İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{2841}{2933}- Hi, Mrs Davis, you look beautiful. - Hi, Buddy. Thank you.
{2976}{3056}- Buddy, how are you? - Mr Davis, good to see you.
{3058}{3147}The maître d' says it's your anniversary. Is that true?
{3149}{3213}- Absolute truth. - Really? How many?
{3215}{3285}- Would you believe six? - Get out of here!
{3287}{3392}Nobody stays married for six. I'm very proud of you two.
{4092}{4172}Come in, Hermit. Come in, this is Bud. Come on in.
{4174}{4218}I'm here.
{4220}{4295}Listen, they just drove in.
{4297}{4375}I'll get back to you when they get their check.
{4377}{4438}Do that. I'm goin' to work.
{8521}{8570}Thank you.
{8601}{8657}Happy anniversary, darling.
{8768}{8799}Great!
{8801}{8907}Looks delicious. Sheep in legwarmers.
{9712}{9806}How's work? You and Janie gonna get it off the ground?
{9836}{9945}We're going to do the kitchen for the showcase house.
{9947}{10038}There's no money in it but it's great exposure.
{10040}{10094}How much is this gonna cost me?
{10633}{10720}When did you find out about this showcase thing?
{10722}{10816}I found out about this "showcase thing" last week.
{10863}{10926}Why didn't you tell me?
{10928}{11017}- You've never left your typewriter. - You're right.
{11019}{11132}I'm sorry. This March deadline's killing me.
{11939}{11984}What the hell?
{12178}{12227}Wait, wait wait...
{12254}{12303}Somebody may be up there.
{13390}{13441}Come on, Nicole, do me a favour.
{13443}{13543}My new guy's real tense, he's new in the city, got no friends,
{13545}{13655}if he doesn't get some friendship he's gonna go over. I'm serious.
{13657}{13731}No, no weird stuff, he's a sweet...
{13733}{13819}You'll probably fall in love with him and have kids!
{13821}{13893}That was a joke. Listen, how about an hour?
{13895}{13987}An hour's good? Great, Nicole. I'll talk to you later.
{14217}{14294}Oh, yes. God bless America.
{14552}{14611}We are really starting to happen.
{14613}{14716}Look how far we've come from that little black hole we were in.
{14718}{14791}How much is it worth? Ten grand? The big one.
{14793}{14862}More than that - 15, and the one behind, 20.
{14864}{14950}Tell the old man to sell it out of state - local artist.
{14952}{15056}Do you know how good you are? How few guys have the eye like you?
{15058}{15152}Every time you go out you bring back 100 grand.
{15154}{15227}Something happened tonight, didn't it?
{15229}{15283}- What? - You got that look.
{15325}{15442}You broke your cherry. Someone was home and you had to handle it.
{15444}{15506}Tell me! I've been there! Tell me!
{15543}{15643}Nothing happened. I walked in, walked out, same as always.
{15645}{15708}- So what's with the girl? - What girl?
{15710}{15810}- What girl! - She gives head like a iguana.
{15812}{15869}I'll go shower.
{15885}{15963}Anything happen tonight you're not telling me about?
{15965}{16037}- Nothing. - One for the road.
{16039}{16111}- No, you do it. - I'm celebrating alone?!
{16137}{16211}- All right, you call me! - I will.
{16213}{16303}We are fuckin' happening and you can't deny it!
{16305}{16383}We are gonna be rich fucking men.
{16528}{16577}What was in there?
{16607}{16701}Some personal things. Nothing very important.
{16703}{16772}How soon will you catch whoever did this?
{16774}{16852}- We won't. - What kind of attitude is that?
{16879}{16950}We catch the stupid kids and the junkies
{16952}{17030}but the professionals move too fast for us.
{17032}{17103}Don't be surprised if he comes back again.
{17105}{17154}Why would he come back?
{17210}{17288}For the stuff you get when the insurance pays.
{17290}{17437}I've known houses get hit three, four, five times by the same guy.
{17439}{17524}And since most people lie to their insurance companies,
{17526}{17592}the value goes up every time.
{17723}{17774}Come on...
{17846}{17923}It's not gonna happen. It's not gonna happen.
{17925}{17974}Just get off, please.
{17976}{18035}Please, get off. Please.
{18103}{18152}What's the matter?
{18175}{18279}- Nothing. Just go home. - Just tell me what I did wrong.
{18281}{18330}You didn't do nothing wrong.
{18332}{18403}Just... Here, take your clothes
{18446}{18490}and leave.
{18492}{18561}There's nothing wrong with you. It's me.
{18589}{18638}Here.
{18876}{18973}You know, Buddy told me that you're new in town.
{19000}{19049}I know what that's like.
{19087}{19164}I've been in four cities since I was 17.
{19189}{19242}How old are you now?
{19271}{19342}18 and a half.
{19650}{19693}Look...
{19786}{19885}Here - buy yourself a pretty dress or something.
{20123}{20183}Buy a real nice one.
{20525}{20576}I feel so violated.
{20620}{20727}It'll be all right, darling. The insurance'll cover most of it.
{20781}{20834}What if he's reading them?
{20911}{21007}I love you. They probably took your journals by accident.
{21034}{21084}The way you kept them locked up
{21086}{21177}he probably thought he was getting the family jewels.
{21262}{21328}But he didn't and I can prove it.
{21433}{21494}Come on. It's our anniversary.
{21496}{21545}Just hold me, OK?
{22294}{22343}You're a bad girl.
{22518}{22587}Who knows, maybe some good'll come of it.
{22589}{22652}- You are amazing, Davis. - What?
{22654}{22755}You're hit for 100 grand and you're looking for the good news?
{22757}{22832}Why not pick the good outta that poodle shit?
{22834}{22960}If you'd come down out of that Mr Rogers neighbourhood for two seconds,
{22962}{23017}you'd realise, the world is fucked.
{23053}{23104}Your world is fucked, Marty.
{23106}{23155}My world is perfect.
{23304}{23386}Come on in, Scotty, we been waiting for you.
{23388}{23452}This is Scotty, the movie producer.
{23454}{23514}Scotty, this is Aileen and Tracy.
{23538}{23587}- Can we talk? - Sure, we can talk.
{23589}{23683}- No, privately. Excuse us. - We'll be right back.
{23722}{23779}Cash from last night. You got it?
{23781}{23882}Yeah, but stick around, these girls'd go down on an anteater.
{23884}{23996}- I can't stay. I got other plans. - Listen, I spoke to Nicole.
{23998}{24072}What's going on? Is everything OK?
{24074}{24139}This is light. What are you doing to me?
{24141}{24198}The old man said he'd get back to me.
{24200}{24289}- Yeah, he'll get back to you! - Stick around, OK?
{24291}{24353}I set this up for you. This is a bonus.
{24355}{24413}These girls aren't even hookers.
{24415}{24470}- You're a great guy, man. - Yeah.
{24472}{24560}I can't stay. Don't kill yourself on this shit, huh?
{24581}{24607}Bye.
{25116}{25222}There are two me's, really. Mickey and Michelle.
{25224}{25351}Mickey is a mousy little hausfrau who's never taken a real chance.
{25353}{25438}Michelle, on the other hand, is up for anything.
{25440}{25573}The only trouble with Michelle is that she lives only on these pages.
{26020}{26100}Aren't you letting your imagination run a little?
{26102}{26184}The odds against a crook being sensitive enough
{26186}{26270}to get into your diaries is about a billion to one.
{26410}{26464}Yeah, you're probably right.
{26607}{26648}What?
{26673}{26735}I'm sorry.
{26737}{26803}I was just getting off on the fantasy.
{26858}{26926}You would. Admit it, Pointer,
{26928}{27017}you're about the horniest creature in the universe.
{27019}{27073}I admit it.
{27177}{27289}I'm getting out of here because I'm not gonna get anything done today.
{27333}{27385}See you.
{29059}{29115}Honey, it's me!
{29136}{29245}I'm sorry, I heard your car drive up and I knew the light was out.
{29247}{29327}- Are you OK? - Thank God you're here.
{29353}{29440}You're shaking. Come on. Come on inside.
{29737}{29786}I want to get an alarm,
{29809}{29858}a dog
{29874}{29967}and a gun we can keep in the house someplace.
{29969}{30080}Hold on, we're not gonna change our whole lives, are we?
{30082}{30162}You heard the police, he might come back.
{30164}{30213}Mick, he's not coming back.
{30215}{30268}Come on, now, relax.
{30270}{30342}Janie keeps a gun in her bedside table.
{30344}{30460}What for? To force some poor bastard to rape her at gunpoint?
{30514}{30572}I'm facing a scary deadline here,
{30574}{30668}I don't have a lot of energy to keep reassuring...
{30707}{30812}You're not still teasing yourself about the journals, are you?
{31008}{31067}I'm gonna go take a bath.
{31094}{31145}See you in a bit.
{31177}{31226}Are you sure you're OK?
{32340}{32417}Water. I love water.
{32419}{32529}I was born near the water and used to sail all the time with my dad.
{32639}{32744}I spend every minute I can in water, in my bath, usually.
{32746}{32864}Water washes me clean. Water is sexual. Water is healing.
{32866}{32971}He takes me to the water, a huge yacht like a castle.
{33002}{33067}The sun is hot - intoxicating -
{33069}{33143}the water undulates under us.
{33145}{33276}My resistance drains away, his body is strong, his face is beautiful.
{33278}{33393}He touches himself, rubbing lotion into his skin.
{33395}{33480}I feel him enjoying his own flesh.
{33482}{33537}His mouth is suddenly on my neck,
{33539}{33632}moving over my shoulder, then circling my breasts.
{33634}{33742}His tongue slides down my stomach. I'm melting under the sun.
{34837}{34906}I'm sorry, I wasn't watching where I was going.
{34908}{34994}It was my fault. You don't have to do that.
{35028}{35079}But I want to.
{35169}{35242}Nothing's broken, everything's in place.
{35244}{35310}Here, let me hop these into your car.
{35644}{35704}You all right?
{35706}{35771}- Yeah, I'm fine. - You don't look fine.
{35801}{35854}You sure you can drive?
{35856}{35905}Of course I can drive.
{36087}{36136}Here.
{36214}{36263}There you go.
{36292}{36341}Watch your skirt.
{36401}{36503}Before you go, I bet I can guess your favourite ice cream flavour.
{36545}{36632}Häagen-Dazs Rum Raisin, right?
{36718}{36767}How'd you know that?
{36891}{36991}There you go. I'm afraid it's a little melted but...
{37008}{37073}Well, that's no problem, I...
{37075}{37135}I like melted Rum Raisin.
{37160}{37233}- Well, I'll see you around, OK? - Thanks.
{37260}{37309}Bye.
{38590}{38651}- Please, Mickey. - Ice cream break.
{38653}{38697}Thank you, no. Mick!
{38699}{38763}Mickey, really, I'm...
{38765}{38866}- What are you doing? - I'm seducing you.
{38868}{38973}Great. Thank you, you're... Listen, your timing's terrific.
{38975}{39055}I'm in the middle of a roll here, give me a few minutes.
{39093}{39152}Stop with the ice cream. Give me a...
{39154}{39253}This is not a good thing to do. This is not a good time.
{39344}{39393}I'll see you later. Goodbye.
{39415}{39500}I promise, I'll be done in a little bit. Really.
{39502}{39566}Promise. Cross my heart.
{42770}{42863}- I thought it was you. - You surprised me.
{42865}{42914}So, how you doin'?
{42916}{42991}Last time I saw you you were a little shaky.
{43015}{43087}You were very nice that day. Thank you.
{43089}{43138}So, things better?
{43166}{43215}Not really.
{43356}{43469}Do you work? You seem to have an awful lot of time for shopping.
{43471}{43534}Yeah, I work. How about you?
{43561}{43621}- Yeah, I work too. - What do you do?
{43623}{43677}I'm an interior designer.
{43679}{43730}No? That's a coincidence.
{43732}{43815}- Why? - I'm looking for a designer.
{43849}{43961}No, really. I've been interviewing designers for some work I want done.
{43987}{44074}- Who'd you talk to? - Well, Tom Shapiro,
{44076}{44166}Sam Doogan... and Bernie Terry.
{44168}{44243}Well, those guys are the best.
{44295}{44353}My partner and I are new
{44355}{44428}but if you're interested in seeing some of our work
{44430}{44521}we're designing the kitchen for a new showcase house.
{44523}{44643}Really? I hear there's hundreds of applicants for every room.
{44645}{44745}Yeah. There were 164 applicants for the kitchen.
{44747}{44806}Then you must be good.
{44879}{44998}Anyway, if you'd like to come, I'll give you the address.
{45000}{45049}Sure.
{45091}{45140}I can never find a pen.
{45142}{45223}I'm going to have a cup of coffee before I go,
{45225}{45316}so if you ever find a pen, write it down, drop it off.
{45628}{45720}I found one of my cards, the address is on the back.
{45722}{45794}So, I hope you can make it.
{45796}{45870}How about a coffee? I ordered you one.
{45872}{45956}- I'm sorry, I can't. - Come on, one cup of coffee.
{46012}{46061}Well...
{46063}{46102}Come on.
{46104}{46173}I can just stay a minute. I...
{46199}{46251}it's my turn to cook tonight.
{46253}{46327}- We trade off every other night. - "We"?
{46329}{46432}- Yeah, I'm married. Didn't I say? - No, you didn't.
{46455}{46504}Well, I am.
{46534}{46594}So, how is it?
{46657}{46706}It's perfect.
{46798}{46879}How'd you know I like cream and sugar?
{46881}{46949}Actually I didn't, you picked up my cup.
{46981}{47039}I'm sorry.
{47054}{47128}You must think I'm a total basket case,
{47130}{47179}always dropping stuff...
{47181}{47268}No, actually I think you're very, very attractive.
{47321}{47371}I bet you're talented too.
{47442}{47507}Well, we'll find out soon, won't we?
{47675}{47746}Well, I really do have to go.
{47780}{47829}I hope you can make it.
{47915}{47964}I'll get this.
{48122}{48175}- Bye. - Bye.
{48780}{48896}I got your message. You got a cigarette? I'm having a nicotine fit.
{48898}{49006}Is this some kind of a joke to you? I've been calling you all week.
{49008}{49107}- I've been busy. - Teasin' your new hair style?
{49109}{49190}- I had a date, you mind? - No, I don't mind.
{49192}{49241}Like I set up for you, remember?
{49293}{49367}- Is this about work or? - Yes! Yes, it's work!
{49369}{49441}A lawyer in Tiburon. Interested?
{49468}{49546}I'll get the van ready. You're sure about it?
{49548}{49608}Yeah, Scotty, I'm sure. You sure?
{51720}{51800}- How we doing? - I think we're a hit.
{51889}{51943}Look at that gorgeous guy.
{52256}{52305}- You made it. - Of course.
{52307}{52365}You look sensational.
{52367}{52416}Thank you.
{52432}{52495}- That your kitchen? - Yeah.
{52497}{52551}That is one beautiful kitchen.
{52553}{52602}You did that?
{52684}{52733}Come - come see it.
{52832}{52875}I...
{52877}{52941}I just realised I don't know your name.
{53030}{53065}Yeah, here.
{53261}{53339}President of American School Supplies Company.
{53370}{53484}- Very impressive. - I inherited the whole thing.
{54142}{54243}I'm glad you're here. Ray, this is Scott Muller.
{54245}{54294}This is my famous husband.
{54296}{54364}- Pleasure to meet you. - How do you do?
{54366}{54455}Scott's checking us out. He might want to hire us.
{54457}{54506}I think she's terrific.
{54508}{54593}- You must be very proud. - I am.
{54595}{54697}Well... I'm gonna circulate in the other rooms.
{54699}{54748}- Nice meeting you. - You too.
{54808}{54861}Where'd you meet that character?
{54863}{54938}At the market. He wants to hire a designer.
{54940}{55001}I'll bet.
{55003}{55094}Don't tell me I've finally aroused a little jealousy?
{55096}{55140}Stop.
{55793}{55856}You're a writer of children's books?
{55922}{55998}That's right. What about you?
{56035}{56084}School supplies.
{56116}{56216}You want to sell my wife some school supplies?
{56218}{56346}Nah. No, I think your wife is extremely talented.
{56405}{56507}- Why, don't you? - Yeah. That's great.
{56548}{56638}It seems to me you take her career pretty lightly.
{56707}{56756}What makes you think that?
{56796}{56845}I think it's pretty obvious.
{56914}{56963}I'll see you around, Davis.
{57432}{57471}Hello?!
{57761}{57818}Are you going?
{57820}{57869}I don't know.
{58045}{58140}If it's that guy I saw you so eye-to-eye with, I say go for it.
{58142}{58200}Make an afternoon of it.
{58457}{58543}- Janie, it's purely business. - Right.
{58545}{58672}I'm serious. This could be a very important job for us.
{58674}{58723}This guy's got lots of money.
{58725}{58832}He inherited some business, school supplies or something.
{58834}{58883}Right.
{58930}{58979}Shut up.
{60638}{60727}- You made it. - I'm a little early, actually.
{60729}{60803}This is a beautiful boat. It's stunning.
{60805}{60856}- You like it? - Yes.
{60858}{60941}It's not mine, though. That one's mine!
{61030}{61098}- Boy. I feel stupid. - Why?
{61100}{61174}- I don't know why I thought that... - Here.
{61176}{61258}Well, this is... this is a lovely boat.
{61260}{61361}It's not extravagant, but it's mine.
{61397}{61476}- I like it. - Care to come aboard?
{61522}{61623}I thought this was supposed to be a business meeting?
{61625}{61687}There's no business to discuss.
{61721}{61770}You're hired.
{61807}{61859}$10,000?
{61861}{61933}I plan to spend 100,000 so that's 10%.
{61990}{62051}If you want more, I'll send it over.
{62053}{62114}No, no, this is fine.
{62116}{62165}Thanks. Thanks.
{62187}{62237}So, change your mind?
{64022}{64071}To business.
{64225}{64277}It's good.
{65898}{65953}Sorry, should have knocked.
{66009}{66070}- Must be some entry. - What do you mean?
{66072}{66140}You practically jumped out of the tub.
{66177}{66226}Did I?
{66246}{66336}Yeah, you did. Where'd you get the sunburn?
{66404}{66471}We went out on his boat.
{66473}{66531}- Whose boat? - Scott's.
{66559}{66608}I started working for him today.
{66662}{66717}He gave me a $10,000 deposit.
{66787}{66845}What'd you give him?
{66875}{66969}I gave him head, of course. I give all our clients head.
{66971}{67024}It's in the brochure.
{67192}{67266}- Let's see the famous journal. - No, Ray!
{67295}{67370}That is mine! It's private!
{67372}{67476}What the hell's in this book? You got a whole other life?
{67478}{67527}I hope so.
{67722}{67840}- You think she's having an affair? - I doubt it. Mick's not the type.
{67842}{67905}- Then what could it be? - I don't know.
{67907}{67980}She hasn't been the same since the robbery.
{67982}{68051}Still hung up on that guy reading up on her?
{68053}{68133}She doesn't talk about it. I never see her any more.
{68135}{68255}- She leaves early, comes home late. - What goes around comes around.
{68306}{68383}- So I had this coming? - I wouldn't go that far.
{68429}{68517}- I don't give her enough attention? - That's not far enough.
{68569}{68622}You got something to say, say it.
{68624}{68715}I can get myself a new publisher and a new friend.
{68717}{68819}Ray, you've been on a roll for the last three, four years,
{68821}{68904}you are the hottest item in the children's market.
{68929}{69033}But you can be the most self-absorbed asshole in the world.
{69035}{69105}I sure wouldn't live with you.
{69207}{69262}Who asked you?
{70139}{70209}Well, come in. I've been looking forward to this.
{70283}{70440}- As you can see, I need help. - Yeah, but it's great.
{70506}{70596}Boy, it's a big job but it's wonderful.
{70598}{70697}- Good. I'll get us some champagne. - No! Today I'm working.
{70699}{70786}- Can I put my jacket in here? - No, wait...
{70788}{70856}Please... No, I can take that for you.
{70858}{70907}Let me. Here. Look around.
{71176}{71228}Here's what I want you to do.
{71230}{71296}Transform this dungeon, if you can.
{71298}{71352}Give it life and order
{71354}{71436}and make it feel like a real person lives in here.
{71438}{71498}- Can you do that? - Yeah.
{71500}{71573}You're not gonna have any privacy,
{71575}{71625}I'll be in and out every day.
{71627}{71676}That I can handle.
{71711}{71808}- And I'll need my own key. - You got it.
{71840}{71910}- Let me show you my kitchen... - Is that the bedroom?
{71995}{72081}Yeah, that's my bedroom.
{72192}{72324}Well, I guess the first thing to do is take down some measurements.
{72391}{72450}I simply can't find...
