Frost/Nixon (2008)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{1107}{1143}They'd better not push me on him,
{1144}{1179}or I'll just kick them in the teeth on it.
{1180}{1284}Well, I think, if they...
{1313}{1360}Internal Revenue people that are kicking
{1361}{1424}Billy Graham around is Rosenberg.
{1425}{1469}He is to be out.
{1470}{1521}I don't give a goddamn what the story is.
{1522}{1603}He went on television.
{1609}{1652}I have not. I've already ordered Connally,
{1653}{1694}we're going after the Chandlers,
{1695}{1745}every one individually, collectively,
{1746}{1795}their income taxes are starting this week.
{1796}{1897}Every one of those sons of bitches.
{1917}{1985}Well, this is something that we can really hang Teddy or...
{1986}{2011}Yeah.
{2012}{2044}Or the Kennedy clan with.
{2045}{2100}I'm gonna want to put that in Colson's hands.
{2101}{2204}And we're gonna want to run with it.
{2209}{2254}A controversial day in politics.
{2255}{2312}A man arrested trying to bug the offices
{2313}{2378}of the Democratic National Committee in Washington
{2379}{2411}turns out to be an employee
{2412}{2487}of President Richard Nixon's re-election campaign committee.
{2488}{2570}He is one of five persons surprised and arrested yesterday
{2571}{2630}inside the headquarters of the Democratic National Committee
{2631}{2660}in Washington.
{2661}{2698}And guess what else he is.
{2699}{2747}A consultant of President Richard Nixon's
{2748}{2795}re-election campaign committee.
{2796}{2844}The trial started today at the federal courthouse
{2845}{2885}for the five burglars caught breaking into
{2886}{2954}the Democratic National Party headquarters.
{2955}{2982}Stand by for camera.
{2983}{3044}John Dean, the ex-White House Counsel, testified today
{3045}{3137}that President Nixon knew about the Watergate cover-up.
{3138}{3175}At one point in the conversation,
{3176}{3211}I recall the President telling me
{3212}{3295}to keep a good list of the press people giving us trouble
{3296}{3376}because we will make life difficult for them after the election.
{3377}{3444}Dean read through a 245-page statement
{3445}{3507}characterizing a president who was easily outraged
{3508}{3575}over war protesters and political adversaries,
{3576}{3620}and outlining a range of offenses,
{3621}{3664}including wiretapping of newsmen,
{3665}{3717}a Charles Colson plan to firebomb
{3718}{3768}and burglarize the Brookings Institution,
{3769}{3841}and spying on Senator Kennedy and other Democrats.
{3842}{3925}The misuse of power is the very essence of tyranny.
{3926}{3976}And consider, if you will,
{3977}{4080}the frightening implications of that for a free society.
{4081}{4174}The President today accepted the resignation of three of his closest aides.
{4175}{4238}Out is H.R. Haldeman, Chief of Staff.
{4239}{4300}Also quitting under fire is John Ehrlichman.
{4301}{4356}Ehrlichman was a key political advisor.
{4357}{4387}Good morning. The Supreme Court
{4388}{4428}has just ruled on the tapes controversy,
{4429}{4485}and here is Carl Stern, who has that ruling.
{4486}{4543}It is a unanimous decision, Doug, eight to zero.
{4544}{4600}Justice Rehnquist took no part in the decision
{4601}{4694}ordering the President of the United States to turn over the tapes.
{4748}{4800}It's an eight-to-zero unanimous opinion.
{4801}{4844}A White House aide told NBC News today
{4845}{4886}that impeachment of the President
{4887}{5022}by the full House of Representatives now is a virtual certainty.
{5023}{5070}These are, with no serious doubt,
{5071}{5208}the last hours of the 37th presidency of the United States.
{5256}{5309}This is indeed an historic day,
{5310}{5398}the only time a president has ever resigned from office
{5399}{5464}in our nearly 200 years of history.
{5465}{5535}You see the White House there, and in the White House,
{5536}{5568}in just a few moments now,
{5569}{5644}President Nixon will be appearing before the people,
{5645}{5771}perhaps for the last time as President of the United States.
{5772}{5889}15 seconds, Mr. President.
{5965}{6062}Okay, that's five, four, three...
{6146}{6222}Good evening. This is the 37th time
{6223}{6289}I have spoken to you from this office
{6290}{6352}where so many decisions have been made
{6353}{6415}that have shaped the history of our nation.
{6416}{6496}I remember exactly where I was.
{6497}{6579}My father called. The phone rang, my father called and he said,
{6580}{6659}"Turn on the TV right now. Richard Nixon's going down. "
{6660}{6750}I was at home with friends, and we were watching television at home.
{6751}{6819}We stayed up and, like everyone else, I'd been glued to
{6820}{6880}the Select and Judiciary Committee hearings night after night.
{6881}{6933}And then finally, it had come to this.
{6934}{7074}Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.
{7075}{7148}But instead of the satisfaction I imagined I'd feel,
{7149}{7204}I just got angrier and angrier,
{7205}{7272}because there was no admission of guilt.
{7273}{7308}There was no apology.
{7309}{7343}Little did I know
{7344}{7396}that I would one day be part of the team
{7397}{7455}that would try and elicit that apology.
{7456}{7529}To leave office before my term is completed
{7530}{7603}is abhorrent to every instinct in my body.
{7604}{7664}I have never been a quitter.
{7665}{7706}And that that team would be led
{7708}{7796}by the most unlikely of white knights,
{7797}{7844}a man with no political convictions whatsoever,
{7846}{7965}a man who, as far as I know, had never even voted once in his life.
{7966}{8095}But he was a man who had one big advantage over the rest of us.
{8096}{8163}He understood television.
{8308}{8430}And now, the host of Frost Over Australia,
{8432}{8497}Mr. David Frost!
{8525}{8603}Thank you, thank you.
{8631}{8669}Hello. Good evening.
{8670}{8746}And with the eyes of the world focused on the White House,
{8747}{8811}here in Australia, burglars have broken into
{8813}{8868}a meat factory in Brisbane
{8870}{8938}and stolen a ton of pork sausages.
{8968}{9116}The Queensland police are looking for men in a long, thin getaway car.
{9152}{9193}Now, my first guest tonight...
{9195}{9223}Well, we in the Nixon camp
{9224}{9260}really didn't know that much about David Frost,
{9262}{9333}other than he was a British talk show host
{9334}{9377}with something of a playboy reputation.
{9379}{9468}He'd had a talk show here in the US that had won some awards
{9470}{9592}but hadn't syndicated well and had been dropped by the network.
{9593}{9630}He ended up taking it down to Australia,
{9631}{9726}which is, I believe, where he was when the President resigned.
{9727}{9788}Next week's guest will be Evonne Goolagong.
{9790}{9880}We'll see you then. God bless.
{9901}{9943}Great show, David. Thanks, Noah.
{9945}{9973}Come and look at this.
{9975}{10002}Nixon leaving the White House.
{10003}{10069}A dark day for Richard Nixon, who has drawn crowds
{10070}{10104}to the vast Ellipse south of the White House before.
{10106}{10142}What, this is live? Yeah.
{10143}{10208}But those were triumphs. This is not.
{10209}{10269}What time is it in Washington?
{10271}{10305}9:00 a. m.
{10306}{10334}Why didn't he wait?
{10335}{10371}It's 6:00 in the morning on the West Coast.
{10372}{10458}Half his audience is still asleep.
{10460}{10528}All right, you blokes, let's get the set broken down.
{10530}{10627}Are witnesses to the saddest day in the life of Richard Nixon,
{10628}{10723}his last moments as President of the United States,
{10725}{10858}a moment unlike any other in the history of this country.
{11219}{11264}Richard Nixon, who goes now
{11265}{11320}from the power of the presidency
{11321}{11375}to a form of exile in California.
{11376}{11497}Find out the numbers for this, will you? Worldwide.
{11766}{11847}I remember his face.
{11848}{11904}Staring out the window.
{11905}{12031}Down below him, a liberal America cheered, gloated.
{12058}{12120}Hippies, draft dodgers, dilettantes,
{12122}{12228}the same people who'd spit on me when I got back from Vietnam.
{12229}{12352}They'd gotten rid of Richard Nixon, their bogeyman.
{12630}{12704}So what's so important that it couldn't wait, that it had to be today?
{12705}{12812}I've had an idea, John, rather a bold idea for an interview.
{12814}{12848}Fish and chips, please.
{12849}{12884}And in a moment...
{12886}{12918}Well, it's too late now. It's done.
{12920}{12952}I've called his people...
{12954}{12981}You?
{12983}{13040}Beans, peas and lamb, please.
{13041}{13076}And made an offer.
{13077}{13177}Now, if the subject were to say yes,
{13231}{13370}well, he's rather a big fish that swims in not-untricky waters.
{13373}{13464}So it goes without saying that I'd want a dear friend
{13466}{13573}and the finest producer I know by my side.
{13658}{13718}So who is it?
{13720}{13764}Richard Nixon.
{13766}{13828}Richard Nixon?
{13829}{13888}Well, come on, don't look like that.
{13889}{13929}Well, how would you expect me to look?
{13931}{14009}I spent yesterday evening watching you interview the Bee Gees.
{14010}{14056}Weren't they terrific?
{14057}{14182}Come on, John, we've done political interviews before.
{14184}{14244}So, okay, so what kind of interview?
{14245}{14371}A full, extensive look-back over his life, his presidency.
{14372}{14410}And?
{14412}{14446}And what? Come on, David.
{14447}{14483}Surely the only thing that would interest anyone
{14484}{14540}about Richard Nixon would be a confession.
{14541}{14584}A full, no-holds-barred confession.
{14585}{14640}Well, we'll get that, too.
{14641}{14665}From Richard Nixon?
{14666}{14699}Come on, John.
{14700}{14772}Just think of the numbers it would get.
{14773}{14813}Do you know how many people watched
{14814}{14854}his farewell speech in the White House?
{14855}{14933}Four hundred million.
{14937}{14985}But in the end, David heard nothing.
{14986}{15027}And soon after arriving in California,
{15028}{15167}Nixon was rushed to hospital with an acute attack of phlebitis.
{15437}{15496}I think it was around this time that Gerald Ford,
{15497}{15522}who was the new President,
{15523}{15573}and who was desperate to move the agenda on from Watergate,
{15574}{15649}gave Nixon a full, free and absolute pardon.
{15650}{15716}Now therefore, I, Gerald R. Ford,
{15717}{15782}President of the United States,
{15783}{15878}have granted, and by these presents do grant,
{15879}{15940}a full, free and absolute pardon
{15941}{16067}unto Richard Nixon for all offenses against the United States.
{16068}{16126}It meant that the man who had committed the greatest felony
{16127}{16192}in American political history would never stand trial.
{16193}{16279}It was like he slipped out the back door.
{16280}{16323}A public opinion poll indicates
{16324}{16405}a two-to-one disapproval of the pardoning of Richard Nixon.
{16406}{16484}One telegram from Virginia said, "Roosevelt had his New Deal,
{16485}{16572}"Truman had his Fair Deal, now Ford has his crooked deal. "
{16573}{16621}There was no deal, period.
{16622}{16680}I don't think the truth will ever come out.
{16681}{16721}The American people need to know the truth,
{16722}{16846}and I don't think it will ever now be fully known.
{17354}{17423}So how do we want to address the college protests?
{17424}{17453}Well, do we want to lift some quotes
{17454}{17530}from the "stand up and be counted" speech in 1970?
{17531}{17571}Sir? GANNON: You know, maybe we're just better off
{17572}{17609}using the whole Lincoln Memorial memo.
{17610}{17646}Just include the whole thing.
{17647}{17707}Mr. President, Swifty Lazar is here.
{17708}{17763}Okay. No, no, stick around.
{17764}{17817}You're gonna get a kick out of this.
{17818}{17896}This is my literary agent from Hollywood.
{17897}{17971}Hygiene obsessive.
{18020}{18082}Mr. President, good to see you.
{18083}{18123}Nice to see you.
{18124}{18187}These are folks helping me with my book.
{18188}{18258}Diane Sawyer, Frank Gannon, Irving Lazar.
{18259}{18297}Nice to meet you. Miss Sawyer.
{18298}{18376}Pleasure. Mr. Gannon.
{18433}{18483}Okay, that's it. I'll see you after lunch.
{18484}{18540}So how you feeling, sir?
{18541}{18670}I'm better, thank you. Though not yet well enough to golf,
{18671}{18763}thank God. I despise that game.
{18764}{18825}Imagine, six weeks out of office
{18826}{18888}as President of the United States,
{18889}{18958}and they'd have me putting in my hospital room.
{18959}{19016}Never retire, Mr. Lazar.
{19017}{19136}To me, the unhappiest people of the world are retired.
{19137}{19181}No purpose.
{19182}{19249}What makes life mean something is purpose.
{19250}{19320}A goal. A battle. A struggle.
{19321}{19386}Well, even if you don't win it.
{19387}{19448}When my doctor declared me unfit
{19449}{19493}to give testimony in the Watergate trial,
{19494}{19548}everybody thought I'd be relieved.
{19549}{19588}Well, they were wrong.
{19589}{19627}That was the lowest I got.
{19628}{19735}Well, if it's a challenge you want, here's one you might enjoy.
{19736}{19831}How to spend $2 million, 2.3 to be precise.
{19832}{19876}It's what I got for your memoirs.
{19877}{19912}Well, thank you.
{19913}{19944}Eh...
{19945}{19988}It might be a little short of what I wanted,
{19989}{20076}but let me assure you, it's a whole lot more than they wanted.
{20077}{20126}That book is important to me.
{20127}{20216}It's probably the only chance I'm gonna get to put the record straight
{20217}{20332}and remind people the Nixon years weren't all bad.
{20333}{20428}You know, if you're trying to put the record straight,
{20429}{20464}I'd at least talk to him.
{20465}{20502}Who?
{20503}{20600}David Frost. English talk show guy.
{20601}{20671}Why would I want to talk to David Frost?
{20672}{20740}Well, a while back, he wrote asking for an interview.
{20741}{20773}No.
{20774}{20807}Well, we didn't get back to him.
{20808}{20864}Frankly, we didn't find him appropriate.
{20865}{20932}Well, I thought that we were doing one with CBS.
{20933}{20981}We are. I just figured doing it with Frost
{20982}{21034}would be a whole lot easier than doing it with Mike Wallace.
{21035}{21140}It would, but it would have a lot less, you know, credibility.
{21141}{21249}True, true. Could probably get more money.
{21293}{21336}Really? Look.
{21337}{21419}We'll always have 350 on the table from CBS.
{21420}{21520}But if I could get Frost to pay more and secure better terms,
{21521}{21584}it might be a shame to pass.
{21585}{21672}It'd be interesting to know where he is right now.
{21673}{21747}We tied him to railway tracks, and he escaped.
{21748}{21816}We buried him alive, and he walked free.
{21817}{21923}Today we're lowering escape artist Derek Harrison into the water
{21924}{22028}to see if he can miraculously cheat death once more.
{22029}{22088}Good evening, and welcome to Great Escapes.
{22089}{22170}My name is David Frost.
{22185}{22224}Okay, that is a cut.
{22225}{22252}Thank you.
{22253}{22364}In any deal, you need to know your opponent's breaking point.
{22365}{22407}To assess that, you might call them
{22408}{22476}late at night or at the weekend.
{22477}{22545}If they take the call, you know they're desperate.
{22546}{22640}And from that moment on, you know you have the upper hand.
{22894}{22923}Hello?
{22924}{22996}Mr. Frost? Irving Lazar.
{22997}{23034}Who?
{23035}{23112}Swifty Lazar. I represent President Nixon.
{23113}{23144}What time is it?
{23145}{23169}Bad time?
{23170}{23258}No! Not at all.
{23311}{23404}I'm calling with regard to your request for an interview
{23405}{23477}and to say, having considered it,
{23478}{23575}my client is not necessarily opposed to the idea.
{23576}{23666}Really? Well, that's terrific news!
{23667}{23709}For God's sake.
{23710}{23760}I got $500,000.
{23761}{23796}Is that good?
{23797}{23908}Mr. President, it's a half a million dollars for a news interview.
{23909}{23940}It's unprecedented.
{23941}{23995}Yeah? Well, what's the catch?
{23996}{24084}With Frost? None. It'll be a big wet kiss.
{24085}{24149}This guy'll be so grateful to be getting it at all,
{24150}{24192}he'll pitch puffballs all night
{24193}{24314}and pay a half a million dollars for the privilege.
{24341}{24428}Well, you think you could get 550?
{24429}{24488}I got 6.
{24502}{24548}David, how could you have done that? What?
{24549}{24596}$600,000. That's a fortune.
{24597}{24621}200 on signature?
{24622}{24658}Don't worry about the money.
{24659}{24716}My God. Most Americans think he belongs in jail.
{24717}{24759}You're making him a rich man.
{24760}{24807}Plus, by outbidding them, you've already made enemies
{24808}{24844}of the networks. They're just jealous.
{24845}{24907}They're already sounding off about checkbook journalism.
{24908}{24943}And if the networks are against you,
{24944}{24978}syndication's always going to be a struggle.
{24979}{25017}No syndication, no advance sales.
{25018}{25056}No advance sales, no commercials.
{25057}{25092}No commercials, no revenue.
{25093}{25181}And here's the bigger question, why do it? You don't need it.
{25182}{25210}Your career's in great shape.
{25211}{25264}This will just spread you across three continents,
{25265}{25304}jeopardize the other shows.
{25305}{25339}Isn't it true that Channel Nine in Australia
{25340}{25381}want you to do another season of your talk show for them?
{25382}{25408}Yes. And London, too?
{25409}{25461}Yes, but that would be London and Australia.
{25462}{25518}This would be... What?
{25519}{25556}You wouldn't understand, John.
{25557}{25639}You were never part of the show in New York,
{25640}{25684}but it's indescribable.
{25685}{25806}Success in America is unlike success anywhere else.
{25841}{25922}And the emptiness when it's gone.
{25923}{26049}And the sickening thought that it may never come back.
{26076}{26133}You know, there's a restaurant in New York called Sardi's.
{26134}{26177}Ordinary mortals can't get a table.
{26178}{26220}John, the place was my canteen!
{26221}{26248}You know, I'd be happier
{26249}{26279}if I heard some kind of vision
{26280}{26308}that you had for this interview.
{26309}{26338}Excuse me, Mr. Frost.
{26339}{26367}I'd heard you were going to be here.
{26368}{26415}Would you mind? Of course.
{26416}{26452}But I don't. I just hear a man doing it
{26453}{26484}because it would create headlines
{26485}{26536}or give him a place at the top table.
{26537}{26571}And that is what makes me nervous.
{26572}{26638}And you do nervous so beautifully, John.
{26639}{26728}"Hello, good evening and welcome. "
{26795}{26842}I don't actually say that.
{26843}{26915}Hello, Mr. Frost.
{27038}{27068}Champagne?
{27069}{27133}No, thank you.
{27134}{27235}Another glass, sir?
{27604}{27689}You don't like champagne?
{27691}{27729}Not on airplanes.
{27730}{27804}Yes, it dehydrates one terribly.
{27805}{27870}The trick is to have a glass of water on the go, too.
{27871}{27932}Like the Viennese serve coffee.
{27933}{27988}Well, I've never been to Vienna.
{27989}{28049}Oh. Well, you'd like it.
{28050}{28150}It's like Paris without the French.
{28195}{28233}What's your name?
{28234}{28264}Caroline.
{28265}{28290}David.
{28291}{28375}Yes, I know. David Frost.
{28380}{28484}"Hello and good evening and welcome. "
{28561}{28650}You know, I heard an interview with you recently on the radio.
{28651}{28708}You were giving it from the back of your Rolls-Royce.
{28709}{28736}Bentley.
{28737}{28764}On the phone.
{28765}{28796}They said that you were a person
{28797}{28870}who defined the age we live in.
{28871}{28921}Really? Mmm.
{28922}{29000}You and Vidal Sassoon.
{29001}{29073}But what made you exceptional, they said,
{29074}{29169}was that you were a person who had achieved great fame
{29170}{29252}without possessing any discernible quality.
{29253}{29283}How kind. Mmm-hmm.
{29284}{29364}And that you fly around a great deal.
{29365}{29440}Well, that's true.
{29441}{29466}Why?
{29467}{29517}I like to keep busy.
{29518}{29552}Why?
{29553}{29640}I find it more interesting than keeping still.
{29641}{29703}You know, you have very sad eyes.
{29704}{29748}Do I? Mmm.
{29749}{29808}Has anyone told you that before?
{29809}{29840}No.
{29841}{29919}Are you a sad person?
{29974}{30036}Let's talk about you a little bit.
{30037}{30098}Of course, you feel more comfortable asking questions.
{30099}{30152}How right you are!
{30153}{30196}This is your captain speaking.
{30197}{30221}You may have noticed we've begun
{30222}{30294}our final descent into Los Angeles.
{30295}{30369}If you could please return to your seats and fasten your seat belts,
{30370}{30420}we'll be landing very shortly. Thank you.
{30421}{30477}So how about you? Where are you going?
{30478}{30536}To meet Richard Nixon.
{30537}{30595}Really?
{30606}{30684}You know, they say he has the most enormous head,
{30685}{30723}but the sexiest voice.
{30724}{30762}Where is he now?
{30763}{30868}In some dark underground cave licking his wounds?
{30869}{30936}Actually, no. In his rather smart beachside villa
{30937}{30963}in California.
{30964}{31030}Really? Richard Nixon in a beachside villa?
{31031}{31070}How incongruous.
{31071}{31129}You can come if you'd like.
{31130}{31187}To meet Nixon?
{31188}{31247}Why not?
{31261}{31328}Are you sure?
{31365}{31407}You know, I would love that.
{31408}{31460}Cabin crew, please prepare for arrival.
{31461}{31531}Well, I'll get my office to call you first thing in the morning
{31532}{31594}and send a car with a phone.
{31595}{31647}Oh.
{31677}{31752}He did, too. Money no object.
{31753}{31849}Everything glittered and was golden.
{31850}{31886}Well, on the outside.
{31887}{31956}Of course, what I didn't know was that in the meantime,
{31957}{32009}he'd gone to all the major networks
{32010}{32081}to try and get interest in the interviews.
{32082}{32152}I'm sorry, David, but we have a policy
{32153}{32212}of not paying for a news interview.
{32213}{32289}Look, we love your work as an entertainer.
{32290}{32318}That Guinness show?
{32319}{32356}Love it. You're a funny guy.
{32357}{32410}But an interview like this?
{32411}{32481}You're asking us to pay a British talk show host
{32482}{32536}to interview an American president
{32537}{32626}with absolutely no editorial controls whatsoever in return?
{32627}{32675}Well, you can't say it's not a fresh approach.
{32676}{32720}I know you're very busy.
{32721}{32781}I'm not gonna keep you from it.
{32782}{32821}Thank you for coming in.
{32822}{32873}I'm gonna have to get back to you.
{32874}{32944}Okay, thank you so much for your time.
{32945}{32971}David, good luck.
{32972}{33029}He never let on to anyone at the time,
{33030}{33080}not even me. You know, that would have meant...
{33081}{33105}Thanks.
{33106}{33232}...admitting failure, and David doesn't do failure.
{33937}{33984}There you are.
{33985}{34096}See, you don't have to do a thing yourself.
{34509}{34549}Well.
{34550}{34579}You found it okay.
{34580}{34608}Yes, thank you.
{34609}{34637}Pleasure to meet you, Mr. Frost.
{34638}{34665}And you, sir.
{34666}{34704}May I present Caroline Cushing?
{34705}{34731}Miss Cushing.
{34732}{34783}Hello. Your house is very beautiful.
{34784}{34812}Really. Very romantic.
{34813}{34840}Well, thank you.
{34841}{34886}And my producer, John Birt.
{34887}{34924}Nice to meet you. How do you do?
{34925}{35008}This is Mr. Lazar, and this is Jack Brennan.
{35009}{35066}Now, Miss Cushing, would you like to take a tour,
{35067}{35123}you know, maybe stretch your legs after your long journey?
{35124}{35212}Yes, please. I'd love that. Thank you.
{35213}{35263}Come on in. This is my office.
{35264}{35364}Now, this is where Brezhnev and I had our summit.
{35365}{35484}Yeah. Brezhnev was there, and Gromyko there, Dobrynin there.
{35485}{35582}We talked for nine hours straight.
{35598}{35683}After the meeting, as a souvenir of the visit,
{35684}{35787}I remember that we had a Lincoln specially made.
{35788}{35865}Dark blue, cherry wood, leather.
{35866}{35931}Well, we got inside for the photographers,
{35932}{36035}when the next thing you know, he steps on the gas.
{36036}{36141}Now, the first rule of political life is
{36151}{36258}you never let a president get behind the wheel of a car, ever.
{36259}{36308}I mean, we're not used to doing anything
{36309}{36356}for ourselves, let alone drive.
{36357}{36435}And the Chairman, Jesus, the way he put his foot down,
{36436}{36503}my guess is the last thing he drove was
{36504}{36609}a tractor on some Ukrainian potato farm.
{36622}{36660}He crashed into curbs.
{36661}{36698}He went over speed bumps.
{36699}{36769}He went twice around my whole estate.
{36770}{36886}Finally, we ended up at some remote point on the coast,
{36887}{36958}out there overlooking the sea.
{36959}{37060}He turns off the gas, and he talks for two hours
{37061}{37145}about his favorite subject, steel mills.
{37146}{37213}He said, "Mr. President, most politicians
{37214}{37300}"have tragedy in their early lives. "
{37301}{37403}Well, I told him that I lost two brothers to tuberculosis.
{37404}{37544}And he watched his father die from the cancer he caught in the steelworks.
{37545}{37649}He was a sad man and a noble adversary.
{37666}{37734}I wouldn't want to be a Russian leader.
{37735}{37842}They never know when they're being taped.
{37926}{37971}Okay, I guess that's it then, huh?
{37972}{38016}Until March. I look forward to it.
{38017}{38062}Well, thank you, Mr. President. So do I.
{38063}{38103}You know, it's a funny thing that
{38104}{38193}I've never been challenged to a duel before.
{38194}{38225}I guess that's what this is.
{38226}{38297}Yeah, well, not really.
{38298}{38369}Of course it is.
{38388}{38458}And I like that.
{38459}{38560}No holds barred, eh? No holds barred.
{38646}{38769}Mr. Frost, there's still the small matter of the...
{38782}{38844}Of course.
{38847}{38925}I do beg your pardon.
{39153}{39224}Right. $200,000.
{39289}{39358}I do hope that isn't coming out of your own pocket.
{39359}{39456}Well, believe me, sir, I wish my pockets were that deep.
{39457}{39499}Made out in the name of?
{39500}{39528}Irving Paul Lazar.
{39529}{39601}Richard M. Nixon.
{39789}{39846}Here you go.
{39847}{39924}Okay, smile.
{39925}{40004}There. Now you can put that in your apartment in New York,
{40005}{40091}and all your liberal friends can use it as a dartboard.
{40092}{40181}Well, actually, I'm living in Monte Carlo at the moment.
{40182}{40216}Really?
{40217}{40297}Yes. Goodbye, Mr. President.
{40298}{40369}Hey. Take my advice.
{40370}{40408}You should marry that woman.
{40409}{40488}Yes. Lovely, isn't she?
{40489}{40560}More important than that, she comes from Monaco.
{40561}{40640}They pay no taxes there.
{40641}{40713}Bye-bye. Goodbye.
{40891}{40932}I bet you it did.
{40933}{40958}What?
{40959}{40993}Come out of his own pocket.
{40994}{41046}You know, he couldn't look me in the eye.
{41047}{41087}Well, I hear the networks aren't biting.
{41088}{41139}Without the networks, the ad agencies don't want to know.
{41140}{41170}So if you ask me, there's a good chance
{41171}{41200}this whole thing may never happen.
{41201}{41326}Really? So that meeting we just had might have cost him $200,000?
{41327}{41373}Correct.
{41374}{41468}Had I known that, I would have offered him a cup of tea.
{41469}{41527}Say, did you notice his shoes?
{41528}{41553}No.
{41554}{41655}Italian. No laces. What do you think?
{41657}{41716}My people tried to get me to wear a pair like that.
{41717}{41782}I think a man's shoes should have laces, sir.
{41783}{41808}You do?
{41809}{41931}Yeah. Personally, I find those Italian shoes very effeminate.
{41932}{42004}Yes, quite right.
{42039}{42091}I'm sorry, David, but it's a no.
{42092}{42134}Try to look at it from our point of view.
{42135}{42206}Why would an American network hire a total outsider,
{42207}{42286}and someone who's already had his own show canceled, incidentally?
{42287}{42324}I see. Well, I'm sorry you feel this way.
{42325}{42448}Obviously, I think you're making a terrible mistake.
{42457}{42511}NBC.
{42524}{42635}Well, that's the networks out, all of them.
{42659}{42759}Well, that's the end of that, then.
{42833}{42892}I'm sorry, David.
{42893}{42958}Not so fast.
{42969}{43031}Where's your adventurer's spirit?
{43032}{43080}The idea is we pay for the program
{43081}{43202}and syndicate it ourselves, completely bypassing the networks.
{43203}{43266}Just imagine it, we'd be our own network for the night.
{43267}{43313}- Hey, Bob. - How does that grab you?
