}{19132}Merhaba.
{19201}{19237}Keser misin şunu? Dikkatli ol!
{19261}{19307}Lütfen! Madam!
{19309}{19360}Dur! Yapma!
{19452}{19530}Seni hangi çılgın bilim adamı yaptıysa...
{19532}{19593}...gerçekten kendini aşmış.
{19629}{19689}Ama sen konuştun.
{19880}{19905}N'aber?
{19938}{19971}Sırtım!
{19989}{20032}Şaka yaptım! Benim sırtım yok!
{20052}{20143}Sen onu boş ver. Gördüğün gibi beyni de yok.
{20145}{20207}Aman beyni ne yapacağım? Bence abartılıyor!
{20209}{20259}İşin doğrusu, benim...
{20327}{20385}Nefes almayı unuttum! Nasıl alıyordum?
{20396}{20445}Doktor Kakalak! İmdat!
{20447}{20502}Havayı içine çek B.O.B.
{20560}{20628}Sağol doktor. Hayatımı kurtardın.
{20630}{20701}Vay canına, şuna bak. Ne düşündüğünü biliyorum.
{20703}{20790}Hapishanede ilk günün. Avludaki en güçlü adamı yenmek istiyorsun.
{20792}{20836}Bunu görmek isterim.
{20953}{20978}Ninja!
{21120}{21208}- Kızın nutku tutuldu. - Kız mı?
{21210}{21326}Evet B.O.B! Ender bulunan dişi bir canavarın huzurundayız.
{21328}{21413}Yok artık. O bir erkek. Şunun memişlerine baksana.
{21428}{21460}Acilen konuşmalıyız.
{21462}{21550}Beyler korkarım bıraktığımız ilk izlenim hiç de iyi değil.
{21552}{21583}En azından ben konuşuyorum.
{21585}{21661}Yıllardır gelen ilk canavar bu. Neden bir kurt adam ya da mumya olmuyor ki?
{21663}{21723}Kağıt oynayabileceğin biri.
{21779}{21838}Adınızı öğrenebilir miyiz, hanımefendi?
{21865}{21892}Susan.
{21894}{21950}Yok, canavar ismini sorduk.
{21952}{22019}İnsanlar nasıl bağırır senin geldiğini görünce?
{22021}{22089}Mesela "Kaçın! O geliyor!" gibi.
{22118}{22148}Susan.
{22166}{22194}Öyle mi?
{22196}{22238}Susan!
{22240}{22305}Ödüm patladı. Harbiden korkunç.
{22307}{22350}Evet! Yemek zamanı.
{22490}{22545}Ne kadar iğrenç!
{22586}{22616}Eski bir terlik!
{22820}{22871}Ne olur rüya olsun bu.
{22873}{22947}Lütfen biri bana düğünümde sinir krizi geçirdiğimi...
{22949}{23040}...şimdi de ilacın etkisiyle halüsinasyon gördüğümü söylesin.
{23277}{23318}Böcekozor'u korkutma!
{23320}{23384}Yoksa çişini yapar! Sonra olan bize olacak.
{23386}{23459}Her odanın kapısı vardır! Burada bir kapı olmalı!
{23461}{23539}Sakin ol canım. Korkacak bir şey yok.
{23547}{23638}Haniymiş yakışıklı böceğimiz? Göbeğini okşamam hoşuna gidiyor mu?
{23678}{23759}Lütfen! Benim ne işim var burada?
{23761}{23831}- Çıkarın beni! - Ben olsam bunu yapmazdım.
{23833}{23897}Çıkarın beni.
{24181}{24251}Canavarlar, derhal hücrelerinize dönün.
{24740}{24858}Şükürler olsun. Gerçek bir insan. Sen insansın değil mi?
{24860}{24926}Yani şu yarı insan-yarı makinelerden değilsin.
{24928}{24987}Onlara ne diyorsanız işte.
{24992}{25069}- Oyborg. - Sen cyborg mı sın?
{25071}{25184}İnanın bana karşınızda bir cyborg yok. Ben General Macbomba.
{25193}{25260}Bu tesisin komutanıyım. Beni izleyin.
{25271}{25318}Size etrafı gezdireyim.
{25569}{25661}1950'de, halkın canavar gerçeğini kabul edemeyeceği fark edilince...
{25663}{25766}...vergi ödemek gibi daha önemli şeylere odaklanmaları sağlandı.
{25776}{25829}Böylece devlet, herkesi canavarların...
{25831}{25929}...hayal ürünü olduğuna inandırıp hepsini işte bu tesise tıktı.
{26021}{26106}Ama ben canavar değilim! Sıradan bir insanım.
{26115}{26185}Kimseye hiçbir zararım olmaz.
{26242}{26268}Beni bunun eline bırakmayın!
{26280}{26305}Affedersin.
{26498}{26551}- Ne kadar kalacağım burada? - Süresiz.
{26553}{26596}- Ailemi arayabilir miyim peki? - Hayır.
{26601}{26626}- Derek'i? - Olumsuz.
{26628}{26699}- Yerimi biliyorlar mı? - Hayır, asla bilemezler!
{26709}{26753}Burası 'Gizli Bölge'.
{26755}{26838}Varlığını kimse bilmez. Üstelik dışarıdan fark edilmez.
{26849}{26922}Şu andan itibaren dış dünyayla iletişim kurmayacaksın.
{27540}{27612}...yedi, sekiz...
{27635}{27696}...999...
{27708}{27748}...1,000.
{27760}{27799}On set adamı yoruyormuş.
{28047}{28072}Susan!
{28074}{28138}Üstünde uranyum var mı acaba?
{28140}{28173}Bir tutam lazım da.
{28175}{28252}Doktor Kakalak'ın oyuncak kutusu ayrıcalığı kalksın.
{28273}{28372}Hapishane psikoloğu hücrende değişiklik yaptı.
{28374}{28407}Seni sakinleştirecek şeyler ekledi.
{28412}{28441}Öyle kal!
{28443}{28478}Ama ben poster istemiyorum.
{28493}{28567}Ağaca tırmanmış gerçek bir kedi istiyorum.
{28608}{28642}Eve gitmek istiyorum.
{28652}{28732}Ufaklık ağlama. Dizlerimin bağı çözülüyor.
{28734}{28773}Burayı hapishane gibi düşünme.
{28787}{28892}Farz et ki asla çıkmayacağın bir oteldesin, çünkü kapı dışarıdan kilitli!
{28981}{29024}Bir de şey var.
{29033}{29094}Hükümet adını değiştirdi. Artık adın Dev Katana.
{30307}{30384}Yeniden canlandırma başlatılıyor.
{30509}{30595}Hangi densiz uyandırdı beni?
{30597}{30743}Kuvantonyum tespit ettik. Omega Çeyreğine bağlı uzak bir gezegende.
{30745}{30827}Omega Çeyreği mi? Saçma.
{30839}{30911}Kuvantonyum meteorunun yörüngesi takip edilerek...
{30913}{31014}...sektör 72-4'e varıldı.
{31016}{31100}Gezegenin yerel adı Dünya.
{31102}{31184}Ne kadar zavallı bir çamur topu.
{31199}{31246}Hemen bir robot sonda yollayın!
{31281}{31407}Söz konusu kuvantonyumun çıkarılma işlemi başlasın.
{31425}{31477}Hepsini istiyorum.
{31488}{31549}Son damlasına kadar!
{31551}{31605}Elbette Galaksar.