{72452}{72523}- Do you have one in here? - No, wait!
{72588}{72636}What's that?
{72684}{72728}This?
{72782}{72834}This is protection.
{72851}{72900}.45 calibre.
{72954}{73013}Automatic. Wanna hold it?
{73079}{73132}You should learn how to use one,
{73134}{73219}living in this city, an attractive woman like you,
{73221}{73301}all those crazies out there - you never know.
{73326}{73392}Go on - take it.
{73394}{73443}Go on, it won't bite.
{73628}{73690}Now, you cock it.
{73884}{73933}Don't be afraid of the recoil.
{73985}{74048}Just let your hand go back naturally.
{74130}{74193}Try one. Come on.
{74384}{74452}Hand under here. Arms straight out.
{74483}{74546}Take a wider stance. There you go.
{74548}{74598}All right, there you go.
{74848}{74922}- Boy, it really jerks back. - Let me show you.
{75071}{75120}Good.
{75204}{75253}Good. One more. Do it.
{75346}{75406}Very good. I'll reload.
{75428}{75488}What a sense of power.
{75666}{75715}OK, this one's all yours.
{75829}{75878}Wide apart...
{75944}{75993}Allow me...
{76243}{76325}Yeah, that's good. That's good.
{76437}{76486}Go on.
{76604}{76653}You're doing great.
{78850}{78942}What? Come on. Come on!
{78944}{79036}Don't tense up now. Come on, relax.
{79038}{79108}- Enjoy it. - I can't.
{79110}{79175}Sure you can. You're allowed. Come on.
{79177}{79261}Anything you want, any way you've ever wanted it,
{79263}{79334}any way you've ever imagined it. Just let go.
{79359}{79443}Come on. Come on, I'll show you.
{79579}{79634}Like this.
{81907}{81967}- You're drunk. - You're right.
{82017}{82092}You worked for Muller today, didn't you?
{82094}{82143}That's right.
{82195}{82244}Why aren't you looking at me?
{82273}{82343}I hate the way you look when you're drunk.
{82345}{82395}Where you going? To take a bath?
{82420}{82482}I also hate it when you're sarcastic.
{82504}{82553}Ray, let go of me!
{82555}{82668}Not until I get the details of your all-day session with that phoney!
{82670}{82729}Why are you acting so possessive?
{82731}{82824}Normally you don't care enough to ask how I spent my day.
{82826}{82889}- Because I trust you! - Trust me?
{82920}{82969}You don't notice me!
{83009}{83110}What? You're the only person in my life that I didn't make up.
{83112}{83175}That's my whole point.
{83210}{83320}Really, Ray! I mean, tell me... how you felt about my kitchen.
{83322}{83389}- Do you remember the colours? - Mickey, what the?
{83391}{83517}No, do you? Was it linoleum or tile? You remember the sink?
{83544}{83648}You don't! You ask me about any of your damn stories,
{83650}{83709}I can tell you every fucking detail!
{83711}{83768}Great! Go tell it to your holy book!
{83770}{83885}- I wouldn't if I could tell you! - That is so much bullshit!
{83887}{83994}Every time we get close to talking you give it all to your damn book!
{84050}{84144}I can't imagine where I learned that trick.
{84676}{84756}- I'm going in. You stay here. - Scotty, relax, huh?
{84758}{84842}- I'm your guardian angel. - Let's get it over with.
{84844}{84893}That was a joke, man.
{84939}{84988}Come on.
{88177}{88228}Shit!
{88460}{88523}Central, this is MacElwane. Central!
{88525}{88620}Central, there's a robbery in progress at five-nine...
{88984}{89033}What is the matter with you?
{89035}{89098}- Why'd you kill him? - I had no choice.
{89100}{89177}No choice? You could have shot the radio!
{89179}{89257}You could have hit him, you didn't have to kill him!
{89429}{89481}Oh, God.
{89483}{89532}What am I doing?
{89587}{89636}What am I doing here?
{90446}{90550}Scott, tell me more about how your business works.
{90576}{90653}You don't wanna know that. That's so boring.
{90655}{90712}- Boring. - No, I'd like to know.
{90714}{90767}No, let's play a game.
{90769}{90899}- You always sidestep that question. - No, it's a terrific game.
{90935}{91038}I guess things about you and we bet on whether I'm right or wrong.
{91091}{91140}- Try it? - Real money?
{91142}{91211}What do you think? That makes it fun.
{91238}{91334}Come on, I bet 10 bucks I can guess your favourite radio station.
{91380}{91429}You're a crazy man.
{91522}{91566}All right, let's see.
{91568}{91699}I'll bet you go for that funky little FM station all the way on the right.
{91731}{91788}The one that plays old David Bowie,
{91814}{91863}Elvis Costello,
{91865}{91944}Kenny Rogers when he was with First Edition.
{91972}{92021}KROJ.
{92051}{92110}How'd you know that?
{92160}{92270}Double or nothing if I can guess your political affiliation.
{92296}{92390}- I don't wanna play this any more. - You're Republican, Mickey,
{92392}{92505}because you read Ayn Rand in college but you vote Democrat
{92507}{92591}because you think Republicans are too straight.
{92593}{92693}- How could you know that? - You really wanna know?
{92816}{92865}You sure?
{92999}{93074}I read this article on you in Designer Scene.
{93108}{93162}I cheated.
{93207}{93256}Designer Scene?
{93285}{93341}It's a trade magazine.
{93343}{93412}Since when do you read trade magazines?
{93414}{93510}Since I decided I wanted to know everything about you.
{93546}{93600}Everything?
{93647}{93689}Everything.
{93799}{93849}It's crazy, I feel so powerless.
{93851}{93932}I have all these things to say and she's not here.
{93959}{94057}You ever think about calling the guy? Just confront him.
{94059}{94146}- Yeah, I thought of it. - So, what, are you scared?
{94190}{94239}Yes, I'm scared.
{94261}{94365}This character, inside his clothes, he is straight from the streets.
{94367}{94479}What could happen? You tell him to stay away and he kills you.
{94481}{94558}- What's the problem? - Yeah, no problem.
{94648}{94755}If you're convinced the guy is dangerous just call the police.
{94757}{94854}Forget the police. I'll do my own police work.
{95061}{95138}OK, I know that your father was a businessman,
{95140}{95238}he was the founder of the American School Supplies Company.
{95264}{95319}And your mother,
{95321}{95437}I bet, was a lousy cook but very into charities.
{95486}{95574}You had a brother and a sister,
{95576}{95625}both younger,
{95627}{95725}- and a dog named Leroy. - What? Leroy?
{95886}{95961}You went to school in a suburb someplace,
{95989}{96092}and you were a high school football star,
{96128}{96180}voted Most Likely To Succeed.
{96331}{96377}No. No what?
{96423}{96475}No football.
{96477}{96534}No high school,
{96566}{96636}no brother, no sister.
{96669}{96718}No mother,
{96740}{96800}no father,
{96802}{96847}no dog.
{97007}{97077}Well, I was close.
{97079}{97177}The only thing you need to know about me right now...
{97179}{97235}is this. This.
{97390}{97439}No, I have to know more.
{97441}{97516}Otherwise I feel like you're hiding something.
{97604}{97667}Are you hiding something?
{97796}{97853}There's your partner.
{97920}{98029}Don't wanna miss your appointment. I'll see you tomorrow, OK?
{98546}{98581}Hi.
{98583}{98632}How was my timing?
{98676}{98740}Not good.
{98764}{98813}What's wrong?
{98900}{98934}I...
{98961}{99099}I don't know him at all. He won't tell me anything about himself.
{99101}{99160}Maybe he's married.
{99205}{99254}No, that's not it.
{99292}{99422}He acts like he's had no other life before I came along.
{99476}{99547}This whole thing is beginning to scare me.
{100473}{100522}I'm cold.
{101090}{101149}- What's the matter? - What?
{101151}{101215}Nothin'.
{101217}{101283}I gotta take care of some business,
{101285}{101346}so give me a call before you go home.
{101368}{101472}- I'll try but I'm behind on work. - Just call me!
{101499}{101568}I don't like to be ordered around, Scott.
{101570}{101619}Who you kidding?
{101699}{101763}I don't know how to say this
{101765}{101826}but it's all changing
{101828}{101877}suddenly.
{101907}{102021}Of course it's changin' - it's supposed to change, Mickey.
{102023}{102087}I've changed since this thing started.
{102089}{102218}With you I feel like I'm getting a whole new chance to do it right.
{102245}{102317}For Christ's sake, don't back out now.
{102375}{102432}Don't push me right now, OK?
{102476}{102520}Why?
{102540}{102611}Why? You don't love that guy.
{102649}{102707}No, you're wrong, I do love him.
{102709}{102791}We haven't been able to talk to each other for a long time
{102793}{102896}and maybe we shouldn't live together but I do love him.
{104132}{104204}- Ray, do we really have to do this? - Scared?
{104206}{104255}I'm not scared, I'm anxious.
{104257}{104342}I'll drop you at your analyst's when we're done.
{104551}{104624}What if the guy is Joe Street? He's got a gun!
{104626}{104760}- Make sure we don't get too close. - I'm riding shotgun with Dr Seuss.
{105577}{105620}Where the hell is he going?
{105622}{105676}Stay back a little, will you?
{105678}{105758}This Jeep's as inconspicuous as a Rose Parade float.
{106220}{106322}Berkeley's vice squad has made 116 prostitution arrests
{106324}{106435}during the last two months of this year on University Avenue.
{106437}{106547}The police department says the city won't tolerate prostitutes and...
{106745}{106794}You know why I'm here.
{106796}{106858}I need the money from the other night.
{106860}{106964}It is indeed the American School Supplies Company.
{106988}{107032}So let's go.
{107059}{107124}- Why aren't there any cars? - How should I know?
{107126}{107205}Maybe it's a holiday for school supply workers.
{107207}{107264}I'm not wild about this - let's go.
{107266}{107315}He's coming out.
{107760}{107839}- Be right back. - This isn't like your writing,
{107841}{107937}this is real. You could die walking in a place like that.
{107939}{108083}- You don't know who's in there! - I'm gonna take a look around.
{108116}{108157}That's all.
{108805}{108922}Security guard Mike MacElwane, a retired police officer,
{108924}{109025}was tragically murdered in Tiburon by unknown assailants.
{109027}{109132}MacElwane was a highly decorated member of the police force,
{109134}{109203}and the police department is mourning his death.
{109205}{109298}Top priority has been given to bringing his killers to justice.
{109582}{109660}Investigators came up empty-handed today...
{109964}{110023}Four fires were touched off...
{110090}{110193}...while police and fire-fighters searched rooms for a suspect.
{110195}{110263}Fires were confined to trash cans...
{110338}{110428}Authorities say thefts of hospital equipment...
{112376}{112418}Jesus.
{112661}{112738}Play detective some other time! I'm hungry!
{113291}{113354}- We gotta find Mick and warn her. - What?
{113356}{113415}Our paintings are stashed in there! He's a thief.
{114315}{114364}Welcome home, Scotty.
{114433}{114482}How'd you get in here?
{114484}{114602}Now that's an interesting question. We're criminals, remember?
{114708}{114757}What do you want? I'm busy.
{114847}{114896}I gotta hand it to you, Scott!
{114898}{114957}This place is fucking beautiful.
{114990}{115040}It's like Disneyland in here!
{115081}{115130}It's got everything.
{115170}{115247}Did you do this by yourself or did you have help?
{115249}{115358}- What's it to you, man? - Well, nothin', it's just nice.
{115439}{115553}Breaking into my place, pumping me with questions - what's going on?
{115555}{115611}- Let me get to the point. - Do that.
{115613}{115711}After you left the warehouse I got a visit from someone.
{115713}{115787}Someone named Ray Davis. You know Ray Davis?
{115789}{115893}Sure you do. So I said, "Scotty can't be fucking Ray Davis,
{115895}{115966}"so it must be his old lady." Aren't you?
{115968}{116067}- You're fucking that twat. - Motherfucker! I'll kill you!
{116069}{116134}Understand?! I'll kill you!
{116136}{116190}Hey, motherfucker, slow way down.
{116192}{116239}Way down!
{116241}{116322}I'll let this Davis shit slide cos you're sick in the head
{116324}{116421}but there's other business you better take a good look at.
{116423}{116488}- What? - I got a friend in the department
{116490}{116568}who says they found prints where we shot that guard.
{116570}{116632}Whose prints? I don't leave fucking prints!
{116634}{116716}- You killed that guy! - Ever hear of "accessory"?
{116718}{116809}- We could both do life. - Not me, understand?
{116811}{116906}I'm not going back in that place - I'm out of here tonight!
{116908}{116989}I'm gone! So get the fuck out!
{116991}{117040}Shoot. Hey, hey!
{117073}{117118}I love it when you're dramatic.
{117120}{117198}Hey, you better stop bullshittin' yourself.
{117200}{117259}Nobody dragged you anywhere.
{117292}{117415}Man, you don't belong up in credit card heaven with those assholes.
{117451}{117523}You belong down here, that's who you are.
{117558}{117634}So be smart - take a look at this place.
{117636}{117708}You ain't got no money left.
{117710}{117781}One more good score and we walk out tomorrow
{117783}{117849}with some change in our pockets. Let's start.
{117851}{117985}OK? You got my number. I'll wait for your call.
{118160}{118227}Bullshit aside - fucking nice joint.
{118511}{118581}Could we speed this up? I'm worried about my wife.
{118583}{118678}Take it easy, we just can't go rushing out arresting people.
{118680}{118771}- There are procedures. - Screw that, he's a criminal!
{118773}{118845}- He could kill her! - Sign the complaint.
{118847}{118932}- Fuck the complaint! - Wait! Where you going?
{119126}{119160}Come on.
{119282}{119325}Come on, come on, come on.
{119567}{119629}- Who is it? - It's Scott, let me up.
{119736}{119840}- Scott, I'm working. - I gotta talk to you. Let me up.
{119933}{119982}Come on! Come on!
{120469}{120541}You didn't call, did you?
{120543}{120636}- I thought I made it clear... - I need a drink. Can I fix one?
{120638}{120724}I know what you said. Something's come up.
{120726}{120796}I gotta leave town. I want you with me.
{120832}{120917}- What are you saying? - I swear, you'll love it.
{120919}{121029}We'll live on the boat, go from city to city - just you and me.
{121564}{121623}What the fuck you lookin' at?
{121715}{121774}I don't know you.
{121828}{121885}Of course you know me.
{121935}{122043}You know me. You know me better than anyone has ever known me.
{122045}{122150}Believe me. And you know what? I know you.
{122191}{122326}I know you like no one has ever known you, don't I, baby?
{122442}{122509}Don't I, Michelle?
{122511}{122587}- What? - You heard me.
{122618}{122681}- What are you saying? - Come on, Mrs Davis.
{122683}{122795}Want me to quote from the book? I got a juicy one.
{122797}{122906}"I'm all alone. There's a knocking at the door. It's him.
{122908}{123001}"I call for him to leave but he just keeps pounding..."
{123003}{123058}- No! - "And he's gonna come in...
{123060}{123141}- "He throws me down on the floor..." - No!
{123143}{123254}You bastard! You lowlife bastard! You're sick!
{123256}{123363}I'm sick? What's that make you? You wrote that shit, not me.
{123365}{123467}You lied! You invented this whole person!
{123469}{123553}I invented it? You invented me, lady!
{123555}{123652}You begged me to come into your life and that's what I did.
{123654}{123763}I did everything you ever wanted a man to do for you. Everything.
{123765}{123856}Look at me! I love you.
{123982}{124040}I never loved anyone before!
{124042}{124089}I never even came close.
{124148}{124209}- This has got to stop. - No!
{124211}{124289}- No, please! No! - We'll stop when I say!
{124291}{124374}What's it gonna take? You want me to remind you?
{124514}{124587}- Get away from her! - Son of a bitch!
{124611}{124666}Stop!
{124678}{124724}You want more?! Come on!
{124726}{124780}- I'll give you more! - No!
{124838}{124933}That's beautiful, just beautiful, Mickey.
{124935}{124992}You wanna live with that, go ahead!
{125029}{125078}Come on, be smart.
{125080}{125185}- You poor sick bastard. - Shut up, man, shut up!
{125187}{125305}Do you even know her? You know how far she went in those journals?
{125307}{125354}I'll tell you.
{125385}{125447}"One day he comes for me and I go."
{125497}{125604}"I leave my safe, safe existence and I just go."
{125606}{125684}I wrote that a long time ago.
{125686}{125735}It's not true.
{125798}{125843}It's not true.
{125964}{126013}I don't believe that.
{126566}{126615}I'm sorry.
{126742}{126791}I'm sorry too.
{128324}{128426}I talked to the police. He's gone.
{128477}{128521}Good.
{129122}{129237}I've decided that I'm gonna stop writing in the journal.
{129303}{129406}And all the things I used to write, can I say to you?
{129438}{129515}Of course you can.
{129556}{129651}All I ever wanted was to be the best friend you ever had.
{129702}{129760}With my work, I forgot that.
{130511}{130636}You were really something yesterday. The way you came charging in.
{130638}{130707}Dr Seuss to the rescue.
{130738}{130826}I wasn't the dashing figure I imagined myself to be.
{130853}{130914}You were very dashing.
{131661}{131765}What a goof. You got a real jones, don't you, you sick fuck.
{131767}{131838}Get the fuck out. Leave these people alone.
{131878}{132001}Scotty, you leave these people alone. You're the one who's got a problem.
{132003}{132054}I'm just doing my job.
{132211}{132268}I said get out of here, man.
{132342}{132408}Well, well, well.
{132410}{132507}What did you find here? Was it what you thought it would be?
{132534}{132601}Was it worth it?
{132719}{132805}You wouldn't understand in a million years.
{132807}{132898}Help me understand! Explain it to me.
{132938}{132987}I'm listening.
{133067}{133135}I got nothing more to say to you.
{133224}{133273}Then stay out of my way.
{133387}{133442}I said leave these people alone!
{134576}{134649}Jesus, he's back! Call the police.
{134749}{134844}I'm gonna stop the son of a bitch. Just call the police. Call them!
{135058}{135182}This is Mrs Davis at 3080 Seacliff Drive.
{135184}{135245}There's someone robbing our house.
{135595}{135654}Stop right there - it's all over!
{135705}{135767}Drop it. Drop it!
{135810}{135858}I'll shoot!
{136310}{136358}Better not touch anything.
{136460}{136524}I don't remember pulling the trigger.
{137277}{137360}Dead, huh? Take some pictures here.
{137463}{137523}All right, let's see what we got here.
{137666}{137715}Well, there's your problem.
{137746}{137780}Buddy?
{138145}{138206}You're hurt.
{138409}{138458}You did it.
{138521}{138570}You shot him.
{2841}{2933}- Hi, Mrs Davis, you look beautiful. - Hi, Buddy. Thank you.
{2976}{3056}- Buddy, how are you? - Mr Davis, good to see you.
{3058}{3147}The maître d' says it's your anniversary. Is that true?
{3149}{3213}- Absolute truth. - Really? How many?
{3215}{3285}- Would you believe six? - Get out of here!
{3287}{3392}Nobody stays married for six. I'm very proud of you two.
{4092}{4172}Come in, Hermit. Come in, this is Bud. Come on in.
{4174}{4218}I'm here.
{4220}{4295}Listen, they just drove in.
{4297}{4375}I'll get back to you when they get their check.
{4377}{4438}Do that. I'm goin' to work.
{8521}{8570}Thank you.
{8601}{8657}Happy anniversary, darling.
{8768}{8799}Great!
{8801}{8907}Looks delicious. Sheep in legwarmers.
{9712}{9806}How's work? You and Janie gonna get it off the ground?
{9836}{9945}We're going to do the kitchen for the showcase house.
{9947}{10038}There's no money in it but it's great exposure.
{10040}{10094}How much is this gonna cost me?
{10633}{10720}When did you find out about this showcase thing?
{10722}{10816}I found out about this "showcase thing" last week.
{10863}{10926}Why didn't you tell me?
{10928}{11017}- You've never left your typewriter. - You're right.
{11019}{11132}I'm sorry. This March deadline's killing me.
{11939}{11984}What the hell?
{12178}{12227}Wait, wait wait...
{12254}{12303}Somebody may be up there.
{13390}{13441}Come on, Nicole, do me a favour.
{13443}{13543}My new guy's real tense, he's new in the city, got no friends,
{13545}{13655}if he doesn't get some friendship he's gonna go over. I'm serious.
{13657}{13731}No, no weird stuff, he's a sweet...
{13733}{13819}You'll probably fall in love with him and have kids!
{13821}{13893}That was a joke. Listen, how about an hour?
{13895}{13987}An hour's good? Great, Nicole. I'll talk to you later.
{14217}{14294}Oh, yes. God bless America.
{14552}{14611}We are really starting to happen.