{43314}{43360}Hey, come on in. David's on the phone.
{43361}{43405}No, never been done before.
{43406}{43476}Historic stuff.
{43525}{43614}Just think about it, okay? And call me back.
{43615}{43652}Yeah? Yeah.
{43653}{43726}David, I'd like you to meet Jim Reston and Bob Zelnick,
{43727}{43756}our two prospective corner men.
{43757}{43784}Delighted to meet you.
{43785}{43829}Come on in. Make yourselves at home.
{43830}{43863}Bob's been Washington correspondent
{43864}{43896}for Public Radio for the past 10 years.
{43897}{43950}Moving to ABC in the new year.
{43951}{43984}The general feeling, David,
{43985}{44090}is that I have been wasting my matinee idol looks on radio.
{44091}{44140}Jim here teaches at the University of North Carolina
{44141}{44248}and is writing a book about the criminal dishonesty, corruption,
{44249}{44308}paranoia and abuses of power of Richard Nixon.
{44309}{44345}Second on the subject.
{44346}{44372}Fourth.
{44373}{44424}Well, delighted to have you both aboard.
{44425}{44484}Actually, before I sign on, I would like to hear
{44485}{44567}what you were hoping to achieve with this interview.
{44568}{44616}What I want to achieve?
{44617}{44658}Yeah.
{44659}{44748}Jim, well, I've secured 12 taping days.
{44749}{44796}That's close to 30 hours
{44797}{44851}with the most compelling and controversial politician
{44852}{44895}of our times.
{44896}{44971}Isn't that enough?
{44977}{45040}Well, not for me.
{45041}{45121}Look, I'd be giving up a year of my life. I'm leaving my family
{45122}{45187}to work on a subject matter that means more
{45188}{45229}than you can probably imagine,
{45230}{45257}and the idea of doing all that
{45258}{45341}without achieving what I want to, personally,
{45342}{45385}would be unthinkable to me.
{45386}{45432}No, all right.
{45433}{45541}Well, what is it that you want to achieve?
{45633}{45705}I'd like to give Richard Nixon the trial he never had.
{45706}{45785}Of course, we'll be asking difficult questions.
{45786}{45848}Difficult questions.
{45849}{45902}The man lost 21,000 Americans
{45903}{45962}and a million Indo-Chinese during his administration.
{45963}{46031}He only escaped jail because of Ford's pardon.
{46032}{46112}Yes, but equally, going after him in some knee-jerk way,
{46113}{46198}you know, assuming he's a terrible guy,
{46199}{46288}wouldn't that only create more sympathy for him than anything else?
{46289}{46364}You know...
{46377}{46421}Right now, I submit it's impossible
{46422}{46507}to feel anything close to sympathy for Richard Nixon.
{46508}{46560}He devalued the presidency,
{46561}{46673}and he left the country that elected him in trauma.
{46674}{46764}The American people need a conviction, pure and simple.
{46765}{46830}The integrity of our political system,
{46831}{46948}of democracy as an idea, entirely depends on it.
{46973}{47028}And if in years to come, people look back
{47029}{47064}and say it was in this interview
{47065}{47104}that Richard Nixon exonerated himself,
{47105}{47206}that would be the worst crime of all.
{47390}{47509}Did you know that Mike Wallace is doing a piece on this?
{47510}{47576}And that in the bars around Capitol Hill and Georgetown
{47577}{47620}this entire project is a joke?
{47621}{47685}- Come on. - Jim, come on.
{47686}{47764}Thanks for that, Jim.
{47767}{47870}Could you give us a couple of minutes?
{47997}{48033}You're unbelievable. I'm sorry, Bob.
{48034}{48088}You know, Jim, I went way out on a limb for you.
{48089}{48128}I mean, some of us actually want this job.
{48129}{48166}I want it, too, if it's done right.
{48167}{48211}Well, how do you know they're not gonna do it right?
{48212}{48242}Little Lord Fauntleroy in there?
{48243}{48272}Sympathy for Richard Nixon?
{48273}{48313}What the... He's full of shit, man!
{48314}{48392}How do you know that?
{48404}{48504}Is Mike Wallace doing a piece on this?
{48505}{48531}Apparently.
{48532}{48588}Why didn't you tell me?
{48589}{48648}It isn't relevant.
{48649}{48756}What's the angle? "British talk show host,
{48757}{48852}"good with actresses, not so good with stonewalling presidents. "
{48853}{48897}That's the general idea, yeah.
{48898}{48955}Right.
{48957}{49062}It's hard not to feel a little insulted by that.
{49063}{49123}Well, Bob's obviously a pro.
{49124}{49153}What are we gonna do about Reston?
{49154}{49192}Well, the man's an idiot. He's overemotional.
{49193}{49256}Send him home.
{49257}{49305}Well, I think he should stay. Why?
{49306}{49383}I liked his passion.
{49387}{49447}He will drive us all bloody mad.
{49448}{49514}Well, maybe, but sometimes being out of your comfort zone
{49515}{49602}is a good thing, I'm told.
{49604}{49665}He stays.
{49889}{50001}I took my seat next to Mrs. Mao at the banquet table.
{50002}{50123}Now, one of the challenges of life as a president
{50132}{50261}is the endless round of cocktail parties, social engagements, banquets.
{50316}{50364}And people who know me would tell you
{50365}{50482}that small talk is not one of my strong suits, either. No.
{50483}{50574}Particularly not in Mandarin.
{50629}{50776}So Mrs. Mao and I, we just, well, you know, stared at one another.
{50777}{50899}And then across the table, Mrs. Nixon and Chairman Mao himself, well,
{50900}{50957}they stared at one another, too.
{50958}{51028}And then further down, Dr. Kissinger
{51029}{51108}and their foreign minister, well,
{51109}{51204}you're getting the picture now.
{51293}{51371}I can't stand it, Jack!
{51372}{51499}Reducing the presidency to a series of banal anecdotes.
{51500}{51572}I feel like a circus animal doing tricks.
{51573}{51616}And I thought I made it clear!
{51617}{51750}I didn't want to take any questions on Watergate, damn it!
{51760}{51817}Soon as it came to question time,
{51818}{51931}all those sons of bitches ever want to hear about is Watergate!
{51932}{52040}It's as if all my other achievements have ceased to exist.
{52041}{52072}Well, sir, you're gonna get a chance
{52073}{52104}to talk about them sooner than you think.
{52105}{52146}Yeah? How?
{52147}{52235}Frost got there. He got the money.
{52236}{52270}What?
{52271}{52307}I understand most of it's borrowed,
{52308}{52351}that his friends have bailed him out.
{52352}{52405}But the point is, we start taping at the end of March.
{52406}{52472}Really? Now, that's terrific.
{52473}{52516}How much time is devoted to Watergate?
{52517}{52587}25%. Just one of four 90-minute shows.
{52588}{52636}What are the other three divided into?
{52637}{52687}Domestic Affairs, Foreign Policy,
{52688}{52714}and Nixon the Man.
{52715}{52740}"Nixon the Man"?
{52741}{52793}As opposed to what? Nixon the horse?
{52794}{52904}Well, I imagine it's some kind of biographical piece.
{52905}{53013}I can see it now. The father that neglected me, the brothers that died.
{53014}{53064}Spare me.
{53065}{53188}Still, now, the fact it's come together, now, that's a good thing, no?
{53189}{53267}Mr. President, it's fantastic.
{53268}{53324}Frost is just not in your intellectual class, sir.
{53325}{53408}You're gonna be able to dictate terms, rebuild your reputation.
{53409}{53528}If this went well, if enough people saw it, revised their opinion,
{53529}{53608}you could move back East way, way earlier than we expected.
{53609}{53689}You think? I'm certain.
{53690}{53816}It would be so good to go back to where the action is.
{53838}{53870}You know?
{53871}{53982}The hunger in my belly is still there, Jack.
{54025}{54100}I guess it all boils down to Watergate, huh?
{54101}{54166}Well, that's nothing to worry about, sir.
{54167}{54233}It's not as if there's gonna be any revelations.
{54234}{54300}That stuff's been combed over a million times.
{54301}{54357}No one has pinned anything on you.
{54358}{54418}Yeah, still, it's been a while
{54419}{54456}since I spoke about it on the record.
{54457}{54500}I'm gonna start doing my homework.
{54501}{54568}Hey, you know what would be an interesting thing to find out?
{54569}{54596}What his strategy is.
{54597}{54623}Now, where's he staying?
{54624}{54661}I believe The Beverly Hilton.
{54662}{54700}The Beverly Hilton, you say.
{54701}{54760}Well, I got the numbers someplace
{54761}{54819}of some fellows that we could send in.
{54820}{54904}Cubans with CIA training.
{55085}{55167}Jesus, Jack, it was a joke.
{55168}{55229}Yes, sir.
{55293}{55343}A week later, we said goodbye to our families,
{55344}{55419}we hopped on a plane, and we moved into The Beverly Hilton.
{55420}{55468}And that's where we started to dig into our research
{55469}{55552}and prepare for the interviews.
{55553}{55583}Yeah, as it happens, we took
{55584}{55692}the whole question of security very seriously.
{55693}{55836}And from day one, we kept all our files in a locked safe.
{55864}{55943}Who was the guy that Mike interviewed? Was that Haldeman?
{55944}{55983}- Haldeman. - Haldeman. And Ehrlichman, too.
{55984}{56044}I always get the Germans mixed up.
{56045}{56108}I'm a little confused by that.
{56109}{56190}What is Haldeman's official... Hello, darling.
{56191}{56267}As for the work over the months, we divided it into three sections.
{56268}{56354}Birt took Vietnam, Bob took Foreign and Domestic Policy,
{56355}{56433}and I got Watergate and the abuses of power.
{56434}{56503}And David, we never really saw much of David.
{56504}{56540}All right, so what about the Huston Plan?
{56541}{56586}You can see the seeds of dirty tricks.
{56587}{56669}Essentially, it's an attempt to legalize dirty tricks.
{56670}{56722}That's why you gotta get David to put it in the question.
{56723}{56750}Wiretapping students.
{56751}{56786}But they've traced the money to him.
{56787}{56824}Opening people's mail.
{56825}{56851}What about wiretapping?
{56852}{56876}How many people has he wiretapped?
{56877}{56932}This guy wiretapped 17 people.
{56933}{56960}Seventeen?
{56961}{56986}Including his own brother.
{56987}{57033}But you know what? We can't ask him about his brother,
{57034}{57102}'cause frankly, if Donald Nixon was my brother,
{57103}{57182}I'd wiretap him, too.
{57183}{57264}But wait, okay, so we have breaking and entering.
{57265}{57348}We have wiretapping, conspiracy to foster prostitution.
{57349}{57380}And that's Liddy, right?
{57381}{57437}Delivery courtesy of Nate 'n Al's
{57438}{57480}finest deli selection.
{57481}{57542}We're going to need napkins. We'd better have some napkins.
{57543}{57588}How do we frame a question about Cambodia,
{57589}{57615}about the illicit bombing of Cambodia?
{57616}{57640}I think you should say,
{57641}{57681}"How far do you take executive privilege
{57682}{57723}"before it becomes an undemocratic event?"
{57724}{57779}I think you frame the question to him as a Quaker.
{57780}{57926}"How do you feel as a Quaker about annihilating an entire people? "
{57953}{58016}Come on. Are they really interested in buying time?
{58017}{58056}Are they going to give us the money?
{58057}{58094}How serious are they?
{58095}{58180}You have to set up that he has an anti-democratic personality.
{58181}{58221}There's a reason they call him Tricky Dick.
{58222}{58308}Because I had written about and watched Nixon for years,
{58309}{58360}I got to play him in our rehearsals.
{58361}{58412}You know, the fellas would throw me a question,
{58413}{58483}and I would try and anticipate what his response might be.
{58484}{58533}Okay, the White House taping system.
{58534}{58615}Ours is not the first administration to use taping systems.
{58616}{58660}Lyndon Johnson's White House used them. So did Kennedy's.
{58661}{58725}Huston Plan. Wiretapping and alleged abuses of power.
{58726}{58824}Let me tell you, other administrations were up to far worse.
{58825}{58916}And just for fun, your close friend Jack Kennedy.
{58917}{58981}That man, he screwed anything that moved,
{58982}{59046}fixed elections and took us into Vietnam.
{59047}{59103}And the American people, they loved him for it!
{59104}{59175}Whereas I, Richard Milhous Nixon,
{59176}{59280}worked around the clock in their service, and they hated me!
{59281}{59372}Look. Look. Now I'm sweating.
{59377}{59436}Damn it! Damn it!
{59437}{59512}And Kennedy's so goddamn handsome and blue-eyed!
{59513}{59550}And women all over him!
{59551}{59607}He screwed anything that moved, and everything.
{59608}{59639}Had a go at Checkers once.
{59640}{59740}The poor little bitch was never the same!
{59741}{59836}Gentlemen, finally a friend in the American press.
{59837}{59902}Jack Anderson in The Washington Post,
{59903}{59960}"When Richard Nixon faces the television cameras
{59961}{60028}"for his first interview since he abandoned the White House,
{60029}{60111}"he'll be cross-examined as if he were on the witness stand.
{60112}{60190}"Frost has hired three crack investigators
{60191}{60232}"to help him with the research.
{60233}{60311}"Clearly the famous TV interviewer will pull no punches. "
{60312}{60347}"Crack investigators"?
{60348}{60374}Can I be Crack One?
{60375}{60452}Can I be Deep Crack?
{60462}{60508}David, can I talk to you for a sec?
{60509}{60543}After researching my last book,
{60544}{60576}I was pretty certain Colson...
{60577}{60634}You know, Charles Colson? His darkest henchman?
{60635}{60667}Colson, right. Colson had a meeting with Nixon
{60694}{60722}Sometime before June 23,
{60723}{60758}but I never knew the exact date,
{60759}{60800}so I couldn't find the transcript.
{60801}{60855}But if you gave me a week back in the Federal Courthouse library...
{60856}{60944}A week? Goodness, Jim, we can't lose you for that long.
{60945}{60980}I think this is really good stuff, Dave.
{60981}{61028}Would there be something I could help you with?
{61029}{61089}You know, if we're gonna nail Nixon in these interviews,
{61090}{61124}we're gonna have to ambush him.
{61125}{61159}We're gonna have to take him by surprise.
{61160}{61213}Don't worry, Jim. We'll get him anyway.
{61214}{61276}Hang on a second. David, Jack Brennan.
{61277}{61314}He sounds a little emotional.
{61315}{61351}I'll take it in here.
{61352}{61443}He'll be right with you. Yeah.
{61475}{61514}Jack. Watergate.
{61515}{61542}Yes, Jack.
{61543}{61630}Our lawyers want us to agree on a definition of the word.
{61631}{61676}Well, I believe it's a large hotel
{61677}{61729}and office complex in Washington, Jack.
{61730}{61756}You know what I'm talking about.
{61757}{61797}For the interviews.
{61798}{61844}We want to propose that Watergate
{61845}{61924}be an umbrella term for everything negative.
{61952}{62024}Hold on a minute.
{62080}{62146}So all the other domestic charges
{62147}{62180}against him, the Brookings Institute,
{62181}{62233}the Plumbers Union, the Enemies List,
{62234}{62311}you're saying all that goes into Watergate?
{62312}{62351}Correct.
{62352}{62413}That is absurd and a clear breach
{62414}{62463}of the terms of our agreement.
{62464}{62538}Okay. How would you define Watergate?
{62539}{62569}Well, that it covers just that.
{62570}{62613}The Watergate break-in of June 17th
{62614}{62670}and the subsequent cover-up and investigation.
{62671}{62712}Fine. In which case, the deal is off.
{62713}{62800}Fine. In which case, you can expect a lawsuit
{62801}{62852}for something in excess of $20 million
{62853}{62904}in damages and loss of earnings.
{62905}{62974}The terms of the contract clearly stipulate
{62975}{63063}that Watergate take up no more than 25% of the time.
{63064}{63134}Yes, but nowhere does it say that for the rest of the 75%
{63135}{63233}he gets to drone on and sound presidential.
{63234}{63336}"Drone on"? Jesus Christ. Where's your respect?
{63337}{63404}You remember who you're talking about here.
{63405}{63496}You know as well as I do that 60% of what he did in office was right,
{63497}{63590}and 30% may have been wrong, but he thought it was right at the time.
{63591}{63638}Yes, but that still leaves 10%
{63639}{63726}where he was doing the wrong thing and knew it.
{63727}{63828}You goddamn media people. You are so smug.
{63829}{63916}Well, I can guarantee you if you screw us on the 60%,
{63917}{64034}I will ruin you if it takes the rest of my life.
{64057}{64114}Prick.
{64549}{64629}Look at you. Gorgeous.
{64648}{64679}Good night, sweet princes.
{64680}{64720}Cheerio. Bye.
{64721}{64775}See you in the morning.
{64835}{64886}Why the monkey suit?
{64887}{64935}David has a film premiere he needs to attend.
{64936}{64997}What? The night before we start taping?
{64998}{65072}What's the movie?
{65075}{65164}It's The Slipper and the Rose.
{65165}{65195}The Cinderella movie?
{65196}{65259}Yeah. David's the executive producer.
{65260}{65313}You don't think it might be an idea for our interviewer
{65314}{65369}to be rested and focused on the job in hand?
{65370}{65410}Don't worry.
{65411}{65470}David is a performer of the highest caliber.
{65471}{65531}He's been in these pressure situations many times before.
{65532}{65630}Come the hour, he'll be fine. Okay?
{65738}{65784}What did he say? Did he say "performer"?
{65785}{65830}Yeah. That's the word he used?
{65831}{65860}Yeah, he said "performer. "
{65861}{65890}Not "journalist" or "interviewer"?
{65891}{65966}No. He said "performer. "
{65967}{66101}Out of curiosity, where are you at this moment? Psychically?
{66116}{66219}I am imagining the dust, the darkness,
{66231}{66316}the agony and the unimaginable Ioneliness
{66317}{66393}of the wilderness I am about to be dispatched to
{66394}{66497}by my Washington political colleagues.
{66725}{66796}So any opportunity you get, go right to foreign policy, go right to Mao,
{66797}{66827}go right to Khrushchev.
{66828}{66856}Just go right!
{66857}{66901}You could do all day on foreign policy, sir.
{66902}{66940}I disagree that the Mao banquet story is stale.
{66941}{66979}Excuse me, sir. Something I think you should see.
{66980}{67006}People love that story.
{67007}{67032}Why don't we save it for the book?
{67033}{67128}Yeah, right, come on.
{67133}{67172}- David. - Mr. Frost.
{67173}{67224}David, some people in the media have suggested
{67225}{67268}that you're not the right man for the job,
{67269}{67311}that you'll be too soft on the President.
{67312}{67357}What will you do if he stonewalls you?
{67358}{67400}Well, I shall say so again and again.
{67401}{67461}But I should say right now that I'm not expecting
{67462}{67532}his approach to be to stonewall.
{67533}{67621}I'm hoping that it'll be that of a cascade of candor.
{67622}{67663}"A cascade of candor "?
{67664}{67704}From Richard Nixon?
{67705}{67754}You think that's what you'll get?
{67755}{67834}No, I just thought it was a phrase that might appeal to you.
{67835}{67873}So what about the money?
{67874}{67916}That's a strange fellow.
{67917}{67965}Started life as a comic, you know.
{67966}{67994}- Is that so? - Mmm-hmm.
{67995}{68040}Almost married Diahann Carroll.
{68041}{68066}Who?
{68067}{68142}The singer.
{68144}{68216}Isn't she black?
{68217}{68272}Yes, sir.
{68273}{68336}Right here in the Frost file, which we put together
{68337}{68401}as part of our general preparations.
{68402}{68489}Okay. Let's get back to work.
{68490}{68545}That's fact, this is fiction.
{68546}{68588}So now it's about The Slipper and the Rose.
{68589}{68623}It's a cracker of a movie.
{68624}{68734}I hope you'll all come and see it, and...
{68848}{68891}I shouldn't have ordered that coffee.
{68892}{68979}Just don't drink any more.
{69073}{69151}Good luck. Thank you.
{69168}{69250}I'll be thinking of you.
{69333}{69397}Dick. Wait.
{69742}{69809}For the record, I'm gonna be starting with John's idea.
{69810}{69853}"Why didn't you burn the tapes?"
{69854}{69884}No. Fuck.
{69885}{69952}Please, God, no! You can't.
{69953}{70017}David, you can't do that. It would be a disaster.
{70018}{70093}It would get us into Watergate way ahead of the agreed time.
{70094}{70159}What is the point of having contractually set
{70160}{70212}specific times to deal with certain subjects
{70213}{70254}if you're just going to ignore it right off the bat?
{70255}{70285}'Cause it's war, isn't it? Gloves off.
{70286}{70316}I like it. It's ballsy.
{70317}{70347}Strategically, it'll give us the upper hand.
{70348}{70398}It's insanely risky.
{70399}{70434}He could walk right off the set,
{70435}{70468}and there's nothing we could do about it.
{70469}{70513}Worse, he could sue you!
{70514}{70579}We were sadly unable to do the taping at Casa Pacifica
{70580}{70636}because of the Coast Guard radio interference,
{70637}{70710}so we ended up at the rather more modest Smith house,
{70711}{70772}which was owned by a local Republican businessman.
{70799}{70836}Right here!
{70837}{70868}Mr. Frost, look over here.
{70869}{70899}Over here, sir!
{70900}{70929}Here we go. OFFICER: Back up behind the curb.
{70930}{70958}A few questions, please.
{70959}{70986}Right here, Mr. Frost.
{70987}{71052}David! David! David!
{71171}{71240}Well, hello there.
{71307}{71381}Excuse me, fellas.
{71717}{71787}Nixon, there's blood on your hands!
{71788}{71853}Liar!
{72042}{72092}Here comes the President!
{72093}{72125}Mr. President!
{72126}{72192}Mr. President.!
{72193}{72245}How are you feeling, Mr. President?
{72293}{72353}The Smith family requested that the furniture be put back in place.
{72354}{72394}They talked to you about that, too?
{72395}{72480}They're bugging everybody.
{72557}{72601}You know, I've written four books about him,
{72602}{72667}but this is the first time I've actually seen him in the flesh.
{72668}{72744}He's taller than I imagined, and tanned.
{72745}{72848}The least he could do is look ravaged.
{72860}{72888}You gonna shake his hand?
{72889}{72919}Am I gonna shake...
{72920}{72952}Are you kidding me?
{72953}{72993}After everything that prick's done to this country?
{72994}{73026}I'm not gonna shake his hand.
{73027}{73071}Gentlemen.
{73072}{73170}May I present Bob Zelnick, my executive editor?
{73171}{73204}How do you do?
{73205}{73236}Pleasure, Mr. President.
{73237}{73306}And Jim Reston, one of my researchers.
{73307}{73402}Pleasure to meet you, Mr. Reston.
{73441}{73477}Mr. President.
{73478}{73592}Excuse me, sir? Got a room for you right here.
{73649}{73728}Wow. That was devastating, withering.
{73729}{73764}I mean, I don't think he's ever gonna get over that.
{73765}{73796}Yeah, fuck off.
{73833}{73900}I got you guys set up back here.
{73901}{73989}Now this is your green room.
{73997}{74058}And the President will be on the large monitor.
{74059}{74146}Craft services is that way.
{74311}{74346}Keep it about that temperature, okay?
{74347}{74372}Mr. President?
{74373}{74398}Yeah.
{74399}{74432}Before we start, I just want to say
{74433}{74508}how delighted we all are by Mrs. Nixon's recovery.
{74509}{74556}Well, thank you. It's true.
{74557}{74605}She's much better now.
{74606}{74733}She's just getting round to the business of replying to all the cards.
{74734}{74795}And from our point of view, well,
{74796}{74860}I'd just like to say how pleased we are
{74861}{74896}that you got this all together.
{74897}{74924}Thank you.
{74925}{75000}As I understand it, it's been quite a struggle.
{75001}{75028}Well...
{75029}{75082}How much has it cost?
{75083}{75164}You mind me asking? Hey, come on.
{75165}{75228}Come on, it's just between us.
{75229}{75299}Very well. Two million.
{75300}{75387}Two million? Jeez. I didn't realize we were making Ben-Hur.
{75449}{75515}But tell me something.
{75516}{75596}You raised it all now?
{75628}{75695}Not quite. But we're getting there.
{75696}{75764}Everyone's been kind and deferred fees.
{75765}{75849}Well, not quite everyone.
{75861}{75899}David, I'm gonna go in with you on camera.
{75900}{75941}Excuse me.
{75942}{75995}I want to put a handkerchief here, if I may.
{75996}{76040}Is that out of shot?
{76041}{76084}That's fine, Mr. President.
{76085}{76140}Contractually, I think that we made
{76141}{76221}an agreement that after each question
{76222}{76284}I might dab my upper lip before answering it.
{76285}{76357}Which you won't show, you know, when you cut it together.
{76358}{76443}You're probably aware of my history with perspiration.
{76444}{76523}If you're referring to your TV debate with Jack Kennedy in 1960.
{76524}{76639}They say that moisture on my upper lip cost me the presidency.
{76640}{76740}People who heard it on the radio, well, they thought I'd won.
{76741}{76801}But television and the close-up,
{76802}{76862}they create their own sets of meanings.
{76863}{76940}So now they insist I bring a handkerchief
{76941}{76993}and that I have my eyebrows trimmed.
{76994}{77061}Sixty seconds, everyone.
{77062}{77112}You trim yours? No.
{77113}{77156}No, of course not.
{77157}{77217}Yeah, you're light-skinned. Yeah.
{77218}{77311}You got blue eyes. You've got no troubles with perspiration, I imagine.
{77312}{77360}No, not that I'm aware.
{77361}{77463}You were obviously born to be on the tube.
{77464}{77535}Stand by to roll tape in 30 seconds.
{77536}{77597}Settling.
{77704}{77769}Those shoes.
{77787}{77837}They're Italian, aren't they?
{77838}{77895}My shoes? I believe so.
{77896}{77966}Yeah, that's interesting.
{78045}{78145}You don't find them too effeminate?
{78164}{78200}No.
{78201}{78245}Well, I guess somebody in your field
{78246}{78291}can get away with them, you know.
{78292}{78331}Manolo, just check my collar, will you?
{78332}{78372}David, starting with camera two,
{78373}{78476}in four, three, two. Cue David. And...
{78581}{78692}Mr. President. Now, we're going to be covering a lot of subjects
{78693}{78775}in a great deal of detail over the course of these interviews,
{78776}{78870}but I'd like to begin completely out of context
{78871}{78911}by asking you one question,
{78912}{78983}more than any other, almost every American
{78984}{79097}and people all over the world want me to ask.
{79110}{79203}Why didn't you burn the tapes?
{79232}{79302}Son of a bitch!
{79343}{79460}Well, Mr. Frost, I'm surprised by your question
{79493}{79611}since we have an agreement, a contractual agreement, I believe,
{79612}{79742}that we would cover Watergate in our last taping session.
{79937}{80045}But if your viewers really do have a major concern,
{80046}{80163}then perhaps I should briefly respond to it now.
{80169}{80244}What probably very few people realize
{80245}{80300}is that the taping system in the White House
{80301}{80380}was set up by my predecessor, President Johnson,
{80381}{80480}partly to avoid the necessity of having a secretary in every meeting,
{80481}{80543}and partly to ensure there was
{80544}{80604}a record kept of every verbal agreement,
{80605}{80692}no matter how off the cuff or casual.
{80693}{80756}Now, initially, on coming into the White House,
{80757}{80858}I insisted on dismantling the system.
{80858}{80906}I hadn't liked the idea at all, but the former President,
{80907}{80962}President Johnson, had repeatedly said
{80963}{81042}how crazy it would be to remove the system,
{81043}{81082}which he felt was the best way...
{81083}{81138}Well, in boxing, you know, there's always that first moment,
{81139}{81190}and you see it in the challenger's face.
{81191}{81243}It's that moment that he feels
{81244}{81307}the impact from the champ's first jab.
{81308}{81399}It's kind of a sickening moment, when he realizes that
{81400}{81480}all those months of pep talks and the hype,
{81481}{81558}the psyching yourself up, had been delusional all along.
{81559}{81606}You could see it in Frost's face.
{81607}{81661}If he didn't know the caliber of the man
{81662}{81714}that he was up against before the interview started,
{81715}{81775}he certainly knew it halfway through the President's first answer.
{81776}{81846}You see, since the best advice is
{81847}{81934}almost always of the confidential variety,
{81935}{81987}now the tapes have been made public,
{81988}{82049}people are unlikely ever to feel comfortable
{82050}{82112}speaking in confidence at the White House.
{82113}{82206}They're less likely to offer that advice. So in the end,
{82207}{82261}it's the whole political system and,
{82262}{82333}by implication, it's the country that suffers.
{82334}{82429}So much for our "ballsy" opening.
{82451}{82526}So when did you actually decide...
{82527}{82598}At what moment did you know you were going to resign?
{82599}{82674}That's good. That's good.
{82675}{82773}I remember exactly. It was July 23.
{82775}{82844}After it was clear the Southern Democrats
{82845}{82882}that were still against impeachment had
{82883}{82974}had the screws put on them by the Speaker of the House.
{82975}{83109}That night I said to Al Haig, "Well, that's it. There goes the presidency. "
{83144}{83183}And, of course, you know, being Al,
{83184}{83222}he tried to talk me out of it.