{31631}{31715}Artık hiçbir şey beni durduramaz.
{32215}{32293}Israr etme ama Katie! Hazır değilim.
{32295}{32386}Rahat ol. Dans eder gibi. Gel bakayım.
{32453}{32553}Katie, yarın jimnastik seçmeleri var. Yani belki...
{32569}{32596}Sen mi açtın tavanı?
{32645}{32683}Şükürler olsun. Polismiş.
{32697}{32773}- Hiçbir şey yapmıyorduk memur bey! - Aynen öyle.
{32895}{32922}Amanın!
{32932}{33037}Neden buraya gelmeyi kabul ettim sanki? Gitsek iyi olacak.
{33039}{33124}- Tam tersi gidip bakmalıyız. - Katie sen çıldırdın mı?
{33145}{33192}Dur! Beni yalnız bırakma!
{33295}{33337}Ayak bileğim!
{33347}{33375}Galiba kırıldı!
{33400}{33425}Katie?
{33475}{33523}Ben bu adamla ne yapıyorum?
{33770}{33800}Katie çok korkuyorum.
{34009}{34128}İlk olarak, dün gece yarısı romantik saatler yaşayan bir çift tespit etti.
{34139}{34211}Kimse ne olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyor.
{34224}{34305}Orduya bağlı tüm birimler derhal seferber edildi.
{34307}{34337}Neler oluyor Henshaw?
{34353}{34378}Tamam.
{34388}{34483}Şu anda aldığımız habere göre ABD başkanı olay yerine vardı.
{34485}{34580}İlk teması kendisi kurmaya çalışacak.
{34589}{34632}Tek başıma yaklaşmalıyım.
{34636}{34709}Tek amacımız barışsever bir iletişim.
{34733}{34764}Haklısınız, Sayın Başkan.
{35557}{35637}Pozisyon alındı. Baba ayının arkası sağlam. Durum normal.
{38780}{38837}- Haydi! - Yoldan çekilin!
{38839}{38880}İndirin onu. Başlıyoruz!
{39164}{39219}Komutan hemen şunun canını yak!
{39230}{39277}Başkanı duydunuz! Kavurun şunu!
{39474}{39579}Köşeye sıkıştık! Hava desteği gönderin! Hava desteği gönderin!
{39761}{39803}DEFOL E. T!
{40094}{40157}Geri çekilin.
{40165}{40224}Geri çekilin! Birlikler geri çekilin.
{40267}{40317}- Kuş uçacak! Baba ayı hareket ediyor. - Bekleyin.
{40344}{40432}Demek böyle oynamak istiyorsun. Kurşun yer misin, yaratık robotu!
{40487}{40532}- Anlaşılyor, kurşun yiyorlar. - Onu helikoptere bindir.
{40563}{40613}Cesurum! Ben cesur bir başkanım!
{40615}{40654}BİRLEŞİK DEVLETLER
{40681}{40712}Yoldan çekilin!
{41109}{41189}- Efendim! Bir... - O robotu devirmeli, kendimize ait...
{41191}{41278}...bir yönetim kurmalıyız! - Yaşlıları kurban verelim!
{41280}{41353}- O şeyi istila edelim. - Dünyanın yalnızca iki haftası kaldı!
{41355}{41450}O şey yerleşim bölgelerine girerse büyük bir felaket yaşanır!
{41452}{41521}En zeki bilimadamlarımızı kullanmalıyız. Hindistan'ı bağlayın!
{41523}{41572}Amerika'yı daha güvenli bir gezegene taşısak mı?
{41574}{41653}Yaratığa vatandaşlık verelim ve onu gururlu bir Amerikalı yapalım.
{41655}{41773}Efendim, böyle zor durumlarda hep kendime 'Oprah olsa ne yapardı?' derim.
{41775}{41868}Ne işe yarayacak? Bu bir felaket.
{41901}{41942}- Durun! Hayır! - Yapmayın! Aman ha!
{41960}{42006}O düğme bütün nükleer füzeleri ateşler!
{42008}{42053}Kahve için hangi düğmeye basacağım?
{42076}{42124}Diğerine basacaksınız efendim.
{42216}{42292}- Bunu hangi salak tasarladı? - Siz efendim.
{42319}{42396}- Mantıklı. Wilson, hemen kov birini. - Derhal, Sayın Başkan.
{42409}{42480}Dünyanın sonu gelirken kös kös oturup bekleyen...
{42482}{42526}...başkan olarak...
{42528}{42564}...tarihe geçmeyeceğim.
{42566}{42632}O yüzden saksıları çalıştırın.
{42680}{42743}- Ne kadar lezzetliymiş bu. - Sayın Başkan?
{42812}{42907}Saksıyı çalıştırmakla kalmadım ayrıca bir de plan yaptım!
{43019}{43085}Konvansiyonel silahlar işe yaramıyor ve biliyoruz ki nükleer...
{43087}{43183}...silahlar da çözüm değil. - Elbette olabilir. Bence...
{43204}{43246}- Yapmayın! Durun! - Dur!
{43257}{43347}Sizi kandıracak değilim Sayın Başkan. Karanlık günler yaşıyoruz.
{43353}{43477}İhtimaller aleyhimize. Bize son dakika golü lazım. Taze güç lazım! Bize...
{43497}{43527}...canavarlar lazım.
{43585}{43669}Canavarlar! Elbette! Bu kadar basit!
{43703}{43752}Tam anlamadım.
{43761}{43862}50 yıldır, sağa sola saldıran canavarları yakalayıp...
{43864}{43925}...gizli bir hapishane tesisinde kilitli tutuyorum.
{43934}{44060}Öyle gizli ki adını söylemek bile federal suç sayılır.
{44065}{44099}Acaba bahsettiği yer bölge 50...
{44173}{44264}Sayın Başkan, karşınızda, Böcekozor!
{44321}{44356}Bayan Ronson, lütfen.
{44377}{44451}Nükleer radyasyon onu küçücük bir larvayken...
{44453}{44550}...Tokyo'ya saldıran yüz metrelik bir canavara dönüştürdü.
{44585}{44636}Sonra, Kayıp Halka.
{44716}{44827}Bilim adamlarının çözdüğü 20,000 yıllık donmuş balık-adam fosili.
{44839}{44948}Ellerinden kaçıp kendi çöplüğüne döndü ve terör estirdi.
{44968}{45033}Karşınızda duran yakışıklı adam ise Doktor Kakalak.
{45035}{45086}Dünyadaki en zeki kişi.
{45088}{45113}MUTASYONUN ARTTIRILMASI
{45115}{45189}İnsanlara hayatta kalması için...
{45193}{45291}...onlara kakalak yeteneği veren bir makine icat etti.
{45309}{45355}Maalesef, yan etkileri oldu.
{45427}{45452}Benzoik Ostilize Bikarbonat
{45454}{45501}Sıradaki canavarımız B.O.B.
{45512}{45567}Biri şu kadını dışarı çıkarsın!
{45623}{45648}Teşekkürler.
{45673}{45755}Genetik olarak değiştirilmiş bir domatesle...
{45757}{45837}...kimyasal olarak değiştirilmiş organik tatlı sosu birleştirildi.
{45845}{45905}Ortaya çıkan sümüksü madde bilinç kazandı...
{45907}{45991}...ve yok edilemez jelatinsi bir kütle haline geldi.
{46014}{46097}Ve son olarak, Dev Katana.