{14613}{14716}Look how far we've come from that little black hole we were in.
{14718}{14791}How much is it worth? Ten grand? The big one.
{14793}{14862}More than that - 15, and the one behind, 20.
{14864}{14950}Tell the old man to sell it out of state - local artist.
{14952}{15056}Do you know how good you are? How few guys have the eye like you?
{15058}{15152}Every time you go out you bring back 100 grand.
{15154}{15227}Something happened tonight, didn't it?
{15229}{15283}- What? - You got that look.
{15325}{15442}You broke your cherry. Someone was home and you had to handle it.
{15444}{15506}Tell me! I've been there! Tell me!
{15543}{15643}Nothing happened. I walked in, walked out, same as always.
{15645}{15708}- So what's with the girl? - What girl?
{15710}{15810}- What girl! - She gives head like a iguana.
{15812}{15869}I'll go shower.
{15885}{15963}Anything happen tonight you're not telling me about?
{15965}{16037}- Nothing. - One for the road.
{16039}{16111}- No, you do it. - I'm celebrating alone?!
{16137}{16211}- All right, you call me! - I will.
{16213}{16303}We are fuckin' happening and you can't deny it!
{16305}{16383}We are gonna be rich fucking men.
{16528}{16577}What was in there?
{16607}{16701}Some personal things. Nothing very important.
{16703}{16772}How soon will you catch whoever did this?
{16774}{16852}- We won't. - What kind of attitude is that?
{16879}{16950}We catch the stupid kids and the junkies
{16952}{17030}but the professionals move too fast for us.
{17032}{17103}Don't be surprised if he comes back again.
{17105}{17154}Why would he come back?
{17210}{17288}For the stuff you get when the insurance pays.
{17290}{17437}I've known houses get hit three, four, five times by the same guy.
{17439}{17524}And since most people lie to their insurance companies,
{17526}{17592}the value goes up every time.
{17723}{17774}Come on...
{17846}{17923}It's not gonna happen. It's not gonna happen.
{17925}{17974}Just get off, please.
{17976}{18035}Please, get off. Please.
{18103}{18152}What's the matter?
{18175}{18279}- Nothing. Just go home. - Just tell me what I did wrong.
{18281}{18330}You didn't do nothing wrong.
{18332}{18403}Just... Here, take your clothes
{18446}{18490}and leave.
{18492}{18561}There's nothing wrong with you. It's me.
{18589}{18638}Here.
{18876}{18973}You know, Buddy told me that you're new in town.
{19000}{19049}I know what that's like.
{19087}{19164}I've been in four cities since I was 17.
{19189}{19242}How old are you now?
{19271}{19342}18 and a half.
{19650}{19693}Look...
{19786}{19885}Here - buy yourself a pretty dress or something.
{20123}{20183}Buy a real nice one.
{20525}{20576}I feel so violated.
{20620}{20727}It'll be all right, darling. The insurance'll cover most of it.
{20781}{20834}What if he's reading them?
{20911}{21007}I love you. They probably took your journals by accident.
{21034}{21084}The way you kept them locked up
{21086}{21177}he probably thought he was getting the family jewels.
{21262}{21328}But he didn't and I can prove it.
{21433}{21494}Come on. It's our anniversary.
{21496}{21545}Just hold me, OK?
{22294}{22343}You're a bad girl.
{22518}{22587}Who knows, maybe some good'll come of it.
{22589}{22652}- You are amazing, Davis. - What?
{22654}{22755}You're hit for 100 grand and you're looking for the good news?
{22757}{22832}Why not pick the good outta that poodle shit?
{22834}{22960}If you'd come down out of that Mr Rogers neighbourhood for two seconds,
{22962}{23017}you'd realise, the world is fucked.
{23053}{23104}Your world is fucked, Marty.
{23106}{23155}My world is perfect.
{23304}{23386}Come on in, Scotty, we been waiting for you.
{23388}{23452}This is Scotty, the movie producer.
{23454}{23514}Scotty, this is Aileen and Tracy.
{23538}{23587}- Can we talk? - Sure, we can talk.
{23589}{23683}- No, privately. Excuse us. - We'll be right back.
{23722}{23779}Cash from last night. You got it?
{23781}{23882}Yeah, but stick around, these girls'd go down on an anteater.
{23884}{23996}- I can't stay. I got other plans. - Listen, I spoke to Nicole.
{23998}{24072}What's going on? Is everything OK?
{24074}{24139}This is light. What are you doing to me?
{24141}{24198}The old man said he'd get back to me.
{24200}{24289}- Yeah, he'll get back to you! - Stick around, OK?
{24291}{24353}I set this up for you. This is a bonus.
{24355}{24413}These girls aren't even hookers.
{24415}{24470}- You're a great guy, man. - Yeah.
{24472}{24560}I can't stay. Don't kill yourself on this shit, huh?
{24581}{24607}Bye.
{25116}{25222}There are two me's, really. Mickey and Michelle.
{25224}{25351}Mickey is a mousy little hausfrau who's never taken a real chance.
{25353}{25438}Michelle, on the other hand, is up for anything.
{25440}{25573}The only trouble with Michelle is that she lives only on these pages.
{26020}{26100}Aren't you letting your imagination run a little?
{26102}{26184}The odds against a crook being sensitive enough
{26186}{26270}to get into your diaries is about a billion to one.
{26410}{26464}Yeah, you're probably right.
{26607}{26648}What?
{26673}{26735}I'm sorry.
{26737}{26803}I was just getting off on the fantasy.
{26858}{26926}You would. Admit it, Pointer,
{26928}{27017}you're about the horniest creature in the universe.
{27019}{27073}I admit it.
{27177}{27289}I'm getting out of here because I'm not gonna get anything done today.
{27333}{27385}See you.
{29059}{29115}Honey, it's me!
{29136}{29245}I'm sorry, I heard your car drive up and I knew the light was out.
{29247}{29327}- Are you OK? - Thank God you're here.
{29353}{29440}You're shaking. Come on. Come on inside.
{29737}{29786}I want to get an alarm,
{29809}{29858}a dog
{29874}{29967}and a gun we can keep in the house someplace.
{29969}{30080}Hold on, we're not gonna change our whole lives, are we?
{30082}{30162}You heard the police, he might come back.
{30164}{30213}Mick, he's not coming back.
{30215}{30268}Come on, now, relax.
{30270}{30342}Janie keeps a gun in her bedside table.
{30344}{30460}What for? To force some poor bastard to rape her at gunpoint?
{30514}{30572}I'm facing a scary deadline here,
{30574}{30668}I don't have a lot of energy to keep reassuring...
{30707}{30812}You're not still teasing yourself about the journals, are you?
{31008}{31067}I'm gonna go take a bath.
{31094}{31145}See you in a bit.
{31177}{31226}Are you sure you're OK?
{32340}{32417}Water. I love water.
{32419}{32529}I was born near the water and used to sail all the time with my dad.
{32639}{32744}I spend every minute I can in water, in my bath, usually.
{32746}{32864}Water washes me clean. Water is sexual. Water is healing.
{32866}{32971}He takes me to the water, a huge yacht like a castle.
{33002}{33067}The sun is hot - intoxicating -
{33069}{33143}the water undulates under us.
{33145}{33276}My resistance drains away, his body is strong, his face is beautiful.
{33278}{33393}He touches himself, rubbing lotion into his skin.
{33395}{33480}I feel him enjoying his own flesh.
{33482}{33537}His mouth is suddenly on my neck,
{33539}{33632}moving over my shoulder, then circling my breasts.
{33634}{33742}His tongue slides down my stomach. I'm melting under the sun.
{34837}{34906}I'm sorry, I wasn't watching where I was going.
{34908}{34994}It was my fault. You don't have to do that.
{35028}{35079}But I want to.
{35169}{35242}Nothing's broken, everything's in place.
{35244}{35310}Here, let me hop these into your car.
{35644}{35704}You all right?
{35706}{35771}- Yeah, I'm fine. - You don't look fine.
{35801}{35854}You sure you can drive?
{35856}{35905}Of course I can drive.
{36087}{36136}Here.
{36214}{36263}There you go.
{36292}{36341}Watch your skirt.
{36401}{36503}Before you go, I bet I can guess your favourite ice cream flavour.
{36545}{36632}Häagen-Dazs Rum Raisin, right?
{36718}{36767}How'd you know that?
{36891}{36991}There you go. I'm afraid it's a little melted but...
{37008}{37073}Well, that's no problem, I...
{37075}{37135}I like melted Rum Raisin.
{37160}{37233}- Well, I'll see you around, OK? - Thanks.
{37260}{37309}Bye.
{38590}{38651}- Please, Mickey. - Ice cream break.
{38653}{38697}Thank you, no. Mick!
{38699}{38763}Mickey, really, I'm...
{38765}{38866}- What are you doing? - I'm seducing you.
{38868}{38973}Great. Thank you, you're... Listen, your timing's terrific.
{38975}{39055}I'm in the middle of a roll here, give me a few minutes.
{39093}{39152}Stop with the ice cream. Give me a...
{39154}{39253}This is not a good thing to do. This is not a good time.
{39344}{39393}I'll see you later. Goodbye.
{39415}{39500}I promise, I'll be done in a little bit. Really.
{39502}{39566}Promise. Cross my heart.
{42770}{42863}- I thought it was you. - You surprised me.
{42865}{42914}So, how you doin'?
{42916}{42991}Last time I saw you you were a little shaky.
{43015}{43087}You were very nice that day. Thank you.
{43089}{43138}So, things better?
{43166}{43215}Not really.
{43356}{43469}Do you work? You seem to have an awful lot of time for shopping.
{43471}{43534}Yeah, I work. How about you?
{43561}{43621}- Yeah, I work too. - What do you do?
{43623}{43677}I'm an interior designer.
{43679}{43730}No? That's a coincidence.
{43732}{43815}- Why? - I'm looking for a designer.
{43849}{43961}No, really. I've been interviewing designers for some work I want done.
{43987}{44074}- Who'd you talk to? - Well, Tom Shapiro,
{44076}{44166}Sam Doogan... and Bernie Terry.
{44168}{44243}Well, those guys are the best.
{44295}{44353}My partner and I are new
{44355}{44428}but if you're interested in seeing some of our work
{44430}{44521}we're designing the kitchen for a new showcase house.
{44523}{44643}Really? I hear there's hundreds of applicants for every room.
{44645}{44745}Yeah. There were 164 applicants for the kitchen.
{44747}{44806}Then you must be good.
{44879}{44998}Anyway, if you'd like to come, I'll give you the address.
{45000}{45049}Sure.
{45091}{45140}I can never find a pen.
{45142}{45223}I'm going to have a cup of coffee before I go,
{45225}{45316}so if you ever find a pen, write it down, drop it off.
{45628}{45720}I found one of my cards, the address is on the back.
{45722}{45794}So, I hope you can make it.
{45796}{45870}How about a coffee? I ordered you one.
{45872}{45956}- I'm sorry, I can't. - Come on, one cup of coffee.
{46012}{46061}Well...
{46063}{46102}Come on.
{46104}{46173}I can just stay a minute. I...
{46199}{46251}it's my turn to cook tonight.
{46253}{46327}- We trade off every other night. - "We"?
{46329}{46432}- Yeah, I'm married. Didn't I say? - No, you didn't.
{46455}{46504}Well, I am.
{46534}{46594}So, how is it?
{46657}{46706}It's perfect.
{46798}{46879}How'd you know I like cream and sugar?
{46881}{46949}Actually I didn't, you picked up my cup.
{46981}{47039}I'm sorry.
{47054}{47128}You must think I'm a total basket case,
{47130}{47179}always dropping stuff...
{47181}{47268}No, actually I think you're very, very attractive.
{47321}{47371}I bet you're talented too.
{47442}{47507}Well, we'll find out soon, won't we?
{47675}{47746}Well, I really do have to go.
{47780}{47829}I hope you can make it.
{47915}{47964}I'll get this.
{48122}{48175}- Bye. - Bye.
{48780}{48896}I got your message. You got a cigarette? I'm having a nicotine fit.
{48898}{49006}Is this some kind of a joke to you? I've been calling you all week.
{49008}{49107}- I've been busy. - Teasin' your new hair style?
{49109}{49190}- I had a date, you mind? - No, I don't mind.
{49192}{49241}Like I set up for you, remember?
{49293}{49367}- Is this about work or? - Yes! Yes, it's work!
{49369}{49441}A lawyer in Tiburon. Interested?
{49468}{49546}I'll get the van ready. You're sure about it?
{49548}{49608}Yeah, Scotty, I'm sure. You sure?
{51720}{51800}- How we doing? - I think we're a hit.
{51889}{51943}Look at that gorgeous guy.
{52256}{52305}- You made it. - Of course.
{52307}{52365}You look sensational.
{52367}{52416}Thank you.
{52432}{52495}- That your kitchen? - Yeah.
{52497}{52551}That is one beautiful kitchen.
{52553}{52602}You did that?
{52684}{52733}Come - come see it.
{52832}{52875}I...
{52877}{52941}I just realised I don't know your name.
{53030}{53065}Yeah, here.
{53261}{53339}President of American School Supplies Company.
{53370}{53484}- Very impressive. - I inherited the whole thing.
{54142}{54243}I'm glad you're here. Ray, this is Scott Muller.
{54245}{54294}This is my famous husband.
{54296}{54364}- Pleasure to meet you. - How do you do?
{54366}{54455}Scott's checking us out. He might want to hire us.
{54457}{54506}I think she's terrific.
{54508}{54593}- You must be very proud. - I am.
{54595}{54697}Well... I'm gonna circulate in the other rooms.
{54699}{54748}- Nice meeting you. - You too.
{54808}{54861}Where'd you meet that character?
{54863}{54938}At the market. He wants to hire a designer.
{54940}{55001}I'll bet.
{55003}{55094}Don't tell me I've finally aroused a little jealousy?
{55096}{55140}Stop.
{55793}{55856}You're a writer of children's books?
{55922}{55998}That's right. What about you?
{56035}{56084}School supplies.
{56116}{56216}You want to sell my wife some school supplies?
{56218}{56346}Nah. No, I think your wife is extremely talented.
{56405}{56507}- Why, don't you? - Yeah. That's great.
{56548}{56638}It seems to me you take her career pretty lightly.
{56707}{56756}What makes you think that?
{56796}{56845}I think it's pretty obvious.
{56914}{56963}I'll see you around, Davis.
{57432}{57471}Hello?!
{57761}{57818}Are you going?
{57820}{57869}I don't know.
{58045}{58140}If it's that guy I saw you so eye-to-eye with, I say go for it.
{58142}{58200}Make an afternoon of it.
{58457}{58543}- Janie, it's purely business. - Right.
{58545}{58672}I'm serious. This could be a very important job for us.
{58674}{58723}This guy's got lots of money.
{58725}{58832}He inherited some business, school supplies or something.
{58834}{58883}Right.
{58930}{58979}Shut up.
{60638}{60727}- You made it. - I'm a little early, actually.
{60729}{60803}This is a beautiful boat. It's stunning.
{60805}{60856}- You like it? - Yes.
{60858}{60941}It's not mine, though. That one's mine!
{61030}{61098}- Boy. I feel stupid. - Why?
{61100}{61174}- I don't know why I thought that... - Here.
{61176}{61258}Well, this is... this is a lovely boat.
{61260}{61361}It's not extravagant, but it's mine.
{61397}{61476}- I like it. - Care to come aboard?
{61522}{61623}I thought this was supposed to be a business meeting?
{61625}{61687}There's no business to discuss.
{61721}{61770}You're hired.
{61807}{61859}$10,000?
{61861}{61933}I plan to spend 100,000 so that's 10%.
{61990}{62051}If you want more, I'll send it over.
{62053}{62114}No, no, this is fine.
{62116}{62165}Thanks. Thanks.
{62187}{62237}So, change your mind?
{64022}{64071}To business.
{64225}{64277}It's good.
{65898}{65953}Sorry, should have knocked.
{66009}{66070}- Must be some entry. - What do you mean?
{66072}{66140}You practically jumped out of the tub.
{66177}{66226}Did I?
{66246}{66336}Yeah, you did. Where'd you get the sunburn?
{66404}{66471}We went out on his boat.
{66473}{66531}- Whose boat? - Scott's.
{66559}{66608}I started working for him today.
{66662}{66717}He gave me a $10,000 deposit.
{66787}{66845}What'd you give him?
{66875}{66969}I gave him head, of course. I give all our clients head.
{66971}{67024}It's in the brochure.
{67192}{67266}- Let's see the famous journal. - No, Ray!
{67295}{67370}That is mine! It's private!
{67372}{67476}What the hell's in this book? You got a whole other life?
{67478}{67527}I hope so.
{67722}{67840}- You think she's having an affair? - I doubt it. Mick's not the type.
{67842}{67905}- Then what could it be? - I don't know.
{67907}{67980}She hasn't been the same since the robbery.
{67982}{68051}Still hung up on that guy reading up on her?
{68053}{68133}She doesn't talk about it. I never see her any more.
{68135}{68255}- She leaves early, comes home late. - What goes around comes around.
{68306}{68383}- So I had this coming? - I wouldn't go that far.
{68429}{68517}- I don't give her enough attention? - That's not far enough.
{68569}{68622}You got something to say, say it.
{68624}{68715}I can get myself a new publisher and a new friend.
{68717}{68819}Ray, you've been on a roll for the last three, four years,
{68821}{68904}you are the hottest item in the children's market.
{68929}{69033}But you can be the most self-absorbed asshole in the world.
{69035}{69105}I sure wouldn't live with you.
{69207}{69262}Who asked you?
{70139}{70209}Well, come in. I've been looking forward to this.
{70283}{70440}- As you can see, I need help. - Yeah, but it's great.
{70506}{70596}Boy, it's a big job but it's wonderful.
{70598}{70697}- Good. I'll get us some champagne. - No! Today I'm working.
{70699}{70786}- Can I put my jacket in here? - No, wait...
{70788}{70856}Please... No, I can take that for you.
{70858}{70907}Let me. Here. Look around.
{71176}{71228}Here's what I want you to do.
{71230}{71296}Transform this dungeon, if you can.
{71298}{71352}Give it life and order
{71354}{71436}and make it feel like a real person lives in here.
{71438}{71498}- Can you do that? - Yeah.
{71500}{71573}You're not gonna have any privacy,
{71575}{71625}I'll be in and out every day.
{71627}{71676}That I can handle.
{71711}{71808}- And I'll need my own key. - You got it.
{71840}{71910}- Let me show you my kitchen... - Is that the bedroom?
{71995}{72081}Yeah, that's my bedroom.
{72192}{72324}Well, I guess the first thing to do is take down some measurements.
{72391}{72450}I simply can't find...
{72452}{72523}- Do you have one in here? - No, wait!
{72588}{72636}What's that?
{72684}{72728}This?
{72782}{72834}This is protection.
{72851}{72900}.45 calibre.
{72954}{73013}Automatic. Wanna hold it?
{73079}{73132}You should learn how to use one,
{73134}{73219}living in this city, an attractive woman like you,
{73221}{73301}all those crazies out there - you never know.
{73326}{73392}Go on - take it.
{73394}{73443}Go on, it won't bite.
{73628}{73690}Now, you cock it.
{73884}{73933}Don't be afraid of the recoil.
{73985}{74048}Just let your hand go back naturally.
{74130}{74193}Try one. Come on.
{74384}{74452}Hand under here. Arms straight out.
{74483}{74546}Take a wider stance. There you go.
{74548}{74598}All right, there you go.
{74848}{74922}- Boy, it really jerks back. - Let me show you.
{75071}{75120}Good.
{75204}{75253}Good. One more. Do it.
{75346}{75406}Very good. I'll reload.
{75428}{75488}What a sense of power.
{75666}{75715}OK, this one's all yours.
{75829}{75878}Wide apart...
{75944}{75993}Allow me...
{76243}{76325}Yeah, that's good. That's good.
{76437}{76486}Go on.
{76604}{76653}You're doing great.
{78850}{78942}What? Come on. Come on!
{78944}{79036}Don't tense up now. Come on, relax.
{79038}{79108}- Enjoy it. - I can't.
{79110}{79175}Sure you can. You're allowed. Come on.
{79177}{79261}Anything you want, any way you've ever wanted it,
{79263}{79334}any way you've ever imagined it. Just let go.
{79359}{79443}Come on. Come on, I'll show you.
{79579}{79634}Like this.
{81907}{81967}- You're drunk. - You're right.
{82017}{82092}You worked for Muller today, didn't you?
{82094}{82143}That's right.
{82195}{82244}Why aren't you looking at me?
{82273}{82343}I hate the way you look when you're drunk.
{82345}{82395}Where you going? To take a bath?
{82420}{82482}I also hate it when you're sarcastic.
{82504}{82553}Ray, let go of me!
{82555}{82668}Not until I get the details of your all-day session with that phoney!