{83223}{83290}And Vice President Ford, I mean, let's not forget
{83291}{83378}he had the most to gain personally from my stepping down,
{83379}{83424}he was still absolutely convinced that
{83425}{83469}we were gonna win the impeachment vote,
{83470}{83513}and comfortably. John, we have to do something.
{83514}{83538}We have to move this along.
{83539}{83581}This is desperate, John. Do something.
{83582}{83640}Twenty-three minutes on one question?
{83641}{83667}Okay, let's take a break.
{83668}{83702}Let's change the tapes. Come on, man.
{83703}{83765}Stop tape.
{83769}{83800}I'm sorry, gentlemen.
{83801}{83842}We have to take a break. Tape change.
{83843}{83910}Oh. Okay, how's that? You getting what you need?
{83911}{83942}It's fantastic.
{83943}{84018}Good. Good. Thank you.
{84019}{84048}Excuse me. One moment, sir.
{84049}{84107}- Yeah, sure. - Take your time.
{84108}{84156}What are you doing, David? You've got to stop him rambling.
{84157}{84210}It's all right. These are just introductory exchanges.
{84211}{84247}But this session only lasts two hours.
{84248}{84314}Nearly half of it's gone, and we're wasting valuable material, okay?
{84315}{84370}The moment that he made the decision to resign,
{84371}{84402}we should be scoring points with that stuff.
{84403}{84432}Want me to switch to Vietnam?
{84433}{84470}No. No. We've got to get something
{84471}{84513}out of that resignation night. All right?
{84514}{84600}That was Nixon at his lowest point, a total wreck. On his knees?
{84601}{84662}Praying with Kissinger? Come on, you can nail him with that stuff.
{84663}{84696}Listen, was that okay?
{84697}{84729}Perfect, sir.
{84730}{84794}It didn't sound too arrogant or self-serving?
{84795}{84880}Not at all. You sounded controlled, even-handed, statesmanlike.
{84881}{84910}Good.
{84911}{84940}Now continue exactly the same way.
{84941}{84987}Long answers. Control the space.
{84988}{85013}Don't let him in.
{85014}{85082}Okay, got you.
{85122}{85200}Set. And roll.
{85287}{85421}We're coming back on camera three in four, three, two and...
{85467}{85565}Reading the account of those extraordinary final days,
{85566}{85626}it seems your most emotional moment came
{85627}{85707}in that heart-to-heart you had with Henry Kissinger.
{85708}{85806}Was that perhaps the most emotional moment of your career?
{85807}{85862}- Good, good. - Yes.
{85863}{86003}I would say it was about as emotional a moment as I've ever had.
{86042}{86094}Except, well, you know, it's hard to say
{86095}{86146}what is the most emotional moment,
{86147}{86218}because each is different.
{86219}{86294}I remember the day Eisenhower died.
{86295}{86327}For God's sake.
{86328}{86431}And the day I walked my eldest daughter Tricia down the aisle.
{86432}{86498}And the day during the impeachment hearings
{86499}{86586}when Julie, that's my youngest, she came into my office,
{86587}{86696}she threw her arms around me, she kissed me. She cried, you know?
{86697}{86770}And she so seldom cries.
{86771}{86828}She said, "Daddy, you're the finest man I know. "
{86829}{86887}"Daddy, you're the finest man I know"?
{86888}{86996}"And whatever you do, I will support you.
{86998}{87141}"You just gotta go through the fire, you know, a little longer. "
{87159}{87202}This is beautiful.
{87203}{87279}So Kissinger and I were in the Lincoln Sitting Room,
{87280}{87353}and together we began to reminisce
{87354}{87446}about some of the great decisions that we'd participated in.
{87447}{87525}There was China, the Soviet Union,
{87527}{87587}the peace settlement in Vietnam.
{87589}{87686}Now, let me tell you something that I never told anybody.
{87687}{87800}Whenever I have had a really tough decision to make...
{87801}{87868}Now, we were in the Lincoln Sitting Room at that time.
{87869}{87982}I have come into this room for the purpose of praying.
{87983}{88076}"Now, Henry, I'm a Quaker. You're a Jew.
{88077}{88125}"Neither of us is particularly orthodox,
{88126}{88199}"but I'd like to think that each of us in our own way
{88200}{88273}"has a deep religious sensitivity.
{88275}{88397}"So if you don't mind, could we just have a moment of silent prayer? "
{88398}{88500}So we knelt down. Now, this was in front of that table where
{88502}{88602}Lincoln signed the Emancipation Proclamation.
{88604}{88686}And then after a few moments, we both got up again, and Henry says...
{88688}{88727}Is there... I'm sorry.
{88729}{88757}Is there a problem?
{88758}{88795}That's time.
{88796}{88848}We're over two hours.
{88850}{88915}Really? So soon?
{88917}{88991}Well, Mr. President, I gather our time is up.
{88992}{89036}Gee, now, that's a pity.
{89037}{89142}You know, I was beginning to enjoy that.
{89193}{89250}That was terrific, both of you.
{89251}{89284}We're getting some great material.
{89286}{89318}You know, it's so funny, too,
{89319}{89402}because I was expecting questions on Vietnam.
{89403}{89464}And we prepared for that, hadn't we, Jack?
{89466}{89499}Yes, so did I.
{89500}{89576}I guess we just got caught up, you know, reminiscing.
{89578}{89602}Indeed.
{89604}{89658}So, day after tomorrow, 10:00, right?
{89659}{89686}Yes, indeed.
{89688}{89778}I look forward to it. Bye-bye.
{89908}{90002}There's no need to say anything.
{90116}{90170}- Mr. President! - Mr. President!
{90240}{90270}Mr. President!
{90272}{90326}Mr. President, please!
{90328}{90358}What are you gonna tell him?
{90360}{90400}I'm gonna tell him he's gotta get involved.
{90402}{90446}He's gotta be able to shut him up. Shh.
{90448}{90520}David, we have some fundamental problems in our approach that I think...
{90522}{90555}Don't worry, Bob. I'm on it.
{90557}{90582}We can use some of the Kissinger stuff.
{90584}{90625}Yeah, but we need to discuss it sooner rather than later...
{90626}{90659}Look, I'm disappointed, too.
{90661}{90726}But I wonder, could we possibly spare the post-mortem for now?
{90728}{90778}I don't mean to minimize it. It's just I've got to get back to LA
{90780}{90813}to meet some people from Weed Eater.
{90815}{90858}Thanks, everyone! Great work!
{90859}{90913}Marv, Lloyd, great day. Bye, David.
{90914}{91004}I'll see you soon. God bless!
{91055}{91119}What the hell is Weed Eater?
{91120}{91174}It's a horticultural mechanism.
{91176}{91201}One of our sponsors.
{91203}{91235}What happened to Xerox?
{91236}{91291}What about General Motors or IBM?
{91292}{91366}I gather that not all of the blue-chip accounts came through.
{91368}{91421}We do have Alpo.
{91423}{91455}Dog food?
{91456}{91524}Wait, John. We're already taping.
{91525}{91566}So we're close, right? We're very close?
{91567}{91602}That's probably a question you should ask David.
{91603}{91678}Are we close, John?
{91718}{91786}I believe we're at 30%.
{91788}{91823}To go? Or 30% sold?
{91825}{91914}Again, that's probably a question you should...
{91916}{91969}Sold, 30% sold.
{91971}{92009}Jesus...
{92010}{92048}I thought we were practically fully financed.
{92049}{92125}We were. But the financing was always conditional on advertising sales,
{92126}{92167}and no one predicted that they'd fall apart like this.
{92168}{92214}Well, why have they fallen apart? Based on what?
{92215}{92283}Credibility of the project. What else are advertising sales based on?
{92285}{92337}Listen, I understand your concern.
{92338}{92415}But could I ask you to go a little easier on David over the next couple of days,
{92416}{92476}bearing in mind the extraordinary pressure that he's under?
{92478}{92562}'Cause at the moment, he's effectively paying for all this himself.
{92564}{92658}So he's in it for a lot more than just his reputation.
{92659}{92727}And we're not?
{92860}{92946}You seemed very confident last time.
{92947}{93018}I don't understand. Why this sudden change of heart?
{93019}{93082}All right, this is just madness. It's Richard Nixon.
{93083}{93185}These interviews will do mid-30s audience share, minimum.
{93186}{93319}Jimmy! Yes. Yes, back again, like the proverbial bad penny.
{93347}{93385}Look, I hate to do this to a friend,
{93386}{93464}and I know you're already in for more than I asked for,
{93465}{93568}but I need you to dig a little deeper.
{93584}{93674}I'm right up against it now.
{93722}{93799}So, I had a chance to review yesterday's tapes.
{93800}{93830}And?
{93831}{93922}Honestly? Far too soft, David.
{93930}{93981}Go on. Beat me, John. Beat me with a stick.
{93982}{94054}Look. No, I'm serious.
{94055}{94114}You have got to make it more uncomfortable for him.
{94115}{94181}You can start by sitting forward. You've gotta attack more.
{94182}{94221}If he starts tailing off, bang,
{94222}{94256}jump in with another question.
{94257}{94306}Don't trade generalizations.
{94307}{94333}Be specific.
{94334}{94409}And above all, don't let him give these self-serving, 23-minute homilies.
{94410}{94435}Right. And keep your distance
{94436}{94467}before the tape starts running.
{94468}{94500}He was toying with you yesterday.
{94501}{94556}All that shit about Ben-Hur and struggling to raise the money.
{94557}{94655}Those are mind games. Don't engage.
{94656}{94768}Never forget, you are in there with a major operator.
{94769}{94827}Got it.
{94977}{95021}Ah.
{95022}{95095}The Grand Inquisitor!
{95096}{95180}No, just your friendly neighborhood confidant.
{95271}{95339}It's okay. We just blew a bulb.
{95340}{95401}This is why I got all these Secret Service guys around.
{95402}{95435}There's nothing to worry about.
{95436}{95520}As a president, you get used to this kind of stuff.
{95521}{95658}Ed, we gotta get in here and change out this 750, ASAP.
{95735}{95826}Focus, sir. Yeah.
{95837}{95943}Okay, we are back. Okay, take it on my count.
{95944}{96021}Okay, stand by to roll tape. 30 seconds.
{96022}{96052}Settling.
{96053}{96094}You have a pleasant evening last night?
{96095}{96165}Yes, thank you.
{96328}{96389}Did you do any fornicating?
{96390}{96463}David, we're starting with camera two in four,
{96490}{96562}Three, two and...
{96653}{96731}Mr. President, you came to office promising peace,
{96732}{96781}but no sooner did you get into the White House
{96782}{96889}than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged
{96890}{96929}with calamitous consequences.
{96930}{97014}Did you feel that you'd betrayed the people that had elected you?
{97015}{97105}Well, Vietnam was not my war.
{97107}{97147}It was my inheritance.
{97148}{97194}And it looked to me... Jump in.
{97195}{97268}...as if the reason for our being there
{97269}{97390}had perhaps not been adequately understood by the American people.
{97391}{97441}It seemed to me they hadn't realized
{97442}{97568}how important a test this was of American credibility.
{97583}{97633}The whole world was watching to see
{97634}{97707}if we have the character to see it through.
{97708}{97775}Now, look, I could have bugged out. I could have.
{97776}{97841}I could have blamed it on my predecessors.
{97842}{97902}I could have pulled the troops out of Vietnam early,
{97903}{97960}and very possibly, I would have won
{97961}{98039}some Scandinavian peace prize into the bargain.
{98040}{98081}But I believed in the cause.
{98082}{98210}And sometimes, you know, what you believe in, it's the harder path.
{98211}{98328}You might even say that I was the last casualty of the Vietnam War.
{98329}{98397}Yeah, tell that to the paraplegics.
{98398}{98430}Come on, David, Cambodia.
{98431}{98508}And Cambodia? An invasion which everybody advised you against.
{98509}{98582}All the CIA and Pentagon intelligence suggested it would fail.
{98583}{98610}So why did you do it?
{98611}{98638}Well, first of all,
{98639}{98789}as a result of our incursion into Cambodia, we picked up 22,000 rifles,
{98795}{98903}15 million rounds of ammunition, 150,000 rockets, mortars.
{98904}{98958}That's all belonging to the North Vietnamese,
{98959}{99033}which would only otherwise have been directed
{99034}{99086}right onto American soldiers.
{99087}{99166}But one of the principal justifications you gave for the incursion
{99167}{99207}was the supposed existence of
{99208}{99326}the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam, "
{99327}{99418}a sort of "bamboo Pentagon" which proved not to exist at all.
{99419}{99460}No, no. Wait a minute there. No, I was... And by sending...
{99461}{99539}And by sending B-52s to carpet bomb a country,
{99540}{99602}wiping out whole civilian areas,
{99603}{99677}you end up radicalizing a once moderate people,
{99678}{99742}uniting them in anti-American sentiment
{99743}{99806}and creating a monster in the Khmer Rouge
{99807}{99840}that would lead to civil war...
{99841}{99883}All right! ... and genocide.
{99884}{99920}Yes, good, good, good. There it is.
{99921}{99950}Okay, run VT.
{99951}{100013}Roll tape.
{101332}{101362}Well, sir, I'm sure you'd agree,
{101363}{101414}some pretty stirring images there.
{101415}{101554}Look, it was never US policy to kill civilians. That's the enemy's way.
{101555}{101579}Well, I'm not suggesting...
{101580}{101606}And if you're asking the question
{101607}{101706}do I regret the casualties on both sides in the war, yeah, sure, of course I do.
{101707}{101758}Let me tell you something. It can just wear you down.
{101759}{101806}Well, all right, sir, when you are faced with someone who...
{101807}{101857}But whenever I have had my doubts,
{101858}{101910}I remembered the construction worker in Philadelphia,
{101911}{101941}because he came up to me
{101942}{102028}and he said, "Sir, I got only one criticism of that Cambodia thing.
{102029}{102071}"If you'd gone in earlier,
{102072}{102115}"you might have captured the gun
{102116}{102166}"that killed my boy three months ago. "
{102167}{102239}So you're asking me, do I regret going into Cambodia?
{102240}{102295}No! I don't. You know what?
{102296}{102370}I wish I'd gone in sooner and harder.
{102371}{102451}- Got him. - Safe!
{102552}{102671}It was horrifying. It was horrifying. And he was so confident.
{102741}{102806}What are you gonna say about Watergate?
{102807}{102917}Sorry, boys, just all talked out, you know?
{103048}{103106}Better?
{103168}{103259}It was. Unquestionably better.
{103349}{103393}What's next?
{103394}{103464}Foreign policy.
{103484}{103592}Great. Russia, China, the big power stuff.
{103607}{103663}Yeah, so?
{103664}{103707}So if he beats him up like that on Vietnam,
{103708}{103778}imagine what he's gonna do with his real achievements.
{103840}{103898}It ain't gonna be pretty.
{103899}{103965}The answer was grow by six inches.
{103966}{104036}It was agony to watch.
{104037}{104124}Now, that's when Khrushchev called me, begging me to intervene.
{104125}{104174}You see, he and Mao didn't get along,
{104175}{104232}and Khrushchev knew that the Chairman
{104233}{104282}would talk to me, no one else.
{104283}{104398}You see, I was the only one that Mao would trust personally, man-to-man.
{104399}{104460}When David tried to lay a finger on him,
{104461}{104540}Nixon made mincemeat out of him.
{104541}{104582}What "revolution," David?
{104583}{104627}You just let Richard Nixon claim
{104628}{104682}the country was in a state of revolution?
{104683}{104762}What, with protestors "bombing" and "assaulting" police officers?
{104763}{104794}That's not how I remember it.
{104795}{104866}What I remember is people protesting peacefully and legitimately
{104867}{104895}against the Vietnam War!
{104896}{104934}That's what I remember. Music off, please. Off.
{104935}{105001}By the end, wiretapping students and breaking into journalists' homes
{105002}{105056}was beginning to sound like a rational response.
{105057}{105090}Well, I'm sorry you feel this way,
{105091}{105142}but I simply cannot share your view.
{105143}{105170}About what exactly?
{105171}{105205}About any of it, frankly!
{105206}{105270}I thought today was a huge improvement.
{105271}{105296}Are you nuts?
{105297}{105346}Let me tell you how bad things were today.
{105347}{105420}After the taping finished, I overheard two members of the crew say
{105421}{105478}they never voted for him when they had the chance,
{105479}{105562}but if he ran for office again today, he'd get their support.
{105563}{105629}You're making him look presidential, for Christ's sake!
{105630}{105691}And forget about the trivia, David.
{105692}{105762}Who cares whether Nixon took the White House bed to Europe
{105763}{105807}when he traveled? I do!
{105808}{105849}Well, it's irrelevant!
{105850}{105970}And it's just the sort of banal anecdote that would distract a talk...
{105971}{106029}A what?
{106071}{106118}Go on. No, say it.
{106119}{106210}What, you were gonna say "talk show host"?
{106211}{106285}Yeah. Yeah, I was.
{106457}{106563}All right, look, it's useless me trying to answer your points.
{106564}{106701}Frankly, I don't share any of your sense of pessimism or alarm.
{106702}{106776}And this ridiculous self-flagellation,
{106777}{106862}in my view, is just depressing.
{106863}{106915}No!
{106934}{107050}And threatening to derail the whole enterprise.
{107080}{107211}Look. If there is anyone here who thinks we're gonna fail,
{107227}{107300}they better leave now,
{107301}{107392}or it'll infect everyone else.
{107523}{107581}No one?
{107638}{107695}Right.
{107704}{107759}Good.
{107791}{107882}Now, I suggest instead of festering around the hotel for the next five days,
{107883}{107988}we all go our separate ways over Easter.
{107995}{108056}But before we go, Caroline and I would like you
{108057}{108115}to join us for a little celebratory dinner
{108116}{108190}at Patrick Terrail's new place.
{108191}{108258}Celebrate? Celebrate what, David?
{108259}{108302}The fact that we're all gonna be working at Burger King?
{108303}{108420}What are we celebrating? It's my birthday, Bob!
{108492}{108618}I'd like to celebrate my birthday with a few friends.
{108907}{108938}Look, is that Neil Diamond?
{108939}{108985}Frost and Nixon, Frost and Nixon
{108986}{109018}And is that Sammy Cahn?
{109019}{109047}Go together like Prancer and Vixen
{109048}{109082}David, did you hear that?
{109083}{109125}Soaring through the airwaves
{109126}{109182}Jesus, that's Hugh Hefner.
{109183}{109208}Oh, my God.
{109209}{109239}Hoping for several hefty paydays
{109240}{109275}Yeah, I think it is. With Michael York.
{109276}{109308}That's gotta be Bunnies.
{109309}{109349}Those are Bunnies? Those are real Bunnies?
{109350}{109384}Frost and Nixon, Frost and Nixon
{109385}{109413}Go together like Mason and Dixon
{109414}{109498}David, just putting it all together it's the most extraordinary accomplishment.
{109499}{109538}Frost lines up with Dicky...
{109539}{109569}No one else could have done that.
{109570}{109636}And these interviews are always gonna be around for future generations
{109637}{109693}of academics and political historians.
{109694}{109718}That bad?
{109719}{109762}He saved it
{109763}{109838}He wrote a book Now here's the hook
{109839}{109877}David!
{109878}{109903}Patrick.
{109904}{109987}He's not a crook He's paid by David
{110988}{111096}My, what a festive atmosphere. Please, don't get up.
{111097}{111184}I take it from this that the interviews have gone well?
{111185}{111226}Better than that, ma'am. It's a shutout.
{111227}{111280}The President's sitting on an 11-0 lead.
{111281}{111330}Really? Well. Yeah.
{111331}{111422}Well, that is most gratifying.
{111488}{111602}I'm so glad it's all gone according to plan.
{111931}{111999}I see.
{112002}{112089}Is there nothing we can do?
{112090}{112148}Really?
{112171}{112291}Right. Well, thanks for letting me know.
{112415}{112487}It's true. They've dropped the Australian show.
{112488}{112545}Oh, no, David.
{112546}{112669}They felt that I needed to reevaluate my priorities.
{112693}{112827}Now my producer's worried that the London show will follow.
{112845}{112878}I'm in this for everything I've got,
{112879}{113017}and there's still no guarantee it'll ever see the light of day.
{113018}{113127}What have I done? What was I thinking? Why didn't anyone stop me?
{113128}{113169}They should have physically stopped me!
{113170}{113241}No, no, no. Shh.
{113388}{113525}Look, we don't have to go out tonight. Why don't we stay in?
{113531}{113585}Hmm?
{113661}{113782}I'll go down to Trader Vic's and bring something back.
{113783}{113851}Steak or fish?
{113858}{113915}David?
{113991}{114102}Don't worry. I'll call from the restaurant.
{115135}{115219}I'll have a cheeseburger.
{115242}{115368}Mmm. That sounds good. I used to love cheeseburgers,
{115369}{115422}but Dr. Lundgren made me give them up.
{115423}{115532}He switched me to cottage cheese and pineapple instead.
{115533}{115602}He calls them my Hawaiian burgers,
{115603}{115649}but they don't taste like burgers at all.
{115650}{115737}They taste like Styrofoam.
{115792}{115857}I hope I'm not disturbing.
{115858}{115892}No.
{115893}{115933}It's a Friday night.
{115934}{116068}You've probably got somebody there whom you're entertaining.
{116077}{116109}No.
{116110}{116167}Well, then what are you doing?
{116168}{116227}A handsome young fellow,
{116228}{116349}an eligible young bachelor alone on a Friday night.
{116390}{116517}If you must know, I'm preparing for our final session.
{116542}{116594}The all-important final session.
{116595}{116666}Yes. Watergate.
{116671}{116749}'Cause I guess the way you handle Watergate's gonna determine
{116750}{116873}whether these interviews are a success or a failure.
{116883}{116960}Should I be nervous?
{116971}{117074}Well, I'm gonna give it my best shot.
{117078}{117192}Quite right. No holds barred. No holds barred.
{117219}{117284}You know, it's strange.
{117285}{117370}Now, we have sat in chairs opposite one another,
{117371}{117450}talking for hours, it seems, days on end,
{117451}{117552}and yet I've hardly gotten to know you.
{117553}{117627}One of my people, as part of the preparation
{117628}{117705}for this interview, she did a profile on you.
{117706}{117850}And I'm sorry to say that I just got around to reading it tonight.
{117873}{117941}There's some interesting stuff in there.
{117942}{118017}Your Methodist background, the modest circumstances,
{118018}{118168}and then you're off to a grand university full of richer, posher types.
{118171}{118248}What was it? Oxford?
{118263}{118322}Cambridge.
{118323}{118428}Did the snobs there look down on you, too?
{118455}{118584}Of course they did. That's our tragedy, isn't it, Mr. Frost?
{118585}{118711}No matter how high we get, they still look down at us.
{118737}{118785}I really don't know what you're talking about.
{118786}{118838}Yes, you do.
{118839}{118933}Now, come on. No matter how many awards
{118934}{119012}or column inches are written about you
{119013}{119142}or how high the elected office is for me, it's still not enough.
{119143}{119198}We still feel like the little man,
{119199}{119315}the loser they told us we were a hundred times.
{119330}{119459}The smart-asses at college, the high-ups, the well-born,
{119463}{119578}the people whose respect we really wanted, really craved.
{119579}{119726}And isn't that why we work so hard now, why we fight for every inch,
{119729}{119818}scrambling our way up in undignified fashion?
{119819}{119942}If we're honest for a minute, if we reflect privately just for a moment,
{119943}{120071}if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul,
{120114}{120228}isn't that why we're here now? The two of us?
{120234}{120331}Looking for a way back into the sun,
{120332}{120437}into the limelight, back onto the winner's podium.
{120438}{120524}Because we could feel it slipping away.
{120525}{120597}We were headed, both of us, for the dirt!
{120598}{120706}A place the snobs always told us that we'd end up.
{120707}{120734}Face in the dust.
{120735}{120835}Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.
{120836}{120894}Well, to hell with that!
{120895}{120950}We're not gonna let that happen, either of us.
{120951}{120992}We're gonna show those bums.
{120993}{121078}We're gonna make them choke on our continued success,
{121079}{121216}our continued headlines, our continued awards and power and glory!
{121217}{121328}We are gonna make those motherfuckers choke!
{121583}{121647}Am I right?
{121649}{121753}You are. Except only one of us can win.
{121768}{121822}Yes.
{121861}{121965}And I shall be your fiercest adversary.
{122003}{122111}I shall come at you with everything I got,
{122123}{122243}because the limelight can only shine on one of us.
{122319}{122429}And for the other, it'll be the wilderness,
{122468}{122566}with nothing and no one for company
{122634}{122735}but those voices ringing in our head.
{123074}{123178}You can probably tell I've had a drink.
{123238}{123328}It's not too many. Just one or two.
{123329}{123404}But you believe me,
{123461}{123601}when the time comes, I'm gonna be focused and ready for battle.
{123728}{123808}Good night, Mr. Frost.
{123821}{123886}Good night,
{123898}{123966}Mr. President.
{124348}{124443}So with or without cheese? I brought burgers.
{124444}{124471}David?
{124472}{124544}I've got to work.
{124575}{124664}Well, who was the asshole that did?
{124665}{124730}Jesus, is that Liddy?
{124731}{124767}He must be a little nuts.
{124768}{124799}Yeah, he is.
{124800}{124863}I mean, he just isn't well screwed on, is he?
{124864}{124911}Isn't that the problem?
{124912}{124973}Yeah, screw the Cabinet and the rest of those.
{124974}{125059}But no more sucking around. From now on, they come to me.
{125060}{125110}There is one thing that I want done,
{125111}{125178}and I don't want any argument about it.
{125179}{125254}I want you to direct the most trusted person you have
{125255}{125297}in the Immigration Service
{125298}{125397}that they are to look over all the activities at the Los Angeles Times.
{125398}{125487}All, underlined. And they are to send their teams in to see
{125488}{125559}whether they are violating the wetback thing.
{125560}{125619}- Is that clear? - Yes, sir.
{125678}{125744}You open that scab, there's a hell of a lot of things that
{125745}{125802}we just feel that it would be very detrimental
{125803}{125858}to have this thing go any further.
{126026}{126050}Hello?
{126051}{126114}Jim, it's David.
{126115}{126166}Hey. What time is it?
{126167}{126241}How much longer are you gonna be in D.C. For?
{126242}{126276}Tuesday. Till Tuesday.
{126277}{126328}Great. Well, you remember you mentioned
{126329}{126390}going to the Federal Courthouse library?
{126391}{126448}Honey, can you check on him, please?
{126449}{126493}Yes, for the Colson stuff?
{126494}{126597}Well, I've been doing a little light reading this end,
{126598}{126662}and you remember that hunch you had about the meeting
{126663}{126702}between Nixon and Colson?
{126703}{126794}Uh-huh. What are you thinking?
{127439}{127474}Hey. Hey.
{127475}{127503}Good morning.
{127504}{127558}And?
{127812}{127882}Excuse me, sir.
{128256}{128313}It's 8:30. Bob, have you seen David?
{128314}{128378}No. No Frost, no Reston.
{128613}{128721}Morning. Good morning. Come on, let's go.
{128775}{128850}What's that about?
{129007}{129095}First time he's late.
{129351}{129396}Mr. President!
{129797}{129856}Morning.
{130751}{130794}Mr. President.
{130795}{130857}Mr. Frost.
{131184}{131282}Thirty seconds to tape roll!
{131299}{131394}Thirty seconds. Settling. Settle.
{131636}{131777}Well, if today's session is anything like our phone call, it should be explosive.
{131810}{131868}What phone call?
{131869}{131963}The phone call to my hotel room.
{131993}{132134}David, starting on camera three in four, three, two and...
{132282}{132365}Now, looking back on your final year in office,
{132366}{132420}do you feel you ever obstructed justice
{132421}{132502}or were part of a conspiracy to cover up or obstruct justice?
{132503}{132551}No.
{132552}{132669}And I'm interested that you used the term "obstruction of justice. "
{132670}{132722}Now, you perhaps have not read the statute
{132723}{132775}with regard to the obstruction of justice.
{132776}{132838}As it happens, I have.
{132839}{132970}You have, you say? Well, then, you'll know it doesn't just require an act.
{132999}{133086}It requires a specific corrupt motive.
{133087}{133168}And in this case, I didn't have a corrupt motive.
{133169}{133254}What I was doing was in the interests of political containment.
{133255}{133309}Be that as it may, the direct consequences
{133310}{133349}of your actions would have been
{133350}{133390}that two of the convicted burglars
{133391}{133438}would have escaped criminal prosecution.
{133439}{133519}Now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice?
{133520}{133563}Well, I think the record shows, Mr. Frost,
{133564}{133642}that far from obstructing justice,
{133643}{133704}I was actively facilitating it.
{133705}{133811}When Pat Gray of the FBI telephoned me, this was July 6,
{133812}{133895}I said, "Pat, you go right ahead with your investigation. "
{133896}{133950}That's hardly what you'd call obstructing justice.
{133951}{134027}Well, that may be, but for two weeks prior to July 6,
{134028}{134065}we now know that you were desperately
{134066}{134101}trying to contain or block the investigation.
{134102}{134143}No, no. Hang on a minute there. I wasn't...