{46210}{46235}General, devam edin.
{46265}{46338}Tüm vücudu saf enerji yayıyor.
{46340}{46400}Bu ona muazzam bir güç ve boyut kazandırıyor.
{46424}{46531}Sayın başkan bu canavarlar bizim o robotu yenmek için tek şansımız.
{46533}{46595}Zaten bir yaratık problemimiz var, general.
{46597}{46671}Bir de canavar problemi gerekmez.
{46673}{46724}Daha iyi bir fikrin var mı, ahmak?
{46820}{46859}Tamam. Fazla yaklaşma.
{46889}{46945}General, canavarlar yaratıklara karşı...
{46947}{47027}...operasyonunu hayata geçirmenizi şey edin.
{47046}{47071}Sıra sende.
{47275}{47309}Acaba...
{47328}{47368}...sende hiç...
{47404}{47429}...üçlü var mı?
{47437}{47510}Evet. Var! Bunu nasıl yapıyorsun?
{47512}{47594}- Tanıdığım en şanslı canavarsın. - Şansla hiç alakası yok.
{47645}{47672}Ne olu? Hey!
{47753}{47869}Bana deli dediler, ama onlara göstereceğim!
{47924}{48017}Doktor, ben bu makineye bağlıyken çılgın bilim adamları gibi...
{48019}{48065}...gülmemenizi tercih ederim.
{48129}{48160}Çok haklısın, Böcek.
{48169}{48250}Neredeyse bir aydır bu soytarılığa katlanıyorsun.
{48252}{48352}Ben soytarı değilim! Çılgın bilim adamıyım! Arada fark var.
{48354}{48478}Çocuklar başka çarem yok. Normale dönsem ya da iki metre falan olsam...
{48480}{48559}...o zaman hayatıma devam edebilirim.
{48561}{48616}- Belki de ben şu anda... - Nerede? Fresno'da mı?
{48618}{48707}Fresno bizim için yalnızca başlangıç. Sonraki durak, Milwaukee.
{48716}{48789}- Sonra New York ve sonra... - Evet biliyoruz, Paris.
{48812}{48881}Şalteri indirin doktor, ama lütfen öyle gülmeyin.
{48888}{48966}Beyninde hafif bir acı hissedeceksin.
{48986}{49011}Pardon.
{49277}{49310}Susan!
{49347}{49383}Tekrar küçüldüm mü?
{49405}{49437}Korkarım hayır, tatlım.
{49546}{49632}Hatta biraz daha büyümüş bile olabilirsin.
{49717}{49789}Sorun değil, Doktor. Yarın bir daha deneriz.
{49797}{49915}Hala anlamıyorsun değil mi? Daha önce buradan hiçbir canavar kaçamadı!
{49917}{49978}Doğru değil! Görünmez Adam kaçtı.
{49985}{50072}Hayır kaçamadı. Üzülme diye biz sana öyle dedik.
{50074}{50146}25 yıl önce kalp krizinden öldü.
{50148}{50173}Hayır!
{50185}{50240}Evet, üstelik şu sandalyede.
{50279}{50304}Hatta hala orada.
{50373}{50465}Şimdi anlıyor musun? Kimse çıkamaz.
{50477}{50544}Haydi iyisiniz canavarlar! Dışarı çıkıyorsunuz!
{50559}{50584}Bugüne kadar.
{50706}{50760}Şu işi adam gibi konuşalım mı General?
{50762}{50824}Robot yaratıkla savaşmamızı istiyorsun.
{50826}{50904}Bunun karşılığında, ABD başkanının...
{50906}{50968}...bana verdiği yetkiyle sizi özgür bırakacağım.
{50981}{51071}İnanamıyorum! Yine Derek'in kollarında olacağım.
{51084}{51117}Ya da o benimkinde.
{51124}{51191}Şubat tatili bir gelse de Cocoa Beach'e gidip...
{51205}{51248}...herkesin ödünü koparsam.
{51250}{51342}Ben de laboratuarıma dönüp sonunda deneylerimi tamamlayabilirim.
{51344}{51381}Yo! O benim işim B.O.B.
{51394}{51497}- O zaman ben de dev bir kadın olurum. - O da Susan, B.O.B.
{51499}{51600}İyi tamam, ben de Modesto'ya dönüp Derek'le yaşarım.
{51602}{51639}Onu yapacak olan da Susan.
{51641}{51714}En azından Derek'le olabilme şansını hak ediyorum!
{51716}{51744}Tamam, gidelim!
{52297}{52386}Herkes düzenli bir şekilde hareket etsin! Bu acil bir durum!
{52388}{52435}Şehri tahliye ediyoruz!
{52437}{52509}Bozuk para verirseniz makbule geçer, yoksa önemli değil!
{53211}{53264}Haydi çıkıyoruz!
{53417}{53485}Burası San Fransisko! Benim evime çok yakın sayılır!
{53505}{53584}Rüzgarı antenlerinde hisset. Ne harika, değil mi?
{53586}{53678}50 yıldır hiç dışarı çıkmamıştım. Dünya ne kadar güzelmiş!
{53681}{53753}Hatırladığımdan daha sıcak. Dünya ısındı mı ne?
{53755}{53829}Bunu bilmek harika olurdu. Uygun bir gerçek.
{53979}{54042}- Robot bu işte. - Dağ gibi.
{54050}{54099}Fazla zarar vermemeye çalışın.
{54101}{54153}Bakarsınız onu üsse alırım.
{54155}{54231}Dur bekle! Bu kadar büyük olduğunu söylememiştin!
{54233}{54283}Bekle! Hayır gidemezsin!
{54381}{54418}Galiba bize bakıyor.
{54426}{54505}Merhaba! N'aber! Ne var ne yok?
{54509}{54589}Hoşgeldin! Biz seni yok etmeye geldik.
{54591}{54672}Ben bununla savaşamam. Hatta ben...
{54685}{54773}Panik atağım ben. Bir büyük torbası olan var mı?
{54775}{54824}Sakin ol.
{54826}{54875}Her şey kontrolüm altında.
{54877}{54937}Şehirde saklan, Susan. Orada güvende olursun.
{54939}{55013}Ama arka sokaklarda dolaşma. Oraları biraz riskli!
{55015}{55096}Biraz heyecan ya. Şu aşırı gelişmiş teneke kutuyu...
{55098}{55193}...bir güzel ezeyim.
{55305}{55391}Aranızda Böcekozor'un yerini bilen var mı?
{55402}{55475}Şuna bakın, amma da uzun...
{55477}{55502}Ayak!
{55557}{55595}Onu yakaladım çocuklar! Yaka...
{55628}{55695}Benden kurtulamaz! Şimdi işini bitiriyorum!
{55720}{55762}Artık yavaşlıyor değil mi?
{55764}{55836}Sen şehre git, Halka. Ben sana yetişmeye çalışırım.
{55912}{55994}Ya da belki sen bana yetişmeye çalışırsın.
{58052}{58121}Oh, hayır! Hayır, hayır!
{58770}{58832}Tamam, yapabilirim.
{59159}{59197}İşte bu acıttı.
{59270}{59318}Haydi atla! Bir planım var!
{59615}{59640}Sosisli!
{59823}{59929}Halka! Ben yanına yanaşacağım sen de oradan kalkıp...
{59931}{59991}...merkezi işlem birimine ulaşmaya çalışacaksın.
{59993}{60040}- Çocuklar! Tutun beni! - Hayır!