{82670}{82729}Why are you acting so possessive?
{82731}{82824}Normally you don't care enough to ask how I spent my day.
{82826}{82889}- Because I trust you! - Trust me?
{82920}{82969}You don't notice me!
{83009}{83110}What? You're the only person in my life that I didn't make up.
{83112}{83175}That's my whole point.
{83210}{83320}Really, Ray! I mean, tell me... how you felt about my kitchen.
{83322}{83389}- Do you remember the colours? - Mickey, what the?
{83391}{83517}No, do you? Was it linoleum or tile? You remember the sink?
{83544}{83648}You don't! You ask me about any of your damn stories,
{83650}{83709}I can tell you every fucking detail!
{83711}{83768}Great! Go tell it to your holy book!
{83770}{83885}- I wouldn't if I could tell you! - That is so much bullshit!
{83887}{83994}Every time we get close to talking you give it all to your damn book!
{84050}{84144}I can't imagine where I learned that trick.
{84676}{84756}- I'm going in. You stay here. - Scotty, relax, huh?
{84758}{84842}- I'm your guardian angel. - Let's get it over with.
{84844}{84893}That was a joke, man.
{84939}{84988}Come on.
{88177}{88228}Shit!
{88460}{88523}Central, this is MacElwane. Central!
{88525}{88620}Central, there's a robbery in progress at five-nine...
{88984}{89033}What is the matter with you?
{89035}{89098}- Why'd you kill him? - I had no choice.
{89100}{89177}No choice? You could have shot the radio!
{89179}{89257}You could have hit him, you didn't have to kill him!
{89429}{89481}Oh, God.
{89483}{89532}What am I doing?
{89587}{89636}What am I doing here?
{90446}{90550}Scott, tell me more about how your business works.
{90576}{90653}You don't wanna know that. That's so boring.
{90655}{90712}- Boring. - No, I'd like to know.
{90714}{90767}No, let's play a game.
{90769}{90899}- You always sidestep that question. - No, it's a terrific game.
{90935}{91038}I guess things about you and we bet on whether I'm right or wrong.
{91091}{91140}- Try it? - Real money?
{91142}{91211}What do you think? That makes it fun.
{91238}{91334}Come on, I bet 10 bucks I can guess your favourite radio station.
{91380}{91429}You're a crazy man.
{91522}{91566}All right, let's see.
{91568}{91699}I'll bet you go for that funky little FM station all the way on the right.
{91731}{91788}The one that plays old David Bowie,
{91814}{91863}Elvis Costello,
{91865}{91944}Kenny Rogers when he was with First Edition.
{91972}{92021}KROJ.
{92051}{92110}How'd you know that?
{92160}{92270}Double or nothing if I can guess your political affiliation.
{92296}{92390}- I don't wanna play this any more. - You're Republican, Mickey,
{92392}{92505}because you read Ayn Rand in college but you vote Democrat
{92507}{92591}because you think Republicans are too straight.
{92593}{92693}- How could you know that? - You really wanna know?
{92816}{92865}You sure?
{92999}{93074}I read this article on you in Designer Scene.
{93108}{93162}I cheated.
{93207}{93256}Designer Scene?
{93285}{93341}It's a trade magazine.
{93343}{93412}Since when do you read trade magazines?
{93414}{93510}Since I decided I wanted to know everything about you.
{93546}{93600}Everything?
{93647}{93689}Everything.
{93799}{93849}It's crazy, I feel so powerless.
{93851}{93932}I have all these things to say and she's not here.
{93959}{94057}You ever think about calling the guy? Just confront him.
{94059}{94146}- Yeah, I thought of it. - So, what, are you scared?
{94190}{94239}Yes, I'm scared.
{94261}{94365}This character, inside his clothes, he is straight from the streets.
{94367}{94479}What could happen? You tell him to stay away and he kills you.
{94481}{94558}- What's the problem? - Yeah, no problem.
{94648}{94755}If you're convinced the guy is dangerous just call the police.
{94757}{94854}Forget the police. I'll do my own police work.
{95061}{95138}OK, I know that your father was a businessman,
{95140}{95238}he was the founder of the American School Supplies Company.
{95264}{95319}And your mother,
{95321}{95437}I bet, was a lousy cook but very into charities.
{95486}{95574}You had a brother and a sister,
{95576}{95625}both younger,
{95627}{95725}- and a dog named Leroy. - What? Leroy?
{95886}{95961}You went to school in a suburb someplace,
{95989}{96092}and you were a high school football star,
{96128}{96180}voted Most Likely To Succeed.
{96331}{96377}No. No what?
{96423}{96475}No football.
{96477}{96534}No high school,
{96566}{96636}no brother, no sister.
{96669}{96718}No mother,
{96740}{96800}no father,
{96802}{96847}no dog.
{97007}{97077}Well, I was close.
{97079}{97177}The only thing you need to know about me right now...
{97179}{97235}is this. This.
{97390}{97439}No, I have to know more.
{97441}{97516}Otherwise I feel like you're hiding something.
{97604}{97667}Are you hiding something?
{97796}{97853}There's your partner.
{97920}{98029}Don't wanna miss your appointment. I'll see you tomorrow, OK?
{98546}{98581}Hi.
{98583}{98632}How was my timing?
{98676}{98740}Not good.
{98764}{98813}What's wrong?
{98900}{98934}I...
{98961}{99099}I don't know him at all. He won't tell me anything about himself.
{99101}{99160}Maybe he's married.
{99205}{99254}No, that's not it.
{99292}{99422}He acts like he's had no other life before I came along.
{99476}{99547}This whole thing is beginning to scare me.
{100473}{100522}I'm cold.
{101090}{101149}- What's the matter? - What?
{101151}{101215}Nothin'.
{101217}{101283}I gotta take care of some business,
{101285}{101346}so give me a call before you go home.
{101368}{101472}- I'll try but I'm behind on work. - Just call me!
{101499}{101568}I don't like to be ordered around, Scott.
{101570}{101619}Who you kidding?
{101699}{101763}I don't know how to say this
{101765}{101826}but it's all changing
{101828}{101877}suddenly.
{101907}{102021}Of course it's changin' - it's supposed to change, Mickey.
{102023}{102087}I've changed since this thing started.
{102089}{102218}With you I feel like I'm getting a whole new chance to do it right.
{102245}{102317}For Christ's sake, don't back out now.
{102375}{102432}Don't push me right now, OK?
{102476}{102520}Why?
{102540}{102611}Why? You don't love that guy.
{102649}{102707}No, you're wrong, I do love him.
{102709}{102791}We haven't been able to talk to each other for a long time
{102793}{102896}and maybe we shouldn't live together but I do love him.
{104132}{104204}- Ray, do we really have to do this? - Scared?
{104206}{104255}I'm not scared, I'm anxious.
{104257}{104342}I'll drop you at your analyst's when we're done.
{104551}{104624}What if the guy is Joe Street? He's got a gun!
{104626}{104760}- Make sure we don't get too close. - I'm riding shotgun with Dr Seuss.
{105577}{105620}Where the hell is he going?
{105622}{105676}Stay back a little, will you?
{105678}{105758}This Jeep's as inconspicuous as a Rose Parade float.
{106220}{106322}Berkeley's vice squad has made 116 prostitution arrests
{106324}{106435}during the last two months of this year on University Avenue.
{106437}{106547}The police department says the city won't tolerate prostitutes and...
{106745}{106794}You know why I'm here.
{106796}{106858}I need the money from the other night.
{106860}{106964}It is indeed the American School Supplies Company.
{106988}{107032}So let's go.
{107059}{107124}- Why aren't there any cars? - How should I know?
{107126}{107205}Maybe it's a holiday for school supply workers.
{107207}{107264}I'm not wild about this - let's go.
{107266}{107315}He's coming out.
{107760}{107839}- Be right back. - This isn't like your writing,
{107841}{107937}this is real. You could die walking in a place like that.
{107939}{108083}- You don't know who's in there! - I'm gonna take a look around.
{108116}{108157}That's all.
{108805}{108922}Security guard Mike MacElwane, a retired police officer,
{108924}{109025}was tragically murdered in Tiburon by unknown assailants.
{109027}{109132}MacElwane was a highly decorated member of the police force,
{109134}{109203}and the police department is mourning his death.
{109205}{109298}Top priority has been given to bringing his killers to justice.
{109582}{109660}Investigators came up empty-handed today...
{109964}{110023}Four fires were touched off...
{110090}{110193}...while police and fire-fighters searched rooms for a suspect.
{110195}{110263}Fires were confined to trash cans...
{110338}{110428}Authorities say thefts of hospital equipment...
{112376}{112418}Jesus.
{112661}{112738}Play detective some other time! I'm hungry!
{113291}{113354}- We gotta find Mick and warn her. - What?
{113356}{113415}Our paintings are stashed in there! He's a thief.
{114315}{114364}Welcome home, Scotty.
{114433}{114482}How'd you get in here?
{114484}{114602}Now that's an interesting question. We're criminals, remember?
{114708}{114757}What do you want? I'm busy.
{114847}{114896}I gotta hand it to you, Scott!
{114898}{114957}This place is fucking beautiful.
{114990}{115040}It's like Disneyland in here!
{115081}{115130}It's got everything.
{115170}{115247}Did you do this by yourself or did you have help?
{115249}{115358}- What's it to you, man? - Well, nothin', it's just nice.
{115439}{115553}Breaking into my place, pumping me with questions - what's going on?
{115555}{115611}- Let me get to the point. - Do that.
{115613}{115711}After you left the warehouse I got a visit from someone.
{115713}{115787}Someone named Ray Davis. You know Ray Davis?
{115789}{115893}Sure you do. So I said, "Scotty can't be fucking Ray Davis,
{115895}{115966}"so it must be his old lady." Aren't you?
{115968}{116067}- You're fucking that twat. - Motherfucker! I'll kill you!
{116069}{116134}Understand?! I'll kill you!
{116136}{116190}Hey, motherfucker, slow way down.
{116192}{116239}Way down!
{116241}{116322}I'll let this Davis shit slide cos you're sick in the head
{116324}{116421}but there's other business you better take a good look at.
{116423}{116488}- What? - I got a friend in the department
{116490}{116568}who says they found prints where we shot that guard.
{116570}{116632}Whose prints? I don't leave fucking prints!
{116634}{116716}- You killed that guy! - Ever hear of "accessory"?
{116718}{116809}- We could both do life. - Not me, understand?
{116811}{116906}I'm not going back in that place - I'm out of here tonight!
{116908}{116989}I'm gone! So get the fuck out!
{116991}{117040}Shoot. Hey, hey!
{117073}{117118}I love it when you're dramatic.
{117120}{117198}Hey, you better stop bullshittin' yourself.
{117200}{117259}Nobody dragged you anywhere.
{117292}{117415}Man, you don't belong up in credit card heaven with those assholes.
{117451}{117523}You belong down here, that's who you are.
{117558}{117634}So be smart - take a look at this place.
{117636}{117708}You ain't got no money left.
{117710}{117781}One more good score and we walk out tomorrow
{117783}{117849}with some change in our pockets. Let's start.
{117851}{117985}OK? You got my number. I'll wait for your call.
{118160}{118227}Bullshit aside - fucking nice joint.
{118511}{118581}Could we speed this up? I'm worried about my wife.
{118583}{118678}Take it easy, we just can't go rushing out arresting people.
{118680}{118771}- There are procedures. - Screw that, he's a criminal!
{118773}{118845}- He could kill her! - Sign the complaint.
{118847}{118932}- Fuck the complaint! - Wait! Where you going?
{119126}{119160}Come on.
{119282}{119325}Come on, come on, come on.
{119567}{119629}- Who is it? - It's Scott, let me up.
{119736}{119840}- Scott, I'm working. - I gotta talk to you. Let me up.
{119933}{119982}Come on! Come on!
{120469}{120541}You didn't call, did you?
{120543}{120636}- I thought I made it clear... - I need a drink. Can I fix one?
{120638}{120724}I know what you said. Something's come up.
{120726}{120796}I gotta leave town. I want you with me.
{120832}{120917}- What are you saying? - I swear, you'll love it.
{120919}{121029}We'll live on the boat, go from city to city - just you and me.
{121564}{121623}What the fuck you lookin' at?
{121715}{121774}I don't know you.
{121828}{121885}Of course you know me.
{121935}{122043}You know me. You know me better than anyone has ever known me.
{122045}{122150}Believe me. And you know what? I know you.
{122191}{122326}I know you like no one has ever known you, don't I, baby?
{122442}{122509}Don't I, Michelle?
{122511}{122587}- What? - You heard me.
{122618}{122681}- What are you saying? - Come on, Mrs Davis.
{122683}{122795}Want me to quote from the book? I got a juicy one.
{122797}{122906}"I'm all alone. There's a knocking at the door. It's him.
{122908}{123001}"I call for him to leave but he just keeps pounding..."
{123003}{123058}- No! - "And he's gonna come in...
{123060}{123141}- "He throws me down on the floor..." - No!
{123143}{123254}You bastard! You lowlife bastard! You're sick!
{123256}{123363}I'm sick? What's that make you? You wrote that shit, not me.
{123365}{123467}You lied! You invented this whole person!
{123469}{123553}I invented it? You invented me, lady!
{123555}{123652}You begged me to come into your life and that's what I did.
{123654}{123763}I did everything you ever wanted a man to do for you. Everything.
{123765}{123856}Look at me! I love you.
{123982}{124040}I never loved anyone before!
{124042}{124089}I never even came close.
{124148}{124209}- This has got to stop. - No!
{124211}{124289}- No, please! No! - We'll stop when I say!
{124291}{124374}What's it gonna take? You want me to remind you?
{124514}{124587}- Get away from her! - Son of a bitch!
{124611}{124666}Stop!
{124678}{124724}You want more?! Come on!
{124726}{124780}- I'll give you more! - No!
{124838}{124933}That's beautiful, just beautiful, Mickey.
{124935}{124992}You wanna live with that, go ahead!
{125029}{125078}Come on, be smart.
{125080}{125185}- You poor sick bastard. - Shut up, man, shut up!
{125187}{125305}Do you even know her? You know how far she went in those journals?
{125307}{125354}I'll tell you.
{125385}{125447}"One day he comes for me and I go."
{125497}{125604}"I leave my safe, safe existence and I just go."
{125606}{125684}I wrote that a long time ago.
{125686}{125735}It's not true.
{125798}{125843}It's not true.
{125964}{126013}I don't believe that.
{126566}{126615}I'm sorry.
{126742}{126791}I'm sorry too.
{128324}{128426}I talked to the police. He's gone.
{128477}{128521}Good.
{129122}{129237}I've decided that I'm gonna stop writing in the journal.
{129303}{129406}And all the things I used to write, can I say to you?
{129438}{129515}Of course you can.
{129556}{129651}All I ever wanted was to be the best friend you ever had.
{129702}{129760}With my work, I forgot that.
{130511}{130636}You were really something yesterday. The way you came charging in.
{130638}{130707}Dr Seuss to the rescue.
{130738}{130826}I wasn't the dashing figure I imagined myself to be.
{130853}{130914}You were very dashing.
{131661}{131765}What a goof. You got a real jones, don't you, you sick fuck.
{131767}{131838}Get the fuck out. Leave these people alone.
{131878}{132001}Scotty, you leave these people alone. You're the one who's got a problem.
{132003}{132054}I'm just doing my job.
{132211}{132268}I said get out of here, man.
{132342}{132408}Well, well, well.
{132410}{132507}What did you find here? Was it what you thought it would be?
{132534}{132601}Was it worth it?
{132719}{132805}You wouldn't understand in a million years.
{132807}{132898}Help me understand! Explain it to me.
{132938}{132987}I'm listening.
{133067}{133135}I got nothing more to say to you.
{133224}{133273}Then stay out of my way.
{133387}{133442}I said leave these people alone!
{134576}{134649}Jesus, he's back! Call the police.
{134749}{134844}I'm gonna stop the son of a bitch. Just call the police. Call them!
{135058}{135182}This is Mrs Davis at 3080 Seacliff Drive.
{135184}{135245}There's someone robbing our house.
{135595}{135654}Stop right there - it's all over!
{135705}{135767}Drop it. Drop it!
{135810}{135858}I'll shoot!
{136310}{136358}Better not touch anything.
{136460}{136524}I don't remember pulling the trigger.
{137277}{137360}Dead, huh? Take some pictures here.
{137463}{137523}All right, let's see what we got here.
{137666}{137715}Well, there's your problem.
{137746}{137780}Buddy?
{138145}{138206}You're hurt.
{138409}{138458}You did it.
{138521}{138570}You shot him.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{2841}{2933}- Merhaba, Bn. Davis, çok güzelsiniz. - Merhaba, Buddy. Teşekkür ederim.
{2976}{3056}- Buddy, nasılsın? - Bay Davis, sizi görmek çok hoş.
{3058}{3147}Kapıcı bugün evlilik yıldönümünüz olduğunu söyledi. Doğru mu?
{3149}{3213}- Kesinlikle doğru. - Gerçekten mi? Kaç yıl?
{3215}{3285}- Altı desem inanır mısın? - Haydi oradan!
{3287}{3392}Kimse altı yıl evli kalmaz. İkinizle çok gurur duydum.
{4092}{4172}Cevap ver Hermit. Ben Bud. Cevap ver.
{4174}{4218}Buradayım.
{4220}{4295}Dinle, az önce geldiler.
{4297}{4375}Hesabı aldıkları zaman seni ararım.
{4377}{4438}Ara. İşe koyulacağım.
{8521}{8570}Teşekkürler.
{8601}{8657}Yıldönümümüz kutlu olsun, hayatım.
{8768}{8799}Harika!
{8801}{8907}Lezzetli görünüyor. Ayak ısıtıcılı koyunlar.
{9712}{9806}İş nasıl gidiyor? Sen ve Janie bu işi yapabilecek misiniz?
{9836}{9945}Teşhir evinin mutfağını biz hazırlayacağız.
{9947}{10038}Bize para getirmeyecek ama reklam olacak.
{10040}{10094}Bu bana ne kadara patlayacak?
{10633}{10720}Bu teşhir evini ne zaman öğrendin?
{10722}{10816}"Teşhir evini" geçen hafta öğrendim.
{10863}{10926}Bana niye söylemedin?
{10928}{11017}- Daktilonun başından hiç kalkmadın. - Haklısın.
{11019}{11132}Özür dilerim. Mart'taki teslim beni çok zorluyor.
{11939}{11984}Bu da?
{12178}{12227}Dur, dur, dur...
{12254}{12303}Yukarıda biri olabilir.
{13390}{13441}Haydi, Nicole, bana bir iyilik yap.
{13443}{13543}Yeni adamım çok gergin, şehirde yeni, arkadaşı yok,
{13545}{13655}biraz yakınlık görmezse delirecek. Ciddiyim.
{13657}{13731}Hayır, sapıklık yok, iyi biri...
{13733}{13819}Ona aşık olup çocuk bile yapabilirsin!
{13821}{13893}Şaka yaptım. Dinle, bir saat sonraya ne dersin?
{13895}{13987}Bir saat iyi mi? Harika Nicole. Sonra konuşuruz.
{14217}{14294}Evet. Tanrı Amerika'yı korusun.
{14552}{14611}Bir yerlere varmaya başlıyoruz.
{14613}{14716}Bulunduğumuz çukurdan ne kadar yol aldığımıza bak.
{14718}{14791}Bu ne kadar eder? On bin? Büyük olanı.
{14793}{14862}Daha fazla. 15, belki de 20.
{14864}{14950}İhtiyara eyalet dışında satmasını söyle. Yerel sanatçı.
{14952}{15056}Ne kadar iyi olduğunu biliyor musun? Kaç kişide seninki gibi gözler var?
{15058}{15152}Ne zaman dışarı çıksan 100 bin dolar getiriyorsun.
{15154}{15227}Bu gece bir şey oldu, değil mi?
{15229}{15283}- Ne? - Tuhaf bir bakışın var.
{15325}{15442}Bekaretini bozdun. Evde biri vardı ve onu hallettin.
{15444}{15506}Anlat! Ben oradaydım! Anlat!
{15543}{15643}Hiçbir şey olmadı. İçeri girdim, çıktım, her zamanki gibi.
{15645}{15708}- O kız neydi peki? - Hangi kız?
{15710}{15810}- Hangi kız! - Çok iyi saksofon çeker.
{15812}{15869}Duş alacağım.
{15885}{15963}Bu gece bana anlatmadığın bir şey oldu mu?
{15965}{16037}- Olmadı. - Yol için biraz çek.
{16039}{16111}- Hayır, sen çek. - Yalnız mı kutlayacağım?
{16137}{16211}- Pekala, beni ara! - Arayacağım.
{16213}{16303}Başarıyoruz ve bunu inkar edemezsin!
{16305}{16383}Zengin olacağız.