{134144}{134188}No, no. Obstruction of justice is obstruction of justice,
{134189}{134235}whether it's for a minute or five minutes,
{134236}{134286}and it's no defense to say that your plan failed.
{134287}{134354}I mean, if I try to rob a bank and fail, that's no defense.
{134355}{134390}I still tried to rob the bank.
{134391}{134456}Will you just wait one minute there, Mr. Frost?
{134457}{134516}There is no evidence of any kind that I was...
{134517}{134552}Well, the reason there is no evidence
{134553}{134594}is because 18 and a half minutes
{134595}{134673}of the conversation with Bob Haldeman from this June period
{134674}{134714}have mysteriously been erased.
{134715}{134786}That was an unfortunate oversight.
{134787}{134823}And Bob Haldeman is a rigorous
{134824}{134885}and a conscientious note taker.
{134886}{134931}His notes are there for all to see.
{134932}{134998}Well, we found something rather better than his notes,
{134999}{135097}a conversation with Charles Colson,
{135107}{135218}which I don't think has ever been published.
{135219}{135264}Okay, here we go.
{135265}{135312}It hasn't been published, you say?
{135313}{135402}No, but one of my researchers found it in Washington
{135403}{135478}where it's available to anyone who consults the records.
{135479}{135591}Well, I just wondered, you know, if we'd seen it.
{135592}{135628}More than seen it, Mr. President.
{135629}{135670}You spoke the actual words.
{135671}{135774}Now, you've always claimed you first learned of the break-in on June 23.
{135775}{135801}Yeah.
{135802}{135890}But this transcript of a tape made three days earlier
{135891}{135963}clearly shows that to be a falsehood.
{135964}{136100}Now, in it you say to Colson, "This whole investigation rests
{136122}{136229}"unless one of the seven begins to talk.
{136321}{136363}"That's the problem. "
{136364}{136449}Well, what do we mean when we say
{136450}{136502}"one of the seven beginning to talk"?
{136503}{136582}Then moving on to a conversation you had with John Dean
{136583}{136620}on March 21, the following year.
{136621}{136693}In one transcript alone, there in black and white,
{136694}{136734}I picked out, and these are your words,
{136735}{136826}one, "You could get $1 million, and you could get it in cash.
{136827}{136862}"I know where it could be gotten. "
{136863}{136956}Two, "Your major guy to keep under control is Hunt. "
{136957}{137026}Three, "Don't we have to handle the Hunt situation?"
{137027}{137071}Four, "Get the million bucks.
{137072}{137132}"It would seem to me that would be worthwhile. "
{137133}{137201}Five, "Don't you agree that you'd better get the Hunt thing going?"
{137202}{137246}Six, "First you've got the Hunt problem.
{137247}{137312}"That ought to be handled. " Seven, "The money can be provided.
{137313}{137373}"Ehrlichman could provide the way to deliver it. "
{137374}{137415}Eight, "We've no choice with Hunt
{137416}{137486}"but the $120,000 or whatever it is, right?"
{137487}{137569}Nine, "Christ, turn over any cash we've got. "
{137570}{137606}And I could go on. Now, it seems to me
{137607}{137647}that someone running a cover-up
{137648}{137698}couldn't have expressed it more clearly than that, could they?
{137699}{137737}Look, let me just stop you now right there,
{137738}{137790}because you're doing something here
{137791}{137847}which I am not doing, and I will not do
{137848}{137902}throughout these entire broadcasts.
{137903}{137955}You're quoting me out of context,
{137956}{138010}out of order. And I might add,
{138011}{138068}I have participated in all these interviews
{138069}{138113}without a single note in front of me.
{138114}{138150}Well, it is your life, Mr. President.
{138151}{138179}Now, you've always maintained
{138180}{138250}that you knew nothing about any of this until March 21.
{138251}{138338}But in February, your personal lawyer came to Washington
{138339}{138413}to start the raising of $219,000
{138414}{138462}of hush money to be paid to the burglars.
{138463}{138534}Now, do you seriously expect us to believe
{138535}{138574}that you had no knowledge of that?
{138575}{138655}None. I believed the money was for humanitarian purposes.
{138656}{138719}To help disadvantaged people with their defenses.
{138720}{138812}Well, it was being delivered on the tops of phone booths with aliases,
{138813}{138867}and at airports by people with gloves on.
{138868}{138920}That's not normally the way lawyers' fees are delivered, is it?
{138921}{138982}Look, I have made statements to this effect before.
{138983}{139037}All that was Haldeman and Ehrlichman's business.
{139038}{139090}I knew nothing. Okay, fine. Fine!
{139091}{139122}You made a conclusion there.
{139123}{139162}I stated my view, now let's move on.
{139163}{139190}Let's get on to the rest of it.
{139191}{139217}No, hold on. No, hold on.
{139218}{139242}No, I don't want to talk...
{139243}{139286}If Haldeman and Ehrlichman were the ones really responsible,
{139287}{139354}when you subsequently found out about it,
{139355}{139406}why didn't you call the police and have them arrested?
{139407}{139456}Isn't that just a cover-up of another kind?
{139457}{139498}Yeah, maybe I should have done that. Maybe I should have.
{139499}{139542}Just called the feds into my office
{139543}{139594}and said, "Hey, there's the two men.
{139595}{139631}"Haul them down to the dock,
{139632}{139683}"fingerprint them and then throw them in the can. "
{139684}{139712}I'm not made that way.
{139713}{139786}These men, Haldeman, Ehrlichman, I knew their families.
{139787}{139832}I knew them since they were just kids.
{139833}{139865}Yeah, but you know, politically,
{139866}{139936}the pressure on me to let them go, that became overwhelming!
{139937}{140006}So I did it. I cut off one arm,
{140007}{140073}then I cut off the other, and I'm not a good butcher!
{140074}{140143}And I have always maintained what they were doing,
{140144}{140199}what we were all doing, was not criminal.
{140200}{140238}Look, when you're in office,
{140239}{140318}you gotta do a lot of things sometimes that are not always,
{140319}{140406}in the strictest sense of the law, legal, but you do them
{140407}{140461}because they're in the greater interests of the nation!
{140462}{140503}Right. Wait, just so I understand correctly,
{140504}{140570}are you really saying that in certain situations,
{140571}{140644}the President can decide whether it's in the best interests of the nation
{140645}{140695}and then do something illegal?
{140696}{140825}I'm saying that when the President does it, that means it's not illegal.
{140871}{140906}I'm sorry?
{140907}{140974}That's what I believe.
{140975}{141039}Oh, my God.
{141128}{141238}But I realize no one else shares that view.
{141295}{141400}So, in that case, will you accept, then,
{141420}{141491}to clear the air once and for all,
{141492}{141546}that you were part of a cover-up
{141547}{141640}and that you did break the law?
{141854}{141918}- Oh, my God, we got him. - I...
{141919}{141962}Shit!
{141989}{142024}Okay, let's take a break there.
{142025}{142069}What the fuck is going on?
{142070}{142099}Cut it. Cut it.
{142100}{142126}Excuse me? Shut it down.
{142127}{142153}Shut it down now.
{142154}{142224}That's not my call. You're gonna have to talk to the director.
{142225}{142262}- He's in that truck out there. - Get him in here.
{142263}{142306}Listen, we have an issue in here.
{142307}{142350}Jack, what are you doing? A break?
{142351}{142378}Change the tapes.
{142379}{142416}David, can I talk to you for a minute, please?
{142417}{142455}What the hell is going on, Jack?
{142456}{142493}He was about to blow and you know it.
{142494}{142545}Fellas, this is a critical moment in his life.
{142546}{142572}You realize we could sue you for this?
{142573}{142631}You have deliberately sabotaged the interview, Jack.
{142632}{142658}Look, we're all in this together.
{142659}{142683}I'm sure we can find a solution.
{142684}{142756}A solution? What the hell are you talking about? It's an interview!
{142757}{142789}Bob, may I remind you...
{142790}{142830}This is a breach of contract. We could sue.
{142910}{142962}For heaven's sake, Jim. Why don't you give him a week off?
{142963}{142987}Give him a year off!
{142988}{143019}Give him a fucking massage!
{143020}{143073}Watch your language, for crying out loud.
{143437}{143544}What'd you do? Throw in the towel, Jack?
{143566}{143648}Did you take pity on me?
{143672}{143750}Sir, I just felt that
{143751}{143855}if you were going to make some kind of emotional disclosure,
{143856}{143934}that we should just take a moment
{143935}{144024}to think it through, sketch it out.
{144025}{144094}I just want to impress upon you
{144095}{144178}how crucially important this moment is
{144179}{144282}and how many potentially devastating consequences
{144283}{144340}unplanned emotional disclosures could have.
{144341}{144397}I know.
{144398}{144508}But to go on and carry on denying it all...
{145002}{145086}I appreciate the gesture.
{145191}{145279}We ought to call it a snafu.
{145477}{145548}Jack, are we on?
{145584}{145623}We're on. Okay, he's had plenty of time to cook up
{145624}{145680}some sort of slippery new bullshit, so stay on your toes.
{145681}{145810}Listen, it's gonna be fine. Pick up where you left off.
{146703}{146787}Thirty seconds, everyone.
{147038}{147113}Ten seconds.
{147217}{147310}David? Four, three, two, and...
{147383}{147424}Mr. President, we were talking about
{147425}{147490}the period March 21 to April 30,
{147491}{147621}and the mistakes you made, and so on, and I was wondering
{147646}{147730}would you go further than "mistakes"?
{147731}{147860}The word that seems not enough for people to understand.
{147875}{147972}Well, what word would you express?
{148138}{148203}My goodness.
{148291}{148350}All right.
{148351}{148422}Since you've asked me, I think there are three things
{148423}{148498}that people would like to hear you say.
{148499}{148606}One, that there was probably more than mistakes.
{148607}{148678}There was wrongdoing.
{148679}{148777}And, yes, it might have been a crime, too.
{148778}{148912}Secondly, that "I did abuse the power I had as President. "
{148947}{149017}And thirdly, "I put the American people
{149018}{149107}"through two years of needless agony,
{149108}{149205}"and I apologize for that. " And I know how difficult it is
{149206}{149293}for anyone, especially you,
{149318}{149411}but I think the people need to hear it.
{149412}{149508}And I think that unless you say it,
{149509}{149633}you're going to be haunted for the rest of your life.
{149683}{149804}Well, it's true. I made mistakes, horrendous ones,
{149869}{149976}ones that were not worthy of a president,
{149995}{150066}ones that did not meet the standards of excellence
{150067}{150158}that I always dreamed of as a young boy.
{150159}{150273}But, if you remember, it was a difficult time.
{150320}{150418}I was caught up in a five-front war
{150428}{150518}against a partisan media, a partisan House of Congress,
{150519}{150606}a partisan Ervin Committee.
{150619}{150710}But, yes, I will admit there were times
{150711}{150788}I did not fully meet that responsibility
{150789}{150907}and I was involved in a cover-up, as you call it.
{150919}{151043}And for all those mistakes I have a very deep regret.
{151106}{151236}No one can know what it's like to resign the presidency.
{151243}{151297}Now,
{151312}{151436}if you want me to get down on the floor and grovel...
{151452}{151514}No! Never!
{151553}{151610}I still insist they were mistakes of the heart.
{151611}{151650}They were not mistakes of the head.
{151651}{151766}But they were my mistakes. I don't blame anybody.
{151767}{151847}I brought myself down.
{151867}{151975}I gave them a sword, and they stuck it in,
{151980}{152074}and they twisted it with relish.
{152091}{152200}And I guess if I'd been in their place, I'd have done the same thing.
{152201}{152283}And the American people?
{152714}{152785}I let them down.
{152819}{152899}I let down my friends.
{152941}{153022}I let down the country.
{153147}{153219}And worst of all,
{153271}{153371}I let down our system of government.
{153376}{153435}And the dreams of all those young people
{153436}{153483}that ought to get into government,
{153484}{153617}but now they think, "It's all too corrupt," and the rest.
{153620}{153675}Yeah.
{153791}{153884}I let the American people down,
{153958}{154071}and I'm gonna have to carry that burden with me
{154072}{154154}for the rest of my life.
{154402}{154487}My political life is over.
{155128}{155230}You know, the first and greatest sin or deception of television
{155231}{155321}is that it simplifies, it diminishes,
{155322}{155429}great, complex ideas, tranches of time.
{155448}{155571}Whole careers become reduced to a single snapshot.
{155572}{155626}At first, I couldn't understand why
{155627}{155684}Bob Zelnick was quite as euphoric
{155685}{155780}as he was after the interviews,
{155806}{155897}or why John Birt felt moved to strip naked
{155898}{155967}and rush into the ocean to celebrate.
{155968}{156072}But that was before I really understood
{156083}{156150}the reductive power of the close-up.
{156151}{156245}Because David had succeeded on that final day
{156246}{156290}in getting, for a fleeting moment,
{156291}{156328}what no investigative journalist,
{156329}{156418}no state prosecutor, no judiciary committee
{156419}{156500}or political enemy had managed to get.
{156501}{156558}Richard Nixon's face,
{156559}{156698}swollen and ravaged by loneliness, self-loathing and defeat.
{156730}{156819}The rest of the project and its failings would not only be forgotten,
{156820}{156917}they would totally cease to exist.
{157059}{157172}Who came out on top, Mr. President?
{157595}{157652}Is this what you call a dachshund?
{157653}{157712}Mmm-hmm.
{157883}{157947}Very sweet.
{158659}{158732}The NixonlFrost interviews were wildly successful.
{158733}{158795}I think they attracted the largest audience for a news program
{158796}{158838}in the history of American television.
{158839}{158914}David was on the cover of Time magazine and Newsweek magazine.
{158915}{158946}And even the political press corps,
{158947}{158977}the hard-bitten political press corps,
{158978}{159050}called David up with messages of contrition and congratulation.
{159051}{159105}David, I want to say congratulations.
{159106}{159150}The interviews?
{159151}{159252}No, I didn't watch them. I couldn't.
{159291}{159345}Hey.
{159359}{159416}Hello.
{159573}{159651}I believe David saw the former President just one more time.
{159652}{159697}Before he left California for London again,
{159698}{159811}he drove down to San Clemente to say goodbye.
{160052}{160152}Hey, Mr. Frost. It's nice to see you.
{160153}{160218}Miss Cushing. Hello.
{160219}{160270}Please excuse my golf outfit.
{160271}{160376}It's the official uniform of the retired.
{160377}{160414}Are you on your way home?
{160415}{160444}Yes.
{160445}{160568}Into a bright new dawn of fresh enterprises and challenges, eh?
{160569}{160599}Well, let's hope so.
{160600}{160630}Good for you.
{160631}{160702}I didn't catch the interviews as they went out,
{160703}{160790}but they tell me that they were a great success.
{160791}{160882}I gather the journalists that were so positive
{160883}{160955}about you weren't so kind to me.
{160956}{161043}Yes, I was sorry to see that.
{161044}{161099}There's no condolences necessary.
{161100}{161162}I've grown to expect nothing else from those sons of whores.
{161163}{161206}Yeah.
{161207}{161291}Jeez, please forgive me, Miss Cushing.
{161292}{161369}You know, I would've said "sons of bitches,"
{161370}{161434}but Manolo here is a lover of dogs,
{161435}{161500}and he hates me to defame animals.
{161501}{161541}Can I get something for somebody?
{161542}{161601}Yes. Would you like some tea or champagne?
{161602}{161680}Hey, you know, we got that caviar the Shah of Iran sent me.
{161681}{161707}No, thank you. You sure?
{161708}{161740}Come on. It'll be no trouble at all.
{161741}{161771}No, really, we must be...
{161772}{161876}Okay, fine, fine. Thanks for coming by.
{161935}{162022}You were a worthy opponent.
{162036}{162065}Goodbye, Mr. President.
{162066}{162098}Bye-bye.
{162099}{162133}Goodbye, Mr. President.
{162134}{162193}Goodbye.
{162200}{162286}Oh, God! I almost forgot. I...
{162287}{162405}I brought you a present, those shoes you admired.
{162436}{162506}I brought you a pair.
{162507}{162587}Well, jeez. Thank you.
{162691}{162781}I'm touched. Safe trip, now.
{162920}{163054}Oh! Say, David, you think I could speak to you, privately, just for a minute?
{163330}{163393}Do you know those parties of yours?
{163394}{163454}The ones that I read about in all the papers?
{163455}{163541}Do you actually enjoy those?
{163542}{163604}Of course.
{163611}{163724}You got no idea how fortunate that makes you.
{163733}{163837}You know? Liking people, and being liked.
{163838}{163956}Having that facility, that lightness, that charm.
{163985}{164062}I don't have it. I never did.
{164063}{164131}It kind of makes you wonder why I chose a life
{164132}{164213}that hinged on being liked.
{164214}{164296}I'm better suited to a life of thought,
{164297}{164374}debate, intellectual discipline.
{164375}{164406}Maybe we got it wrong.
{164407}{164452}Maybe you should have been a politician
{164453}{164523}and I the rigorous interviewer.
{164524}{164581}Maybe.
{164589}{164646}David.
{164672}{164767}Did I really call you that night?
{164811}{164861}Yes.
{164862}{164959}Did we discuss anything important?
{165056}{165124}Cheeseburgers.
{165149}{165217}Cheeseburgers?
{165323}{165390}Goodbye, sir.
{165603}{165656}Well, New York, London and Sydney
{165657}{165716}welcomed David back with open arms,
{165717}{165759}as did his friends and investors,
{165760}{165820}who've made a fortune from these interviews.
{165821}{165860}He got back all of his shows.
{165861}{165933}He even got back his table at Sardi's.
{165934}{165967}As for Richard Nixon,
{165968}{165998}well, he certainly never achieved
{165999}{166065}the rehabilitation he so desperately craved.
{166066}{166118}His most lasting legacy
{166119}{166188}is that today any political wrongdoing
{166189}{166293}is immediately given the suffix "gate. "

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{1106}{1180}Beni fazla zorlamasınlar yoksa neye uğradıklarını şaşırırlar.
{1180}{1248}Onlar eğer...
{1315}{1428}...Billy Graham'ın peşindeki maliyeci Rosenberg'dir.
{1430}{1510}Saf dışı kalacak. Meselenin ne olduğu umurumda değil.
{1512}{1587}Adam televizyona çıktı.
{1617}{1714}Hayır. Connally'ye talimat verdim bile, Chandler'ların peşini bırakmayacağız.
{1716}{1802}O hergelelerin hepsinin bireysel ve ortak gelir vergileri...
{1802}{1877}...bu hafta incelenecek.
{1913}{1983}Suçu rahatlıkla Teddy'nin üstüne ya da...
{1983}{2043}- Evet. - ...Kennedy tayfasına atabiliriz.
{2043}{2098}Bu işi Colson'a bırakmak istiyorum.
{2098}{2173}Derhal önlem alacağız.
{2213}{2268}Politikada çalkantılı gün.
{2268}{2318}Demokrat Parti Ulusal Komitesinin Washington bürosuna
{2318}{2383}dinleme cihazı yerleştirmeye çalışırken yakalanan şahsın,
{2383}{2418}Başkan Richard Nixon'ın
{2418}{2493}yeniden seçim kampanyası komitesinde çalıştığı ortaya çıktı.
{2493}{2553}Demokrat Parti Ulusal Komitesinin Washington'daki merkez binasına
{2553}{2580}WATERGATE OFİS BİNASI
{2580}{2655}dün yapılan baskında tutuklanan beş kişiden biri de bu şahıs.
{2665}{2703}Şahsın bir özelliği daha var.
{2703}{2798}Başkan Nixon'ın yeniden seçim kampanyası danışmanlarından biri.
{2800}{2850}Demokrat Parti Ulusal Komitesi merkez binasında yakalanan...
{2850}{2958}...beş hırsızın yargılanmasına federal mahkemede bugün başlandı.
{2960}{2988}Kamera hazır.
{2988}{3050}Beyaz Saray eski danışmanı John Dean verdiği ifadede, Watergate'in
{3050}{3090}Başkan Nixon'ın bilgisi dahilinde örtbas edildiğini söyledi.
{3090}{3143}Watergate Duruşmaları
{3143}{3218}Konuşmanın bir yerinde Başkanın bana söylediklerini hatırlıyorum.
{3218}{3298}Basında başımızı ağrıtanların listesini çıkarmamı,
{3300}{3380}seçimlerden sonra hadlerini bildireceğimizi söylemişti.
{3383}{3450}Dean 245 sayfalık ifadesini okudu. Bu ifadede Başkan,
{3450}{3513}savaş karşıtlarına ve politik hasımlarına
{3513}{3580}kolay öfkelenen biri olarak nitelendiriliyor.
{3580}{3668}Raporda gazetecilerin telefonlarını dinlemek, Senatör Kennedy
{3670}{3773}ve diğer Demokratları gizlice dinlemek ve Charles Colson'ın Brookings Institution'a
{3775}{3848}yangın bombası atıp soyma planı gibi bir dizi cürüm özetleniyor.
{3848}{3928}Diktatörlüğün özünde yetkinin suistimal edilmesi vardır.
{3930}{3983}Bunun
{3983}{4078}özgür bir toplum için nasıl bir tehdit olduğunu bir düşünün.
{4085}{4150}Başkan, kendisine en yakın üç yardımcısının istifalarını bugün kabul etti.
{4150}{4178}CHARLES COLSON BAŞKANIN ÖZEL DANIŞMANI
{4178}{4208}H.R. HALDEMAN ESKİ BAŞKAN YARDIMCISI
{4208}{4243}Kurmay H.R. Haldeman gitti.
{4243}{4278}John Ehrlichman, baskı altında istifa eden bir başkası.
{4278}{4305}JOHN D. ERHLICHMAN ESKİ BAŞKAN YARDIMCISI
{4305}{4360}Ehrlichman çok önemli bir politik danışmandı.
{4360}{4433}Günaydın. Yüksek Mahkeme, bantlarla ilgili ihtilaf konusunda karar aldı.
{4433}{4490}İşte bu kararı alan Carl Stern.
{4490}{4548}Karar oy birliğiyle alındı Doug, sekize karşı sıfır.
{4548}{4605}Birleşik Devletler Başkanına bantları teslim etmesini
{4605}{4678}emreden kararın alınmasında Yargıç Rehnquist rol almadı.
{4678}{4753}CARL STERN NBC HABER
{4753}{4808}Sekize karşı sıfır oybirliği var.
{4808}{4890}Bir Beyaz Saray yardımcısı, Başkanın Temsilciler Meclisi tarafından
{4893}{4983}mahkemeye verilmesinin artık kesin olduğunu NBC Haber'e söyledi.
{5028}{5075}Bunlar, Bileşik Devletler 37. Başkanının
{5075}{5158}hiç şüphesiz son saatleri.
{5260}{5315}Bugün gerçekten tarihi bir gün,
{5315}{5400}Yaklaşık 200 yıllık tarihimizde
{5403}{5470}ilk kez bir başkan istifa etti.
{5470}{5540}Beyaz Saray'ı görüyorsunuz, birkaç dakika sonra
{5540}{5575}Başkan Nixon belki de son kez
{5575}{5650}Birleşik Devletler Başkanı olarak Beyaz Saray'da
{5650}{5743}halkın önüne çıkacak.
{5760}{5788}8 Ağustos 1974
{5788}{5863}On beş saniye kaldı Sayın Başkan.
{5970}{6058}Tamam, beş, dört, üç...
{6150}{6295}İyi akşamlar. Ulusumuzun tarihine yön veren
{6298}{6418}birçok kararın alındığı bu ofisten sizlere 37. kez sesleniyorum.
{6420}{6468}O an nerede olduğumu çok iyi hatırlıyorum.
{6468}{6503}Yazar James Reston, Jr.
{6503}{6583}Babam aradı. Telefon çaldı, arayan babamdı,
{6585}{6663}"Hemen televizyonu aç. Richard Nixon hapı yuttu" dedi.
{6665}{6728}Evde arkadaşlarla birlikteydim, televizyon seyrediyorduk.
{6728}{6768}John Birt - Program Yönetmeni London Weekend Televizyonu
{6768}{6803}O gece sabahladık, her kes gibi
{6803}{6883}Temsilciler Meclisi Adli Kurulunun duruşmalarını hiç kaçırmadan izledim.
{6885}{6938}Ama sonuçta bu noktaya gelindi.
{6938}{7078}Dolayısıyla yarın öğlen başkanlıktan istifa etmiş olacağım.
{7080}{7153}Ama sandığım gibi tatmin olmak yerine
{7153}{7275}gittikçe daha fazla kızdım çünkü suç ikrar edilmemişti.
{7278}{7312}Özür dilenmemişti.
{7312}{7345}Günün birinde
{7345}{7372}Bob Zelnick - ABC Haber Büro Şefi
{7373}{7458}özür dilenmesini sağlamaya çalışan ekibin parçası olacağımı bilmiyordum.
{7460}{7607}Sürem sona ermeden önce görevi bırakmak, bütün sezgilerime son derece ters.
{7607}{7670}Ben hiçbir zaman pes etmedim.
{7670}{7802}Bu ekibi, kimsenin aklına gelmeyecek bir şövalye yönetecekti.
{7802}{7847}Hiçbir politik görüşü olmayan,
{7847}{7948}bildiğim kadarıyla hayatında bir kez bile oy vermemiş biri.
{7970}{8070}Ama bu adamın bize göre büyük bir üstünlüğü vardı.
{8100}{8175}Televizyon işini biliyordu.
{8312}{8432}Ve şimdi, Frost Over Australia'nın sunucusu
{8435}{8510}Bay David Frost!
{8527}{8602}Teşekkür ederim.
{8635}{8675}Merhaba. İyi akşamlar.
{8675}{8750}Bütün dünyanın gözü Beyaz Saray'a çevrilmişken
{8752}{8870}hırsızlar burada, Avustralya'nın Brisbane kentinde
{8872}{8967}bir et fabrikasına girip bir ton domuz sosisi çaldı.
{8970}{9082}Queensland polisi uzun, ince bir arabayla kaçan adamları arıyor.
{9155}{9197}Evet, bu geceki ilk konuğum...
{9197}{9227}Nixon cephesindekiler olarak
{9227}{9265}David Frost hakkında bildiğimiz tek şey,
{9265}{9292}Jack Brennan - Nixon'ın Eski Kurmayı
{9292}{9380}çapkınlığıyla ün yapmış, sohbet programı sunucusu bir İngiliz olduğuydu.
{9382}{9470}Birleşik Devletler'de de ödül azanmış bir sohbet programı vardı
{9472}{9595}ama iyi pazarlanmadığı için yayından kalkmıştı.
{9597}{9635}Sonunda programı Avustralya'ya taşımıştı.
{9635}{9725}Başkan istifa ettiğinde Frost sanırım oradaydı.
{9732}{9792}Gelecek haftanın konuğu Evonne Goolagong.
{9792}{9867}Görüşmek üzere. Çok yaşayın.
{9905}{9947}- Harika bir gösteriydi David. - Sağol Noah.
{9947}{10007}Gel bak hele şuna. Nixon Beyaz Saray'dan ayrılıyor.
{10007}{10075}Daha önce kalabalık grupları Beyaz Saray'ın güneyinde
{10075}{10110}büyük Ellipse'in önüne toplayan Richard Nixon için karanlık bir gün.
{10110}{10147}- Canlı yayın mı? - Evet.
{10147}{10212}Öncekiler birer zaferdi. Ama bu kez değil.
{10212}{10275}Washington'da saat kaç?
{10275}{10340}- Sabah 9. - Neden beklemedi ki?
{10340}{10430}Batı Kıyısında saat sabahın altısı. İzleyicilerin yarısı uykuda.
{10462}{10532}Tamam çocuklar, seti sökelim.
{10532}{10630}...Richard Nixon'ın hayatındaki en üzücü güne,
{10632}{10727}Birleşik Devletler Başkanı olarak son dakikalarına,
{10727}{10815}bu ülkenin tarihinde benzeri olmayan bir ana tanıklık ediyorlar.
{11222}{11270}Başkanlık yetkilerini bırakan Richard Nixon
{11270}{11377}Kaliforniya'da bir tür sürgüne gidiyor.
{11380}{11455}Bu programı dünya çapında kaç kişi izlemiş, öğrenir misin?
{11770}{11845}Yüzünü hatırlıyorum.
{11852}{11910}Pencereden dışarı bakıyordu.
{11910}{12020}Aşağıda liberal bir Amerika alkış tutuyor, büyük keyif alıyordu.
{12062}{12125}Hippiler, asker kaçakları, amatörler,
{12125}{12200}Vietnam'dan döndüğümde suratıma tüküren insanlar.
{12232}{12330}Günah keçisi Richard Nixon'dan kurtulmuşlardı.
{12485}{12575}İki Hafta Sonra London Weekend Televizyon Stüdyoları
{12635}{12710}İlle bugün olması gereken, bekleyemeyecek kadar önemli olan neymiş bakalım?
{12710}{12815}Bir fikrim var John. Bir röportaj, oldukça cüretkar bir fikir.
{12817}{12890}- Balık ve patates lütfen. - Bir anda...
{12890}{12957}Ama artık çok geç. Oldu bitti. Adamlarını aradım...
{12957}{13042}- Siz? - Fasulye, bezelye ve kuzu eti lütfen.
{13045}{13082}Bir teklif yaptım.
{13082}{13187}İlgili kişi evet derse,
{13235}{13365}ki bu kişi büyük bir balık ve şu an fırtınalı denizlerde yüzüyor.