{60212}{60278}Çabuk olun. Hareket edin!
{60280}{60316}Kes şu zırıltıyı!
{60461}{60528}Affedersiniz! Kenara çekilin! Dikkat edin!
{60993}{61018}Oh, olamaz.
{61286}{61362}Tamam her şey yoluna girecek! Sizi kurtaracağım!
{61368}{61445}Dayanın biraz! Önce köprüden ayrılmalıyız.
{62074}{62152}Hayır, hayır! Çekil git başımdan!
{62574}{62607}Yol verin. Dikkat edin!
{62752}{62812}Merhaba, pofuduk. Nerelerdeydin?
{62876}{62943}Biliyorum. Biraz yaşlandım.
{62945}{63033}Affedersiniz, ama beni öldürmeye çalışıyor! Bunu neden yapıyor?
{63299}{63324}Vay anasını.
{63737}{63833}- Vay be. Ne güzel yapıyorsun! - Ama her şeyi ben yapıyorum!
{63839}{63915}Artık değil. Haydi çocuklar! Şunun icabına bakalım!
{63978}{64049}Koruyucu kalkan. Çok sıradan.
{64248}{64308}Bir kakalağı ezemezsin!
{64549}{64592}Tamam, tamam.
{64604}{64633}Haydi bakalım.
{64743}{64770}Böcekozor!
{64793}{64830}Böcekozor!
{64832}{64871}- B.O.B! - Ne?
{64873}{64910}- Yardım et! - Affedersin.
{64912}{65009}- Şuradaki kuşa dalmışım da. - İnsanları köprüden indirmemiz gerek!
{65011}{65036}Tamam.
{65083}{65157}Hayır, B.O.B! Sen sadece yolu aç!
{65180}{65246}Evet, çok haklısın. Ne aptalım.
{65361}{65411}Çabuk, çabuk.
{65709}{65734}Halka!
{65769}{65801}Pek iyi değilim.
{65859}{65938}Tamam. Haydi kızım bunu başarabilirsin.
{67060}{67135}Pekala. Şunun icabına bakalım.
{67377}{67423}Operasyon başarısız.
{67432}{67513}Ama üzülmeyin. Bu herkesin başına gelir.
{67537}{67678}Şu adi yaşam formu nasıl çalabilir benim kuvantonyumu mu?
{67687}{67748}Hemen yeni bir sonda yollayın!
{67750}{67818}Kuvantonyumu robot çıkaramaz.
{67825}{67947}Karbon bazlı dişi organizma, yerel adıyla Susan, artık daha kuvvetli.
{67949}{68063}Sırf büyük ve güçlü olduğun için...
{68065}{68139}...robot sondamı yok edeceksin...
{68141}{68210}...ve ben de kaçacağım öyle mi?
{68229}{68315}Kaçtığım o günler geride kaldı!
{68317}{68401}Bilgisayar, rotayı Dünya'ya çevir.
{68416}{68504}Gidip kuvantonyumu kendim çıkaracağım.
{68506}{68589}Bedeninden hücre hücre sökmek...
{68591}{68658}...zorunda kalsam bile bunu yapacağım!
{68746}{68794}Dikkat edin, sıcak!
{68896}{68978}Üç hafta önce dev robotu yeneceğimi...
{68980}{69055}...söyleseydiniz 'Saçmalamayın', derdim. Ama yaptım! Yaptım!
{69069}{69095}Hala titriyorum.
{69101}{69192}Ne kadar güçlüydüm. Artık bütün kavanozları açabilirim.
{69194}{69273}Kesinlikle, gerçekten çok cesurdun tatlım.
{69275}{69344}Özellikle bir sürü insanı köprüden kurtarmana bayıldım.
{69346}{69417}Hoş bir hamleydi. Muhteşemdi değil mi, Halka?
{69419}{69501}Ne demezsin. Gerçekten iyiydi. Beğendim.
{69513}{69562}Zavallı Halka.
{69565}{69651}O kadar böbürlendin, ama kız senin karizmayı çizdi.
{69674}{69775}- Moralin bozulur tabii. - Moralim bozuk değil. Yorgunum.
{69777}{69829}Neden yorgunsun? Hiçbir şey yapmadın ki.
{69831}{69877}Uykumu alamadım.
{69890}{69992}Uyku apnes, aman apnesi oldum. Neyse işte. Hoş değil.
{69994}{70085}Demek Halka biraz paslanmış. Yani uykusuz kalmış.
{70095}{70146}Bir süre sonra eski haline dönersin.
{70148}{70173}Umarım ben de.
{70189}{70286}'Artık bütün kavanozları açarım', diye hava atıp duruyordun.
{70288}{70372}Açamayacağın bir kavanoz mu buldun? İçinde turşu mu vardı?
{70374}{70470}- Nerede o dev turşu kavanozu söyle? - Ortağımın demek istediği şu.
{70472}{70580}Hepimiz yeni Susan'ın şey olduğunu düşünüyoruz bir fenonmenooo...
{70639}{70664}Affedersin.
{70684}{70773}Teşekkürler çocuklar. Ne kadar şekersiniz.
{70775}{70873}Beni bekleyen normal bir hayatım var, yani.
{70875}{70989}Böyle kocamanken o normal hayatı nasıl sürdüreceksin?
{70991}{71034}Sonsuza dek kocaman kalmayacağım.
{71036}{71119}Derek bu durumuma bir çözüm bulana kadar...
{71140}{71193}...uğraşacak. Biz bir takımız.
{71199}{71322}Hepimize birer Derek lazım. Belki bir gün biz de tanışırız!
{71328}{71406}Derek'le tanışmak mı istiyorsunuz?
{71601}{71647}İlk durak, Modesto!
{71649}{71737}Dev Katana, geleceğini haber vermek için aileni aradım.
{71739}{71831}Modesto polis karakolunu da aradım. Sana ateş açmıyacaklar.
{71855}{71899}Sağolun, General.
{72184}{72252}Şimdi bu insanlar sizin gibi...
{72270}{72299}...şeylere pek alışık değiller.
{72319}{72373}Senin gibi, senin gibi...
{72381}{72410}...ya da, senin gibi.
{72415}{72509}O yüzden rahat olun. Sadece... yani...
{72511}{72546}Beni taklit edin.
{72688}{72737}Durun! Bu bir kazaydı!
{72739}{72789}Zarar vermek yok.
{72865}{72893}Susan?
{72902}{73013}- Suzicim! - Anne? Babişko?
{73033}{73177}- Üstünde deney yaptılar mı hiç? - Merak etme iyiyim annecim.
{73264}{73322}Korkmayın her şey yolunda.
{73324}{73361}Bunlar yeni arkadaşlarım.
{73368}{73436}Derek! Seni o kadar özledim ki.
{73438}{73506}Bir araya geleceğimiz günü düşledim hep!
{73508}{73599}Hapishaneye katlanmamı sağlayan tek şey buydu! Seni seviyorum!
{73601}{73678}Hayır B.O.B! O benim annem! Sakın onu yutma!
{73728}{73765}Hayatım, iyi misin?
{73772}{73835}- Sucuk yemiş bu. - Kusura bakma anne.
{73850}{73879}Biraz laubalidir.
{73915}{73942}Derek nerede?
{73960}{74006}Çalışıyor, tatlım.
{74008}{74080}Ne kadar kariyer düşkünü, bilirsin.