{16528}{16577}İçinde ne vardı?
{16607}{16701}Kişisel şeyler. Önemli bir şey yoktu.
{16703}{16772}Bunu yapanı ne kadar sürede yakalarsınız?
{16774}{16852}- Yakalayamayız. - Bu nasıl bir tavır böyle?
{16879}{16950}Aptal çocukları ve keşleri yakalarız...
{16952}{17030}...ancak profesyoneller bize göre çok hızlıdır.
{17032}{17103}Tekrar gelirse hiç şaşırmayın.
{17105}{17154}Neden geri gelsin?
{17210}{17288}Sigorta parayı ödeyince alacağınız şeyler için.
{17290}{17437}Aynı herifin 3, 4, 5 kez soyduğu evler biliyorum.
{17439}{17524}Pek çok kişi sigorta şirketine yalan söylediği için...
{17526}{17592}...değer her seferinde artıyor.
{17723}{17774}Haydi...
{17846}{17923}Olmayacak. Olmayacak.
{17925}{17974}Çekil lütfen.
{17976}{18035}Lütfen, çekil. Lütfen.
{18103}{18152}Sorun ne?
{18175}{18279}- Hiçbir şey. Evine git. - Neyi yanlış yaptığımı söyle.
{18281}{18330}Yanlış bir şey yapmadın.
{18332}{18403}Sadece... Eşyalarını al...
{18446}{18490}...ve git.
{18492}{18561}Sende bir sorun yok. Sorun bende.
{18589}{18638}Al.
{18876}{18973}Buddy, senin şehirde yeni olduğunu söylemişti.
{19000}{19049}Bunun nasıl olduğunu bilirim.
{19087}{19164}17 yaşımdan beri dört şehir dolaştım.
{19189}{19242}Şu anda kaç yaşındasın?
{19271}{19342}18 buçuk.
{19650}{19693}Dinle...
{19786}{19885}Al... kendine güzel bir elbise falan al.
{20123}{20183}Gerçekten güzel bir şey al.
{20525}{20576}Kendimi çok rahatsız hissediyorum.
{20620}{20727}Her şey düzelecek hayatım. Sigorta zararın çoğunu karşılar.
{20781}{20834}Ya onları okuyorsa?
{20911}{21007}Seni seviyorum. Günlüklerini kazara almışlardır.
{21034}{21084}Onları öyle bir kilitlemiştin ki...
{21086}{21177}...herhalde aile mücevherlerini aldığını düşünmüştür.
{21262}{21328}Ama yapmadı ve kanıtlayabilirim.
{21433}{21494}Haydi. Bugün yıldönümümüz.
{21496}{21545}Sadece sarıl, tamam mı?
{22294}{22343}Sen kötü bir kızsın.
{22518}{22587}Kimbilir, belki bu işten iyi bir şeyler çıkar.
{22589}{22652}- Sen harikasın Davis. - Ne?
{22654}{22755}100 bin doların gitti bir de müjde mi arıyorsun?
{22757}{22832}Şu köpek bokunun da iyi yanlarına baksana?
{22834}{22960}İki saniyeliğine Bay Rogers semtinden dışarı çıksan...
{22962}{23017}...dünyanın boktan olduğunu görürdün.
{23053}{23104}Senin dünyan boktan Marty.
{23106}{23155}Benim dünyam mükemmel.
{23304}{23386}Gel Scotty, seni bekliyorduk.
{23388}{23452}Bu Scotty, film yapımcısı.
{23454}{23514}Scotty, bunlar Aileen ve Tracy.
{23538}{23587}- Konuşabilir miyiz? - Tabii ki konuşuruz.
{23589}{23683}- Özel olarak. İzninizle. - Hemen döneriz.
{23722}{23779}Dün geceki nakit para. Aldın mı?
{23781}{23882}Evet ama biraz takıl, bu kızlar karıncayiyenle bile yatar.
{23884}{23996}- Kalamam. Başka planlarım var. - Dinle, Nicole'la konuştum.
{23998}{24072}Neler oluyor? Her şey yolunda mı?
{24074}{24139}Bu çok az. Bana ne yapıyorsun?
{24141}{24198}İhtiyar beni arayacağını söylemişti.
{24200}{24289}- Evet, seni arayacak! - Buralarda kal, tamam mı?
{24291}{24353}Bunu senin için hazırladım. İkramiye.
{24355}{24413}O kızlar fahişe bile değil.
{24415}{24470}- Sen müthiş bir adamsın. - Evet.
{24472}{24560}Kalamam. Bununla kendini öldürme, tamam mı?
{24581}{24607}Hoşçakalın.
{25116}{25222}Aslında iki benliğim var. Mickey ve Michelle.
{25224}{25351}Mickey ürkek, küçük bir ev kadını ve hiç tehlikeye atılmamış.
{25353}{25438}Öte yandan Michelle her şeye hazır biri.
{25440}{25573}Michelle'in tek sorunu sadece bu sayfalarda yaşaması.
{25786}{25885}Sigara içen erkekleri sevmem. Hesabı almama izin veren erkekleri severim.
{26020}{26100}Hayalgücünü biraz fazla zorlamıyor musun?
{26102}{26184}Bir serserininin senin günlüğünü okuyacak kadar...
{26186}{26270}...duyarlı olma olasılığı milyarda bir.
{26410}{26464}Evet, belki de haklısın.
{26607}{26648}Ne var?
{26673}{26735}Özür dilerim.
{26737}{26803}Fantazi beni heyecanlandırdı.
{26858}{26926}Doğrudur. İtiraf et, Pointer,
{26928}{27017}sen evrendeki en abaza yaratıksın.
{27019}{27073}İtiraf ediyorum.
{27177}{27289}Gidiyorum çünkü bugün hiçbir şey yapamam.
{27333}{27385}Görüşürüz.
{29059}{29115}Hayatım, ben geldim!
{29136}{29245}Üzgünüm, arabanın geldiğini duydum ve ışığın yanmadığını biliyordum.
{29247}{29327}- İyi misin? - Şükürler olsun ki buradasın.
{29353}{29440}Titriyorsun. Gel. İçeri gel.
{29737}{29786}Bir alarm almak istiyorum,
{29809}{29858}bir köpek
{29874}{29967}ve evde bir yerde bulundurabileceğimiz bir tabanca.
{29969}{30080}Dur, tüm hayatımızı değiştirmeyeceğiz, değil mi?
{30082}{30162}Polisin dediğini duydun, adam geri gelebilir.
{30164}{30213}Mick, o geri gelmeyecek.
{30215}{30268}Haydi artık, sakinleş.
{30270}{30342}Janie'nin yatakodasındaki masasında tabancası var.
{30344}{30460}Neden? Zavallı birini silah zoruyla kendine tecavüze zorlamak için mi?
{30514}{30572}Zorlu bir teslim tarihiyle karşı karşıyayım,
{30574}{30668}seni sürekli rahatlatmak için yeterli enerjim...
{30707}{30812}Günlükler konusunda hala kendini sıkmıyorsun ya?
{31008}{31067}Bir duş alacağım.
{31094}{31145}Az sonra görüşürüz.
{31177}{31226}İyi olduğundan emin misin?
{31399}{31434}11 Haziran
{31639}{31833}Onları okuduğunu biliyorum.
{31926}{32014}Onun her sayfayı
{32059}{32109}çevirişini
{32169}{32256}hissediyorum
{32340}{32417}Su. Suyu severim.
{32419}{32529}Su kenarında doğdum ve babamla hep yelkenliyle açılırdık.
{32639}{32744}Mümkün olduğu kadar suda vakit geçiriyorum, genelde de banyomda.
{32746}{32864}Su beni temizliyor. Su cinselliktir. Su tedavi edicidir.
{32866}{32971}Beni suya götürüyor, şato gibi büyük bir yata.
{33002}{33067}Güneş sıcak, insanı sersemletiyor,
{33069}{33143}su altımızda dalgalanıyor.
{33145}{33276}Direncim kayboluyor, vücudu güçlü, yüzü çok güzel.
{33278}{33393}Kendine dokunuyor, tenine krem sürüyor.
{33395}{33480}Teninden zevk aldığını hissediyorum.
{33482}{33537}Aniden ağzını boynumda hissediyorum,
{33539}{33632}omuzlarımın üzerinden inip göğüslerimde daire çiziyor.
{33634}{33742}Dili karnıma doğru kayıyor. Güneşin altında eriyorum.
{34837}{34906}Özür dilerim, gittiğim yere dikkat etmiyordum.
{34908}{34994}Benim hatamdı. Bunu yapmanız gerekmez.
{35028}{35079}Ama yapmak istiyorum.
{35169}{35242}Kırık bir şey yok, her şey yerli yerinde.
{35244}{35310}Şunları arabanıza atayım.
{35644}{35704}İyi misiniz?
{35706}{35771}- Evet, iyiyim. - İyi görünmüyorsunuz.
{35801}{35854}Araba kullanabilecek misiniz?
{35856}{35905}Tabii ki kullanırım.
{36087}{36136}Alın.
{36214}{36263}Buyurun.
{36292}{36341}Eteğinize dikkat edin.
{36401}{36503}Bahse varım en sevdiğiniz dondurmayı tahmin edebilirim.
{36545}{36632}Häagen-Dazs Rum Raisin, değil mi?
{36718}{36767}Nereden bildin?
{36891}{36991}Alın. Korkarım biraz erimiş ancak...
{37008}{37073}Hiç sorun değil, ben...
{37075}{37135}Ben erimiş Rum Raisin severim.
{37160}{37233}- Görüşürüz, tamam mı? - Sağol.
{37260}{37309}Hoşçakal.
{38590}{38651}- Lütfen, Mickey. - Dondurma molası.
{38653}{38697}Sağol, hayır. Mick!
{38699}{38763}Mickey, gerçekten, ben...
{38765}{38866}- Ne yapıyorsun? - Seni baştan çıkartıyorum.
{38868}{38973}Harika. Teşekkürler, sen... Dinle, zamanlaman harika.
{38975}{39055}Sayfa ortasındayım, bana birkaç dakika izin ver.
{39093}{39152}Dondurmayı bırak. Bana bir...
{39154}{39253}Bu yapılacak güzel bir şey değil. İyi bir zaman değil.
{39344}{39393}Görüşürüz. Hoşçakal.
{39415}{39500}Söz veriyorum az sonra bitiririm. Gerçekten.
{39502}{39566}Söz. Yemin ederim.
{42770}{42863}- Sen olduğunu tahmin etmiştim. - Beni şaşırttın.
{42865}{42914}Ee, nasılsın?
{42916}{42991}Seni son gördüğümde biraz korkmuştun.
{43015}{43087}O gün çok kibardın. Teşekkür ederim.
{43089}{43138}İşler düzeldi mi?
{43166}{43215}Pek sayılmaz.
{43356}{43469}Çalışıyor musun? Görünüşe göre alışveriş için çok vaktin var.
{43471}{43534}Evet, çalışıyorum. Ya sen?
{43561}{43621}- Evet, ben de çalışıyorum. - Ne iş yapıyorsun?
{43623}{43677}Ben iç tasarımcıyım.
{43679}{43730}Öyle mi? Ne tesadüf.
{43732}{43815}- Neden? - Bir tasarımcı arıyorum.
{43849}{43961}Gerçekten. Yaptıracağım iş için birkaç tasarımcıyla görüştüm.
{43987}{44074}- Kimlerle konuştun? - Şey, Tom Shapiro,
{44076}{44166}Sam Doogan... ve Bernie Terry.
{44168}{44243}Onlar en iyisidir.
{44295}{44353}Ortağım ve ben yeniyiz...
{44355}{44428}...ama bazı çalışmalarımızı görmek istersen...
{44430}{44521}...yeni bir teşhir evinin mutfağını tasarlıyoruz.
{44523}{44643}Gerçekten mi? Her oda için yüzlerce başvuru olduğunu duydum.
{44645}{44745}Evet. Mutfak için 164 başvuru vardı.
{44747}{44806}O halde iyi olmalısınız.
{44879}{44998}Neyse, gelmek istersen sana adresi veririm.
{45000}{45049}Tabii.
{45091}{45140}Hiçbir zaman kalemi bulamam.
{45142}{45223}Gitmeden önce bir fincan kahve içeceğim,
{45225}{45316}kalem bulmayı başarırsan adresi yaz ve bana bırak.
{45628}{45720}Kartvizitimi buldum, arkada adres var.
{45722}{45794}Umarım gelebilirsin.
{45796}{45870}Kahveye ne dersin? Senin için kahve söyledim.
{45872}{45956}- Üzgünüm, kalamam. - Yapma, bir fincan kahve.
{46012}{46061}Şey...
{46063}{46102}Haydi.
{46104}{46173}Sadece bir dakika. Bu gece...
{46199}{46251}...yemek pişirme sırası bende.
{46253}{46327}- Biz her gece nöbetleşiriz. - "Biz" mi?
{46329}{46432}- Evet, evliyim. Söylemedim mi? - Hayır, söylemedin.
{46455}{46504}Evliyim.
{46534}{46594}Nasıl peki?
{46657}{46706}Mükemmel.
{46798}{46879}Sütlü ve şekerli sevdiğimi nereden biliyorsun?
{46881}{46949}Aslında bilmiyordum, benim fincanımı aldın.
{46981}{47039}Özür dilerim.
{47054}{47128}Benim hep bir şeyler düşüren tam bir sakar olduğumu...
{47130}{47179}...düşünüyorsundur...
{47181}{47268}Hayır, aslında senin çok, çok çekici olduğunu düşünüyorum.
{47321}{47371}Eminim yeteneklisindir de.
{47442}{47507}Bunu yakında öğreniriz, değil mi?
{47675}{47746}Gerçekten gitmek zorundayım.
{47780}{47829}Umarım gelebilirsin.
{47915}{47964}Ben öderim.
{48122}{48175}- Hoşçakal. - Hoşçakal.
{48780}{48896}Mesajını aldım. Sigaran var mı? Nikotin krizi geçiriyorum.
{48898}{49006}Bunu oyun mu sanıyorsun? Tüm hafta seni aradım.
{49008}{49107}- Meşguldüm. - Yeni saçını mı kabartıyordun?
{49109}{49190}- Randevum vardı, mahsuru mu var? - Hayır, mahsuru yok.
{49192}{49241}Senin için ayarlamıştım, hatırladın mı?
{49293}{49367}- Bu işle mi ilgili yoksa? - Evet! Evet, işle ilgili!
{49369}{49441}Tiburon'da bir avukat. İlgileniyor musun?
{49468}{49546}Minibüsü hazırlarım. Emin misin?
{49548}{49608}Evet, Scotty, eminim. Sen emin misin?
{51122}{51171}San Francisco Tasarımcılık
{51720}{51800}- Ne durumdayız? - Galiba başardık.
{51889}{51943}Şu muhteşem adama bak.
{52256}{52305}- Gelebildin. - Elbette.
{52307}{52365}Müthiş görünüyorsun.
{52367}{52416}Teşekkür ederim.
{52432}{52495}- Mutfağınız bu mu? - Evet.
{52497}{52551}Çok güzel bir mutfak.
{52553}{52602}Sen mi yaptın?
{52684}{52733}Gel, gel de bak.
{52832}{52875}Ben...
{52877}{52941}Adını bilmediğimi fark ettim.
{53030}{53065}Evet, işte.
{53261}{53339}Amerikan Okul Malzemeleri Şirketi Başkanı.
{53370}{53484}- Çok etkileyici. - Bana miras kaldı.
{54142}{54243}Geldiğine sevindim. Ray, bu Scott Muller.
{54245}{54294}Bu ünlü kocam.
{54296}{54364}- Tanıştığımıza memnun oldum. - Memnun oldum.
{54366}{54455}Scott bizi araştırıyor. Bizi tutmak isteyebilir.
{54457}{54506}Bence harika.
{54508}{54593}- Çok gurur duyuyorsunuzdur. - Öyle.
{54595}{54697}Pekala... Ben öteki odaları dolaşacağım.
{54699}{54748}- Memnun oldum. - Ben de.
{54808}{54861}Bu tiple nerede tanıştın?
{54863}{54938}Markette. Bir tasarımcı tutmak istiyor.
{54940}{55001}Eminim öyledir.
{55003}{55094}Yoksa sonunda biraz kıskançlığa mı yol açtım?
{55096}{55140}Kes.
{55793}{55856}Sen çocuk kitabı yazarı mısın?
{55922}{55998}Evet. Ya sen?
{56035}{56084}Okul malzemeleri.
{56116}{56216}Karıma okul malzemeleri mi satmak istiyorsun?
{56218}{56346}Yok. Hayır, bence karınız müthiş yetenekli biri.
{56405}{56507}- Sizce öyle değil mi? - Evet. Bu harika.
{56548}{56638}Bence onun mesleğini çok hafife alıyorsunuz.
{56707}{56756}Bunu nereden çıkarttınız?
{56796}{56845}Bu gayet açık.
{56914}{56963}Görüşürüz, Davis.
{57432}{57471}Kimse yok mu?
{57684}{57759}Benimle 1:00'de yemekte buluş, en büyük hayranın, Scott
{57761}{57818}Gidecek misin?
{57820}{57869}Bilmiyorum.
{58045}{58140}Seni göz göze bakışırken gördüğüm adamsa devam et derim.
{58142}{58200}Tadını çıkart.
{58457}{58543}- Janie, bu sadece iş. - Tabii.
{58545}{58672}Ciddiyim. Bizim için çok önemli bir iş olabilir.
{58674}{58723}Adamın çok parası var.
{58725}{58832}Ona bir şirket miras kalmış, okul malzemeleriyle ilgili.
{58834}{58883}Tabii.
{58930}{58979}Kapa çeneni.
{60638}{60727}- Gelebildin. - Aslında biraz erken geldim.
{60729}{60803}Bu harika bir tekne. Bu olağanüstü.
{60805}{60856}- Beğendin mi? - Evet.
{60858}{60941}Benim değil ama. Benimki şu!
{61030}{61098}- Kendimi aptal gibi hissediyorum. - Neden?
{61100}{61174}- Neden öyle düşündüğümü... - İşte.
{61176}{61258}Şey, bu... çok sevimli bir tekne.
{61260}{61361}Gösterişli değil ama benim.
{61397}{61476}- Beğendim. - Binmek ister misin?
{61522}{61623}Bunun bir iş toplantısı olacağını sanıyordum.
{61625}{61687}Konuşacak bir iş yok.
{61721}{61770}İşi size verdim.
{61807}{61859}10.000 dolar mı?
{61861}{61933}100.000 harcamayı düşünüyorum, yani bu %10'u.
{61990}{62051}Daha çok istersen yollatırım.
{62053}{62114}Hayır, hayır, bu iyi.
{62116}{62165}Teşekkürler. Teşekkürler.
{62187}{62237}Fikir değiştirdin mi?
{64022}{64071}İşe.
{64225}{64277}Güzelmiş.
{65898}{65953}Affedersin, kapıyı çalmalıydım.
{66009}{66070}- Ciddi şeyler yazmış olmalısın. - Ne demek istiyorsun?
{66072}{66140}Resmen küvetten fırlayıverdin.
{66177}{66226}Öyle mi?
{66246}{66336}Evet, öyle. Nerede yandın?
{66404}{66471}Onun teknesiyle açıldık.
{66473}{66531}- Kimin teknesi? - Scott'ın.
{66559}{66608}Bugün onun için çalışmaya başladım.
{66662}{66717}Bana 10.000 dolar avans verdi.
{66787}{66845}Sen ona ne verdin?
{66875}{66969}Ona kendimi verdim tabii ki. Tüm müşterilere kendimi veririm.
{66971}{67024}Broşürde yazıyor.
{67192}{67266}- Ünlü günlüğü göreyim. - Hayır, Ray!
{67295}{67370}Bu benim! Özel eşyam!
{67372}{67476}Bu defterde neler var? Başka bir hayatın mı var?
{67478}{67527}Umarım öyledir.
{67722}{67840}- Sence bir ilişkisi mi var? - Sanmam. Mick o tip biri değil.
{67842}{67905}- O halde ne olabilir? - Bilmiyorum.
{67907}{67980}Soygundan beri eskisi gibi değil.
{67982}{68051}Adamın günlüğü okuyabileceği düşüncesine hala takmış durumda mı?
{68053}{68133}Bu konuda hiç konuşmuyor. Artık onu pek görmüyorum.
{68135}{68255}- Erken gidip, geç dönüyor. - Ne ekersen onu biçersin.
{68306}{68383}- Bunu hak ettim mi yani? - O kadar ileri gitmezdim.
{68429}{68517}- Ona özen göstermiyor muyum? - Daha ileri gitmelisin.
{68569}{68622}Bir şey söyleyeceksen söyle.
{68624}{68715}Kendime yeni bir yayıncı ve yeni bir arkadaş bulabilirim.