{13377}{13467}Çok sevdiğim bir arkadaş ve tanıdığım en iyi yapımcıyı
{13470}{13545}yanımda istediğimi söylememe gerek yok.
{13657}{13747}- Kimmiş bu? - Richard Nixon.
{13800}{13832}Richard Nixon mı?
{13832}{13892}Yapma, öyle bakma.
{13892}{13935}Nasıl bakmamı istersin?
{13935}{14012}Dün akşam Bee Gees'le yaptığın röportajı izledim.
{14015}{14062}Harikaydılar, değil mi?
{14062}{14157}Haydi ama John, daha önce politik röportajlar yaptık.
{14187}{14250}Tamam, ne tür bir röportaj olacak?
{14250}{14375}Hayatına, başkanlık günlerine kapsamlı, dolu dolu bir bakış.
{14377}{14417}Sonra?
{14417}{14452}- Sonra ne? - Yapma David.
{14452}{14505}Richard Nixon denince insanların ilgisini çekecek tek şey
{14505}{14547}itiraf etmesidir.
{14547}{14590}Her şeyi olduğu gibi itiraf etmesidir.
{14590}{14645}O da olacak.
{14645}{14705}- Richard Nixon itiraf mı edecek? - Yapma John.
{14705}{14777}Kaç kişinin izleyeceğini bir düşün.
{14777}{14857}Beyaz Saray'daki veda konuşmasını kaç kişi izledi, biliyor musun?
{14860}{14935}Dört yüz milyon.
{14942}{14992}Ama David bir cevap almadı.
{14992}{15032}Nixon, Kaliforniya'ya geldikten
{15032}{15117}kısa bir süre sonra akut filibit nöbeti sebebiyle hastaneye kaldırıldı.
{15437}{15502}Yeni Başkan Gerald Ford'un
{15502}{15527}Watergate'i gündemden kaldırıp
{15527}{15580}Nixon'a tam kapsamlı ve kesin bir af çıkarmak için
{15580}{15655}kıvrandığı günlerdi sanıyorum.
{15655}{15787}Ben Gerald R. Ford, Birleşik Devletler Başkanı olarak
{15787}{15945}Birleşik Devletler'e karşı işlediği tüm suçlarla ilgili olarak
{15947}{16070}bu belgeyle Richard Nixon için eksiksiz ve mutlak af çıkarıyorum.
{16072}{16132}Yani Amerika'nın politika tarihinde
{16132}{16197}en ağır suçu işleyen adam yargılanmayacak demekti bu.
{16197}{16272}Dalavereyle kaçıp gitmişti.
{16285}{16327}Bir kamuoyu araştırmasına göre,
{16327}{16385}her üç kişiden ikisi Nixon'ın affedilmesini onaylamıyor.
{16385}{16412}FORD'UN ÇİFTE STANDARDI
{16412}{16487}Virginia'dan gelen bir telgraf şöyle diyor, "Roosevelt'in Yeni Sözleşmesi vardı,
{16490}{16575}"Truman'ın Adil Sözleşmesi ve şimdi de Ford'un dalavereli sözleşmesi var. "
{16577}{16627}Sözleşme yapılmadı, nokta.
{16627}{16685}Gerçeğin ortaya çıkacağını artık hiç sanmıyorum.
{16685}{16727}Amerikan halkının gerçeği bilmeye ihtiyacı var
{16727}{16805}ama gerçekler asla tam olarak bilinmeyecek.
{17237}{17325}Üç Ay Sonra San Clemente, Kaliforniya
{17357}{17427}Üniversitelerdeki tepkilere karşı ne yapacağız?
{17427}{17460}1970'deki "ayağa kalk ve
{17460}{17535}fikrini korkmadan söyle" konuşmasından alıntı yapalım mı?
{17537}{17577}- Efendim? - Lincoln Anıtı'ndaki notları kullanmak
{17577}{17652}- Bizim için daha iyi olur. - Hepsini dahil edin.
{17652}{17712}Swifty Lazar geldi Sayın Başkan.
{17712}{17822}Tamam. Hayır, kalkmayın. Çok eğleneceksiniz.
{17822}{17930}Hollywood'daki yazın temsilcim. Hijyen takıntılıdır.
{18025}{18127}- Sizi gördüğüme sevindim Sayın Başkan. - Gelmene sevindim.
{18127}{18192}Onlar benim kitabıma yardım eden insanlar.
{18192}{18264}Diane Sawyer, Frank Gannon, Irving Lazar.
{18265}{18302}- Tanıştığımıza sevindim. - Bayan Sawyer.
{18302}{18377}- Memnun oldum. - Bay Gannon.
{18437}{18490}Tamam, bu kadar. Yemekten sonra görüşürüz.
{18490}{18547}Nasılsınız efendim?
{18547}{18657}Sağol, daha iyiyim. Tanrı'ya şükür, golf oynayacak kadar iyileşmedim.
{18677}{18752}Golften nefret ediyorum.
{18767}{18892}Düşünsene, Birleşik Devletler Başkanı görevinden ayrılalı altı hafta oldu,
{18894}{18964}hastane odamda golf toplarına vurmamı istediler.
{18964}{19022}Sakın emekli olmayın Bay Lazar.
{19022}{19140}Bence dünyanın en mutsuz insanları emekliler.
{19142}{19254}Bir amaçları yok. Hayata anlam katan şey amaçtır.
{19257}{19364}Hedef. Kavga. Mücadele. Kazanmak şart değil.
{19392}{19497}Doktor "Sağlığı Watergate davasında ifade vermeye uygun değildir" dediğinde
{19499}{19554}herkes rahatlayacağımı sandı.
{19554}{19632}Ama yanıldılar. Hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.
{19632}{19739}Meydan okumak istiyorsanız şimdi söyleyeceğim şey hoşunuza gidebilir.
{19742}{19834}2 milyon, tam olarak 2,3 milyon dolar harcamaya ne dersiniz?
{19837}{19882}Anılarınız için aldığım rakam bu.
{19882}{19952}Teşekkür ederim.
{19952}{19994}İstediğimden biraz az oldu
{19994}{20079}ama emin olun onların istediğinden çok daha yüksek.
{20082}{20132}Bu kitap benim için önemli.
{20132}{20222}Genel kanıyı değiştirip Nixon'lı yılların o kadar kötü olmadığını
{20222}{20302}insanlara hatırlatmak için belki de elimdeki tek şans bu.
{20337}{20432}Genel kanıyı değiştirmek istiyorsanız
{20434}{20507}- Ben olsam onunla konuşurdum. - Kimle?
{20507}{20587}David Frost. İngiliz sohbet programı sunucusu.
{20607}{20677}David Frost'la konuşmam için sebep ne?
{20677}{20747}Röportaj yapmak istediğini yazılı olarak bildirmişti.
{20747}{20812}- Hayır. - Onu aramadık.
{20812}{20872}Açıkçası uygun olmadığını düşünmüştük.
{20872}{20939}CBS'te röportajım olduğunu sanıyordum.
{20939}{20987}Doğru. Ama Frost'la yapmak
{20987}{21039}Mike Wallace'la yapmaktan çok daha kolay olur.
{21039}{21144}Evet ama güvenilirliğinden çok şey kaybeder.
{21147}{21229}Doğru. Daha fazla para getirebilir.
{21297}{21342}- Sahi mi? - Bakın.
{21342}{21422}CBS'ten her zaman 350 alıyoruz.
{21424}{21514}Ama Frost'u daha iyi koşullarda daha fazla ödemeye razı edebilirsem,
{21527}{21589}reddetmek yazık olur.
{21589}{21667}Şu an nerede olduğunu öğrenmek ilginç olurdu.
{21677}{21727}Tren yolu raylarına bağladık ama kurtuldu.
{21727}{21757}Sydney, Avustralya
{21757}{21822}Diri diri gömdük, gene kurtuldu.
{21822}{21927}Zor koşullarda kurtulmayı başaran sanatçı Derek Harrison'ı suya bırakıyoruz.
{21929}{22032}Bakalım Azrail'i bir kez daha mucizevi şekilde atlatabilecek mi?
{22034}{22094}İyi akşamlar, Muhteşem Kaçış'a hoşgeldiniz.
{22094}{22169}Ben David Frost.
{22189}{22257}- Tamam, kestik. - Teşekkür ederim.
{22257}{22337}Her sözleşmede, rakibinizin zayıf noktasını bilmek gerekir.
{22339}{22372}Swifty Lazar Beverly Hills, Kaliforniya
{22372}{22479}Bunu anlamak için gece geç saatte ya da hafta sonu aramalı.
{22482}{22552}Telefona cevap verirlerse bu işi çok istiyorlar demektir.
{22552}{22632}Ve o andan itibaren siz hakim durumdasınız demektir.
{22899}{22974}- Alo? - Bay Frost? Ben Irving Lazar.
{23002}{23039}Kim?
{23039}{23117}Swifty Lazar. Başkan Nixon'ı temsil ediyorum.
{23117}{23192}- Saat kaç? - Kötü bir zamanda mı aradım?
{23202}{23277}Hayır! Kesinlikle değil.
{23314}{23407}Röportaj talebinde bulunmuştunuz, sizi o yüzden aradım.
{23409}{23484}Önerinizi değerlendiren temsilcim
{23484}{23579}bu fikre karşı değil.
{23582}{23709}- Sahi mi? Çok iyi bir haber! - Tanrı aşkına.
{23714}{23799}- 500.000 dolar kopardım. - İyi bir rakam mı?
{23802}{23912}Sayın başkan, bir haber röportajı için yarım milyon.
{23914}{23947}Böyle şey görülmemiş.
{23947}{24002}Sahi mi? Peki handikapı nedir?
{24002}{24077}Frost'la mı? Hiç. Yağdan kıl çeker gibi olacak.
{24089}{24154}Bu adam röportaj yaptığı için öyle minnettar kalacak ki
{24154}{24197}gece boyunca çok kolay şeyler sorup
{24197}{24272}bu imtiyaz için yarım milyon dolar verecek.
{24347}{24422}550 yapabilir misin?
{24434}{24507}6 aldım.
{24507}{24549}- David, nasıl yaparsın? - Ne?
{24549}{24602}600.000 dolar. Bir servet bu.
{24602}{24664}- İmza sırasında 200 mü? - Sen parayı düşünme.
{24664}{24722}Amerikalıların çoğu adam hapse girsin istiyor.
{24722}{24764}Sense onu zengin ediyorsun.
{24764}{24812}Televizyon ağlarından daha yüksek teklif verdiğin için
{24812}{24852}- Sana düşman oldular. - Sadece kıskanıyorlar.
{24852}{24912}Paraya dayanan haberciliğe karşı seslerini yükseltiyorlar.
{24912}{24984}Televizyon ağları sana tavır alırsa bu programı pazarlamak seni uğraştırır.
{24984}{25059}Pazarlama olmazsa ön satış olmaz. Ön satış olmazsa reklam olmaz.
{25062}{25097}Reklam olmazsa gelir olmaz.
{25097}{25187}En önemli soru ise şu, neden yapıyorsun? Böyle bir şeye ihtiyacın yok.
{25187}{25217}Meslek hayatın gayet iyi gidiyor.
{25217}{25269}Bu röportaj yüzünden üç kıtaya bölünüp
{25269}{25309}diğer programları tehlikeye atacaksın.
{25309}{25344}Avustralya'da Channel Nine, sohbet programını
{25344}{25387}bir sezon daha devam ettirmeni istemedi mi?
{25387}{25414}- Evet. - Peki Londra?
{25414}{25467}Evet, ama onlar Londra ve Avustralya'da.
{25467}{25524}- Bu röportaj ise... - Ne?
{25524}{25554}Anlamıyorsun John.
{25554}{25629}New York'taki bir programda hiç yer almadın.
{25644}{25689}Tarif etmek imkansız.
{25689}{25812}Amerika'da başarılı olmak çok farklı.
{25847}{25922}Kaçırırsan büyük bir boşluğa düşüyorsun.
{25927}{26057}Böyle bir fırsatın bir daha eline geçmeyeceğini düşünmek hasta ediyor.
{26082}{26139}New York'ta Sardi's diye bir lokanta var.
{26139}{26224}Sıradan faniler orada yemek yiyemez. Ama orası bana kantin gibiydi John!
{26227}{26254}Bu röportaj için aklı başında
{26254}{26314}bir şeyler söylediğini duysam daha mutlu olacağım.
{26314}{26372}Afedersiniz Bay Frost. Buraya geleceğinizi duymuştum.
{26372}{26422}- İmzanızı alabilir miyim? - Elbette.
{26422}{26459}Ama yok. Bunu sadece manşet olacağı,
{26459}{26542}ya da seni zirveye çıkaracağı için yapıyorsun.
{26542}{26577}İşte o yüzden geriliyorum.
{26577}{26642}Gerilmek sana yakışıyor John.
{26642}{26722}"Merhaba, iyi akşamlar, hoşgeldiniz."
{26799}{26847}Aslında öyle demiyorum.
{26847}{26922}Merhaba Bay Frost.
{27042}{27117}- Şampanya? - Hayır, teşekkür ederim.
{27139}{27214}Bir bardak daha ister misiniz?
{27607}{27682}Şampanya sevmez misiniz?
{27697}{27809}- Uçaktayken içmem. - Doğru, insanı çok susatır.
{27812}{27877}Ama bir bardak suyla birlikte içilirse bir şey olmaz.
{27877}{27939}Viyanalıların kahvenin yanında su vermesi gibi.
{27939}{28014}Viyana'ya hiç gitmedim.
{28019}{28129}Güzel yerdir. Fransızların olmadığı bir Paris gibidir.
{28199}{28272}- Adınız? - Caroline.
{28272}{28357}- David. - Biliyorum. David Frost.
{28384}{28459}"Merhaba, iyi akşamlar, hoşgeldiniz."
{28564}{28654}Geçenlerde radyoda sizinle yapılan bir röportajı dinledim.
{28657}{28714}Rolls-Royce'unuzun arka koltuğundan konuşuyordunuz.
{28714}{28769}- Bentley. - Telefondaydı.
{28769}{28874}Yaşadığımız çağı belirleyen biri olduğunuzu söylediler.
{28877}{28927}Sahi mi?
{28927}{29002}Siz ve Vidal Sassoon.
{29007}{29079}Belli bir yeteneğiniz olmadığı halde
{29079}{29172}büyük ün kazanmış olmanızın
{29174}{29254}sizi farklı kıldığını söylediler.
{29257}{29287}Ne kadar nazikler.
{29287}{29367}Bir de uçağa çok sık biniyormuşsunuz.
{29369}{29444}Bu doğru.
{29447}{29522}- Neden? - Meşgul olmak hoşuma gidiyor.
{29522}{29612}- Neden? - Bir yerde oturmaktan daha ilginç geliyor.
{29644}{29709}Çok kederli gözleriniz var.
{29709}{29754}Öyle mi?
{29754}{29832}- Daha önce söylemişler miydi? - Hayır.
{29847}{29922}Kederli biri misiniz?
{29979}{30041}Biraz da senin hakkında konuşalım.
{30042}{30104}Soru sormak size daha kolay geliyor.
{30104}{30159}Çok haklısın!
{30159}{30202}Kaptanınız konuşuyor.
{30202}{30279}Los Angeles'a inmek üzere olduğumuzu fark etmiş olabilirsiniz.
{30299}{30374}Yerlerinize oturup kemerlerinizi bağlamanızı rica ederim.
{30376}{30426}Birazdan inişe geçiyoruz. Teşekkür ederim.
{30426}{30484}Ya siz? Siz nereye gidiyorsunuz?
{30484}{30541}Richard Nixon'la görüşmeye.
{30542}{30611}Sahi mi?
{30611}{30686}Kafasının son derece iri, ama sesinin
{30689}{30734}çok seksi olduğunu söylerler.
{30734}{30769}Şu an nerede?
{30769}{30852}Karanlık bir mağarada yaralarını tımar mı ediyor?
{30874}{30967}Hayır. Kaliforniya'da, sahildeki çok şık villasında.
{30969}{31076}Sahi mi? Richard Nixon sahilde bir villada demek. Tam bir tezat.
{31079}{31134}İstersen gelebilirsin.
{31134}{31219}- Nixon'la görüşmeye mi? - Neden olmasın?
{31266}{31341}Emin misin?
{31371}{31411}Çok isterim.
{31411}{31466}Kabin personeli, lütfen inişe hazırlanın.
{31466}{31536}Ofise söylerim, sabah ilk iş seni arayıp
{31536}{31611}telefonlu bir araç gönderirler.
{31681}{31741}Dediklerini yaptı. Parayı sorun etmiyordu.
{31741}{31771}Caroline Cushing Los Angeles, Kaliforniya
{31771}{31884}Her şey göz kamaştırıyordu. Ama bu dış görünüştü.
{31891}{31961}O sıralar bütün büyük televizyon ağlarına gidip
{31961}{32071}röportajla ilgilenmelerini sağlamaya çalıştığını bilmiyordum.
{32086}{32216}Üzgünüm David, ama prensip olarak haber röportajlarına para vermiyoruz.
{32216}{32294}Eğlence programlarındaki çalışmalarını beğeniyoruz.
{32296}{32361}Guinness programı mı? Bayılırım. Sen komik birisin.
{32361}{32416}Ama bu röportaj olmaz.
{32416}{32539}İngiliz sohbet programı sunucusunun Amerika Başkanıyla yapacağı röportaja,
{32541}{32631}yayıncının hiçbir kontrolü olmadan para vermesini istiyorsun.
{32631}{32681}Bu yeni bir şey değil.
{32681}{32766}Çok meşgul olduğunu biliyorum. Vaktini almayayım.
{32786}{32869}Geldiğin için teşekkür ederim. Ben seni ararım.
{32879}{32949}Vakit ayırdığın için teşekkür ederim.
{32949}{33034}- Bol şans David. - O sıralar bundan kimseye bahsetmemişti,
{33036}{33086}bana bile söylemedi. Bu...
{33086}{33151}- Teşekkür ederim. - ...başaramadığını kabul etmek olurdu
{33151}{33226}ama David başarısızlığı kabul etmez.
{33936}{34039}İşte geldik. Gördüğün gibi hiçbir şey yapmana gerek yok.
{34554}{34614}- Kolay buldunuz mu? - Evet, teşekkür ederim.
{34614}{34671}- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Frost. - Ben de efendim.
{34671}{34736}- Caroline Cushing'i tanıştırabilir miyim? - Bayan Cushing.
{34736}{34789}Merhaba. Eviniz çok güzel.
{34789}{34846}- Gerçekten. Çok romantik. - Teşekkür ederim.
{34846}{34891}Yapımcım John Birt.
{34891}{34931}- Tanıştığımıza memnun oldum. - Nasılsınız?
{34931}{35011}Bu Bay Lazar, bu da Jack Brennan.
{35014}{35071}Bayan Cushing, etrafı gezmek ister misiniz?
{35071}{35129}Uzun bir yolculuktan sonra belki hareket etmek istersiniz.
{35129}{35204}Evet. Gerçekten isterim. Teşekkür ederim.
{35216}{35269}İçeri gelin. Burası benim çalışma odam.
{35269}{35366}Brejnev'le zirve toplantısını burada yaptık.
{35369}{35474}Evet. Brejnev şuraya, Gromiko şuraya Dobrinin de şuraya oturmuştu.
{35491}{35574}Dokuz saat kesintisiz konuşmuştuk.
{35601}{35686}Toplantıdan sonra bu ziyaretin anısına
{35689}{35791}özel imalat bir Lincoln vardı.
{35791}{35869}Lacivert, kiraz ağacı, deri koltuk.
{35871}{35936}Fotoğrafçılar için bu araca bindik.
{35936}{36039}Brejnev biner binmez gaz pedalına bastı.
{36041}{36154}Politika hayatında ilk kural,
{36156}{36261}bir başkanı asla direksiyona oturtmayın.
{36264}{36361}Kendi başımıza bir şey yapmaya alışık değiliz, hele ki araç kullanmak.
{36361}{36439}Tanrım, Başkanın pedala basışını görmeliydiniz.
{36441}{36589}En son Ukrayna'daki bir patates çiftliğinde traktör sürmüştür herhalde.
{36626}{36701}Kaldırım taşlarına çarptı. Kasislerin üzerinden atladı.
{36704}{36776}Arazimin etrafında iki kez tur attı.
{36776}{36889}Sonunda sahilde ücra,
{36891}{36964}denizi gören bir yerde durduk.
{36964}{37064}Motoru durdurup en sevdiği konuda,
{37066}{37149}çelik fabrikaları hakkında iki saat konuştu.
{37151}{37284}"Sayın Başkan, politikacıların çoğunun geçmişinde üzücü olaylar vardır" dedi.
{37306}{37406}İki erkek kardeşimi tüberkülozdan kaybettiğimi söyledim.
{37406}{37526}Onun da babası çelik fabrikasında kansere yakalanmış, babasının ölümünü izlemiş.
{37549}{37654}Kederli biri ve asil bir hasımdı.
{37669}{37786}Rus lideri olmak istemezdim. Telefonlarının ne zaman dinlendiğini hiç bilmiyorlar.
{37929}{38019}Turun sonuna geldik sanırım. Martta görüşürüz. Sabırsızlıkla bekliyorum.
{38021}{38066}Teşekkür ederim Sayın Başkan. Ben de öyle.
{38066}{38196}Daha önce bana hiç meydan okunmamıştı.
{38199}{38274}- Bu bir meydan okuma. - Pek öyle denemez.
{38304}{38379}Elbette öyle.
{38391}{38461}Benim hoşuma gidiyor.
{38461}{38556}Her şey mübah, tamam mı? Sınırlama yok.
{38649}{38749}Bay Frost, küçük bir konu vardı...
{38786}{38849}Elbette.
{38849}{38924}Özür dilerim.
{39156}{39284}Evet. 200.000 dolar.
{39291}{39371}Umarım parayı kendi cebinizden ödemiyorsunuzdur.
{39374}{39449}Cebim keşke o kadar dolu olsa efendim.
{39461}{39534}- Kimin adına yazıyorum? - İrving Paul Lazar.
{39534}{39609}Richard M. Nixon.
{39791}{39851}Evet.
{39851}{39926}Tamam, gülümseyin.
{39929}{40006}Buyurun. New York'ta dairenize asarsınız.
{40009}{40094}Bütün liberal arkadaşlarınız nişan tahtası olarak kullanabilir.
{40096}{40184}Şu an Monte Carlo'da oturuyorum.
{40186}{40261}- Sahi mi? - Evet. Hoşçakalın Sayın Başkan.
{40301}{40411}Hey. Benim sözümü dinle. Bu kadınla evlen.
{40414}{40489}Evet, hoş bir kadın, değil mi?
{40491}{40566}Daha önemlisi Monaco'lu.
{40566}{40641}Orada vergi ödemiyorlar.
{40646}{40721}- Güle güle. - Hoşçakalın.
{40896}{40936}Bence ona ait.
{40936}{40999}- Ne? - Para onun cebinden çıktı.
{40999}{41051}Gözümün içine bakamadı.
{41051}{41091}Televizyon ağları teklifine sıcak bakmıyormuş.
{41091}{41146}Televizyon ağı olmazsa reklam ajansları dönüp bakmaz bile.
{41146}{41203}Bana sorarsanız bu röportaj hiç yapılmayabilir.
{41204}{41329}Sahi mi? Biraz önceki toplantı adama 200.000 dolara patlayabilir mi?
{41331}{41376}Doğru.
{41376}{41461}Bilseydim bir fincan çay ikram ederdim.
{41471}{41538}Ayakkabılarına dikkat ettin mi?
{41539}{41641}- Hayır. - İtalyan ayakkabısı. Bağcıksız. Ne dersin?
{41661}{41721}Adamlarım bana o ayakkabılardan giydirmeye çalıştı.
{41721}{41786}Bence erkek ayakkabısı bağcıklı olmalı efendim.
{41786}{41816}Öyle mi diyorsun?
{41816}{41901}Evet. İtalyan ayakkabıları kanımca fazla kadınsı.
{41936}{42011}Evet, haklısın.
{42021}{42051}Bir Hafta Sonra Los Angeles Uluslararası Havaalanı
{42051}{42136}Üzgünüm ama yanıtım olumsuz David. Olaya bir de bizim açımızdan bak.
{42138}{42211}Bir Amerikan televizyon ağı neden bir yabancıya,
{42211}{42288}kendi programını iptal eden birine iş versin?
{42291}{42328}Anladım. Böyle düşünmene üzüldüm.
{42328}{42404}Ama bence büyük bir hata yapıyorsun.
{42458}{42526}NBC.
{42526}{42623}Yani bu işi kabul eden televizyon ağı yok.
{42661}{42736}Yolun sonuna geldik o zaman.
{42836}{42926}- Üzgünüm David. - Acele etme.
{42973}{43036}Senin maceracı ruhuna ne oldu?
{43036}{43083}Program için ödemeyi kendimiz yapıp
{43083}{43206}kendimiz pazarlayacağız, televizyon ağlarını atlayacağız.
{43206}{43271}Düşünsene, o gece kendi televizyon ağımız olacak.
{43271}{43318}- Selam Bob. - Beğendin mi?
{43318}{43408}- İçeri girin. David telefonda konuşuyor. - Hayır, daha önce hiç yapılmadı.
{43411}{43486}Tarihe geçecek bir olay.
{43528}{43581}Bir düşün, olur mu? Beni ara.
{43581}{43618}The Plaza Hotel New York City - 1976
{43618}{43656}- Tamam mı? - Tamam.
{43656}{43731}David, seni Jim Reston ve Bob Zelnick'le tanıştırayım.
{43731}{43761}Bize yardım edecek iki danışman.
{43761}{43833}Tanıştığımıza sevindim. İçeri gelin. Rahatınıza bakın.
{43833}{43901}Bob, 10 yıldır Public Radio'nun Washington muhabiri.
{43901}{43956}Yeni yılda ABC'ye geçiyor.
{43956}{43988}Bir jön kadar yakışıklıyım David,
{43988}{44078}radyoda kendimi harcadığım söyleniyor.
{44093}{44143}Jim, North Carolina Üniversitesinde ders veriyor.
{44143}{44236}Richard Nixon'ın sahtekarlık, rüşvet, paranoya ve yetkiyi kötüye kullanma
{44253}{44313}suçları üzerine bir kitap yazıyor.
{44313}{44376}- Bu konuda yayınlanan ikinci kitap. - Dördüncü.
{44376}{44428}Bize katılmanıza çok sevindim.
{44428}{44488}Ekibe katılmadan önce,
{44488}{44563}bu röportajla ne elde etmeyi umduğunu duymak isterdim.
{44571}{44646}- Ne mi elde etmek istiyorum? - Evet.
{44661}{44751}On iki günlük bant kaydını garanti altına aldım Jim.
{44753}{44853}Günümüzün en çetin ve en tartışmalı politikacısıyla
{44856}{44898}30 saate yakın kayıt eder.
{44898}{44973}Yeterli değil mi?
{44978}{45043}Benim için değil.
{45043}{45121}Tasavvur edemeyeceğin kadar anlam taşıyan bir konuda çalışmak için
{45123}{45231}hayatımın bir yılını veririm, ailemden uzak kalırım.
{45233}{45261}Bütün bunları yaparken
{45261}{45376}istediğimi elde edememe düşüncesini ben şahsen kabul edemem.
{45388}{45433}Hayır, sorun değil.
{45433}{45508}Senin elde etmek istediğin şey ne?
{45636}{45711}Richard Nixon hiç yargılanmadı, yargılanmasını istiyorum.
{45711}{45786}Elbette zor sorular soracağız.
{45788}{45851}Zor sorular.
{45851}{45906}Bu adam iktidardayken 21.000 Amerikalı'nın
{45906}{45966}ve Çinhindi'nde yaşayan bir milyon insanın ölümüne sebep oldu.
{45966}{46036}Ford af çıkardı diye hapse girmekten kurtuldu.
{46036}{46113}Evet, korkunç biri olduğunu varsayalım
{46116}{46201}ama adamın peşine tepkisel olarak düşülürse
{46203}{46291}insanların onu anlamaya çalışmasına yol açmaz mı?
{46293}{46368}Bak...
{46381}{46426}Şu an Richard Nixon'ı anlamanın
{46426}{46508}benim için imkansız olduğunu kabul ediyorum.
{46511}{46563}Başkanlığı gözden düşürdü,
{46563}{46651}kendisini seçen ülkede travmaya yol açtı.
{46676}{46766}Amerikan halkı basit ve samimi şekilde suçlu bulunmasını istiyor.
{46768}{46836}Politik sistemimizin,
{46836}{46973}bir kavram olarak demokrasinin bütünlüğü tamamen buna bağlı.
{46976}{47033}Yıllar sonra insanlar dönüp geriye baktığında,
{47033}{47108}"Richard Nixon bu röportajda kendini akladı" derse
{47108}{47183}en büyük cinayet işlenmiş olur.
{47393}{47468}Mike Wallace bu röportaj hakkında program hazırlıyor, biliyor musun?
{47513}{47581}Bu projenin Capitol Hill ve Georgetown barlarında
{47581}{47626}alay konusu olduğunu da biliyor musun?
{47626}{47691}Yapma. Yapma Jim.
{47691}{47806}Teşekkür ederim Jim. Bize birkaç dakika verir misin?