{74089}{74156}- O gelmeden kutlama yapamayız! - Susan!
{74172}{74235}Sevimli arkadaşlarına ne ikram etsem?
{74237}{74319}Biraz abur cubur ver yeter! Ne versen yerler!
{74381}{74417}Fevkalade.
{74502}{74527}N'aber millet?
{74540}{74584}Seninle tanıştık mı güzel kız?
{74601}{74642}Bu işi iyi beceriyorsun Böcek!
{74732}{74777}Halka ile kim yüzmek ister?
{74933}{75015}Merhaba. Benzoik-Ostilize-Bikarbonat.
{75018}{75094}Kısaca B.O.B. Diyebilirsin. Hangisi kolaysa.
{75112}{75177}Yanlış bir şey mi söyledim? Üzgünüm.
{75179}{75269}Biraz paslanmışım. Hayatım hapishanede geçti.
{75271}{75304}Hapishaneyi nereden çıkardım?
{75330}{75404}Seni korkutmak istemedim. Ben gideyim.
{75411}{75439}Ne kadar salağım.
{75474}{75574}Herkes çok sakin olsun. Sakın onları kızdırmayın.
{75576}{75664}Siz de ister misiniz Atomik Cin Fiz? Bence oldukça...
{75724}{75749}...etkili.
{75773}{75849}Klorluymuş! Gözüme klor kaçtı!
{75900}{75986}- Galiba bize saldıracaklar! - Canını seven kaçsın!
{76101}{76144}Bunlar neden kaçıyor ki?
{76233}{76276}Gerçekten çok komik, Jim.
{76289}{76355}Tam da eskiden kalma, taşraya özgü bir espri.
{76357}{76399}Fresno'da bunları özleyeceğim.
{76401}{76502}Sunucunuz Derek Dietl programı son kez kapatıyor.
{76510}{76609}- İyi geceler, Modesto! - Kanal 172.
{76630}{76665}Kestik.
{76742}{76797}Kapanışı beğendin mi? Şimdi uydurdum.
{76966}{76997}Eyvahlar olsun.
{77024}{77072}Dur, dur, dur! Ama, ama!
{77159}{77257}Derek! Son üç hafta neler oldu bir bilsen!
{77350}{77420}Seni düşünmeseydim aklımı kaçırırdım.
{77440}{77549}- Nefesim! Kaburgalarım kırıldı! - Aman Tanrım! Çok özür dilerim!
{77569}{77622}Özür dilerim. Şimdi daha mı iyisin?
{77646}{77697}Tamam. Tamam.
{77724}{77788}Hala yeni gücüme alışmaya çalışıyorum da.
{77790}{77851}Vay canına! Gerçekten de kocamansın!
{77857}{77977}Evet, ama hala benim. Hala aşık olduğun aynı kız.
{77979}{78061}Golden Gate Köprüsü'nü saymazsak tabii.
{78063}{78137}Ama o dev robotu başka türlü durduramazdım!
{78158}{78205}Böyle bir şey yapabileceğim aklına gelir miydi?
{78207}{78310}Hayır gelmezdi. Dürüstçe söylemem gerekirse bunu asla, asla...
{78312}{78402}...asla, asla, asla, asla, asla, asla düşünmedim.
{78421}{78491}Bunun biraz tuhaf olduğunu biliyorum.
{78504}{78588}Hatta fazla tuhaf, ama bir yolunu buluruz.
{78609}{78687}Birlikte beni normale döndürmenin bir yolunu buluruz.
{78700}{78781}Susan bir de benim açımdan bakmayı dene.
{78792}{78855}Bana güvenen sadık bir izleyici kitlem var.
{78857}{78935}Haberler, hava durumu, spor. Onları yarı yolda bırakamam.
{78953}{78997}Gelen bu olayı çözmeye çalışırken benden...
{78999}{79065}...her şeyi ertelememi istiyorsun, öyle mi?
{79067}{79123}Üstelik benimle hiç bir ilgisi yokken?
{79125}{79203}Evet. Senden aynen bunu istiyorum.
{79226}{79319}Hani o hep konuştuğumuz hayata ne oldu? Hala istiyorsun değil mi?
{79321}{79374}Elbette.
{79398}{79458}Ama o hayatı seninle nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
{79477}{79555}Derek, lütfen bunu yapma.
{79575}{79620}Gerçekleri kabul etmelisin, Susan.
{79630}{79716}Bunu söylediğim için beni ezmeye kalkma, ama ben evlenince...
{79718}{79790}...başkasının gölgesinde yaşamak istemiyorum.
{79814}{79895}Senin gölgen de epeyce büyük.
{79897}{79958}Üzgünüm. Bitti.
{80005}{80036}İyi şanslar, Susan.
{80247}{80279}MODESTO'dan Ayrılıyorsunuz Tekrar Bekleriz
{80280}{80311}MODESTO'dan Ayrılıyorsunuz Tekrar Bekleriz
{80587}{80662}LUB'UN BENZİN İSTASYONU BENZİN
{81149}{81244}Vay canına! Olağanüstü bir partiydi!
{81254}{81326}Ailen bu işi gerçekten yemiş yutmuş.
{81358}{81401}Ne? Evet, muhteşemdi.
{81403}{81469}Hapisten çıktığımdan beri gördüğüm en iyi partiydi.
{81471}{81528}Ben herhalde başka bir partideydim...
{81530}{81593}...çünkü bana hiç muhteşem gelmedi.
{81601}{81701}Ailen benden hiç hoşlanmadı. O jöle de bana yanlış numara verdi.
{81713}{81798}En azından çöp bedavaydı. Değil mi? Yani...
{81810}{81893}Kimi kandırıyoruz? Gezegendeki bütün şehirleri kurtarsak da...
{81895}{81980}...bize aynı şekilde davranacaklar.
{81982}{82021}Canavar gibi.
{82056}{82124}Doğru. Canavar gibi.
{82165}{82238}Neyse. Derek nasılmış?
{82362}{82424}Derek, bencil ahmağın teki.
{82426}{82461}- Hayır! - Evet.
{82486}{82562}Bütün o 'biz'le ilgili konuşmalar, 'bizimle gurur duymalar'...
{82564}{82639}...'Fresno'da yaşayacağız' demeler. 'Biz' diye bir şey yokmuş.
{82656}{82756}Yalnızca Derek. Bunu görmem için başıma taş mı düşmesi gerekiyordu?
{82781}{82809}Ne kadar aptalmışım!
{82867}{82944}Neden Derek'le yaşamanın şahane olacağını düşündüm sanki?
{82961}{83020}Onsuz yaptığım işlere baksanıza.
{83022}{83116}Robot yaratıkla savaşmak. Ben yaptım, o değil.
{83129}{83242}Ve muhteşemdi! Sizi tanımak, o da muhteşem.
{83259}{83319}Doktor Kakalak, duvarda yürüyorsun.
{83321}{83429}Üstelik, pizza kutusu ve iki kutu saç spreyiyle süper bilgisayar yapıyorsun.
{83431}{83485}- Tabii bir de ataş gerek! - Muhteşem!
{83487}{83569}Seni anlatmaya bile gerek yok. Sen Kayıp Halkasın!
{83571}{83641}Cocoa Beach'te tek başına 250 öğrencinin hakkından geldin.
{83643}{83697}Bir de üstüne Ulusal Güvenlik'le mücadele ettin!
{83699}{83766}Ve Sahil Güvenlik'le. Özel güvenliği de unutma.