{68717}{68819}Ray, son üç, dört yıldır elemanımızsın,
{68821}{68904}çocuk kitabı piyasasında en başarılı isimsin.
{68929}{69033}Ancak bazen dünyanın en bencil iti olabiliyorsun.
{69035}{69105}Seninle kesinlikle yaşamazdım.
{69207}{69262}Sana kim sordu ki?
{70139}{70209}İçeri gel. Bunu iple çekiyordum.
{70283}{70440}- Yardıma ihtiyacım var. - Evet ama burası harika.
{70506}{70596}Bu büyük bir iş ama harika.
{70598}{70697}- İyi. Şampanya getireyim. - Hayır! Bugün çalışıyorum.
{70699}{70786}- Ceketimi buraya koyabilir miyim? - Hayır, bekle...
{70788}{70856}Lütfen... Hayır, ben alabilirim.
{70858}{70907}İzninle. Buraya. Etrafa bak.
{71176}{71228}Şunu yapmanı istiyorum.
{71230}{71296}Bu zindanı dönüştür.
{71298}{71352}Ona hayat ve düzen kazandır...
{71354}{71436}...ve burada gerçek biri yaşıyormuş gibi bir hava ver.
{71438}{71498}- Bunu yapabilir misin? - Evet.
{71500}{71573}Hiç yalnız olmayacaksın,
{71575}{71625}her gün uğrayacağım.
{71627}{71676}Bununla başa çıkabilirim.
{71711}{71808}- Kendi anahtarıma ihtiyacım olacak. - Tamamdır.
{71840}{71910}- Mutfağımı göstereyim... - Şurası yatak odası mı?
{71995}{72081}Evet, benim yatak odam.
{72192}{72324}Sanırım yapılacak ilk şey bazı ölçüler almak.
{72391}{72450}Hiçbir şekilde...
{72452}{72523}- Şurada kalemin var mı? - Hayır, bekle!
{72588}{72636}Bu da ne?
{72684}{72728}Bu mu?
{72782}{72834}Koruma için.
{72851}{72900}.45 kalibre.
{72954}{73013}Otomatik. Tutmak ister misin?
{73079}{73132}Kullanmayı öğrenmelisin,
{73134}{73219}senin gibi çekici bir kadın bu şehirde...
{73221}{73301}...etrafta deliler varken yaşıyorsa, hiç belli olmaz.
{73326}{73392}Haydi, tut.
{73394}{73443}Haydi, ısırmaz.
{73628}{73690}Şimdi tetiğe al.
{73884}{73933}Geri tepmeden korkma.
{73985}{74048}Elin doğal hareket etsin.
{74130}{74193}Dene. Haydi.
{74384}{74452}Elini buraya koy. Kolunu uzat.
{74483}{74546}Bacaklarını aç. İşte böyle.
{74548}{74598}Tamam, işte böyle.
{74848}{74922}- Bayağı tepiyormuş. - Sana göstereyim.
{75071}{75120}Güzel.
{75204}{75253}Güzel. Bir tane daha. Haydi.
{75346}{75406}Çok iyi. Tekrar doldurayım.
{75428}{75488}Müthiş bir güç duygusu.
{75666}{75715}Tamam, bu tamamen senin.
{75829}{75878}Bacaklarını aç...
{75944}{75993}İzninle...
{76243}{76325}Evet, böyle iyi. Böyle iyi.
{76437}{76486}Devam et.
{76604}{76653}Harikasın.
{78850}{78942}Ne oldu? Haydi. Haydi!
{78944}{79036}Gerilme. Haydi, gevşe.
{79038}{79108}- Keyfini çıkar. - Yapamıyorum.
{79110}{79175}Tabii ki yaparsın. İzin veriyorum. Haydi.
{79177}{79261}Ne istersen, nasıl istediysen,
{79263}{79334}nasıl hayal ettiysen. Sadece kendini bırak.
{79359}{79443}Haydi. Haydi, göstereyim.
{79579}{79634}İşte böyle.
{81907}{81967}- Sen sarhoşsun. - Haklısın.
{82017}{82092}Bugün Muller için çalıştın, değil mi?
{82094}{82143}Öyle.
{82195}{82244}Neden bana bakmıyorsun?
{82273}{82343}Sarhoşken görünüşünden nefret ediyorum.
{82345}{82395}Nereye? Banyo yapmaya mı?
{82420}{82482}Alaycı olmandan da nefret ediyorum.
{82504}{82553}Ray, bırak beni!
{82555}{82668}O sahtekarla gün boyu ne yaptığını öğrenmeden bırakmam!
{82670}{82729}Neden bu kadar sahiplenicisin?
{82731}{82824}Normalde günümü nasıl geçirdiğimi soracak kadar ilgilenmezsin.
{82826}{82889}- Sana güvendiğim için! - Bana güvenmek mi?
{82920}{82969}Beni fark etmedin bile!
{83009}{83110}Ne? Hayatımda uydurmadığım tek insan sensin.
{83112}{83175}Demek istediğim de bu.
{83210}{83320}Gerçekten Ray! Mutfağım hakkında... ne hissettiğini söylesene.
{83322}{83389}- Renkleri hatırlıyor musun? - Mickey, neler?
{83391}{83517}Hatırlıyor musun? Linolyum muydu, fayans mı? Lavaboyu hatırlıyor musun?
{83544}{83648}Hatırlamıyorsun! Lanet olası hikayelerin hakkında soru sorsan...
{83650}{83709}...sana tüm ayrıntıları anlatabilirim!
{83711}{83768}Harika! Git kutsal kitabına anlat!
{83770}{83885}- Sana anlatabilsem öyle yapmazdım! - Bu büyük saçmalık!
{83887}{83994}Ne zaman konuşacak gibi olsak her şeyi lanet kitabına yazıyorsun!
{84050}{84144}Bu numarayı nereden öğrendiğimi bilmiyorum.
{84676}{84756}- İçeri giriyorum. Burada kal. - Scotty, sakin ol, tamam mı?
{84758}{84842}- Ben koruyucu meleğinim. - Bitirelim şu işi.
{84844}{84893}Bu bir şakaydı dostum.
{84939}{84988}Haydi.
{88177}{88228}Lanet olsun!
{88460}{88523}Santral, ben MacElwane. Santral!
{88525}{88620}Santral, 5-9'da bir soygun yaşanıyor...
{88984}{89033}Neyin var senin?
{89035}{89098}- Onu niye öldürdün? - Başka seçeneğim yoktu.
{89100}{89177}Seçeneğin yok muydu? Telsizi vurabilirdin!
{89179}{89257}Onu vurabilirdin, öldürmen gerekmezdi!
{89429}{89481}Tanrım.
{89483}{89532}Ben ne yapıyorum?
{89587}{89636}Burada ne işim var?
{90446}{90550}Scott, işinin nasıl olduğunu biraz daha anlat.
{90576}{90653}Bilmen gerekmez. Çok sıkıcı.
{90655}{90712}- Sıkıcı. - Hayır, bilmek istiyorum.
{90714}{90767}Hayır, bir oyun oynayalım.
{90769}{90899}- Bu sorudan hep kaytarıyorsun. - Hayır, harika bir oyun.
{90935}{91038}Hakkında tahmin yürüteceğim, haklılığım konusunda bahse gireceğiz.
{91091}{91140}- Deneyecek misin? - Gerçek para mı?
{91142}{91211}Ne dersin? Daha eğlenceli oluyor.
{91238}{91334}Haydi, en sevdiğin radyo kanalını tahmin edebileceğime 10 dolar.
{91380}{91429}Sen delisin.
{91522}{91566}Pekala, görelim.
{91568}{91699}Eminim tam sağdaki o küçük FM kanalını seviyorsundur.
{91731}{91788}Eski David Bowie,
{91814}{91863}Elvis Costello,
{91865}{91944}ve First Edition'la birlikte Kenny Rogers'ı çalan kanalı.
{91972}{92021}KROJ.
{92051}{92110}Nereden biliyorsun?
{92160}{92270}İki katı ya da hiç, siyasi eğilimini tahmin edebilirim.
{92296}{92390}- Bunu oynamak istemiyorum. - Sen Cumhuriyetçi'sin Mickey,
{92392}{92505}ama üniversitede Ayn Rand okuduğundan Demokrat'lara oy veriyorsun...
{92507}{92591}...çünkü Cumhuriyetçi'leri çok katı buluyorsun.
{92593}{92693}- Bunu nereden biliyorsun? - Öğrenmek istiyor musun?
{92816}{92865}Emin misin?
{92999}{93074}Designer Scene'de seninle ilgili makaleyi okudum.
{93108}{93162}Hile yaptım.
{93207}{93256}Designer Scene mi?
{93285}{93341}Mesleki bir dergi.
{93343}{93412}Ne zamandır mesleki dergiler okuyorsun?
{93414}{93510}Hakkında her şeyi öğrenmeye karar verdiğimden beri.
{93546}{93600}Her şeyi mi?
{93647}{93689}Her şeyi.
{93799}{93849}Bu çılgınlık, kendimi güçsüz hissediyorum.
{93851}{93932}Söyleyecek çok şeyim var ve o burada değil.
{93959}{94057}Adamı aramayı hiç düşünüyor musun? Onunla yüzleşiver.
{94059}{94146}- Evet, bunu düşündüm. - Peki korkuyor musun?
{94190}{94239}Evet, korkuyorum.
{94261}{94365}O giysilerin içinde sokaklardan biri var.
{94367}{94479}Ne olabilir? Ona uzak dur dersin ve o seni öldürür.
{94481}{94558}- Sorun ne? - Evet, sorun yok.
{94648}{94755}Tehlikeli olduğunu düşünüyorsan polisi ararsın.
{94757}{94854}Polisi boşver. Kendi polislik işimi yaparım.
{95061}{95138}Tamam, babanın bir iş adamı olduğunu biliyorum,
{95140}{95238}Amerikan Okul Malzemeleri Şirketi'nin kurucusuydu.
{95264}{95319}Annen de...
{95321}{95437}...eminim kötü bir aşçıydı ama hayır işlerini seviyordu.
{95486}{95574}Senden küçük bir erkek kardeşin,
{95576}{95625}kızkardeşin...
{95627}{95725}- ...ve Leroy adında köpeğin vardı. - Ne? Leroy mu?
{95886}{95961}Şehrin banliyölerinde okula gittin...
{95989}{96092}...ve lise döneminde futbol yıldızıydın,
{96128}{96180}Başarı Şansı En Yüksek Oyuncu seçildin.
{96331}{96377}Hayır. Hangisi yok?
{96423}{96475}Futbol yok.
{96477}{96534}Lise yok,
{96566}{96636}kardeş, kızkardeş yok.
{96669}{96718}Anne yok,
{96740}{96800}baba yok,
{96802}{96847}köpek yok.
{97007}{97077}Yaklaştım ama.
{97079}{97177}Şu anda hakkımda bilmen gereken tek şey...
{97179}{97235}...bu. Bu.
{97390}{97439}Hayır, fazlasını öğrenmeliyim.
{97441}{97516}Yoksa bir şeyler sakladığını düşünürüm.
{97604}{97667}Sakladığın bir şey mi var?
{97796}{97853}İşte ortağın.
{97920}{98029}Randevuyu kaçırmak istemezsin. Yarın görüşürüz, tamam mı?
{98546}{98581}Merhaba.
{98583}{98632}Zamanlamam nasıldı?
{98676}{98740}İyi değildi.
{98764}{98813}Ne oldu?
{98900}{98934}Ben...
{98961}{99099}Onu hiç tanımıyorum. Bana kendinden hiç söz etmiyor.
{99101}{99160}Belki de evlidir.
{99205}{99254}Hayır, öyle değil.
{99292}{99422}Benden önce sanki başka bir hayatı yokmuş gibi davranıyor.
{99476}{99547}Tüm bunlar beni korkutmaya başlıyor.
{100473}{100522}Üşüdüm.
{101090}{101149}- Neyin var? - Ne?
{101151}{101215}Hiçbir şey.
{101217}{101283}Halletmem gereken bir iş var,
{101285}{101346}eve gitmeden önce beni ara.
{101368}{101472}- Denerim ama işte geri kaldım. - Beni ara!
{101499}{101568}Böyle emir almaktan hoşlanmıyorum Scott.
{101570}{101619}Kiminle dalga geçiyorsun?
{101699}{101763}Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...
{101765}{101826}...ama birden her şey...
{101828}{101877}...değişiyor.
{101907}{102021}Tabii ki değişiyor, değişmesi de gerekir Mickey.
{102023}{102087}Bu şey başladığından beri ben değiştim.
{102089}{102218}Seninle, her şeyi iyi yapma şansım olduğunu hissediyorum.
{102245}{102317}Tanrı aşkına, şimdi geri çekilme.
{102375}{102432}Beni zorlama, tamam mı?
{102476}{102520}Neden?
{102540}{102611}Neden? O herifi sevmiyorsun.
{102649}{102707}Yanılıyorsun, onu seviyorum.
{102709}{102791}Uzun zamandır birbirimizle konuşamadık,
{102793}{102896}belki birlikte de yaşamamalıyız ancak onu seviyorum.
{104132}{104204}- Ray, bunu yapmamız şart mı? - Korkuyor musun?
{104206}{104255}Korkmuyorum, heyecanlıyım.
{104257}{104342}İşimiz bittiğinde seni psikiyatristine bırakırım.
{104551}{104624}Ya adam sokak serserisiyse? Tabancası var!
{104626}{104760}- Bizi çok yaklaştırma. - Dr Seuss'la tabancacılık oynuyorum.
{105577}{105620}Nereye gidiyor bu?
{105622}{105676}Biraz geride kal, tamam mı?
{105678}{105758}Bu Jeep, bir geçit töreni kadar dikkat çekiyor.
{106220}{106322}Berkeley ahlak masası University Bulvarında...
{106324}{106435}...son iki ayda 116 hayat kadınını tutukladı.
{106437}{106547}Emniyet, şehrin hayat kadınlarına hoşgörü göstermeyeceğini ve...
{106745}{106794}Neden geldiğimi biliyorsun.
{106796}{106858}Geçen gecenin parasını istiyorum.
{106860}{106964}Gerçekten de Amerikan Okul Malzemeleri Şirketi.
{106988}{107032}Gidelim.
{107059}{107124}- Neden hiç araba yok? - Nereden bileyim?
{107126}{107205}Belki okul malzemesi çalışanlarının bugün tatil günüdür.
{107207}{107264}Buradan hoşlanmadım, gidelim.
{107266}{107315}Dışarı çıkıyor.
{107760}{107839}- Hemen dönerim. - Bu yazdığın bir şey değil,
{107841}{107937}bu gerçek. Öyle bir yere girersen ölebilirsin.
{107939}{108083}- İçeride kim olduğunu bilmiyorsun! - Etrafa bir göz atacağım.
{108116}{108157}Hepsi bu.
{108805}{108922}Güvenlik görevlisi, emekli polis, Mike MacElwane,
{108924}{109025}bilinmeyen saldırganlarca Tiburon'da öldürüldü.
{109027}{109132}MacElwane, madalya almış bir emniyet mensubuydu...
{109134}{109203}...ve emniyet onun ölümünün yasını tutuyor.
{109205}{109298}Katilleri adalet önüne çıkartmaya büyük öncelik tanındı.
{109582}{109660}Müfettişler bugün elleri boş döndü...
{109964}{110023}Polis ve itfaiyeciler...
{110090}{110193}...odalarda şüpheli ararken dört yangın söndürdü.
{110195}{110263}Ateşler çöp tenekelerinde yakılmıştı...
{110338}{110428}Yetkililer hastane malzemelerinin çalınmasıyla...
{112376}{112418}Tanrım.
{112661}{112738}Başka zaman dedektiflik oyna! Acıktım!
{113291}{113354}- Mick'i bulup onu uyarmalıyız. - Ne?
{113356}{113415}İçerisi resimlerimizle dolu! O bir hırsız.
{114315}{114364}Evine hoşgeldin, Scotty.
{114433}{114482}Buraya nasıl girdin?
{114484}{114602}Bu ilginç bir soru. Bizler suçluyuz, unuttun mu?
{114708}{114757}Ne istiyorsun? Meşgulüm.
{114847}{114896}Hakkını vermek lazım Scott!
{114898}{114957}Burası gerçekten harika.
{114990}{115040}İçerisi Disneyland gibi!
{115081}{115130}Her şey var.
{115170}{115247}Bunu kendin mi yaptın, yoksa yardım aldın mı?
{115249}{115358}- Sana ne bundan? - Hiç, sadece güzel.
{115439}{115553}Evime girip bana sorular soruyorsun. Neler oluyor?
{115555}{115611}- Hemen konuya gireyim. - Gir.
{115613}{115711}Sen depodan çıktıktan sonra biri beni ziyaret etti.
{115713}{115787}Ray Davis diye biri. Ray Davis'i tanıyor musun?
{115789}{115893}Tabii ki. Ben de "Scotty, Ray Davis'le yatıyor olamaz,
{115895}{115966}"bu yüzden karısı olmalı." dedim. Öyle değil mi?
{115968}{116067}- O karıyla yatıyorsun. - İt herif! Seni öldüreceğim!
{116069}{116134}Anladın mı? Seni öldüreceğim!
{116136}{116190}İt herif, sakin ol.
{116192}{116239}Sakin ol!
{116241}{116322}Bu Davis olayını unutacağım çünkü kafadan hastasın...
{116324}{116421}...ancak ilgilenmen gereken başka bir iş var.
{116423}{116488}- Ne? - Poliste bir arkadaşım var,
{116490}{116568}bekçiyi öldürdüğümüz yerde parmak izi bulmuşlar.
{116570}{116632}Kimin parmak izi? Ben parmak izi bırakmam!
{116634}{116716}- O herifi öldürdün! - Suç ortaklığını duydun mu?
{116718}{116809}- Ömür boyu yatabiliriz. - Ben yatmam, anladın mı?
{116811}{116906}Oraya geri dönmeyeceğim. Bu gece buradan gidiyorum!
{116908}{116989}Bıraktım! Defol git!
{116991}{117040}Lanet olsun. Hey, hey!
{117073}{117118}Böyle heyecanlanmana bayılıyorum.
{117120}{117198}Hey, kendini kandırmaktan vazgeçsen iyi olacak.
{117200}{117259}Kimse seni bir şeye zorlamadı.
{117292}{117415}Sen o itler gibi zenginler sınıfına ait değilsin.
{117451}{117523}Buraya aitsin, sen busun işte.
{117558}{117634}Akıllı ol. Şuraya bir bak.
{117636}{117708}Hiç paran kalmadı.
{117710}{117781}İyi bir soygun daha yaparsak yarın buradan...
{117783}{117849}...cebimizde parayla çıkarız. Başlayalım.
{117851}{117985}Tamam mı? Telefon numaram sende. Aramanı bekleyeceğim.
{118160}{118227}Saçmalığı keselim, güzel bir yer.
{118511}{118581}Biraz hızlanabilir miyiz? Karım için endişeleniyorum.
{118583}{118678}Sakin ol, öylece çıkıp insanları tutuklayamayız.
{118680}{118771}- İşlemler var. - Boşver, o bir suçlu!
{118773}{118845}- Onu öldürebilir! - Şikayet dilekçesini imzala.
{118847}{118932}- Şikayeti boşver! - Dur! Nereye gidiyorsun?
{119126}{119160}Haydi.
{119282}{119325}Çabuk, çabuk, çabuk.
{119567}{119629}- Kim o? - Scott, kapıyı aç.
{119736}{119840}- Scott, çalışıyorum. - Seninle konuşmalıyım. Kapıyı aç.
{119933}{119982}Haydi! Haydi!
{120469}{120541}Aramadın, değil mi?
{120543}{120636}- Açıkça söylediğimi... - İçkiye ihtiyacım var. Acaba?
{120638}{120724}Ne söylediğini biliyorum. Bir sorun çıktı.
{120726}{120796}Şehirden ayrılmalıyım. Benimle gelmeni istiyorum.
{120832}{120917}- Sen ne diyorsun? - Yemin ederim bunu seveceksin.
{120919}{121029}Teknede yaşar, şehirden şehire gideriz. Sadece sen ve ben.
{121564}{121623}Ne bakıyorsun?
{121715}{121774}Seni tanımıyorum.
{121828}{121885}Elbette beni tanıyorsun.
{121935}{122043}Beni tanıyorsun. Beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
{122045}{122150}İnan bana. Biliyor musun? Ben seni tanıyorum.
{122191}{122326}Seni hiç kimsenin tanımadığı kadar iyi tanıyorum, değil mi bebeğim?
{122442}{122509}Değil mi, Michelle?
{122511}{122587}- Ne? - Beni duydun.
{122618}{122681}- Sen ne diyorsun? - Haydi, Bayan Davis.