{48001}{48038}- İnanılır gibi değil. - Özür dilerim Bob.
{48038}{48093}Bu işi alman için kendimi riske attım Jim.
{48093}{48133}Ben bu işi gerçekten istiyorum.
{48133}{48171}Adam gibi kotarılırsa ben de istiyorum.
{48171}{48216}Adam gibi kotarmayacaklarını nereden biliyorsun?
{48216}{48276}O Küçük Prens mi yapacak? Richard Nixon'ı anlamaya çalışmak mı?
{48276}{48351}- Ne... O adam bir halta yaramaz! - Nereden biliyorsun?
{48406}{48481}Mike Wallace röportaj üzerine program hazırlıyor mu?
{48516}{48591}- Görünüşe göre öyle. - Neden bana söylemedin?
{48591}{48651}Bir faydası olmazdı.
{48651}{48741}Yaklaşım ne peki? "Aktrislerle arası iyi olan İngiliz sohbet programı sunucusu,
{48761}{48848}"sorulara yanıt vermeyen başkanlar konusunda pek başarılı değil."
{48856}{48931}- Evet, genel kanı bu. - Peki.
{48961}{49036}Kendimi hakarete uğramış hissediyorum.
{49066}{49156}Bob tam bir profesyonel. Reston'ı ne yapacağız?
{49158}{49233}Geri zekalının teki. Aşırı duygusal. Gönder gitsin.
{49261}{49308}- Bence kalmalı. - Neden?
{49308}{49373}Tutkusu
{49373}{49448}- Hoşuma gitti. - Hepimizi çılgına çevirir.
{49451}{49581}Olabilir ama bazen diken üstünde oturmak iyidir derler.
{49606}{49681}Kalıyor.
{49891}{49991}Ziyafet masasında Bayan Mao'nun yanına oturdum.
{50006}{50118}Başkan olarak sürdürülen hayatın zor yanlarından biri
{50136}{50301}bitmek bilmeyen kokteyl partileri, sosyal davetler, ziyafetlerdir.
{50318}{50368}Beni tanıyanlar,
{50368}{50471}havadan sudan sohbetlerin bana göre olmadığını söyleyecektir.
{50486}{50561}Özellikle konuşulan dil Mandarin ise.
{50633}{50753}Bayan Mao'yla birbirimize baktık.
{50756}{50791}Houston Ortodonti Derneği Başkan RICHARD NIXON
{50791}{50896}Masanın diğer tarafında da Bayan Nixon ve Başkan Mao
{50903}{50961}birbirine bakıyordu.
{50961}{51098}Daha ileride Dr. Kissinger ve onların dış işleri bakanı vardı.
{51111}{51186}Manzara gözünüzde canlanmıştır sanırım.
{51296}{51371}Dayanamıyorum Jack!
{51376}{51498}Başkanlık, bir dizi sıradan hikayeye dönüyor.
{51503}{51576}Kendimi sirkte numara yapan hayvanlar gibi hissediyorum.
{51576}{51621}Çok açık ifade etmiştim!
{51621}{51728}Watergate konusunda tek bir soru olmayacaktı!
{51761}{51821}Ama sıra soru cevap kısmına gelince
{51821}{51931}piç kuruları Watergate'ten başka şey duymak istemiyor!
{51933}{52041}Elde ettiğim başarılar sanki yok oldu gitti.
{52043}{52111}Başarılarınızı çok yakında anlatma fırsatınız olacak.
{52111}{52151}Sahi mi? Nasıl?
{52151}{52226}Frost başardı. Parayı buldu.
{52236}{52273}Ne?
{52273}{52351}Paranın büyük kısmını sanırım borç aldı. Arkadaşları kefil olmuş.
{52353}{52408}Önemli olan, martın sonunda kayda giriyoruz.
{52408}{52518}Sahi mi? Mükemmel. Watergate'e ayrılan süre ne kadar?
{52521}{52591}% 25. 90 dakikalık dört programdan sadece biri.
{52591}{52686}- Diğer üçünün konusu ne? - İç İşleri, Dış Politika
{52691}{52743}- Ve İnsan Olarak Nixon. - "İnsan Olarak Nixon" mı?
{52743}{52796}İnsan değilsem neyim? Beygir Nixon mı?
{52796}{52871}Biyografik bir bölüm olacağını sanıyorum.
{52906}{53013}Şimdiden görür gibiyim. Beni ihmal eden bir baba, ölen erkek kardeşler.
{53016}{53068}Eksik olsun.
{53068}{53196}Ama bütün olarak düşünüldüğünde iyi bir şey, değil mi?
{53198}{53323}Muhteşem bir şey Sayın Başkan. Frost sizin zeka seviyenizde biri değil.
{53326}{53408}Koşullarınızı ona dikte ettirebilir, yeniden saygınlık kazanırsınız.
{53410}{53528}Bu program iyi gider ve yeterince insan izleyip fikir değiştirirse
{53531}{53608}Doğu'ya sandığınızdan çok daha önce dönebilirsiniz.
{53610}{53686}- Öyle mi dersin? - Eminim.
{53690}{53858}Hareketin olduğu yere dönmek bana çok iyi gelir.
{53873}{53958}O tutkuyu hala hissediyorum Jack.
{54028}{54100}Her şey Watergate'te bitiyor, değil mi?
{54100}{54168}Endişe etmenize gerek yok efendim.
{54168}{54235}Yeni bir şey konuşulması pek mümkün değil.
{54235}{54303}Olay bin kez didik didik edildi.
{54303}{54415}- Sizi hiç kimse suçlamadı. - Ama uzun süredir
{54418}{54503}bu konuda resmi olarak konuşmadım. Hazırlık yapmaya başlayacağım.
{54505}{54570}Hey, stratejisinin ne olduğunu öğrenmek
{54570}{54625}enteresan olmaz mı? Nerede kalıyor?
{54625}{54700}- Beverly Hilton'da sanıyorum. - Beverly Hilton diyorsun.
{54703}{54820}Oraya gönderebileceğimiz birkaç kişinin telefonu bir yerde vardı.
{54823}{54898}CIA eğitimi almış adamlar.
{55088}{55183}- Tanrım. Jack, şaka yaptım. - Evet efendim.
{55295}{55348}Bir hafta sonra ailelerimizle vedalaşıp
{55348}{55423}uçağa bindik ve Beverly Hilton'a yerleştik.
{55423}{55520}Araştırmalara ve röportaj için hazırlıklara burada başladık.
{55555}{55638}Evet, güvenlik konusunu çok ciddiye aldık.
{55640}{55695}27 Ocak 1977 Röportaja 55 Gün Kala
{55695}{55773}Bütün dosyaları ilk günden itibaren bir kasada sakladık.
{55865}{55945}Mike'ın röportaj yaptığı adam kimdi? Haldeman mıydı?
{55948}{55998}- Haldeman. - Haldeman. Ehrlichman da var.
{55998}{56060}Alman isimlerini hep karıştırıyorum.
{56060}{56113}Kafam karıştı.
{56113}{56188}Neydi Haldeman'ın resmi... Merhaba hayatım.
{56193}{56270}Aylar süren bu çalışma sırasında üç gruba ayrıldık.
{56270}{56355}Birt, Vietnam'ı aldı. Bob Dış ve İç Politikayı aldı,
{56358}{56433}ben de Watergate ve yetkinin kötüye kullanılmasını aldım.
{56438}{56508}David'e gelince, David'i pek görmedik.
{56508}{56580}- Huston Planı'na ne diyorsun? - Muhalefete karşı pis numaralar başlıyor.
{56580}{56615}16 Şubat 1977 Röportaja 35 Gün Kala
{56615}{56673}Aslında pis numaraları yasallaştırmak için bir çaba bu.
{56673}{56753}David'e o yüzden bunu sordurmalısın. Öğrencilerin telefonlarını dinlemek.
{56755}{56795}Parayı takip ederek ona ulaşmışlar.
{56795}{56828}Başkalarının mektuplarını açmak.
{56828}{56880}- Ya telefon dinlemek? - Kaç kişinin telefonunu dinletmiş?
{56880}{56935}Adam 17 kişinin telefonunu dinletmiş.
{56935}{56990}- On yedi mi? - Erkek kardeşi dahil.
{56990}{57038}Ama erkek kardeşi hakkında soru soramayız.
{57038}{57140}Donald Nixon benim kardeşim olsa, onun telefonunu ben de dinletirim.
{57185}{57240}Elimizde haneye tecavüz var.
{57240}{57268}Haneye Tecavüz
{57268}{57335}Telefon dinleme, fuhuşu desteklemek için komplo.
{57335}{57365}6 Mart 1977 Röportaja 17 Gün Kala
{57365}{57398}Bu Liddy.
{57398}{57480}Nate'n Al's en güzel mezelerini özel servisle gönderdi.
{57483}{57545}Peçete lazım. Peçete alsak iyi olur.
{57545}{57593}Kamboçya'yı, Kamboçya'nın
{57593}{57645}- Yasadışı bombalanmasını nasıl sorarız? - Bence
{57645}{57730}"Yönetici imtiyazlarınızı, antidemokratik olmadan nereye kadar kullanıyorsunuz?"
{57733}{57783}Bence bu soruyu ona bir Quaker'a sorar gibi sor.
{57783}{57870}"Bir Quaker olarak, bir halkın toptan yok edilmesi hakkında ne hissediyorsunuz?
{57893}{57955}Rüşvete Ayrılan Gizli Fonlar
{57955}{58020}Yapma. Vakit kazanmaya mı çalışıyorlar?
{58020}{58095}Bize para verecekler mi? Ne kadar ciddiler?
{58098}{58180}Onun demokrasi karşıtı kişiliğini ortaya koymalısın.
{58183}{58225}Adama boşuna Numaracı Dick dememişler.
{58225}{58310}Nixon'ı yıllarca izleyip hakkında yazılar yazdığım için
{58310}{58365}provalarda onu ben canlandırdım.
{58365}{58415}Çocuklar bana soru soruyor, ben de Nixon'ın
{58415}{58488}buna vereceği cevabı tahmin etmeye çalışıyordum.
{58488}{58538}Peki, Beyaz Saray telefon dinleme sistemi.
{58538}{58590}Telefon dinleme sistemini kullanan ilk yönetim biz değiliz.
{58590}{58620}22 Mart 1977 Röportaja 1 Gün Kala
{58620}{58665}Lyndon Johnson yönetimi kullandı. Kennedy de kullandı.
{58665}{58730}Huston Planı. Telefon dinleme ve yetkinin kötüye kullanılması iddiaları.
{58730}{58820}Diyeceğim o ki, diğer yönetimler çok daha kötüydü.
{58828}{58903}Biraz da makara yapalım, yakın arkadaşın Jack Kennedy'yi soruyorum.
{58920}{59048}Düzmediği canlı kalmadı, seçimlere hile katıp bizi Vietnam'a sürükledi.
{59050}{59108}Amerikan halkı işte bu yüzden onu sevdi!
{59108}{59180}Bana gelince, ben Richard Milhous Nixon,
{59180}{59273}onlara gece gündüz hizmet ettim ama benden nefret ettiler!
{59283}{59378}Bak. Bak. Terlemeye başladım.
{59380}{59440}Lanet olsun!
{59440}{59518}Kennedy çok yakışıklı ve mavi gözleri var!
{59520}{59610}Kadınlar peşini bırakmıyor! Düzmediği yaratık kalmadı.
{59610}{59713}Köpeğim Checkers'a bile daldı. Zavallı kancık ondan sonra bir garip oldu!
{59745}{59838}Beyler, Amerikan basınından sonunda bir dost çıktı.
{59840}{59908}Washington Post'tan Jack Anderson.
{59908}{59965}"Richard Nixon Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra
{59965}{60033}"ilk röportajı için kamera karşısına çıkınca,
{60033}{60113}"tanık sandalyesindeymiş gibi çapraz sorguya çekilecek.
{60115}{60235}"Frost, yardımcı olmaları için üç hızlı araştırmacıyı işe aldı.
{60238}{60313}"Televizyonun meşhur röportajcısının sözünü sakınmayacağı belli."
{60315}{60350}"Hızlı araştırmacılar" mı?
{60350}{60425}- Hızlı Araştırmacı Bir olabilir miyim? - Derin ve Hızlı Araştırmacı olabilir miyim?
{60465}{60513}David, biraz görüşebilir miyiz?
{60513}{60580}Elimdeki son kitabı inceledikten sonra, Colson eminim...
{60580}{60640}Hani şu Charles Colson. Nixon'ın en rezil yardakçısı.
{60640}{60688}- Colson, evet. - Colson, 23 Haziran'dan önce
{60688}{60728}Nixon'la görüşmüştü.
{60728}{60803}Kesin tarihi bilmediğim için belgeyi bulamadım.
{60805}{60860}Federal Mahkemenin kütüphanesinde bana bir hafta verirsen...
{60860}{60943}Bir hafta mı? Tanrım, Jim, o kadar uzun süre sensiz yapamayız.
{60950}{60990}Bence bu çok iyi bir malzeme Dave.
{60990}{61033}Size yardım edebileceğim bir şey var mı?
{61033}{61095}Nixon'ın foyasını bu röportajlarda ortaya çıkaracaksak
{61095}{61163}onu gafil avlamak zorundayız. Hazırlıksız yakalamak zorundayız.
{61163}{61218}Endişe etme Jim. Bir şekilde hakkından geleceğiz.
{61218}{61318}Ayrılmayın. David, Jack Brennan arıyor. Sesi biraz duygusal geliyor.
{61320}{61400}- İçeriden konuşurum. - Hemen geliyor. Evet.
{61478}{61523}- Jack. - Watergate.
{61523}{61580}- Evet Jack. - Avukatlarımız
{61580}{61635}bu kelimenin tanımı üzerinde anlaşmamızı istiyor.
{61635}{61733}Washington'da büyük bir otel ve ofis kompleksinin adı diye biliyorum.
{61735}{61800}Ne demek istediğimi biliyorsun. Röportajlarla ilgili.
{61800}{61915}Watergate'in, olumsuz her konuyu kapsayan bir terim olmasını istiyoruz.
{61955}{62030}Dur biraz.
{62080}{62183}Yani Watergate ona karşı yapılan diğer tüm ulusal suçlamaları, Brookings Institute,
{62185}{62300}Bilgi Sızdırılmasını Önleme Birimi, Düşman Listesi vesaire tümünü mü kapsayacak?
{62315}{62358}Doğru.
{62358}{62453}Bu çok saçma ve sözleşme şartlarının açıkça ihlali olur.
{62468}{62543}Tamam. Watergate'i sen nasıl tanımlıyorsun?
{62543}{62575}Sadece Watergate'i kapsar.
{62575}{62673}Yani 17 Haziran'daki Watergate soruşturması ve buna bağlı örtbas etme soruşturması.
{62675}{62718}Güzel. O zaman sözleşme iptal.
{62718}{62800}Güzel. O zaman hakkınızda
{62805}{62905}20 milyon doları aşan zarar ve gelir kaybı davası açarız.
{62908}{62980}Sözleşme koşulları açıkça belirtiyor,
{62980}{63063}Watergate konusuna % 25'ten fazla süre ayrılamaz.
{63068}{63140}Evet, ama sürenin kalan % 75'inde sinek gibi sürekli vızıldayıp
{63140}{63215}başkanlık taslayacağı hiçbir yerde yazmıyor.
{63238}{63340}"Vızıldamak" mı? Tanrım. Hiç saygın yok mu senin?
{63343}{63410}Kimden bahsettiğini unutma.
{63410}{63498}Yönetimdeyken yaptıklarının % 60'ının doğru olduğunu sen de biliyorsun.
{63500}{63593}% 30 hata yapmış olabilir ama o zamanlar doğru yaptığını düşünüyordu.
{63595}{63700}Evet, bile bile hatalı olduğu % 10 hala duruyor.
{63735}{63830}Lanet olası basın. Kendinizi fazla beğeniyorsunuz.
{63833}{63918}% 60'ı elimizden alırsan,
{63920}{64005}yaşadığım sürece uğraşmam gerekse de seni mahvederim.
{64060}{64135}Yarak.
{64552}{64627}Çok şık olmuşsun.
{64650}{64685}İyi geceler tatlı prenses.
{64685}{64725}- Güle güle. - Hoşçakalın.
{64725}{64800}Sabah görüşürüz.
{64838}{64890}Neden penguen gibi giyinmiş?
{64890}{64940}David'in bir filmin galasına katılması gerekiyor.
{64940}{65002}Ne? Kayda girmeden bir gece önce mi?
{65002}{65120}- Hangi film bu? - The Slipper and the Rose.
{65167}{65242}- Sindrella filmi mi? - Evet. David filmin yapım yönetmeni.
{65263}{65317}Röportajı yapacak arkadaşımızın dinlenip
{65317}{65375}elindeki işe odaklanması gerekmez mi sence?
{65375}{65472}Endişe etme. David sahnede çok başarılıdır.
{65475}{65535}Daha önce de defalarca baskı altında kaldı.
{65535}{65612}Vakti gelince her şeyi yoluna koyar. Tamam mı?
{65742}{65790}Ne dedi? "Sahnede çok başarılıdır" mı dedi?
{65790}{65835}- Evet. - Aynen öyle mi dedi?
{65835}{65895}- Evet, "sahnede başarılı" dedi. - "Gazeteci" ya da "görüşmeci" demedi.
{65895}{65972}Evet. "Sahnede başarılıdır" dedi.
{65975}{66072}Merakımdan soruyorum, şu an ne hissediyorsun? Ruhsal olarak.
{66120}{66232}Gözümün önünde şu an toz, karanlık, ızdırap
{66235}{66320}ve politikayla ilgilenen Washington'daki meslektaşlarımın
{66320}{66395}götürüp beni bir başıma bırakacakları
{66397}{66472}o hayal edilemez ıssız çöl var.
{66730}{66805}Elinize geçen her fırsatta doğrudan dış politikaya girin, Mao'dan,
{66805}{66860}- Kruşçev'den bahsedin. - Sağ vurun!
{66860}{66905}Gün boyunca dış politikadan konuşabilirsiniz efendim.
{66905}{66950}Mao'nun ziyafeti öyküsünün bayatladığı fikrine katılmıyorum.
{66950}{66980}Afedersiniz efendim. Bunu izlemeniz sanırım iyi olur.
{66980}{67027}- İnsanlar o öyküyü seviyor. - Öyküye kitapta yer versek olmaz mı?
{67027}{67102}Tamam, haydi.
{67137}{67177}- David. - Bay Frost.
{67177}{67227}David, bu işe uygun biri olmadığın,
{67227}{67315}Başkana karşı çok yumuşak davranacağın yolunda basında görüşler var.
{67315}{67362}Başkan sorularına yanıt vermezse ne yapacaksın?
{67362}{67405}Tekrar tekrar söylüyorum.
{67405}{67535}Ama şu an, sorulara yanıt vermeme gibi bir tutum göstereceğini sanmıyorum.
{67535}{67625}Tüm samimiyetiyle konuşacağına inanıyorum.
{67625}{67705}Richard Nixon mı tüm samimiyetiyle konuşacak?
{67707}{67760}Karşılaşacağın şey sence bu mu?
{67760}{67837}Hayır, bu deyiş hoşuna gider diye düşünmüştüm.
{67840}{67877}Ya para konusu?
{67877}{67920}Garip biri.
{67920}{67997}- Hayata komedyen olarak atılmış. - Öyle mi?
{68000}{68062}- Neredeyse Diahann Carroll'la evlenecekmiş. - Kiminle?
{68062}{68137}Şarkıcı.
{68147}{68240}- Kadın zenci değil mi? - Evet efendim.
{68275}{68405}Genel hazırlıklarımızın bir parçası olarak Frost hakkında bir dosya derledik.
{68407}{68492}Peki. Haydi işe dönelim.
{68495}{68590}O gerçek, bu kurgu. Şimdi sırada The Slipper and the Rose var.
{68592}{68667}Çok iyi bir film. Umarım hepiniz gelip izlersiniz ve...
{68682}{68772}Röportajın 1. Günü - 23 Mart 1977
{68850}{68935}- O son kahveyi istememem gerekirdi. - Daha fazla içme.
{69075}{69150}- Bol şans. - Teşekkür ederim.
{69170}{69245}Seni düşüneceğim.
{69335}{69410}Dick. Bekle.
{69745}{69815}Söylemedi demeyin, John'un önerdiği soruyla başlayacağım.
{69815}{69857}"Bantları neden yakmadınız?"
{69857}{69890}- Hayır. - Bob.
{69890}{69955}Tanrım, lütfen! Yapamazsın.
{69955}{70022}Yapamazsın David. Tam bir felaket olur.
{70022}{70097}Kararlaştırılan süreden çok daha önce Watergate'e girmiş oluruz.
{70097}{70215}Daha en başta uymayacaksan, sözleşmede belli konulara
{70217}{70260}belirli süreler ayırmanın anlamı ne?
{70260}{70320}- Çünkü bu bir savaş, değil mi? Acımak yok. - Hoşuma gitti. Çok cesur.
{70320}{70400}- Stratejik olarak bize üstünlük sağlar. - Delicesine riskli.
{70402}{70472}Seti bırakıp giderse hiçbir şey yapamayız.
{70472}{70517}Daha kötüsü seni dava edebilir!
{70517}{70585}Sahil Muhafazanın telsiz paraziti yüzünden
{70585}{70640}kaydı ne yazık ki Casa Pacifica'da yapamadık.
{70640}{70710}Sonunda çok daha mütevazi Smith evini kullandık.
{70710}{70785}Ev, Cumhuriyetçi yerel bir iş adamına aitti.
{70795}{70840}Buraya!
{70840}{70902}- Buraya bakın Bay Frost. - Bu tarafa bakın efendim!
{70902}{70942}- Başlıyoruz. - Kaldırımın arkasına çekilin.
{70942}{70982}- Birkaç soru, lütfen. - Buraya bakın Bay Frost.
{70982}{71057}David! David!
{71175}{71250}Merhaba.
{71310}{71385}İzninizle çocuklar.
{71720}{71790}Senin ellerin kanlı Nixon!
{71790}{71865}Yalancı!
{72045}{72095}Başkan geliyor!
{72095}{72170}- Sayın Başkan! - Sayın Başkan!
{72195}{72270}Neler hissediyorsunuz Sayın Başkan?
{72297}{72362}Smith ailesi mobilyaların tekrar yerine konmasını istedi.
{72362}{72450}- Sana da mı söylediler? - Herkesi sinir ediyorlar.
{72562}{72607}Başkan hakkında dört kitap yazdım
{72607}{72672}ama kendisini ilk kez şahsen görüyorum.
{72672}{72747}Düşündüğümden daha uzun boylu ve bronzlaşmış.
{72750}{72825}Hiç yıpranmış bir hali yok.
{72865}{72925}- Elini sıkacak mısın? - Onun elini...
{72925}{73000}Dalga mı geçiyorsun? O yarak bu ülkeye onca şey yaptıktan sonra mı?
{73000}{73075}- Ben onun elini sıkmam. - Beyler.
{73077}{73175}Baş editörüm Bob Zelnick'i tanıtabilir miyim?
{73175}{73242}- Nasılsınız? - Memnun oldum Sayın Başkan.
{73242}{73310}Jim Reston, araştırmacım.
{73310}{73385}Tanıştığımıza memnun oldum Bay Reston.
{73445}{73482}Sayın Başkan.
{73482}{73557}Afedersiniz efendim. Odanız şu tarafta.
{73652}{73732}Vay be. Adamı perişan ettin, sindirdin.
{73735}{73770}Bunun altından kalkabileceğini hiç sanmam.
{73770}{73837}Çek git başımdan.
{73837}{73905}Siz buraya yerleşin çocuklar.
{73905}{73997}Burası dinlenme odanız.
{74002}{74107}Başkan büyük ekranda olacak. Yiyecek servisi şu tarafta.
{74315}{74352}Sıcaklığı bu seviyede tutun, olur mu?
{74352}{74400}- Sayın Başkan? - Evet.
{74400}{74432}Başlamadan önce,
{74432}{74512}Bayan Nixon'ın iyileşmesine hepimizin çok sevindiğini söylemek isterim.
{74515}{74607}Teşekkür ederim. Doğru. Şimdi çok daha iyi.
{74610}{74717}Kartlara cevap yazma işine yeniden başladı.
{74740}{74800}Bizim açımızdan,
{74800}{74900}bütün bunları bir araya getirmenize çok sevindiğimizi söylemek isterim.
{74902}{74930}Teşekkür ederim.
{74930}{75010}Sizi zorlamışa benziyor.
{75012}{75087}- Eh... - Kaça patladı?
{75087}{75230}Sormamda sakınca var mı? Yapma. Sadece ikimizin arasında.
{75232}{75305}Pekala. İki milyon.
{75305}{75395}İki milyon mu? Vay canına. Ben Hur'u çektiğimizin farkında değildim.
{75455}{75567}Söyle bakalım. Paranın hepsini buldun mu?
{75632}{75755}Pek değil. Ama az kaldı. Herkes çok anlayışlı, alacaklarını ertelediler.
{75770}{75845}Anlayış göstermeyenler de oldu.
{75865}{75904}David, kameraya seninle gireceğim.
{75905}{76000}Afedersin. Mümkünse şuraya mendil koymak istiyorum.
{76000}{76087}- Çekim alanının dışında kalıyor mu? - Böyle iyi Sayın Başkan.
{76089}{76214}Sözleşmeye göre, her sorunun ardından
{76227}{76290}cevap vermeden önce ağzımı kurulayabilirim demiştik.
{76290}{76362}Ama kurguda bunu göstermeyeceksiniz.
{76362}{76447}Terlemeyle ilgili geçmişimden belki haberiniz vardır.
{76450}{76527}Jack Kennedy'yle 1960'daki televizyon tartışmasıysa, onu biliyorum.
{76529}{76642}Üst dudağımdaki ter yüzünden başkanlığı kaybettiğim söylenir.
{76644}{76744}Tartışmayı radyodan dinleyenler benim kazanacağımı düşünmüş.
{76744}{76864}Ama televizyon ve yakın çekim, kendine özgü anlamlar yaratıyor.
{76867}{76992}Bir mendil getirip kaşlarımı kısaltmam için artık ısrar ediyorlar.
{76999}{77067}Altmış saniyemiz kaldı.
{77067}{77117}- Sen kısaltıyor musun? - Hayır.
{77117}{77202}Elbette. Senin tenin açık renk.
{77222}{77312}Gözlerin mavi. Terleme sorunun olduğunu sanmam.
{77314}{77434}- Bildiğim kadarıyla yok. - Televizyona çıkmak için yaratılmışsın.
{77467}{77539}30 saniye sonra kayda giriyoruz.
{77539}{77614}Hazır.
{77707}{77782}Şu ayakkabılar.
{77789}{77874}- İtalyan ayakkabısı, değil mi? - Benim ayakkabılarım mı? Sanırım.
{77907}{77982}İlginç.
{78049}{78124}Sence kadınsı değil mi?
{78167}{78204}Hayır.
{78204}{78292}Sizin meslekten birinin giymesi sorun olmaz.
{78294}{78334}Manolo, yakamı kontrol eder misin?
{78334}{78409}İkinci kamerayla başlıyorsun David,
{78444}{78529}dört, üç, iki. Başla David.
{78584}{78694}Sayın Başkan. Bu röportajlar sırasında
{78697}{78777}çok sayıda konuyu ayrıntılı olarak ele alacağız.
{78779}{78914}Ancak bağlam dışı bir başlangıç yaparak hemen her Amerikalı'nın
{78914}{78987}ve dünyanın her yerinde insanların merak ettiği
{78987}{79064}bir soruyu soracağım.
{79114}{79189}Bantları neden yakmadınız?
{79239}{79314}Piç kurusu!
{79347}{79489}Sorunuz beni şaşırttı Bay Frost
{79494}{79612}çünkü yaptığımız sözleşmede,
{79614}{79717}Watergate'in son kayıtlarda ele alınacağı konusunda anlaşmıştık.
{79939}{80047}Ancak izleyicileriniz bu konuyu gerçekten çok merak ediyorsa
{80049}{80169}şu an kısaca cevap vermem iyi olur.
{80172}{80302}Beyaz Saray'daki dinleme sisteminin, öncelim Başkan Johnson tarafından
{80304}{80382}kurulmuş olduğunun çok az insan farkındadır.
{80384}{80484}Sistemin amacı, kısmen her toplantıda sekreter bulundurmak zorunda kalmamak,
{80484}{80607}kısmen de her sözlü anlaşmanın ne kadar hazırlıksız ya da tesadüfi
{80609}{80684}olursa olsun kaydedilmesini garanti etmekti.
{80694}{80827}Beyaz Saray'a ilk geldiğimde sistemin sökülmesi için ısrar ettim.
{80829}{80907}Telefon dinleme fikri hiç hoşuma gitmemişti ama önceki Başkan,
{80909}{81044}Başkan Johnson, sistemi sökmenin delilik olacağını defalarca söyledi.
{81047}{81087}Ona sorarsanız en iyi yöntem...
{81087}{81142}Boks maçında, o ilk an her zaman vardır
{81142}{81194}ve o an rakibin yüzünde görülür.
{81194}{81309}O an, şampiyonun ilk yumruğunun etkisinin hissedildiği andır.