{83768}{83793}Muhteşem!
{83809}{83856}B.O.B! İnanılmaz yüksekliklerden düşüp...
{83858}{83934}...hiç yara almadan kim kurtulabilir?
{83944}{83984}- Halka mı? - Sen.
{83986}{84011}Muhteşem!
{84090}{84174}Çok haklısın, Böcek! Susan, sakın kendini küçük görme!
{84181}{84272}Kendimi bir daha asla küçük görmeyeceğim!
{84278}{84331}- İşte budur! - Evet.
{84333}{84362}Oh, evet.
{84514}{84539}Susan!
{84729}{84764}Aferin sana, Böcek!
{85052}{85077}Böcek, dikkat et!
{85245}{85292}Böcekozor! Hayır!
{85482}{85509}Yaşayacaksın.
{85543}{85603}İyileşeceksin. Bana bak.
{85605}{85692}Sakın gözlerini kapatma. Sakın gözlerini kapatma.
{85732}{85757}Sakın...
{86694}{86748}Çok korkmuş olmalısın.
{86756}{86866}Tuhaf giysiler giydirilmiş olarak tuhaf bir yerde uyanıyorsun.
{86868}{86991}Tuhaf bir uçan araçla süzülen tuhaf biri tarafından hapsediliyorsun.
{86994}{87036}Tuhaf, değil mi?
{87042}{87106}Değil. Bu ilk kez olmuyor ki.
{87119}{87169}Ya, kaşarsın demek.
{87180}{87240}Ayrıştırma bölmesine!
{87261}{87314}Benden ne istiyorsun?
{87316}{87405}Benim hakkım olanı benden çaldın!
{87407}{87451}Hiçbir şeyini çalmadım.
{87453}{87553}Bu kocaman saçma bedenin tamamı kuvantonyum.
{87555}{87630}Yani bu evrendeki en güçlü madde.
{87645}{87715}Bunu benden saklayabileceğini mi sandın?
{87737}{87787}Demek derdin bu.
{87797}{87903}San Fransisko'yu yok etmenin, milyonlarca insanı dehşete düşürmenin...
{87913}{87969}...ve arkadaşımı öldürmenin tek amacı bana ulaşmaktı.
{88010}{88110}Sessiz ol! Sesin kulak yumrularımı tırmalıyor.
{88132}{88247}Ama onu kullanabilen birinin dokunaçlarında kuvantonyum gücünün...
{88249}{88373}...neler yapabileceğini görmek için sen burada olmayacaksın!
{88375}{88433}Ben de gayet iyi kullanabilirim!
{88444}{88556}Zahmet etme. Bu güç kalkanını aşmak mümkün de...
{88578}{88617}Hay senin Flagnardına!
{88933}{88980}Bunu geç bakalım seni beş para etmez...
{89007}{89045}Bilgisayar, ikinci hangarı kapat!
{89070}{89106}Üçüncü hangar girişini kapat!
{89132}{89161}Dördüncü hangar girişini kapat!
{89197}{89232}Hepsini kapat!
{90350}{90392}Bilgisayar, ayrıştırma başlasın!
{91404}{91529}Nihayet, yeni bir gezegende kendi uygarlığımı kurabileceğim.
{91545}{91619}Sence tezgahı nereye açsam?
{91632}{91670}Senin gezegen olabilir mi?
{91672}{91734}Pis dokunaçlarını gezegenimden uzak tut!
{91736}{91801}Madem beni durdurmak istiyordun...
{91803}{91852}...bunu kuvantonyuma sahipken yapmalıydın.
{91854}{91898}Artık sen bir hiçsin.
{91911}{91993}Orada masum insanlar var. Onların hiçbir suçu yok.
{92033}{92138}Yok edilmeden önce benim gezegenimde de bir sürü masum vardı.
{92140}{92215}- Gezegenin yok edildiği için üzgünüm. - Üzülme.
{92217}{92286}Yok eden bendim. Şaşırdın mı?
{92309}{92457}Sana hayatımı anlattıktan sonra her şeyi çok daha iyi anlayacaksın.
{92459}{92544}Bilgisayar, klonlama makinesini çalıştır.
{92546}{92581}Hemen, Galaksar.
{92613}{92706}Birçok zenton önce, ben daha küçük bir mürekkep balığıyken...
{92708}{92766}...öğrendim ki ailemin...
{92843}{92913}Hiçbir çocuk buna dayanamazdı!
{92915}{92970}Böylece yola koyuldum, yanımda dev bir...
{93023}{93082}Bir süre sonra evlendim!
{93084}{93160}Her şey yolunda gidiyordu ta ki bir gün eşim...
{93216}{93307}Ben, 'Yok olmaz!' dedim. O, 'Evet olur' dedi. Sonra ben de...
{93366}{93425}Ama çok şey anlattım!
{93473}{93570}Sonunda yeni gezegenim doğuyor.
{93594}{93674}Galaksar Gezegeni!
{94294}{94329}SICAK AKSİYON HABERLERİ U-F-AH-OH!
{94331}{94389}Bir kez daha bir UFO Amerikada.
{94391}{94466}Bildiğiniz gibi Dünya'da UFO'ların indiği tek ülke.
{94468}{94531}Affedersiniz. Ne dedin, Henshaw?
{94552}{94599}Oldu canım.
{94617}{94760}Şimdi canlı bağlantıyla uzay aracına gideceğiz.
{94820}{94897}Dünya halkı, barış için aranızdayım.
{94909}{95017}Benden korkmanıza gerek yok. Amacım zarar vermek değil.
{95027}{95146}Yine de önümüzdeki 24 saat içinde birçoğunuz hayatını kaybedecek.
{95157}{95247}Hayatta kalanlar ise esir edilip kobay olarak kullanılacak.
{95249}{95324}Bunların hiçbirini kişisel olarak algılamayın.
{95338}{95433}Bu sadece iş. Yani özetlersek:
{95435}{95545}Barış için geldim, amacım zarar vermek değil, ama öleceksiniz. Ben Galaksar.
{95670}{95721}Çocuklar, terör seviyesini...
{95723}{95792}...kahverengi koda ayarlayın, çünkü pantolonumu değiştireceğim.
{96140}{96193}- Şimdi ne yapacağız, Doktor? - Ben...
{96230}{96255}Bilmiyorum.
{96278}{96394}Ne yapacağımızı söyleyeyim. Böcek'in boş yere ölmesine göz yummayacağız.
{96396}{96538}Susan'ı bulacağız ve o yaratığı ortadan kaldıracağız!
{96663}{96746}Sırtınızda sizi yukarı taşıyacak kadar yakıt var...
{96748}{96785}...ama eve dönmeye yetmez.
{96795}{96920}Gelip sizi alacağım. Gelemezsem anlayın ki öldüm. Ya da geciktim.
{96950}{97023}Neredeyse 50 yıldır gardiyanlığınızı yapıyorum.
{97035}{97076}Şimdi durum değişti.
{97099}{97130}Söyleyecek bir şey yok...
{97166}{97265}- Niye hareket çekiyor? Ona ne yaptık? - Hayır B.O.B., hareket çekmiyor.
{97267}{97319}Bu, saygıyı ifade ediyor.
{97555}{97593}Bizi hedef alıyor!
{97595}{97660}Amacımız da buydu, Teğmen! Rotanızı koruyun.
{97676}{97701}Öyle kal.
{97715}{97757}Öyle kal.