{122683}{122795}Kitaptan alıntı mı yapayım? İyi bir tane var.
{122797}{122906}"Tamamen yalnızım. Kapı vuruluyor. O gelmiş.
{122908}{123001}"Gitmesini söylüyorum ama kapıya vurmayı sürdürüyor..."
{123003}{123058}- Hayır! - "Ve içeri girecek...
{123060}{123141}- "Beni yere fırlatıyor..." - Hayır!
{123143}{123254}Seni piç! Aşağılık piç! Sen hastasın!
{123256}{123363}Hasta mıyım? Sen nesin peki? Onları sen yazdın, ben değil.
{123365}{123467}Yalan söyledin! Bu kişiyi sen icat ettin!
{123469}{123553}Ben mi icat ettim? Beni sen icat ettin!
{123555}{123652}Hayatına girmem için bana yalvardın ve ben de öyle yaptım.
{123654}{123763}Bir erkeğin sana yapmasını istediğin her şeyi yaptım. Her şeyi.
{123765}{123856}Bana bak! Seni seviyorum.
{123982}{124040}Daha önce kimseyi sevmedim!
{124042}{124089}Sevmeye yaklaşmadım bile.
{124148}{124209}- Bu bitmeli. - Hayır!
{124211}{124289}- Hayır, lütfen! Hayır! - Ben söyleyince biter!
{124291}{124374}Bunun için ne gerekecek? Hatırlatmamı ister misin?
{124514}{124587}- Ondan uzak dur! - Orospu çocuğu!
{124611}{124666}Dur!
{124678}{124724}Daha istiyor musun? Haydi!
{124726}{124780}- Sana fazlasını vereyim! - Hayır!
{124838}{124933}Bu harika, gerçekten harika, Mickey.
{124935}{124992}Bununla yaşamak istiyorsan öyle olsun!
{125029}{125078}Haydi, akıllı ol.
{125080}{125185}- Seni sapık piç. - Kapa çeneni, kapa!
{125187}{125305}Onu tanıyor musun? Günlüğünde ne kadar ileri gittiğini biliyor musun?
{125307}{125354}Sana anlatayım.
{125385}{125447}"Bir gün benim için geliyor ve gidiyorum."
{125497}{125604}"Güvenli hayatımı bırakıp gidiveriyorum."
{125606}{125684}Bunu uzun zaman önce yazdım.
{125686}{125735}Bu doğru değil.
{125798}{125843}Bu doğru değil.
{125964}{126013}Buna inanmıyorum.
{126566}{126615}Üzgünüm.
{126742}{126791}Ben de üzgünüm.
{128324}{128426}Polisle konuştum. O gitmiş.
{128477}{128521}Güzel.
{129122}{129237}Günlük yazmayı bırakmaya karar verdim.
{129303}{129406}Günlüğe yazmaya alıştığım şeyleri sana anlatabilir miyim?
{129438}{129515}Elbette.
{129556}{129651}Tek istediğim senin en iyi dostun olabilmekti.
{129702}{129760}İşlerim yüzünden bunu unuttum.
{130511}{130636}Dün gerçekten harikaydın. Hele içeri dalışın.
{130638}{130707}Dr Seuss imdada yetişti.
{130738}{130826}Hayal ettiğim gibi cesur biri değildim.
{130853}{130914}Çok cesurdun.
{131661}{131765}Ahmak. Onlarla yakınlaştın, değil mi serseri?
{131767}{131838}Defol git. Bu insanları rahat bırak.
{131878}{132001}Scotty, sen onları rahat bırak. Sorunu olan sensin.
{132003}{132054}Sadece işimi yapıyorum.
{132211}{132268}Defol git dedim.
{132342}{132408}Vay, vay, vay.
{132410}{132507}Burada ne buldun? Düşündüğün şeyi mi?
{132534}{132601}Buna değdi mi?
{132719}{132805}Milyon yıl geçse bile anlamazsın.
{132807}{132898}Anlamama yardım et! Bana açıkla.
{132938}{132987}Dinliyorum.
{133067}{133135}Sana söyleyecek bir şeyim yok.
{133224}{133273}O halde yolumdan çekil.
{133387}{133442}Bu insanları rahat bırak dedim!
{134576}{134649}Tanrım, dönmüş! Polisi ara.
{134749}{134844}O it herifi durduracağım. Polisi ara. Ara onları!
{135058}{135182}Ben 3080 Seacliff Drive'dan Bayan Davis.
{135184}{135245}Biri evimizi soyuyor.
{135595}{135654}Orada dur. Her şey bitti!
{135705}{135767}Bırak. Bırak!
{135810}{135858}Ateş ederim!
{136310}{136358}Hiçbir şeye dokunma.
{136460}{136524}Tetiği çektiğimi hatırlamıyorum.
{137277}{137360}Öldü demek? Resim çek.
{137463}{137523}Pekala, ne olduğuna bakalım.
{137666}{137715}İşte sorununuz.
{137746}{137780}Buddy?
{138145}{138206}Yaralısın.
{138409}{138458}Sen yaptın.
{138521}{138570}Onu vurdun.
{2841}{2933}- Merhaba, Bn. Davis, çok güzelsiniz. - Merhaba, Buddy. Teşekkür ederim.
{2976}{3056}- Buddy, nasılsın? - Bay Davis, sizi görmek çok hoş.
{3058}{3147}Kapıcı bugün evlilik yıldönümünüz olduğunu söyledi. Doğru mu?
{3149}{3213}- Kesinlikle doğru. - Gerçekten mi? Kaç yıl?
{3215}{3285}- Altı desem inanır mısın? - Haydi oradan!
{3287}{3392}Kimse altı yıl evli kalmaz. İkinizle çok gurur duydum.
{4092}{4172}Cevap ver Hermit. Ben Bud. Cevap ver.
{4174}{4218}Buradayım.
{4220}{4295}Dinle, az önce geldiler.
{4297}{4375}Hesabı aldıkları zaman seni ararım.
{4377}{4438}Ara. İşe koyulacağım.
{8521}{8570}Teşekkürler.
{8601}{8657}Yıldönümümüz kutlu olsun, hayatım.
{8768}{8799}Harika!
{8801}{8907}Lezzetli görünüyor. Ayak ısıtıcılı koyunlar.
{9712}{9806}İş nasıl gidiyor? Sen ve Janie bu işi yapabilecek misiniz?
{9836}{9945}Teşhir evinin mutfağını biz hazırlayacağız.
{9947}{10038}Bize para getirmeyecek ama reklam olacak.
{10040}{10094}Bu bana ne kadara patlayacak?
{10633}{10720}Bu teşhir evini ne zaman öğrendin?
{10722}{10816}"Teşhir evini" geçen hafta öğrendim.
{10863}{10926}Bana niye söylemedin?
{10928}{11017}- Daktilonun başından hiç kalkmadın. - Haklısın.
{11019}{11132}Özür dilerim. Mart'taki teslim beni çok zorluyor.
{11939}{11984}Bu da?
{12178}{12227}Dur, dur, dur...
{12254}{12303}Yukarıda biri olabilir.
{13390}{13441}Haydi, Nicole, bana bir iyilik yap.
{13443}{13543}Yeni adamım çok gergin, şehirde yeni, arkadaşı yok,
{13545}{13655}biraz yakınlık görmezse delirecek. Ciddiyim.
{13657}{13731}Hayır, sapıklık yok, iyi biri...
{13733}{13819}Ona aşık olup çocuk bile yapabilirsin!
{13821}{13893}Şaka yaptım. Dinle, bir saat sonraya ne dersin?
{13895}{13987}Bir saat iyi mi? Harika Nicole. Sonra konuşuruz.
{14217}{14294}Evet. Tanrı Amerika'yı korusun.
{14552}{14611}Bir yerlere varmaya başlıyoruz.
{14613}{14716}Bulunduğumuz çukurdan ne kadar yol aldığımıza bak.
{14718}{14791}Bu ne kadar eder? On bin? Büyük olanı.
{14793}{14862}Daha fazla. 15, belki de 20.
{14864}{14950}İhtiyara eyalet dışında satmasını söyle. Yerel sanatçı.
{14952}{15056}Ne kadar iyi olduğunu biliyor musun? Kaç kişide seninki gibi gözler var?
{15058}{15152}Ne zaman dışarı çıksan 100 bin dolar getiriyorsun.
{15154}{15227}Bu gece bir şey oldu, değil mi?
{15229}{15283}- Ne? - Tuhaf bir bakışın var.
{15325}{15442}Bekaretini bozdun. Evde biri vardı ve onu hallettin.
{15444}{15506}Anlat! Ben oradaydım! Anlat!
{15543}{15643}Hiçbir şey olmadı. İçeri girdim, çıktım, her zamanki gibi.
{15645}{15708}- O kız neydi peki? - Hangi kız?
{15710}{15810}- Hangi kız! - Çok iyi saksofon çeker.
{15812}{15869}Duş alacağım.
{15885}{15963}Bu gece bana anlatmadığın bir şey oldu mu?
{15965}{16037}- Olmadı. - Yol için biraz çek.
{16039}{16111}- Hayır, sen çek. - Yalnız mı kutlayacağım?
{16137}{16211}- Pekala, beni ara! - Arayacağım.
{16213}{16303}Başarıyoruz ve bunu inkar edemezsin!
{16305}{16383}Zengin olacağız.
{16528}{16577}İçinde ne vardı?
{16607}{16701}Kişisel şeyler. Önemli bir şey yoktu.
{16703}{16772}Bunu yapanı ne kadar sürede yakalarsınız?
{16774}{16852}- Yakalayamayız. - Bu nasıl bir tavır böyle?
{16879}{16950}Aptal çocukları ve keşleri yakalarız...
{16952}{17030}...ancak profesyoneller bize göre çok hızlıdır.
{17032}{17103}Tekrar gelirse hiç şaşırmayın.
{17105}{17154}Neden geri gelsin?
{17210}{17288}Sigorta parayı ödeyince alacağınız şeyler için.
{17290}{17437}Aynı herifin 3, 4, 5 kez soyduğu evler biliyorum.
{17439}{17524}Pek çok kişi sigorta şirketine yalan söylediği için...
{17526}{17592}...değer her seferinde artıyor.
{17723}{17774}Haydi...
{17846}{17923}Olmayacak. Olmayacak.
{17925}{17974}Çekil lütfen.
{17976}{18035}Lütfen, çekil. Lütfen.
{18103}{18152}Sorun ne?
{18175}{18279}- Hiçbir şey. Evine git. - Neyi yanlış yaptığımı söyle.
{18281}{18330}Yanlış bir şey yapmadın.
{18332}{18403}Sadece... Eşyalarını al...
{18446}{18490}...ve git.
{18492}{18561}Sende bir sorun yok. Sorun bende.
{18589}{18638}Al.
{18876}{18973}Buddy, senin şehirde yeni olduğunu söylemişti.
{19000}{19049}Bunun nasıl olduğunu bilirim.
{19087}{19164}17 yaşımdan beri dört şehir dolaştım.
{19189}{19242}Şu anda kaç yaşındasın?
{19271}{19342}18 buçuk.
{19650}{19693}Dinle...
{19786}{19885}Al... kendine güzel bir elbise falan al.
{20123}{20183}Gerçekten güzel bir şey al.
{20525}{20576}Kendimi çok rahatsız hissediyorum.
{20620}{20727}Her şey düzelecek hayatım. Sigorta zararın çoğunu karşılar.
{20781}{20834}Ya onları okuyorsa?
{20911}{21007}Seni seviyorum. Günlüklerini kazara almışlardır.
{21034}{21084}Onları öyle bir kilitlemiştin ki...
{21086}{21177}...herhalde aile mücevherlerini aldığını düşünmüştür.
{21262}{21328}Ama yapmadı ve kanıtlayabilirim.
{21433}{21494}Haydi. Bugün yıldönümümüz.
{21496}{21545}Sadece sarıl, tamam mı?
{22294}{22343}Sen kötü bir kızsın.
{22518}{22587}Kimbilir, belki bu işten iyi bir şeyler çıkar.
{22589}{22652}- Sen harikasın Davis. - Ne?
{22654}{22755}100 bin doların gitti bir de müjde mi arıyorsun?
{22757}{22832}Şu köpek bokunun da iyi yanlarına baksana?
{22834}{22960}İki saniyeliğine Bay Rogers semtinden dışarı çıksan...
{22962}{23017}...dünyanın boktan olduğunu görürdün.
{23053}{23104}Senin dünyan boktan Marty.
{23106}{23155}Benim dünyam mükemmel.
{23304}{23386}Gel Scotty, seni bekliyorduk.
{23388}{23452}Bu Scotty, film yapımcısı.
{23454}{23514}Scotty, bunlar Aileen ve Tracy.
{23538}{23587}- Konuşabilir miyiz? - Tabii ki konuşuruz.
{23589}{23683}- Özel olarak. İzninizle. - Hemen döneriz.
{23722}{23779}Dün geceki nakit para. Aldın mı?
{23781}{23882}Evet ama biraz takıl, bu kızlar karıncayiyenle bile yatar.
{23884}{23996}- Kalamam. Başka planlarım var. - Dinle, Nicole'la konuştum.
{23998}{24072}Neler oluyor? Her şey yolunda mı?
{24074}{24139}Bu çok az. Bana ne yapıyorsun?
{24141}{24198}İhtiyar beni arayacağını söylemişti.
{24200}{24289}- Evet, seni arayacak! - Buralarda kal, tamam mı?
{24291}{24353}Bunu senin için hazırladım. İkramiye.
{24355}{24413}O kızlar fahişe bile değil.
{24415}{24470}- Sen müthiş bir adamsın. - Evet.
{24472}{24560}Kalamam. Bununla kendini öldürme, tamam mı?
{24581}{24607}Hoşçakalın.
{25116}{25222}Aslında iki benliğim var. Mickey ve Michelle.
{25224}{25351}Mickey ürkek, küçük bir ev kadını ve hiç tehlikeye atılmamış.
{25353}{25438}Öte yandan Michelle her şeye hazır biri.
{25440}{25573}Michelle'in tek sorunu sadece bu sayfalarda yaşaması.
{25786}{25885}Sigara içen erkekleri sevmem. Hesabı almama izin veren erkekleri severim.
{26020}{26100}Hayalgücünü biraz fazla zorlamıyor musun?
{26102}{26184}Bir serserininin senin günlüğünü okuyacak kadar...
{26186}{26270}...duyarlı olma olasılığı milyarda bir.
{26410}{26464}Evet, belki de haklısın.
{26607}{26648}Ne var?
{26673}{26735}Özür dilerim.
{26737}{26803}Fantazi beni heyecanlandırdı.
{26858}{26926}Doğrudur. İtiraf et, Pointer,
{26928}{27017}sen evrendeki en abaza yaratıksın.
{27019}{27073}İtiraf ediyorum.
{27177}{27289}Gidiyorum çünkü bugün hiçbir şey yapamam.
{27333}{27385}Görüşürüz.
{29059}{29115}Hayatım, ben geldim!
{29136}{29245}Üzgünüm, arabanın geldiğini duydum ve ışığın yanmadığını biliyordum.
{29247}{29327}- İyi misin? - Şükürler olsun ki buradasın.
{29353}{29440}Titriyorsun. Gel. İçeri gel.
{29737}{29786}Bir alarm almak istiyorum,
{29809}{29858}bir köpek
{29874}{29967}ve evde bir yerde bulundurabileceğimiz bir tabanca.
{29969}{30080}Dur, tüm hayatımızı değiştirmeyeceğiz, değil mi?
{30082}{30162}Polisin dediğini duydun, adam geri gelebilir.
{30164}{30213}Mick, o geri gelmeyecek.
{30215}{30268}Haydi artık, sakinleş.
{30270}{30342}Janie'nin yatakodasındaki masasında tabancası var.
{30344}{30460}Neden? Zavallı birini silah zoruyla kendine tecavüze zorlamak için mi?
{30514}{30572}Zorlu bir teslim tarihiyle karşı karşıyayım,
{30574}{30668}seni sürekli rahatlatmak için yeterli enerjim...
{30707}{30812}Günlükler konusunda hala kendini sıkmıyorsun ya?
{31008}{31067}Bir duş alacağım.
{31094}{31145}Az sonra görüşürüz.
{31177}{31226}İyi olduğundan emin misin?
{31399}{31434}11 Haziran
{31639}{31833}Onları okuduğunu biliyorum.
{31926}{32014}Onun her sayfayı
{32059}{32109}çevirişini
{32169}{32256}hissediyorum
{32340}{32417}Su. Suyu severim.
{32419}{32529}Su kenarında doğdum ve babamla hep yelkenliyle açılırdık.
{32639}{32744}Mümkün olduğu kadar suda vakit geçiriyorum, genelde de banyomda.
{32746}{32864}Su beni temizliyor. Su cinselliktir. Su tedavi edicidir.
{32866}{32971}Beni suya götürüyor, şato gibi büyük bir yata.
{33002}{33067}Güneş sıcak, insanı sersemletiyor,
{33069}{33143}su altımızda dalgalanıyor.
{33145}{33276}Direncim kayboluyor, vücudu güçlü, yüzü çok güzel.
{33278}{33393}Kendine dokunuyor, tenine krem sürüyor.
{33395}{33480}Teninden zevk aldığını hissediyorum.
{33482}{33537}Aniden ağzını boynumda hissediyorum,
{33539}{33632}omuzlarımın üzerinden inip göğüslerimde daire çiziyor.
{33634}{33742}Dili karnıma doğru kayıyor. Güneşin altında eriyorum.
{34837}{34906}Özür dilerim, gittiğim yere dikkat etmiyordum.
{34908}{34994}Benim hatamdı. Bunu yapmanız gerekmez.
{35028}{35079}Ama yapmak istiyorum.
{35169}{35242}Kırık bir şey yok, her şey yerli yerinde.
{35244}{35310}Şunları arabanıza atayım.
{35644}{35704}İyi misiniz?
{35706}{35771}- Evet, iyiyim. - İyi görünmüyorsunuz.
{35801}{35854}Araba kullanabilecek misiniz?
{35856}{35905}Tabii ki kullanırım.
{36087}{36136}Alın.
{36214}{36263}Buyurun.
{36292}{36341}Eteğinize dikkat edin.
{36401}{36503}Bahse varım en sevdiğiniz dondurmayı tahmin edebilirim.
{36545}{36632}Häagen-Dazs Rum Raisin, değil mi?
{36718}{36767}Nereden bildin?
{36891}{36991}Alın. Korkarım biraz erimiş ancak...
{37008}{37073}Hiç sorun değil, ben...
{37075}{37135}Ben erimiş Rum Raisin severim.
{37160}{37233}- Görüşürüz, tamam mı? - Sağol.
{37260}{37309}Hoşçakal.
{38590}{38651}- Lütfen, Mickey. - Dondurma molası.
{38653}{38697}Sağol, hayır. Mick!
{38699}{38763}Mickey, gerçekten, ben...
{38765}{38866}- Ne yapıyorsun? - Seni baştan çıkartıyorum.
{38868}{38973}Harika. Teşekkürler, sen... Dinle, zamanlaman harika.
{38975}{39055}Sayfa ortasındayım, bana birkaç dakika izin ver.
{39093}{39152}Dondurmayı bırak. Bana bir...
{39154}{39253}Bu yapılacak güzel bir şey değil. İyi bir zaman değil.
{39344}{39393}Görüşürüz. Hoşçakal.
{39415}{39500}Söz veriyorum az sonra bitiririm. Gerçekten.
{39502}{39566}Söz. Yemin ederim.
{42770}{42863}- Sen olduğunu tahmin etmiştim. - Beni şaşırttın.
{42865}{42914}Ee, nasılsın?
{42916}{42991}Seni son gördüğümde biraz korkmuştun.
{43015}{43087}O gün çok kibardın. Teşekkür ederim.
{43089}{43138}İşler düzeldi mi?
{43166}{43215}Pek sayılmaz.
{43356}{43469}Çalışıyor musun? Görünüşe göre alışveriş için çok vaktin var.
{43471}{43534}Evet, çalışıyorum. Ya sen?
{43561}{43621}- Evet, ben de çalışıyorum. - Ne iş yapıyorsun?
{43623}{43677}Ben iç tasarımcıyım.
{43679}{43730}Öyle mi? Ne tesadüf.
{43732}{43815}- Neden? - Bir tasarımcı arıyorum.
{43849}{43961}Gerçekten. Yaptıracağım iş için birkaç tasarımcıyla görüştüm.
{43987}{44074}- Kimlerle konuştun? - Şey, Tom Shapiro,
{44076}{44166}Sam Doogan... ve Bernie Terry.
{44168}{44243}Onlar en iyisidir.
{44295}{44353}Ortağım ve ben yeniyiz...
{44355}{44428}...ama bazı çalışmalarımızı görmek istersen...