{81312}{81402}Korkunç bir andır. Rakip, aylar süren gaza getirmelerin
{81404}{81482}ve yutturmacaların, psikolojik hazırlıkların,
{81484}{81559}hepsinin bir kuruntu olduğunu fark eder.
{81562}{81612}Frost'un yüzünde o ilk an görülüyordu.
{81612}{81664}Röportaj başlamadan önce
{81664}{81719}karşısındaki adamın çapının farkında değilse bile,
{81719}{81779}Başkanın ilk yanıtı sırasında kesinlikle öğrendi.
{81779}{81937}En iyi tavsiyeler hemen her zaman gizli kalmalıdır.
{81939}{81992}Bantlar artık sır olmaktan çıktığına göre,
{81992}{82112}insanlar bundan böyle Beyaz Saray'da gizli bir şey konuşurken huzursuz olacak.
{82117}{82209}Bu tavsiyede bulunamazlar. Sonuç olarak
{82209}{82332}tüm politik sistem ve dolaylı olarak bütün ülke zarar görür.
{82337}{82412}"Cesur" açılışımız sona ermiştir.
{82454}{82529}Tam olarak ne zaman karar...
{82532}{82604}İstifa edeceğinizi ne zaman anladınız?
{82604}{82679}Bu iyiydi.
{82679}{82777}Çok net hatırlıyorum. 23 Temmuz'du.
{82779}{82884}Temsilciler Meclisi sözcüsünün, mahkemeye verilmeme hala karşı çıkan
{82887}{82962}Güneyli Demokratları zorladığı ortaya çıkmıştı.
{82979}{83137}O gece Al Haig'e "Buraya kadar. Başkanlık bitmiştir" dedim.
{83147}{83224}Al, beni istifa etmekten vazgeçirmeye çalıştı.
{83227}{83294}Başkan Yardımcısı Ford,
{83294}{83379}ki benim istifa etmem en çok onun işine yarardı, bunu unutmayın,
{83384}{83472}mahkemeye verilmemle ilgili oylamayı kazanacağımızdan kesinlikle emindi
{83474}{83517}- Ve rahattı. - Bir şey yapmak zorundayız John.
{83517}{83584}- Konuyu değiştirmek lazım. - Umutsuz vaka John. Bir şeyler yap.
{83584}{83644}Bir sorunun yanıtı yirmi üç dakika sürer mi?
{83644}{83672}Tamam, mola veriyoruz.
{83672}{83707}- Bantları değiştirelim. - Haydi.
{83707}{83772}Kaydı durdurun.
{83772}{83859}Özür dilerim beyler. Ara vermek zorundayız. Bant değişimi.
{83862}{83914}Nasıl gidiyor? İstediğin gibi oluyor mu?
{83914}{83989}- Mükemmel. - Güzel. Teşekkür ederim.
{84024}{84099}- İzninizle. Bir dakika efendim. - Elbette. Acele etme.
{84112}{84162}Ne yapıyorsun David? Konudan konuya atlamasına engel ol.
{84162}{84214}Sorun yok. Bunlar sadece giriş konuşmaları.
{84214}{84252}Ama bu bölüm sadece iki saat sürüyor.
{84252}{84319}Yarısı bitmek üzere, kıymetli malzeme harcıyoruz, anladın mı?
{84319}{84374}İstifa etmeye karar verdiği an,
{84374}{84439}- İşte bununla puan toplamalıyız. - Vietnam'a geçmemi ister misin?
{84439}{84514}Hayır. İstifa gecesinden bir şeyler çıkarmak lazım.
{84517}{84604}Nixon'ın en zayıf anıydı, perişan haldeydi. Dizlerinin üzerine çökmüş.
{84604}{84667}Kissinger'la birlikte dua ediyor. Bununla foyasını ortaya çıkarabilirsin.
{84667}{84734}- Nasıl, iyi miydi? - Mükemmeldi efendim.
{84734}{84799}Çok kibirli ya da tamamen kendi yararıma gibi durdu mu?
{84799}{84884}Kesinlikle hayır. Kontrollü, adil ve tam bir devlet adamı gibiydiniz.
{84884}{84944}- Güzel. - Bu şekilde devam edin.
{84944}{84992}Uzun yanıtlar verin. Kontrol sizde olsun.
{84992}{85067}- Kontrolü ona bırakmayın. - Tamam, anladım.
{85124}{85199}Hazır. Kayıt.
{85289}{85412}Üç numaralı kameraya geçiyoruz, dört, üç, iki ve...
{85469}{85564}O olağanüstü son günlerle ilgili açıklamaları okurken,
{85569}{85629}en duygusal anınızın
{85629}{85704}Henry Kissinger ile geçirdiğiniz samimi anlar olduğu görülüyor.
{85712}{85799}Kariyerinizdeki en duygusal an bu olabilir mi?
{85809}{85867}- Güzel, güzel. - Evet.
{85867}{85994}Hayatımın en duygusal anıydı diyebilirim.
{86044}{86149}Ancak en duygusal anın hangisi olduğunu söylemek zor
{86149}{86224}çünkü hepsi birbirinden farklı.
{86224}{86299}Eisenhower'ın öldüğü günü hatırlıyorum.
{86299}{86332}Tanrı aşkına.
{86332}{86434}En büyük kızım Tricia'yı koridorda yürüttüğüm gün var.
{86437}{86502}Dava açma duruşmalarının yapıldığı gün
{86502}{86589}en küçük kızım Julie çalışma odama gelip
{86592}{86699}boynuma sarıldı ve beni öptü. Ağladı.
{86702}{86774}Çok nadir ağlayan biridir.
{86774}{86834}"Tanıdığım en iyi insan sensin baba" dedi.
{86834}{86892}Tanıdığı en iyi insan o muymuş?
{86892}{86974}"Ne yaparsan yap arkandayım.
{87002}{87104}"Saldırılara biraz daha dayanmak zorundasın."
{87162}{87206}Çok güzel.
{87206}{87282}Kissinger'la birlikte Lincoln Salonundaydık.
{87284}{87356}İkimizin de yer aldığı
{87357}{87449}bazı büyük kararları anmaya başladık.
{87452}{87589}Çin, Sovyetler Birliği, Vietnam barış görüşmeleriyle ilgili kararlar.
{87592}{87689}Hiç kimseye söylemediğim bir şeyi anlatayım.
{87689}{87796}Çok zor bir karar almam gerektiği zaman...
{87804}{87874}O sırada Lincoln Salonundaydık.
{87874}{87961}O odaya dua etmek için gitmiştim.
{87986}{88126}"Henry, ben Quaker'ım. Sen Musevi'sin. İkimiz de aşırı dindar değiliz
{88129}{88276}"ama ikimizin de dini açıdan hassas olduğunu hissediyorum.
{88279}{88399}"Sakıncası yoksa bir süre sessizce dua edebilir miyiz?"
{88401}{88504}Diz çöktük. Lincoln'ın Özgürlük Bildirgesini
{88504}{88604}imzaladığı masanın önünde oldu bunlar.
{88606}{88689}Birkaç dakika sonra ikimiz de kalktık, Henry...
{88691}{88731}Bir... Özür dilerim.
{88731}{88799}- Bir sorun mu var? - Süre doldu.
{88799}{88904}- İki saati aştık. - Sahi mi? Çok çabuk geçti.
{88919}{88994}Süremiz doldu sanırım Sayın Başkan.
{88996}{89104}Yazık. Hoşuma gitmeye başlamıştı.
{89196}{89286}İkiniz de harikaydınız. Ortaya çıkan malzeme çok iyi.
{89289}{89404}Ama garip, Vietnam'la ilgili soru bekliyordum.
{89406}{89501}- Üstelik hazırlanmıştık, değil mi Jack? - Evet, aynen.
{89504}{89579}Biraz anılara daldık galiba.
{89581}{89661}- Gerçekten. - Öbür gün saat 10'da, değil mi?
{89664}{89691}Evet, öyle.
{89691}{89766}Sabırsızlıkla bekliyorum. Hoşçakal.
{89911}{89986}Bir şey söylemenize gerek yok.
{90119}{90194}- Sayın Başkan! - Sayın Başkan!
{90244}{90319}- Sayın Başkan! - Sayın Başkan, lütfen!
{90331}{90361}Ona ne diyeceksin?
{90361}{90449}Seyirci kalmaması gerektiğini söyleyeceğim. Herifin çenesini kapatabilmeli.
{90449}{90524}David, yaklaşımımızda ciddi sorunlar var...
{90524}{90586}Endişe etme Bob. Farkındayım. Kissinger malzemesini kullanabiliriz.
{90586}{90629}Bir an önce tartışsak iyi olur...
{90629}{90664}Ben de hayal kırıklığına uğradım.
{90664}{90731}Cesedi kesip biçmeyi sonraya bırakabilir miyiz?
{90731}{90781}Önemsiz demiyorum. Ama şu an Los Angeles'a dönüp
{90781}{90819}Weed Eater'dan birileriyle görüşmem lazım.
{90819}{90864}Herkese teşekkür ederim! Harika iş çıkardınız!
{90864}{90919}- Marv, Lloyd, iyi günler. - Güle güle David.
{90919}{90994}Yakında görüşürüz. Kendinize iyi bakın!
{91059}{91176}- Weed Eater da neyin nesi? - Bahçecilikle ilgili bir mekanizma.
{91179}{91204}Sponsorlarımızdan biri.
{91204}{91294}Xerox'a ne oldu? General Motors ya da IBM'e ne oldu?
{91294}{91369}Söz verilen büyük firma reklamlarının hepsi gelmedi sanırım.
{91369}{91424}Elimizde Alpo var.
{91424}{91516}- Köpek maması mı? - John, bekle. Kayda başlamış durumdayız.
{91529}{91571}Hallolacak mı? Yakında hallolur mu?
{91571}{91606}Bunu David'e sorsanız daha iyi olur.
{91606}{91681}Hallolacak mı John?
{91721}{91826}- Tahminim % 30'dayız. - Kalan miktar mı? Yoksa satılan mı º/º30?
{91829}{91904}Tekrar söylüyorum, bu soruyu...
{91919}{91974}Satılan, % 30 satıldı.
{91974}{92051}- Tanrım... - Tamamen finanse edildiğimizi sanıyordum.
{92054}{92129}Öyleydi. Ama finansal destek her zaman reklam satışlarına bağlıdır.
{92129}{92171}Bizi böyle bırakacaklarını kimse bilemezdi.
{92171}{92219}Neden bıraktılar? Neye dayanarak?
{92219}{92289}Projenin güvenilirliği. Reklam satışları başka neye bağlıdır ki?
{92289}{92341}Kaygılarınızı anlıyorum.
{92341}{92416}Ama şu birkaç gün için David'e daha az yüklenmenizi isteyebilir miyim?
{92419}{92481}Olağanüstü baskı altında olduğunu unutmayın.
{92481}{92564}Çünkü şu an bütün parayı cebinden ödüyor.
{92566}{92654}Saygınlığından çok daha fazlasını riske atmış durumda.
{92661}{92736}Biz atmadık mı?
{92819}{92864}WEED EATER ANONİM
{92864}{92949}Son görüşmemizde çok emin görünüyordunuz.
{92951}{93024}Anlamıyorum. Bu ani değişikliğin sebebi ne?
{93024}{93086}Çılgınlık bu. Richard Nixon söz konusu.
{93086}{93186}Seyircinin % 30'dan fazlası bu röportajları izleyecek.
{93189}{93346}Jimmy! Evet. Gene ben.
{93349}{93389}Bir arkadaşa bunu yapmaktan nefret ediyorum,
{93389}{93466}üstelik senden istediğimden daha fazla verdiğini biliyorum
{93469}{93621}ama bana biraz daha koltuk çıkmanı istiyorum. Şu an zor durumdayım.
{93674}{93724}Röportajın 2. Günü - 25 Mart 1977
{93724}{93801}Dünkü kayıtları izleme fırsatım oldu.
{93804}{93931}- Evet? - Açık konuşayım mı? Fazla yumuşaktı David.
{93934}{94056}- Devam et. Sopayla döv beni John. - Hayır, ben ciddiyim.
{94059}{94119}Adamı iyice huzursuz etmek zorundasın.
{94119}{94184}Kendine güvenerek başlayabilirsin. Daha çok saldırmalısın.
{94184}{94224}Konudan konuya atlamaya başlarsa
{94224}{94301}güm diye başka bir soruya geç. Genellemelere izin verme.
{94311}{94411}Net ol. En önemlisi, sadece ona hizmet eden 23 dakikalık vaazlara izin verme.
{94414}{94439}- Tamam. - Kayıt başlamadan önce
{94439}{94471}araya mesafe koy.
{94471}{94504}Dün seninle resmen oynadı.
{94504}{94561}O Ben Hur, para bulmak için zorlanmak palavraları falan.
{94561}{94659}Bunlar zeka oyunları. Oyuna gelme.
{94659}{94741}Karşındaki adam anasının gözü, bunu unutma.
{94771}{94846}Anladım.
{95024}{95099}Büyük Engizisyon Yargıcı!
{95099}{95174}Hayır, sadece size dost bir sırdaş.
{95274}{95344}Sorun yok. Lamba patladı.
{95344}{95404}Bunca Gizli Servis elemanını işte bu yüzden yanımda tutuyorum.
{95404}{95439}Endişe edecek bir şey yok.
{95439}{95519}Bir başkan olarak insan bu tür şeylere alışıyor.
{95524}{95609}Ed, bu 750'liği en kısa zamanda değiştirmemiz lazım.
{95739}{95814}- Odaklanın efendim. - Tamam.
{95839}{95926}Tamam, devam ediyoruz. Saymaya başlıyorum.
{95946}{96021}Kayda girmeye hazırız. Otuz saniye.
{96024}{96056}Hazır.
{96056}{96136}- Dün gece iyi vakit geçirdin mi? - Evet, teşekkür ederim.
{96331}{96394}Zina yaptın mı?
{96394}{96546}David, iki numaralı kamerayla başlıyoruz, dört, üç, iki ve...
{96656}{96734}Sayın Başkan, göreve barış vaadiyle geldiniz.
{96736}{96784}Ancak siz Beyaz Saray'a girdikten hemen sonra
{96784}{96891}Birleşik Devletler'in Vietnam'a müdahalesi arttı ve savaş uzayarak
{96894}{96934}vahim sonuçlara neden oldu.
{96934}{97016}Sizi seçen insanlara ihanet ettiğinizi düşündünüz mü?
{97019}{97149}Vietnam benim savaşım değildi. Bana miras kaldı.
{97151}{97199}- Bence... - Atla.
{97199}{97274}...orada bulunmamızın sebebi
{97274}{97384}Amerikan halkı tarafından tam olarak anlaşılmamış olabilir.
{97394}{97444}Amerika'nın güvenilirliği açısından
{97444}{97569}bunun ne kadar önemli bir sınav olduğunun bence farkına varmadılar.
{97586}{97706}Bütün dünyanın gözü üzerimizdeydi, bakalım sonuna kadar gidebilecek miydik?
{97711}{97779}Geri çekilebilirdim. Yapabilirdim.
{97779}{97844}Suçu benden öncekilere atabilirdim.
{97844}{97906}Birlikleri Vietnam'dan daha önce çekip
{97906}{98041}kim bilir, üstüne bir de İskandinav barış ödülü bile kazanabilirdim.
{98044}{98084}Ama ben amacımıza inandım.
{98084}{98214}İnandığın şey bazen zor olan yoldan gitmeyi gerektirir.
{98214}{98331}Vietnam Savaşı'nda en son yara alan belki de benim.
{98334}{98401}Sen onu savaşta sakat kalanlara anlat.
{98401}{98433}Haydi David, Kamboçya.
{98434}{98511}Ya Kamboçya? İşgal edilmemesi için herkes sizi uyardı.
{98514}{98586}Tüm CIA ve Pentagon istihbaratı işgalin başarısız olacağını söyledi.
{98586}{98641}- Neden yaptınız? - Her şeyden önce,
{98641}{98796}Kamboçya'ya yaptığımız saldırı sonucunda 22.000 tüfek,
{98798}{98906}15 milyon atışlık mühimmat, 150.000 roket, havan topu ele geçirdik.
{98909}{98963}Bunların hepsi Kuzey Vietnam'a aitti
{98963}{99088}ve aksi takdirde Amerikan askerine karşı kullanılacaktı.
{99088}{99168}Saldırıları haklı göstermek için öne sürdüğünüz gerekçelerden biri,
{99168}{99216}"Güney Vietnam'da Komünist bir askeri
{99216}{99328}"operasyon karargahı"nın, bir çeşit "bambu Pentagon"un
{99331}{99421}bulunduğu varsayımıydı ve böyle bir şey olmadığı ortaya çıktı.
{99423}{99471}Hayır. Durun biraz. Hayır, ben...
{99471}{99601}Bir ülkeyi yerle bir etmek için B-52 bombardıman uçakları göndererek
{99606}{99681}ılımlı insanları radikalleştirdiniz,
{99681}{99808}Amerikan karşıtı duygularla birleşip iç savaşa ve
{99811}{99843}soykırıma yol açan...
{99843}{99886}- Güzel! ...Kızıl Kmer canavarını yarattınız.
{99886}{99923}- Evet, çok iyi. - İşte bu kadar.
{99923}{99998}- Videoyu çalıştır. - Kayda gir.
{101333}{101416}Bu görüntüler insanı altüst ediyor, buna katılacağınızdan eminim.
{101418}{101556}Birleşik Devletler asla sivilleri öldürme politikası gütmedi. Bu, düşmanın tarzıdır.
{101558}{101611}- Demek istediğim... - Savaşta her iki tarafın
{101611}{101708}verdiği kayıplara üzülüp üzülmediğimi soruyorsanız, elbette üzülüyorum.
{101711}{101761}Bunlar insanı yıpratıyor.
{101761}{101808}Tamam efendim, karşınıza savaşta sakatlanan biri...
{101808}{101861}Ama kafamda ne zaman bir şüphe uyansa,
{101861}{101943}Philadelphia'daki o inşaat işçisi geldi. O adam bana gelip
{101943}{102031}"Kamboçya'yla ilgili tek eleştirim var" dedi.
{102033}{102076}"Kamboçya'ya daha erken girmiş olsaydınız
{102076}{102166}"oğlumu üç ay önce öldüren silahı ele geçirmiş olabilirdiniz.
{102168}{102243}Kamboçya'ya girdiğim için pişman olup olmadığımı soruyorsunuz.
{102243}{102361}Hayır! Değilim. Keşke daha önce ve daha güçlü girseydim.
{102368}{102443}- Bitir işini. - Devam et!
{102553}{102671}Korkunçtu. Kendinden öyle emindi ki.
{102743}{102811}Watergate hakkında ne diyeceksiniz?
{102811}{102888}Üzgünüm çocuklar, söyleyecek şey kalmadı artık.
{103051}{103126}Daha iyi miydi?
{103171}{103246}Evet. Kesinlikle daha iyiydi.
{103351}{103426}- Sırada ne var? - Dış politika.
{103486}{103626}- Harika, Rusya, Çin, güçlü iktidar olayı. - Yani?
{103666}{103711}Vietnam konusunda bizimkinin canına okudu,
{103711}{103796}gerçekten başarılı olduğu konularda ne yapar, artık siz düşünün.
{103841}{103901}Hiç hoş olmayacak.
{103901}{104038}Cevaplar daha kendinden emin, daha kibirliydi. İzlemek ızdırap veriyordu.
{104048}{104126}Kruşçev işte o zaman araya girmem için yalvardı.
{104128}{104156}Mao'yla araları bozuktu
{104156}{104183}Röportajın 3. Günü - 28 Mart 1977
{104183}{104283}ve Kruşçev, Mao'nun benden başka kimseyle konuşmayacağını biliyordu.
{104286}{104398}Mao'nun şahsen güvendiği, erkek erkeğe konuşacağı tek adam bendim.
{104401}{104516}David ne zaman saldırmaya çalışsa, Nixon onu kıymaya çevirdi.
{104543}{104586}Ne devrimi David?
{104586}{104683}Richard Nixon'ın ülkede devrim olduğunu iddia etmesine izin verdin.
{104686}{104763}"Bomba atan", polislere "saldıran" protestocular nereden çıktı?
{104766}{104798}Ben öyle hatırlamıyorum.
{104798}{104868}Ben, Vietnam Savaşı'nı barışçıl bir şekilde protesto eden
{104868}{104898}insanlar hatırlıyorum!
{104898}{104938}- Ben böyle hatırlıyorum. - Müziği kapatın lütfen.
{104938}{105003}Öğrencilerin telefonlarını dinlemek, gazetecilerin evine izinsiz girmek
{105003}{105061}sonunda mantıklı bir önlem gibi görünmeye başladı.
{105061}{105143}Böyle düşünmenize üzüldüm ama size katılmıyorum.
{105146}{105208}- Hangisine katılmıyorsun? - Açıkçası hiçbirine.
{105208}{105296}- Bence bugün büyük bir ilerleme oldu. - Sen kafayı mı yedin?
{105298}{105348}Bugün işlerin ne kadar kötü gittiğini anlatayım.
{105348}{105423}Kayıt bittikten sonra ekipten iki kişiye kulak misafiri oldum.
{105423}{105483}Geçmişte Nixon'a hiç oy vermediklerini,
{105483}{105563}ama Nixon bugün iktidarda olsa onu destekleyeceklerini söylediler.
{105566}{105633}Tanrım, adamı başkanlığa layık biri gibi gösteriyorsun.
{105633}{105696}Ivır zıvır şeyleri unut gitsin David.
{105696}{105766}Nixon'ın Avrupa'ya giderken Beyaz Saray'daki yatağı
{105766}{105811}- Yanına alıp almadığı kimin umurunda? - Benim!
{105811}{105853}Konuyla hiç ilgisi yok.
{105853}{105941}Bu sadece sıradan bir hikaye, bir sohbet p...
{105971}{106046}Ne?
{106073}{106181}Devam et. Hayır, söyle. "Sohbet programı sunucusu" mu diyecektin?
{106213}{106288}Evet. Öyle diyecektim.
{106458}{106563}Söylediklerinize yanıt vermeye çalışmamın bir faydası yok.
{106566}{106661}Açıkçası, yılgınlık ve dehşet duygularınızı paylaşmıyorum.
{106703}{106826}Bu saçma sapan kendini kırbaçlama olayı sadece moral bozuyor.
{106866}{106936}Hayır!
{106936}{107041}Bütün işi rayından çıkarabilir.
{107083}{107206}Başaramayacağımızı düşünen varsa
{107228}{107303}şimdi ayrılması daha iyi olur,
{107303}{107378}yoksa herkes aynı şeyi düşünmeye başlar.
{107526}{107601}Yok mu?
{107641}{107706}Peki.
{107706}{107781}Güzel.
{107791}{107883}Önümüzdeki şu beş gün otelde küflenmek yerine
{107886}{107961}Paskalya için hepimiz kendi yolumuza gidebiliriz.
{107998}{108118}Ama gitmeden önce, Caroline'la ben Patrick Terrail'in yeni yerinde
{108118}{108193}ufak bir kutlama için bize katılmanızı istiyoruz.
{108193}{108263}Kutlama mı? Ne kutlaması David?
{108263}{108306}Yakında Burger King'de çalışırız, onu mu kutluyoruz?
{108306}{108383}- Neyi kutluyoruz? - Bugün doğum günüm Bob!
{108491}{108621}Doğum günümü birkaç arkadaşla birlikte kutlamak istiyorum.
{108778}{108853}İyi ki Doğdun David
{108908}{108941}Neil Diamond değil mi o?
{108941}{108988}Frost ve Nixon Frost ve Nixon...
{108988}{109023}Şu da Sammy Cahn değil mi?
{109023}{109051}...Noel Baba'nın geyikleri gibi uyumlu...
{109051}{109086}David, duydun mu?
{109086}{109128}...Uçuyorlar havada...
{109128}{109211}- Tanrım, bu Hugh Hefner. - Aman Tanrım.
{109213}{109243}Her gün para verseler Umuyorlar işte
{109243}{109313}- Evet, bence o. Yanındaki Michael York. - Bunlar tavşan kız olmalı.
{109313}{109353}Bunlar gerçekten tavşan kızlar mı?
{109353}{109388}Frost ve Nixon, Frost ve Nixon,
{109388}{109416}Mason ve Dixon gibi Yakışıyorlar işte...
{109416}{109501}David, bunca şeyi kotarıp bir araya getirmen bile muazzam bir başarı.
{109503}{109541}...Frost savunuyor Dicky'yi...
{109541}{109573}Bunu başka kimse başaramazdı.
{109573}{109641}Bu röportajlar, gelecek nesillerden çıkacak akademisyenlerin
{109641}{109696}ve siyaset tarihçilerinin elinde olacak.
{109696}{109723}O kadar kötü mü?
{109723}{109766}Parayı biriktirdi
{109766}{109841}Bir kitap yazdı İşte geliyor olta
{109843}{109908}- David! - Patrick.
{109908}{109983}Madrabaz değil bu adam David verdi parasını toptan
{110990}{111098}Tam bir şölen havası var. Kalkmayın lütfen.
{111100}{111185}Ortama bakılırsa röportajlar sanırım iyi geçmiş.
{111188}{111283}Daha da iyisi hanımefendi. Karşı taraf atış yapamıyor. Başkan 11-0 önde.
{111283}{111333}- Sahi mi? - Evet.
{111333}{111408}Çok sevindim.
{111490}{111565}Her şey plana göre gittiği için çok mutluyum.
{111933}{112003}Anladım.
{112003}{112078}Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
{112090}{112165}Sahi mi?
{112173}{112248}Tamam. Haber verdiğin için sağol.
{112418}{112490}Doğru. Avustralya'daki programı iptal ettiler.
{112490}{112548}David, olamaz.
{112548}{112638}Önceliklerimi yeniden değerlendirmem gerektiğini söylüyorlar.
{112693}{112768}Yapımcım, Londra'daki program takip eder diye endişeli.
{112845}{112880}Bu işe varımı yoğumu koydum
{112880}{112968}ama programın yayınlanacağı bile kesin değil.
{113018}{113128}Ben ne yaptım? Aklımdan neler geçti? Neden kimse beni durdurmadı?
{113130}{113210}- Durdurmak için beni bağlamaları gerekirdi. - Hayır, hayır.
{113390}{113483}Bu akşam dışarı çıkmak zorunda değiliz. Burada oturalım mı?
{113663}{113743}Trader Vic's'e gidip bir şeyler alırım.
{113783}{113858}Biftek mi, balık mı?
{113858}{113933}David?
{113988}{114063}Dert etme. Lokantadan ararım.
{115135}{115233}Cheeseburger istiyorum.
{115253}{115353}Güzel. Ben de cheeseburger severdim
{115370}{115425}ama Dr. Lundgren sayesinde bıraktım.
{115425}{115508}Onun yerine çökelek ve ananas önerdi.
{115535}{115650}Buna Hawaii tipi burger diyor ama burger ile alakası yok.
{115653}{115728}Tadı plastik köpük gibi.
{115793}{115878}- Rahatsız etmiyorumdur umarım. - Hayır.
{115898}{115935}Bu gece cuma.
{115935}{116043}Belki yalnız değilsindir, yanındakini eğlendiriyorsundur.
{116078}{116153}- Hayır. - Peki ne yapıyorsun?
{116170}{116230}Yakışıklı, genç bir adam,
{116230}{116350}bekar bir erkek cuma gecesi demek tek başına.
{116393}{116523}Merak ettiyseniz, son röportaja hazırlanıyorum.
{116543}{116598}En önemlisi son röportaj.
{116598}{116673}- Evet. - Watergate.
{116673}{116750}Watergate'i ele alış şeklin,
{116753}{116830}bu röportajların başarılı olup olmamasını belirleyecek.
{116885}{116960}Gergin olmama gerek var mı?
{116973}{117070}Elimden geleni yapacağım.
{117078}{117198}Doğru. Her şey mübah.
{117220}{117288}Garip değil mi?
{117288}{117370}Karşılıklı sandalyeye oturup
{117373}{117450}kaç gün saatlerce konuştuk
{117453}{117528}ama seni tanıdığımı söyleyemem.
{117555}{117685}Adamlarımdan biri röportaja hazırlık olarak kısa bir biyografini çıkarmış.
{117708}{117803}Üzgünüm ama okumak için ancak bu gece fırsat buldum.
{117875}{117943}İlginç şeyler yazıyor.
{117943}{118033}Mütevazı koşullarda, Metodist terbiyeyle yetişmişsin,
{118043}{118170}sonra daha zengin, cafcaflı tiplerin gittiği büyük bir üniversiteye gitmişsin.
{118173}{118248}Hangisiydi? Oxford mu?
{118263}{118323}Cambridge.
{118323}{118423}Oradaki züppeler sana da tepeden baktı mı?
{118458}{118565}Elbette bakmışlardır. Bu bizim trajedimiz, değil mi Bay Frost?
{118583}{118718}Ne kadar başarılı olursak olalım bizi hor görmeye devam ederler.
{118738}{118788}Ne demek istediğinizi anlayamadım.
{118788}{118840}Evet, anladın.
{118840}{119005}Yapma. Bir sürü ödül de alsan, hakkında sütun sütun yazı da yazılsa
{119015}{119123}ya da benim açımdan, seçildiğim makam ne kadar yüksek olursa olsun yetmiyor.