{97782}{97817}Tam sağ! Tam sağ!
{97903}{97933}Kurtulamıyorum!
{98025}{98085}Sıkı tutunun! Gezintiye çıkıyoruz!
{98372}{98447}İşte bu yüzden hep paraşüt takarım.
{98526}{98584}Artık kucağımdan insen diyorum, teğmen.
{99380}{99434}Kime işaret gönderiyorsun? Hepimiz buradayız.
{99436}{99461}Şunu kesin!
{99651}{99676}Klon!
{99681}{99780}- Yaşa, Galaksar! - Hayır, hepiniz değil. Sen oradaki.
{99801}{99852}Nasıl anlatsam? Arkadan üçüncü.
{99854}{99938}Hayır, hayır. Senin yanında duran. Parmağımla gösterdiğim!
{99940}{99965}Sen! İşte o.
{100004}{100055}Sen, klon! Evet! Aferin!
{100095}{100156}Mahkumu yakma fırınına götürün.
{100158}{100214}Artık bir işimize yaramaz.
{100220}{100279}- Yaşa Galaksar! - Yaşa ben.
{100630}{100735}Vay canına. Dev Katana artık o kadar devasa değil.
{100737}{100782}Ona nasıl ulaşacağız?
{100784}{100850}Çok kalabalıklar. Bu imkansız.
{100973}{101068}Beynim olmayabilir, ama bir fikrim var.
{101220}{101260}Bir işe yaramayacak.
{101582}{101607}Dur!
{101705}{101849}Ben... Galaksar, mahkumu hemen serbest bırakmanı emrediyorum.
{101874}{101935}Bence tamir edilemeyecek kadar arızalısın.
{101937}{102011}Muhafızlar bu arızalı klonu yakma fırınına götürün!
{102098}{102167}Daha ne bekliyorsunuz? Sen ve sen!
{102190}{102264}- Ciddi misin? - Evet! Mahkumu ve arızalı klonu alın...
{102266}{102349}...hemen yakma fırınına götürün!
{102365}{102456}- Pekala, efendim. - Bu da güvenlik kartı. Lazım olabilir.
{102494}{102545}- Silah da ister misin? - Evet, isterim.
{102559}{102585}Hey millet, bakın.
{102668}{102708}Oldu o zaman.
{102741}{102829}Beni kurtarmaya geldiğinize inanamıyorum. Teşekkür ederim.
{102831}{102908}Lafı bile olmaz. Biz canavarlar birbirimizi kollarız.
{102918}{103007}Ama ben canavar değilim artık. Sadece benim.
{103009}{103102}Birtanem, sen bizim için her zaman...
{103121}{103197}...karbon bazlı aşağılık bir organizmasın!
{103206}{103244}Yaşa Galaksar!
{103254}{103286}Yaşa Galaksar.
{103388}{103436}Bu kamuflajlar tam bir bomba gibi!
{103463}{103502}İşte bu! Beni izleyin.
{103528}{103580}- Dünyayı kurtarmanın tek yolu... - Yaşa Galaksar!
{103582}{103615}Yaşa Galaksar! Dünyayı kurtarmanın...
{103617}{103656}- Yaşa Galaksar! - Yaşa Galaksar.
{103658}{103720}...saldırıya başlamadan önce bu gemiyi...
{103722}{103773}- Yaşa Galaksar! - Yaşa Galaksar.
{103775}{103848}...patlatıp yok etmek. - Bunu nasıl yapacağız?
{103850}{103910}Ana enerji çekirdeğini bulmamız gerek.
{103920}{103992}Affedersiniz, ana enerji çekirdeğini tarif edebilir misiniz?
{103994}{104066}İşte orada, ayrıştırma bölmesinin üstünde.
{104363}{104404}Çok teşekkür ederiz. Yaşa Galaksar.
{104406}{104440}- Dikkat et! - Ağır ol, beyinsiz!
{104477}{104502}Ver bakayım şunu!
{104504}{104585}Böyle güçlü bir silah sorumluluk sahibi birisinde olmalı.
{104632}{104667}Ne?
{104698}{104744}Yaşa Galaksar.
{104762}{104793}Canavarlar!
{104798}{104858}- Canavarlar. - Canavarlar mı?
{104889}{104988}Tüm yaratıklar dikkat! Canavarların hepsini yok edin!
{105037}{105067}Canınız dayak mı çekti?
{105088}{105113}Ninja!
{105212}{105295}Onlara dokunmak isteyen önce beni geçmek zorunda!
{105360}{105385}Şimdi oldu.
{105910}{105935}Susan!
{106105}{106139}Başardığımıza inanamıyorum!
{106599}{106662}Vay vay vay!
{106682}{106732}Uyarı: İzinsiz giriş.
{106774}{106843}Benim renk kodumu asla bulamazsın.
{106874}{106937}16'lık renk kodu şifresi.
{106941}{106985}Benim için çocuk oyuncağı.
{107024}{107088}Kırmızı, yeşil, mavi, sarı, turuncu, açık mavi...
{107090}{107177}...pembe, eflatun, sarı, kahverengi, avokado!
{107357}{107393}Doktor. Dans et!
{107412}{107521}Güvenlik protokolümle boy ölçüşemez.
{107523}{107627}- Onları daha fazla zapt edemeyiz. - Hakkımda bilmediğin bir şey var!
{107644}{107714}Doktora tezimin konusu...
{107749}{107801}...dans! Dans! Dans!
{107820}{107873}Güvenlik protokolü kırıldı.
{107887}{107961}Gemi kendini imha etmeye ayarlandı.
{107963}{108074}Altı dakika.
{108084}{108182}- Saldırıyı hemen başlat! - Saldırı artık mümkün değil.
{108187}{108240}Saçma!
{108257}{108348}Kuvantonyumu köprüye yönlendir ve kaçış kapsülümü hazırla!
{108702}{108780}Şuna bak! Hepsi kaçıyor! Canavarlar kazandı!
{108794}{108846}O yüzden kaçtıklarını sanmıyorum!
{108848}{108955}Gemi beş dakika içinde kendini yok edecek.
{109036}{109061}Yaşa Galaksar!
{109082}{109115}Başaramayacağız!
{109299}{109325}Sıkı tutunun!
{109494}{109521}Devam edin!
{109762}{109809}Yararı yok. Kıpırdamıyor.
{109826}{109888}Hala Dev Katana olsaydım, bunu yapabilirdim!
{109890}{109945}Hala şansın varken git buradan!
{109947}{110035}Böyle konuşma. Sizi bırakıp gidemem.
{110039}{110095}Gideceksin. General Macbomba ile buluşacaksın.
{110097}{110191}Geminin dışında seni bekliyor. Vakit varken git.
{110209}{110315}Gemi dört dakika sonra kendini yok edecek.
{110317}{110357}Bizim için endişelenme, Susan.
{110359}{110422}Sonunda eski hayatına dönmek için bir şans yakaladın.
{110443}{110488}Ama ben istemiyorum dönmeyi.
{110686}{110730}Beni durdurduklarını mı sanıyorlar?
{110732}{110786}Çok yanılıyorlar.
{110788}{110890}Karbona dayalı yaşam formu ya da Susan artık tutuklu değil.
{110892}{110921}Ne?
{111095}{111186}Dikkat robot sondalar! Dünyalıyı ezin!
{111882}{111936}Robot bölümü yok edildi.
{111960}{112007}Fazoit topunu ateşleyin!