{119145}{119200}Kendimizi hala önemsiz biri gibi hissediyoruz.
{119200}{119315}Bize hep söylendiği gibi kendimizi ezik hissediyoruz.
{119330}{119443}Fakültedeki küstahlar, yüksektekiler, soylular,
{119465}{119573}bize saygı duymalarını çok istediğimiz, kıvrandığımız insanlar.
{119583}{119730}O yüzden çok çalışmıyor muyuz? Her karış için mücadele ediyor,
{119733}{119813}bu yolda haysiyetsiz bir şekilde sürünerek ilerlemiyor muyuz?
{119813}{119943}Bir an için dürüst olup bir an için kendimizi saklamasak,
{119945}{120110}ruhumuz diye adlandırdığımız o belirsiz yere bir an için dönüp baksak,
{120115}{120230}burada bulunma sebebimiz bu demez miyiz? İkimizin de sebebi bu değil mi?
{120233}{120318}Güneşe uzaktan imrenerek bakar,
{120335}{120438}sonra dönüp şampiyonun podyumundaki spot ışıklarına bakarız.
{120440}{120583}Çünkü elimizden kayıp gittiğini hissettik. İkimiz de pisliğe doğru yol aldık!
{120600}{120708}Sonumuzun pislik olacağını züppeler hep söyledi zaten.
{120708}{120738}Yüzümüz toz toprak içinde.
{120738}{120838}Acınacak kadar çok çalıştığımız için daha da aşağılanırız.
{120838}{120897}Canı cehenneme!
{120898}{120993}İkimiz de buna izin vermeyeceğiz. O götlere günlerini göstereceğiz.
{120995}{121080}Sürekli başararak, sürekli manşetlerde kalarak,
{121083}{121218}sürekli ödül alıp iktidar, şan ve şeref kazanarak nefeslerini keseceğiz.
{121220}{121315}O piç kurularının nefesini keseceğiz!
{121585}{121650}Haksız mıyım?
{121650}{121742}Haklısınız. Ancak ikimizden sadece biri kazanabilir.
{121770}{121845}Evet.
{121863}{121992}En sert hasmın olacağım.
{122005}{122102}Elimdeki her şeyi kullanarak üstüne yürüyeceğim
{122125}{122288}çünkü projektör sadece birimizin üstünde parlayabilir.
{122322}{122428}Diğerini ise hiçbir şeyin olmadığı bir çöl
{122472}{122595}ve kafanda öten o sesler dışında kimsenin olmadığı
{122637}{122727}bir yalnızlık bekliyor.
{123075}{123197}İçki içtiğimi hissetmişsindir.
{123240}{123315}Çok içmedim. Bir ya da iki kadeh.
{123332}{123407}Ama inan bana,
{123462}{123627}vakit geldiğinde bütün dikkatimi toplayıp savaşa hazır olacağım.
{123732}{123840}- İyi geceler Bay Frost. - İyi geceler.
{123900}{123975}Sayın Başkan.
{124352}{124427}Peynirli mi peynirsiz mi istersin? Burger aldım.
{124447}{124522}- David? - Çalışmam gerekiyor.
{124577}{124652}Hangi sersem yaptı bunu?
{124670}{124735}Tanrım, Liddy mi?
{124735}{124772}Keçileri kaçırmış olmalı.
{124772}{124867}- Evet, kaçırmış. - Akıllanmadı, değil mi?
{124870}{124912}Sorun bu değil mi?
{124912}{124977}Evet, kabinenin ve ötekilerin canı cehenneme.
{124977}{125062}Ama daha fazla yaltaklanmak yok. Bundan sonra bana gelecekler.
{125062}{125162}Yapılmasını istediğim bir şey var ve bu konuda tartışma istemiyorum.
{125180}{125255}Göçmenlik Hizmetlerinden en güvendiğin adamı
{125257}{125305}yönlendirmeni istiyorum,
{125305}{125397}Los Angeles Times'daki tüm faaliyetlere göz atmaları gerekiyor.
{125400}{125490}Hepsinin altı çizili. Ekiplerini içeri gönderip
{125492}{125562}Meksikalı kaçak çalıştırıp çalıştırmadıklarına baksınlar.
{125562}{125637}- Anlaşıldı mı? - Evet efendim.
{125680}{125747}O işi kurcalarsan altından çok şey çıkar.
{125747}{125860}Bu iş biraz daha ilerlerse büyük zarar verir diye düşünüyoruz.
{126027}{126102}- Alo? - Jim, ben David.
{126117}{126170}Selam. Saat kaç?
{126170}{126245}Washington'da ne kadar kalacaksın?
{126245}{126280}Salı. Salıya kadar.
{126280}{126392}Harika. Federal Mahkemenin kütüphanesine gitmek istemiştin, hatırladın mı?
{126395}{126487}Bebeğe bakabilir misin hayatım? Evet, Colson meselesi mi?
{126497}{126572}Gece Colson'la ilgili bir şeyler okudum.
{126600}{126667}Nixon ve Colson görüşmesiyle ilgili
{126667}{126717}önsezilerin vardı, hatırladın mı?
{126717}{126792}Sen ne düşünüyorsun?
{126797}{126887}3 Gün Sonra
{127442}{127477}- Selam. - Selam.
{127477}{127552}- Günaydın. - Evet?
{127815}{127890}İzninizle efendim.
{128260}{128370}- Saat 8.30. David'i gördün mü Bob? - Hayır. Ne Frost ne de Reston ortalıkta.
{128615}{128690}- Günaydın. - Günaydın. Haydi, gidelim.
{128777}{128852}Neler oluyor?
{129007}{129082}İlk kez geç kaldı.
{129352}{129427}Sayın Başkan!
{129797}{129872}Günaydın.
{130752}{130827}- Sayın Başkan. - Bay Frost.
{131187}{131262}Kayda otuz saniye var!
{131302}{131412}Otuz saniye. Hazır. Hazır.
{131640}{131782}Bugünkü röportaj telefon konuşmamıza benzerse bomba gibi olur.
{131812}{131912}- Hangi konuşma? - Beni otel odamdan aradınız.
{131995}{132097}David, üç numaralı kamerayla başlıyoruz, dört, üç, iki ve...
{132285}{132362}İktidarınızın son yılına dönüp baktığınızda
{132367}{132412}adaleti engellediğinizi ya da bir şeyi
{132412}{132440}Son Röportaj - 22 Nisan 1977
{132440}{132504}örtbas etmek için bir komploda yer aldığınızı hiç düşündünüz mü?
{132505}{132555}Hayır.
{132555}{132670}"Adaletin engellenmesi" terimini kullanmanız dikkatimi çekti.
{132672}{132777}Adaletin engellenmesiyle ilgili yasayı okumamış olabilirsiniz.
{132780}{132842}O yasayı okudum.
{132842}{133000}Okudunuz demek. O zaman sadece edim olmasının yetmediğini biliyorsunuz.
{133002}{133087}Suça iten bir sebebin olması gerekir.
{133090}{133170}Beni suça itecek bir sebep yoktu.
{133172}{133257}Her ne yaptıysam politik sınırlar içinde yaptım.
{133257}{133350}Öyle de olsa, sizin edimlerinizin doğrudan bir sonucu olarak
{133352}{133454}sabıkalı iki hırsız yasal takibattan kurtuldu.
{133457}{133532}Bu nasıl olur da örtbas etme ya da adalete engel olma kapsamına girmez?
{133532}{133642}Kayıtlar gösteriyor Bay Frost, adalete engel olmak şöyle dursun
{133644}{133707}ben adalete aktif olarak yardım ettim.
{133707}{133812}6 Temmuz'da FBI'dan Pat Grey telefon etti.
{133814}{133897}"Pat, hemen soruşturmaya başla" dedim.
{133899}{133954}Buna adaleti engellemek denemez.
{133954}{134030}Olabilir ama 6 Temmuz'dan iki hafta önce
{134032}{134104}soruşturmayı umutsuzca frenlemeye ya da önünü tıkamaya çalıştığınızı biliyoruz.
{134104}{134147}Hayır. Durun biraz. Ben...
{134147}{134192}Hayır. Adalete engel olmak adalete engel olmaktır,
{134192}{134239}bir dakika ya da beş dakika sürmesi fark etmez.
{134239}{134289}Planın başarılı olmaması mazeret değildir.
{134289}{134357}Bir bankayı soymaya çalışır ama başaramazsam, yine de
{134357}{134394}bankayı soymaya çalışmışımdır.
{134394}{134459}Orada biraz durur musunuz Bay Frost?
{134459}{134519}Hiçbir kanıt yok ki benim...
{134519}{134594}Kanıt yok çünkü Haziranın o döneminde
{134597}{134674}Bob Haldeman'la yapılan konuşmanın 18 buçuk dakikası
{134677}{134717}gizemli bir şekilde silindi.
{134717}{134789}Şanssız bir hata olmuş.
{134789}{134887}Hem Bob Haldeman dikkatli ve özenli şekilde not tutar.
{134889}{134934}O notları herkes görebilir.
{134934}{135002}O notlardan daha iyi bir şey bulduk.
{135002}{135087}Charles Colson ile yapılan bir konuşma bu.
{135109}{135184}Hiç yayınlanmadı sanıyorum.
{135222}{135267}Evet, başlıyoruz.
{135267}{135317}Yayınlanmadı mı dediniz?
{135317}{135392}Evet, ama araştırmacılarımdan biri Washington'da buldu.
{135404}{135479}Kayıtlar, bakmak isteyen herkese açık.
{135482}{135589}Merak ettim, bakabilir miyim?
{135594}{135672}Fazlasını yaptınız Sayın Başkan. Kendi ağzınızla söylediniz.
{135672}{135774}Sürekli olarak, hırsızlık olayını ilk kez 23 Haziran'da öğrendiğinizi iddia ettiniz.
{135777}{135804}Evet.
{135804}{135887}Ama bu bant çözümlemesi o tarihten üç gün önce yapılmış,
{135892}{135967}bu da iddianızın yalan olduğunu gösterir.
{135967}{136099}Burada Colson'a şöyle diyorsunuz, "Bu soruşturmada sorun çıkmaması için
{136127}{136257}"yedi kişinin susması gerekir.
{136322}{136397}"Sorun bu."
{136397}{136502}"Yedi kişinin susması gerekir" derken demek istediğimiz...
{136504}{136584}Sonra, ertesi yıl 21 Mart'ta John Dean'le yaptığınız
{136587}{136624}konuşmaya geçiyor.
{136624}{136697}Elimdeki yazılı tek bant çözümlemesinden seçtim,
{136697}{136737}bunlar sizin sözleriniz,
{136737}{136827}bir, "1 milyon dolar bulabilirsin, nakit olarak bulabilirsin.
{136829}{136864}"Nereden bulunacağını biliyorum."
{136864}{136944}İki, "Kontrol altında tutulması gereken asıl kişi Hunt'tır."
{136959}{137029}Üç, "Hunt meselesini halletmemiz gerekmiyor mu?"
{137029}{137134}Dört, "Bir milyonu al. Bence değer."
{137137}{137204}Beş, "Hunt meselesini halletmek gerekir, sence de öyle değil mi?"
{137204}{137249}Altı, "Her şeyden önce Hunt sorunu sana ait.
{137249}{137317}"Halledilmesi lazım." Yedi, "Para bulunabilir.
{137317}{137377}"Ehrlichman paranın teslimi için bir yol bulur."
{137377}{137487}Sekiz, "Hunt konusunda 120.000 dolar vermekten başka çaremiz yok."
{137489}{137572}Dokuz, "Tanrım, elimizdeki bütün nakiti devret."
{137572}{137649}Devam edebilirim. Bir olayı örtbas etmek isteyen biri
{137652}{137702}bunu daha net ifade edemez, değil mi?
{137702}{137792}Orada durmanı istiyorum çünkü benim yapmadığım,
{137792}{137902}bunca yayın boyunca yapmayacağım bir şey yapıyorsun.
{137907}{138012}Benden bağlam dışı alıntı yapıyorsun. Şunu da söyleyeyim,
{138012}{138114}bütün bu röportajlara elimde tek bir not olmadan girdim.
{138117}{138152}Bu sizin hayatınız Sayın Başkan.
{138152}{138182}Sürekli olarak, 21 Mart'a kadar
{138182}{138252}bu konuda hiçbir şey bilmediğinizi ifade ettiniz.
{138252}{138339}Ama özel avukatınız, hırsızlara ödenmek üzere
{138342}{138462}219.000 dolar sus parası bulmak için şubatta Washington'a geldi.
{138464}{138574}Bu konuda bilginiz olmadığına inanmamızı cidden bekliyor musunuz?
{138577}{138654}Öyle değil. O paranın insani amaçlar için toplandığına inanıyordum.
{138657}{138722}Zor durumdaki insanların savunmasına yardımcı olmak için.
{138722}{138812}Bu para telefon kulübelerinde takma isimlerle ve havaalanlarında
{138814}{138869}eldivenli personel tarafından teslim edildi.
{138869}{138922}Avukatların ücretleri genellikle bu şekilde verilmez, değil mi?
{138922}{138984}Bu konuda daha önce beyanlarda bulundum.
{138984}{139039}Bu tamamen Haldeman ve Ehrlichman'ın işiydi.
{139039}{139122}Ben hiçbir şey bilmiyordum. Tamam. Güzel! Sen sonucu bağladın.
{139124}{139192}Ben de düşüncemi söyledim, şimdi kaldığımız yerden devam edelim.
{139192}{139244}- Hayır, durun. Durun. - Hayır, konuşmak istemiyorum...
{139244}{139289}Eğer Haldeman ve Ehrlichman gerçekten sorumluysa,
{139289}{139357}bunu öğrendiğiniz zaman
{139357}{139409}neden polisi arayıp onları tutuklatmadınız?
{139409}{139459}Bu da başka bir tür örtbas değil midir?
{139459}{139502}Evet, belki de tutuklatmalıydım.
{139502}{139594}Federalleri ofisime çağırıp, "O iki adam işte burada.
{139597}{139684}"Onları yakalayıp parmak izlerini alın, sonra da kodese atın" demeliydim.
{139687}{139787}Ama ben öyle biri değilim. Haldeman'ın, Ehrlichman'ın ailelerini tanırım.
{139789}{139864}Onları çocukluklarından beri tanırım. Ama onları yargıya teslim etmem için
{139867}{139939}üzerimdeki politik baskı eziciydi.
{139939}{140074}Ben de yaptım. Bir kol kestim, sonra diğerini kestim, ben iyi bir kasap değilim!
{140077}{140147}Ama onların yaptığı şeylerin, hepimizin yaptığı şeylerin
{140147}{140202}suç olmadığını sürekli söyledim.
{140202}{140319}İktidar sizdeyse, birçok şey yaparsınız ama bunların bir kısmı
{140322}{140407}bazen dar anlamda yasal değildir.
{140409}{140464}Ama ulusun yüce menfaatine olduğu için yaparsınız.
{140464}{140507}Durun, doğru anladıysam
{140507}{140572}bazı koşullarda, ulusun yüce menfaatinin ne olduğuna
{140572}{140647}Başkan karar verebilir ve akabinde
{140647}{140697}yasadışı bir şey yapabilir, doğru mu?
{140697}{140814}Bunu Başkan yaparsa yasadışı olmaz diyorum.
{140872}{140909}Anlayamadım?
{140909}{140977}Ben buna inanıyorum.
{140977}{141052}Aman Tanrım.
{141129}{141247}Ama hiç kimsenin bana katılmadığını anlıyorum.
{141297}{141417}Bu durumda,
{141422}{141547}herhangi bir anlaşmazlığı önlemek için bir örtbas işine karıştığınızı
{141549}{141632}ve yasayı çiğnediğinizi kabul eder misiniz?
{141854}{141919}- Tanrım, işini bitirdik. - Ben...
{141919}{141992}Lanet olsun!
{141992}{142067}- Tamam, bir mola verelim. - Neler oluyor?
{142072}{142102}Kes. Kes.
{142102}{142157}- Anlamadım? - Kapa şunu. Kapa şunu.
{142157}{142232}Buna ben karar veremem. Yönetmenle konuşmanız gerekir.
{142234}{142264}- Dışarıdaki kamyonda. - Buraya getirin.
{142264}{142309}Bir sorunumuz var.
{142309}{142352}- Ne yapıyorsun Jack? - Mola mı?
{142352}{142382}Bantları değiştirin.
{142382}{142419}David, bir dakika konuşabilir miyiz lütfen?
{142419}{142494}Neler oluyor Jack? İtiraf etmek üzere olduğunu biliyorsun.
{142497}{142549}Hayatında kritik bir an bu çocuklar.
{142549}{142577}Sizi bu yüzden dava edebiliriz, farkında mısın?
{142577}{142634}Röportajı kasıtlı olarak sabote ettin Jack.
{142634}{142687}Hepimiz bu işin içindeyiz. Bir çözüm bulacağımızdan eminim.
{142687}{142759}Çözüm mü? Ne diyorsun sen? Bu bir röportaj!
{142759}{142844}- Bob, hatırlatmama izin... - Sözleşmenin ihlaline girer. Dava açabiliriz.
{142912}{142989}Tanrı aşkına Jim. Neden bir hafta daha vermiyorsun? Bir yıl ver!
{142992}{143022}Masaj da yap!
{143022}{143097}Tanrı aşkına ağzından çıkana dikkat et.
{143439}{143537}Ne yaptın? Havlu mu attın Jack?
{143567}{143714}- Bana acıdın mı? - Efendim,
{143752}{143857}duygusal olarak açıklama yapacaksanız
{143859}{143994}önce durup bir an düşünmek gerektiğini hissettim.
{144027}{144157}Bu anın ne kadar kritik olduğunu,
{144182}{144284}planlanmamış duygusal açıklamaların yıkıcı sonuçlar doğurabileceğini
{144287}{144344}anlamanızı istiyorum.
{144344}{144487}Biliyorum. Ama her şeyi reddetmeye devam etmek...
{145001}{145076}Jestini takdir ediyorum.
{145191}{145266}Bir çuval incir berbat oldu.
{145479}{145554}Jack, devam ediyor muyuz?
{145586}{145626}- Devam ediyoruz. - Bir sürü şey uydurmak için
{145626}{145684}bol bol zamanı oldu, dikkatli ol.
{145684}{145764}Her şey yolunda gidecek. Kaldığın yerden devam et.
{146706}{146781}Otuz saniye kaldı.
{147041}{147116}On saniye.
{147219}{147356}David? Dört, üç, iki ve...
{147384}{147489}Sayın Başkan, 21 Mart ile 30 Nisan arasındaki dönemi,
{147491}{147591}yaptığınız hataları konuşuyorduk. Merak ettim, "Hata" kelimesinden
{147646}{147729}daha kuvvetli bir ifade kullanacak mısınız?
{147731}{147821}"Hata" kelimesi, insanların anlamasına yetecek kadar güçlü değil.
{147876}{147966}Siz hangi kelimeyi kullanırdınız?
{148144}{148219}Tanrım.
{148291}{148351}Pekala.
{148351}{148424}Madem sordunuz, insanların sizden duymayı beklediği
{148424}{148499}üç şey var bence.
{148499}{148649}Birincisi, hatadan fazlası yapıldı. Görev suistimal edildi.
{148679}{148754}Evet, bu bir suç olabilir.
{148779}{148906}İkincisi, "Başkan olarak yetkimi kötüye kullandım".
{148946}{149086}Üçüncüsü, "Amerikan halkına iki yıl boyunca gereksiz ızdırap çektirdim
{149109}{149196}"ve bu yüzden özür dilerim". Bunun herkes için, özellikle sizin için
{149206}{149316}ne kadar zor olduğunu biliyorum
{149319}{149411}ama insanların bunu duymaya ihtiyacı var.
{149414}{149489}Söylemezseniz,
{149511}{149591}hayatınızın boyunca huzur bulamazsınız.
{149684}{149826}Doğru. Hatalar yaptım, bir başkanın yapmaması gereken
{149871}{149949}korkunç hatalar yaptım.
{149996}{150101}Delikanlıyken hep hayal ettiğim mükemmellik standartlarına
{150104}{150161}uymayan hatalar yaptım.
{150161}{150299}Ama o günlerin zor günler olduğunu unutmayın.
{150319}{150416}Partizan basına, partizan Kongreye,
{150429}{150519}partizan Ervin Komitesine karşı
{150521}{150619}beş cephede savaşa yakalanmıştım.
{150621}{150789}Sorumluluğumu tam olarak yerine getirmediğim anlar oldu, kabul ediyorum.
{150791}{150904}Ve sizin deyiminizle bir örtbasa karıştım.
{150921}{151016}Bütün bu hatalar için pişmanım.
{151106}{151194}Başkanlıktan istifa etmenin ne demek olduğunu kimse anlayamaz.
{151244}{151314}Şimdi,
{151314}{151451}yere çöküp sürünmemi istersen...
{151454}{151529}Hayır! Asla!
{151554}{151651}Israr ediyorum, bu hatalar yürektendi. Beynimle yaptığım hatalar değildi.
{151651}{151741}Ama bu hatalar bana ait. Kimseyi suçlamıyorum.
{151769}{151844}Yönetimden inmemin tek sorumlusu benim.
{151869}{151979}Kılıcı onların eline verdim, onlar da saplayıp
{151981}{152069}büyük bir zevkle burdular.
{152091}{152196}Onların yerinde ben olsam ben de aynı şeyi yapardım sanırım.
{152204}{152279}Ya Amerikan halkı?
{152716}{152791}Onları hayal kırıklığına uğrattım.
{152816}{152891}Dostlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
{152941}{153061}Ülkeyi hayal kırıklığına uğrattım.
{153149}{153224}En kötüsü,
{153271}{153349}devlet yönetimi sistemimize zarar verdim.
{153376}{153484}Hükümete girmesi gereken onca genç insanın hayalleri vardı
{153486}{153589}ama artık "Baştan sona çürümüş" diye düşünüyorlar.
{153621}{153696}Evet.
{153791}{153866}Amerikan halkını hayal kırıklığına uğrattım
{153959}{154114}ve bu yükü hayatım boyunca sırtımda taşıyacağım.
{154404}{154479}Politik hayatım sona erdi.
{155128}{155231}Televizyonun ilk ve en büyük günahı,
{155234}{155316}büyük ve çapraşık fikirleri, zaman dilimlerini
{155324}{155431}basitleştirir, eksiltir.
{155449}{155554}Bütün bir meslek yaşamı, bir tek çekime indirgenir.
{155574}{155684}Röportajlardan sonra Bob Zelnick'in çok neşeli olmasını,
{155686}{155761}ya da John Birt'in coşup
{155806}{155954}kutlamak için okyanusa çırılçıplak dalmasını başlangıçta anlamamıştım.
{155969}{156081}Ama o zaman, yakın çekimin indirgeyen gücünü
{156084}{156153}daha tam olarak anlamamıştım.
{156153}{156246}Çünkü David o son gün hiçbir araştırmacı gazetecinin,
{156246}{156329}hiçbir savcının, hiçbir adli kurulun ya da politik düşmanın
{156331}{156486}elde edemeyeceği çok kısa bir anı yakalamıştı.
{156501}{156561}Richard Nixon'ın yalnızlık,
{156561}{156696}kendinden nefret etme ve bozgun yüzünden şişmiş ve harabeye dönmüş yüzü.
{156731}{156818}Projenin diğer bölümleri ve başarısızlıkları unutulmakla kalmayacak,
{156821}{156896}tamamen yok olacaktı.
{157061}{157136}Kim üstünlük elde etti Sayın Başkan?
{157596}{157671}Dachshund mu deniyor?
{157886}{157961}Çok şirin.
{158661}{158736}NixonlFrost röportajları büyük başarı kazandı.
{158736}{158798}Amerikan televizyonculuk tarihinde en çok izlenen
{158798}{158841}haber programı oldu.
{158841}{158916}David Time dergisine ve Newsweek dergisine kapak oldu.
{158916}{158978}Politik basın teşkilatları, kül yutmaz politik basın teşkilatları bile
{158978}{159051}David'e tebrik ve özür mesajları gönderdi.
{159051}{159106}David, tebrik etmek istiyorum.
{159106}{159233}Röportajlar mı? Hayır, izlemedim. İzleyemedim.
{159291}{159361}Selam.
{159361}{159436}Merhaba.
{159571}{159651}David, eski Başkanı bir kez daha gördü sanıyorum.
{159653}{159698}Londra'ya gitmek için Kaliforniya'dan ayrılmadan önce
{159698}{159773}vedalaşmak için San Clemente'ye gitti.
{160051}{160131}Merhaba, Bay Frost. Seni gördüğüme sevindim.
{160151}{160218}- Bayan Cushing. - Merhaba.
{160218}{160346}Golf kıyafetimi mazur görün. Emeklilerin resmi kıyafeti bu oluyor.
{160376}{160443}- Eve mi dönüyorsun? - Evet.
{160443}{160566}Yeni girişimlere ve halledilecek yeni zorluklara doğru ha?
{160568}{160631}- Umarım öyle olur. - Tebrikler.
{160631}{160703}Röportajları yayınlandığı an izlemedim
{160703}{160788}ama çok başarılı olduğunu söylüyorlar.
{160791}{160933}Anladığım kadarıyla gazeteciler sana olumlu yaklaşırken bana insafsız davranmışlar.
{160956}{161031}Evet, buna üzüldüm.
{161043}{161101}Taziye dileklerine gerek yok.
{161101}{161183}O orospu çocuklarından başka şey beklemezdim zaten.
{161206}{161281}Özür dilerim Bayan Cushing.
{161291}{161368}"Kancıklar" derdim ama
{161371}{161481}Manolo köpekleri çok sever, hayvanlara kara çalmamdan nefret eder.
{161501}{161541}Bir şeyler getirmemi ister misiniz?
{161541}{161601}Evet. Çay ya da şampanya içer misiniz?
{161601}{161678}İran Şahının gönderdiği havyar var.
{161681}{161708}- Hayır, teşekkür ederim. - Emin misin?
{161708}{161771}- Yapma. Hiç sorun değil. - Hayır, gerçekten, bizim...
{161771}{161861}Tamam, peki. Uğradığın için teşekkür ederim.
{161933}{162008}Değerli bir hasımsın.
{162036}{162098}- Hoşçakalın Sayın Başkan. - Güle güle.
{162098}{162173}- Hoşçakalın Sayın Başkan. - Güle güle.
{162198}{162273}Tanrım! Az kalsın unutuyordum. Ben...
{162286}{162428}Size bir hediye getirdim, çok beğendiğiniz ayakkabılar.
{162433}{162506}Sizin için bir çift getirdim.
{162506}{162581}Teşekkür ederim.
{162691}{162813}Çok duygulandım. İyi yolculuklar.
{162933}{163058}David, bir dakika özel konuşabilir miyiz?
{163328}{163393}Şu senin verdiğin partiler var ya.
{163393}{163456}Hani şu gazetelerde okuduğum partiler.
{163456}{163556}- Gerçekten hoşuna gidiyor mu? - Elbette.
{163611}{163706}Ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin.
{163733}{163836}İnsanları sevmek, sevilmek.
{163838}{163981}Böyle yetenekli, neşeli, çekici olmak.
{163983}{164058}Bunlar bende yok. Hiç olmadı.
{164061}{164131}Sevilmeye bağlı olan böyle bir hayatı neden seçtim,
{164131}{164206}insan merak ediyor.
{164213}{164296}Düşünce, tartışma, entelektüel disiplin gerektiren bir hayata
{164296}{164403}daha uygunum. Belki de burada bir terslik var.
{164406}{164521}Senin politikacı, benim de insafsız görüşmeci olmam gerekirdi.
{164523}{164608}- Belki. - David.
{164671}{164763}O gece seni gerçekten aradım mı?
{164811}{164861}Evet.
{164861}{164956}Önemli bir şey konuştuk mu?
{165056}{165173}- Cheeseburgerler. - Cheeseburgerler mi?
{165323}{165398}Hoşçakalın efendim.
{165601}{165711}New York, Londra ve Sydney David'e kucağını açtı,
{165716}{165808}bu röportajlardan birer servet kazanan dostları ve yatırımcıları da öyle.
{165821}{165921}Programlarının hepsini geri aldı. Sardi's'deki masasını bile geri aldı.
{165933}{165968}Richard Nixon'a gelince,
{165968}{166053}umutsuzca istediği halde eski haline dönemedi.
{166066}{166118}Bize bıraktığı eskimeyen miras,
{166118}{166256}günümüzde tüm politik suistimallerin sonuna hemen iliştirilen "gate" takısı oldu.
{166931}{167033}David Frost, televizyon sunucusu ve haber yorumcusu olarak çalışmaya devam ediyor.
{167036}{167148}Günümüzde, Frost'un yaz partilerinin İngiliz etkinlik takvimindeki yeri sabittir.
{167151}{167280}Nixon'la yaptığı röportajlar, meslek hayatının hala en başarılı programı.
{167311}{167393}Richard Nixon, 1.000 sayfalık anılarını 1978'de yayınladı...
{167396}{167445}...ancak ihtilaflar hep devam etti.
{167446}{167548}Çin'e ve Rusya'ya bu kez sıradan vatandaş olarak gitti.
{167550}{167638}1994'te felç geçirip kadar resmi devlet görevlerinden...
{167640}{167716}...uzak kaldı.
{175298}{175422}Turkish