{112566}{112626}Sen delirdin mi? Senin yüzünden ölebilirdim!
{112628}{112675}Demek birbirimizi anlıyoruz.
{112685}{112759}Şimdi, kapıları aç ve arkadaşlarımı serbest bırak.
{112761}{112791}Ya yapmazsam?
{112793}{112880}Beni gerçekten kendinle bir tutmuyorsun, değil mi?
{112926}{113038}Kuvantonyum köprü üstüne aktarıldı.
{113040}{113115}Kaçış kapsülü nakil için hazır.
{113117}{113195}Sana daha önce söylemiştim. Kuvantonyum elindeyken...
{113197}{113249}...beni durdurmalıydın.
{113259}{113319}Sana iyi patlamalar!
{113942}{114043}- Çıkışları aç artık. - İstesem de yapamam!
{114045}{114121}Bir gemiyi kendini yok edecek şekilde ayarlarsan olacağı bu.
{114123}{114173}Şimdi hepimiz öleceğiz.
{114175}{114259}Ve yapabileceğin hiçbir şey yok, Susan!
{114308}{114351}O kadar emin olmazdım.
{114364}{114416}Ayrıca adım, Dev Katana!
{114721}{114833}İmha işlemine kalan süre bir dakika.
{114835}{114913}- Seni tanımak bir şerefti, doktor. - Duygularımız karşılıklı.
{114915}{114983}Yarın öğle yemeğinde görüşürüz çocuklar.
{114985}{115013}Bu doğru, B. O. B.
{115015}{115085}Şekerleme, kek ve balonlar olacak.
{115087}{115213}Kek ve balonlar mı? Bu en güzel gün olacak! Sizi seviyorum, çocuklar!
{115532}{115579}Hawking aşkına!
{116012}{116152}İmha işlemine kalan süre 30 saniye.
{116203}{116274}- Macbomba nerede? - Burada olması gerekiyordu!
{116276}{116366}'Gelemezsem anlayın ki Öldüm.' demişti.
{116446}{116479}Ya da geciktim!
{116584}{116646}Böcekozor? Yaşıyorsun!
{116670}{116730}Ve bir kelebek olmuşsun!
{116846}{116871}Sekiz...
{116885}{116910}...yedi...
{116924}{116949}...altı...
{116969}{116994}...beş...
{117010}{117036}...dört...
{117045}{117117}...üç... iki... - Haydi, haydi!
{117125}{117152}...bir.
{117223}{117278}Bir şey olmadı. Belki sayarken...
{117445}{117481}Geldiler.
{117497}{117540}Geldiler!
{117904}{117929}Evet!
{117983}{118008}Harika.
{118102}{118127}Tanrım.
{118150}{118222}- Suzicim! - Babiş!
{118224}{118341}Susan. Bebekliğinden beri dünyayı bir uzaylı istilasından...
{118343}{118446}...kurtaracağını biliyordum.
{118453}{118517}Teşekkürler, ama yalnız değildim.
{118519}{118584}İzninizle! Merhaba! İzin verin! Nasılsınız?
{118595}{118656}- Susan! - Derek?
{118658}{118737}Bebeğim, olanları uzun uzun düşündüm.
{118739}{118778}Ve bilmeni istiyorum ki...
{118801}{118827}...seni affettim.
{118853}{118888}Sen mi beni affettin?
{118890}{118986}Elbette. Sana bir meteorun çarpması ve her şeyin mahvolması senin suçun değil.
{118988}{119013}Ve ne var, biliyor musun?
{119024}{119118}Belki de her şeyi mahvetmemişsindir. New York'tan aradılar.
{119136}{119194}Ana haberler için söz aldım.
{119203}{119268}Tek gereken seninle özel bir röportaj yapmam.
{119285}{119319}- Öyle mi? - Evet.
{119321}{119392}Ben hayallerimin işini sen de hayallerinin erkeğini elde edeceksin.
{119401}{119460}Her ikimiz de karlıyız, değil mi?
{119491}{119516}Derek.
{119539}{119577}Bu harika.
{119610}{119671}- Yayında mıyız? - %100 canlı.
{119711}{119781}Güzel. Çünkü hayranlarının bunu kaçırmasını istemem.
{119811}{119859}Ben Susan Murphy. Diyorum ki...
{119861}{119940}...'Elveda Derek!'
{120033}{120058}B.O.B., rica etsem?
{120202}{120284}Derek, sen bencil herifin tekisin.
{120286}{120354}Başka biriyle tanıştım. Limon yeşili renkli.
{120356}{120431}Üstelik içinde 14 parça ananas var.
{120433}{120511}Hayatta istediğim her şeye sahip!
{120513}{120574}Artık mutluyum Derek, hem de sensiz!
{120583}{120621}Bu iş bitti!
{120665}{120701}Kapat kamerayı.
{120703}{120768}Canavarlar, sizinle gurur duyuyorum. Gözyaşlarım savaşta...
{120770}{120829}...kurumasaydı, ağlayabilirdim.
{120831}{120913}Ama ağlamayı ertelemeliyim. Dünya yine size muhtaç.
{120925}{120956}Ne oldu General?
{120958}{121030}Bir sümüklüböcek bir Fransız nükleer reaktörüne düşmüş.
{121038}{121113}Konuştuğumuz sırada, Eskaragantuva...
{121115}{121201}...Paris'e doğru ilerlemekte.
{121230}{121322}Her zaman Paris'e gitmek istemişimdir. Kim gelir benimle?
{121324}{121390}Sen ne dersin buna Kelebekozor?
{121439}{121464}Biz varız.
{121473}{121518}- Ben varım! - Tabii ki ben de.
{121656}{121701}Güle güle, tatlım!
{121715}{121792}- İyi uçuşlar! - Evet, sıkı tutunun!
{122107}{122185}Elveda, Derek! Dilerim beni çabuk unutursun.
{122201}{122280}B.O.B., unutmayacağı kişi benim.
{122282}{122362}Sen de mi çıkıyordun Derek'le?
{122392}{122431}İkimizi de kandırdı, pislik!
{122433}{122461}CANAVARLAR YARATIKLARA KARŞI
{124637}{124731}Millet, herkes yeni genelkurmay başkanımı karşılasın.
{124733}{124786}General W. R. Macbomba!
{124788}{124893}Teşekkürler. 90'ıncı doğum günümü bundan daha güzel kutlayamazdık!
{124899}{124941}Çok güzel, Warren. Pekala.
{124943}{125015}Başlayalım. Ahmak?
{125035}{125112}Tahmini bir bütçe hesabı hazırladım.
{125114}{125164}San Fransisko'nun yeniden kurulması için.
{125166}{125219}Yine mi? Sıkıcı olacağa benziyor.
{125232}{125311}Bir bardak kahvenin zamanı geldi. General sen nasıl tercih edersin?
{125313}{125379}Organik çikolatalı brovni ile...
{125381}{125454}...ekstra sıcak ve kremalı olsun...
{125460}{125528}- Yağsız. - Tamamdır! Sade olacak.
{125530}{125555}Bunu yapma!
{125557}{125582}Dur!
{125588}{125654}Aman Tanrım! Ne yaptın sen?
{125684}{125747}Beyaz bayrağı çekme ve sığınağa gitme vakti çocuklar.
{125751}{125808}500 yıl içindeki durumuna bir bakalım.
{125815}{125847}Kim benim başımı dondurmak ister?