{44430}{44521}...yeni bir teşhir evinin mutfağını tasarlıyoruz.
{44523}{44643}Gerçekten mi? Her oda için yüzlerce başvuru olduğunu duydum.
{44645}{44745}Evet. Mutfak için 164 başvuru vardı.
{44747}{44806}O halde iyi olmalısınız.
{44879}{44998}Neyse, gelmek istersen sana adresi veririm.
{45000}{45049}Tabii.
{45091}{45140}Hiçbir zaman kalemi bulamam.
{45142}{45223}Gitmeden önce bir fincan kahve içeceğim,
{45225}{45316}kalem bulmayı başarırsan adresi yaz ve bana bırak.
{45628}{45720}Kartvizitimi buldum, arkada adres var.
{45722}{45794}Umarım gelebilirsin.
{45796}{45870}Kahveye ne dersin? Senin için kahve söyledim.
{45872}{45956}- Üzgünüm, kalamam. - Yapma, bir fincan kahve.
{46012}{46061}Şey...
{46063}{46102}Haydi.
{46104}{46173}Sadece bir dakika. Bu gece...
{46199}{46251}...yemek pişirme sırası bende.
{46253}{46327}- Biz her gece nöbetleşiriz. - "Biz" mi?
{46329}{46432}- Evet, evliyim. Söylemedim mi? - Hayır, söylemedin.
{46455}{46504}Evliyim.
{46534}{46594}Nasıl peki?
{46657}{46706}Mükemmel.
{46798}{46879}Sütlü ve şekerli sevdiğimi nereden biliyorsun?
{46881}{46949}Aslında bilmiyordum, benim fincanımı aldın.
{46981}{47039}Özür dilerim.
{47054}{47128}Benim hep bir şeyler düşüren tam bir sakar olduğumu...
{47130}{47179}...düşünüyorsundur...
{47181}{47268}Hayır, aslında senin çok, çok çekici olduğunu düşünüyorum.
{47321}{47371}Eminim yeteneklisindir de.
{47442}{47507}Bunu yakında öğreniriz, değil mi?
{47675}{47746}Gerçekten gitmek zorundayım.
{47780}{47829}Umarım gelebilirsin.
{47915}{47964}Ben öderim.
{48122}{48175}- Hoşçakal. - Hoşçakal.
{48780}{48896}Mesajını aldım. Sigaran var mı? Nikotin krizi geçiriyorum.
{48898}{49006}Bunu oyun mu sanıyorsun? Tüm hafta seni aradım.
{49008}{49107}- Meşguldüm. - Yeni saçını mı kabartıyordun?
{49109}{49190}- Randevum vardı, mahsuru mu var? - Hayır, mahsuru yok.
{49192}{49241}Senin için ayarlamıştım, hatırladın mı?
{49293}{49367}- Bu işle mi ilgili yoksa? - Evet! Evet, işle ilgili!
{49369}{49441}Tiburon'da bir avukat. İlgileniyor musun?
{49468}{49546}Minibüsü hazırlarım. Emin misin?
{49548}{49608}Evet, Scotty, eminim. Sen emin misin?
{51122}{51171}San Francisco Tasarımcılık
{51720}{51800}- Ne durumdayız? - Galiba başardık.
{51889}{51943}Şu muhteşem adama bak.
{52256}{52305}- Gelebildin. - Elbette.
{52307}{52365}Müthiş görünüyorsun.
{52367}{52416}Teşekkür ederim.
{52432}{52495}- Mutfağınız bu mu? - Evet.
{52497}{52551}Çok güzel bir mutfak.
{52553}{52602}Sen mi yaptın?
{52684}{52733}Gel, gel de bak.
{52832}{52875}Ben...
{52877}{52941}Adını bilmediğimi fark ettim.
{53030}{53065}Evet, işte.
{53261}{53339}Amerikan Okul Malzemeleri Şirketi Başkanı.
{53370}{53484}- Çok etkileyici. - Bana miras kaldı.
{54142}{54243}Geldiğine sevindim. Ray, bu Scott Muller.
{54245}{54294}Bu ünlü kocam.
{54296}{54364}- Tanıştığımıza memnun oldum. - Memnun oldum.
{54366}{54455}Scott bizi araştırıyor. Bizi tutmak isteyebilir.
{54457}{54506}Bence harika.
{54508}{54593}- Çok gurur duyuyorsunuzdur. - Öyle.
{54595}{54697}Pekala... Ben öteki odaları dolaşacağım.
{54699}{54748}- Memnun oldum. - Ben de.
{54808}{54861}Bu tiple nerede tanıştın?
{54863}{54938}Markette. Bir tasarımcı tutmak istiyor.
{54940}{55001}Eminim öyledir.
{55003}{55094}Yoksa sonunda biraz kıskançlığa mı yol açtım?
{55096}{55140}Kes.
{55793}{55856}Sen çocuk kitabı yazarı mısın?
{55922}{55998}Evet. Ya sen?
{56035}{56084}Okul malzemeleri.
{56116}{56216}Karıma okul malzemeleri mi satmak istiyorsun?
{56218}{56346}Yok. Hayır, bence karınız müthiş yetenekli biri.
{56405}{56507}- Sizce öyle değil mi? - Evet. Bu harika.
{56548}{56638}Bence onun mesleğini çok hafife alıyorsunuz.
{56707}{56756}Bunu nereden çıkarttınız?
{56796}{56845}Bu gayet açık.
{56914}{56963}Görüşürüz, Davis.
{57432}{57471}Kimse yok mu?
{57684}{57759}Benimle 1:00'de yemekte buluş, en büyük hayranın, Scott
{57761}{57818}Gidecek misin?
{57820}{57869}Bilmiyorum.
{58045}{58140}Seni göz göze bakışırken gördüğüm adamsa devam et derim.
{58142}{58200}Tadını çıkart.
{58457}{58543}- Janie, bu sadece iş. - Tabii.
{58545}{58672}Ciddiyim. Bizim için çok önemli bir iş olabilir.
{58674}{58723}Adamın çok parası var.
{58725}{58832}Ona bir şirket miras kalmış, okul malzemeleriyle ilgili.
{58834}{58883}Tabii.
{58930}{58979}Kapa çeneni.
{60638}{60727}- Gelebildin. - Aslında biraz erken geldim.
{60729}{60803}Bu harika bir tekne. Bu olağanüstü.
{60805}{60856}- Beğendin mi? - Evet.
{60858}{60941}Benim değil ama. Benimki şu!
{61030}{61098}- Kendimi aptal gibi hissediyorum. - Neden?
{61100}{61174}- Neden öyle düşündüğümü... - İşte.
{61176}{61258}Şey, bu... çok sevimli bir tekne.
{61260}{61361}Gösterişli değil ama benim.
{61397}{61476}- Beğendim. - Binmek ister misin?
{61522}{61623}Bunun bir iş toplantısı olacağını sanıyordum.
{61625}{61687}Konuşacak bir iş yok.
{61721}{61770}İşi size verdim.
{61807}{61859}10.000 dolar mı?
{61861}{61933}100.000 harcamayı düşünüyorum, yani bu %10'u.
{61990}{62051}Daha çok istersen yollatırım.
{62053}{62114}Hayır, hayır, bu iyi.
{62116}{62165}Teşekkürler. Teşekkürler.
{62187}{62237}Fikir değiştirdin mi?
{64022}{64071}İşe.
{64225}{64277}Güzelmiş.
{65898}{65953}Affedersin, kapıyı çalmalıydım.
{66009}{66070}- Ciddi şeyler yazmış olmalısın. - Ne demek istiyorsun?
{66072}{66140}Resmen küvetten fırlayıverdin.
{66177}{66226}Öyle mi?
{66246}{66336}Evet, öyle. Nerede yandın?
{66404}{66471}Onun teknesiyle açıldık.
{66473}{66531}- Kimin teknesi? - Scott'ın.
{66559}{66608}Bugün onun için çalışmaya başladım.
{66662}{66717}Bana 10.000 dolar avans verdi.
{66787}{66845}Sen ona ne verdin?
{66875}{66969}Ona kendimi verdim tabii ki. Tüm müşterilere kendimi veririm.
{66971}{67024}Broşürde yazıyor.
{67192}{67266}- Ünlü günlüğü göreyim. - Hayır, Ray!
{67295}{67370}Bu benim! Özel eşyam!
{67372}{67476}Bu defterde neler var? Başka bir hayatın mı var?
{67478}{67527}Umarım öyledir.
{67722}{67840}- Sence bir ilişkisi mi var? - Sanmam. Mick o tip biri değil.
{67842}{67905}- O halde ne olabilir? - Bilmiyorum.
{67907}{67980}Soygundan beri eskisi gibi değil.
{67982}{68051}Adamın günlüğü okuyabileceği düşüncesine hala takmış durumda mı?
{68053}{68133}Bu konuda hiç konuşmuyor. Artık onu pek görmüyorum.
{68135}{68255}- Erken gidip, geç dönüyor. - Ne ekersen onu biçersin.
{68306}{68383}- Bunu hak ettim mi yani? - O kadar ileri gitmezdim.
{68429}{68517}- Ona özen göstermiyor muyum? - Daha ileri gitmelisin.
{68569}{68622}Bir şey söyleyeceksen söyle.
{68624}{68715}Kendime yeni bir yayıncı ve yeni bir arkadaş bulabilirim.
{68717}{68819}Ray, son üç, dört yıldır elemanımızsın,
{68821}{68904}çocuk kitabı piyasasında en başarılı isimsin.
{68929}{69033}Ancak bazen dünyanın en bencil iti olabiliyorsun.
{69035}{69105}Seninle kesinlikle yaşamazdım.
{69207}{69262}Sana kim sordu ki?
{70139}{70209}İçeri gel. Bunu iple çekiyordum.
{70283}{70440}- Yardıma ihtiyacım var. - Evet ama burası harika.
{70506}{70596}Bu büyük bir iş ama harika.
{70598}{70697}- İyi. Şampanya getireyim. - Hayır! Bugün çalışıyorum.
{70699}{70786}- Ceketimi buraya koyabilir miyim? - Hayır, bekle...
{70788}{70856}Lütfen... Hayır, ben alabilirim.
{70858}{70907}İzninle. Buraya. Etrafa bak.
{71176}{71228}Şunu yapmanı istiyorum.
{71230}{71296}Bu zindanı dönüştür.
{71298}{71352}Ona hayat ve düzen kazandır...
{71354}{71436}...ve burada gerçek biri yaşıyormuş gibi bir hava ver.
{71438}{71498}- Bunu yapabilir misin? - Evet.
{71500}{71573}Hiç yalnız olmayacaksın,
{71575}{71625}her gün uğrayacağım.
{71627}{71676}Bununla başa çıkabilirim.
{71711}{71808}- Kendi anahtarıma ihtiyacım olacak. - Tamamdır.
{71840}{71910}- Mutfağımı göstereyim... - Şurası yatak odası mı?
{71995}{72081}Evet, benim yatak odam.
{72192}{72324}Sanırım yapılacak ilk şey bazı ölçüler almak.
{72391}{72450}Hiçbir şekilde...
{72452}{72523}- Şurada kalemin var mı? - Hayır, bekle!
{72588}{72636}Bu da ne?
{72684}{72728}Bu mu?
{72782}{72834}Koruma için.
{72851}{72900}.45 kalibre.
{72954}{73013}Otomatik. Tutmak ister misin?
{73079}{73132}Kullanmayı öğrenmelisin,
{73134}{73219}senin gibi çekici bir kadın bu şehirde...
{73221}{73301}...etrafta deliler varken yaşıyorsa, hiç belli olmaz.
{73326}{73392}Haydi, tut.
{73394}{73443}Haydi, ısırmaz.
{73628}{73690}Şimdi tetiğe al.
{73884}{73933}Geri tepmeden korkma.
{73985}{74048}Elin doğal hareket etsin.
{74130}{74193}Dene. Haydi.
{74384}{74452}Elini buraya koy. Kolunu uzat.
{74483}{74546}Bacaklarını aç. İşte böyle.
{74548}{74598}Tamam, işte böyle.
{74848}{74922}- Bayağı tepiyormuş. - Sana göstereyim.
{75071}{75120}Güzel.
{75204}{75253}Güzel. Bir tane daha. Haydi.
{75346}{75406}Çok iyi. Tekrar doldurayım.
{75428}{75488}Müthiş bir güç duygusu.
{75666}{75715}Tamam, bu tamamen senin.
{75829}{75878}Bacaklarını aç...
{75944}{75993}İzninle...
{76243}{76325}Evet, böyle iyi. Böyle iyi.
{76437}{76486}Devam et.
{76604}{76653}Harikasın.
{78850}{78942}Ne oldu? Haydi. Haydi!
{78944}{79036}Gerilme. Haydi, gevşe.
{79038}{79108}- Keyfini çıkar. - Yapamıyorum.
{79110}{79175}Tabii ki yaparsın. İzin veriyorum. Haydi.
{79177}{79261}Ne istersen, nasıl istediysen,
{79263}{79334}nasıl hayal ettiysen. Sadece kendini bırak.
{79359}{79443}Haydi. Haydi, göstereyim.
{79579}{79634}İşte böyle.
{81907}{81967}- Sen sarhoşsun. - Haklısın.
{82017}{82092}Bugün Muller için çalıştın, değil mi?
{82094}{82143}Öyle.
{82195}{82244}Neden bana bakmıyorsun?
{82273}{82343}Sarhoşken görünüşünden nefret ediyorum.
{82345}{82395}Nereye? Banyo yapmaya mı?
{82420}{82482}Alaycı olmandan da nefret ediyorum.
{82504}{82553}Ray, bırak beni!
{82555}{82668}O sahtekarla gün boyu ne yaptığını öğrenmeden bırakmam!
{82670}{82729}Neden bu kadar sahiplenicisin?
{82731}{82824}Normalde günümü nasıl geçirdiğimi soracak kadar ilgilenmezsin.
{82826}{82889}- Sana güvendiğim için! - Bana güvenmek mi?
{82920}{82969}Beni fark etmedin bile!
{83009}{83110}Ne? Hayatımda uydurmadığım tek insan sensin.
{83112}{83175}Demek istediğim de bu.
{83210}{83320}Gerçekten Ray! Mutfağım hakkında... ne hissettiğini söylesene.
{83322}{83389}- Renkleri hatırlıyor musun? - Mickey, neler?
{83391}{83517}Hatırlıyor musun? Linolyum muydu, fayans mı? Lavaboyu hatırlıyor musun?
{83544}{83648}Hatırlamıyorsun! Lanet olası hikayelerin hakkında soru sorsan...
{83650}{83709}...sana tüm ayrıntıları anlatabilirim!
{83711}{83768}Harika! Git kutsal kitabına anlat!
{83770}{83885}- Sana anlatabilsem öyle yapmazdım! - Bu büyük saçmalık!
{83887}{83994}Ne zaman konuşacak gibi olsak her şeyi lanet kitabına yazıyorsun!
{84050}{84144}Bu numarayı nereden öğrendiğimi bilmiyorum.
{84676}{84756}- İçeri giriyorum. Burada kal. - Scotty, sakin ol, tamam mı?
{84758}{84842}- Ben koruyucu meleğinim. - Bitirelim şu işi.
{84844}{84893}Bu bir şakaydı dostum.
{84939}{84988}Haydi.
{88177}{88228}Lanet olsun!
{88460}{88523}Santral, ben MacElwane. Santral!
{88525}{88620}Santral, 5-9'da bir soygun yaşanıyor...
{88984}{89033}Neyin var senin?
{89035}{89098}- Onu niye öldürdün? - Başka seçeneğim yoktu.
{89100}{89177}Seçeneğin yok muydu? Telsizi vurabilirdin!
{89179}{89257}Onu vurabilirdin, öldürmen gerekmezdi!
{89429}{89481}Tanrım.
{89483}{89532}Ben ne yapıyorum?
{89587}{89636}Burada ne işim var?
{90446}{90550}Scott, işinin nasıl olduğunu biraz daha anlat.
{90576}{90653}Bilmen gerekmez. Çok sıkıcı.
{90655}{90712}- Sıkıcı. - Hayır, bilmek istiyorum.
{90714}{90767}Hayır, bir oyun oynayalım.
{90769}{90899}- Bu sorudan hep kaytarıyorsun. - Hayır, harika bir oyun.
{90935}{91038}Hakkında tahmin yürüteceğim, haklılığım konusunda bahse gireceğiz.
{91091}{91140}- Deneyecek misin? - Gerçek para mı?
{91142}{91211}Ne dersin? Daha eğlenceli oluyor.
{91238}{91334}Haydi, en sevdiğin radyo kanalını tahmin edebileceğime 10 dolar.
{91380}{91429}Sen delisin.
{91522}{91566}Pekala, görelim.
{91568}{91699}Eminim tam sağdaki o küçük FM kanalını seviyorsundur.
{91731}{91788}Eski David Bowie,
{91814}{91863}Elvis Costello,
{91865}{91944}ve First Edition'la birlikte Kenny Rogers'ı çalan kanalı.
{91972}{92021}KROJ.
{92051}{92110}Nereden biliyorsun?
{92160}{92270}İki katı ya da hiç, siyasi eğilimini tahmin edebilirim.
{92296}{92390}- Bunu oynamak istemiyorum. - Sen Cumhuriyetçi'sin Mickey,
{92392}{92505}ama üniversitede Ayn Rand okuduğundan Demokrat'lara oy veriyorsun...
{92507}{92591}...çünkü Cumhuriyetçi'leri çok katı buluyorsun.
{92593}{92693}- Bunu nereden biliyorsun? - Öğrenmek istiyor musun?
{92816}{92865}Emin misin?
{92999}{93074}Designer Scene'de seninle ilgili makaleyi okudum.
{93108}{93162}Hile yaptım.
{93207}{93256}Designer Scene mi?
{93285}{93341}Mesleki bir dergi.
{93343}{93412}Ne zamandır mesleki dergiler okuyorsun?
{93414}{93510}Hakkında her şeyi öğrenmeye karar verdiğimden beri.
{93546}{93600}Her şeyi mi?
{93647}{93689}Her şeyi.
{93799}{93849}Bu çılgınlık, kendimi güçsüz hissediyorum.
{93851}{93932}Söyleyecek çok şeyim var ve o burada değil.
{93959}{94057}Adamı aramayı hiç düşünüyor musun? Onunla yüzleşiver.
{94059}{94146}- Evet, bunu düşündüm. - Peki korkuyor musun?
{94190}{94239}Evet, korkuyorum.
{94261}{94365}O giysilerin içinde sokaklardan biri var.
{94367}{94479}Ne olabilir? Ona uzak dur dersin ve o seni öldürür.
{94481}{94558}- Sorun ne? - Evet, sorun yok.
{94648}{94755}Tehlikeli olduğunu düşünüyorsan polisi ararsın.
{94757}{94854}Polisi boşver. Kendi polislik işimi yaparım.
{95061}{95138}Tamam, babanın bir iş adamı olduğunu biliyorum,
{95140}{95238}Amerikan Okul Malzemeleri Şirketi'nin kurucusuydu.
{95264}{95319}Annen de...
{95321}{95437}...eminim kötü bir aşçıydı ama hayır işlerini seviyordu.
{95486}{95574}Senden küçük bir erkek kardeşin,
{95576}{95625}kızkardeşin...
{95627}{95725}- ...ve Leroy adında köpeğin vardı. - Ne? Leroy mu?
{95886}{95961}Şehrin banliyölerinde okula gittin...
{95989}{96092}...ve lise döneminde futbol yıldızıydın,
{96128}{96180}Başarı Şansı En Yüksek Oyuncu seçildin.
{96331}{96377}Hayır. Hangisi yok?
{96423}{96475}Futbol yok.
{96477}{96534}Lise yok,
{96566}{96636}kardeş, kızkardeş yok.
{96669}{96718}Anne yok,
{96740}{96800}baba yok,
{96802}{96847}köpek yok.
{97007}{97077}Yaklaştım ama.
{97079}{97177}Şu anda hakkımda bilmen gereken tek şey...
{97179}{97235}...bu. Bu.
{97390}{97439}Hayır, fazlasını öğrenmeliyim.
{97441}{97516}Yoksa bir şeyler sakladığını düşünürüm.
{97604}{97667}Sakladığın bir şey mi var?
{97796}{97853}İşte ortağın.
{97920}{98029}Randevuyu kaçırmak istemezsin. Yarın görüşürüz, tamam mı?
{98546}{98581}Merhaba.
{98583}{98632}Zamanlamam nasıldı?
{98676}{98740}İyi değildi.
{98764}{98813}Ne oldu?
{98900}{98934}Ben...
{98961}{99099}Onu hiç tanımıyorum. Bana kendinden hiç söz etmiyor.
{99101}{99160}Belki de evlidir.
{99205}{99254}Hayır, öyle değil.
{99292}{99422}Benden önce sanki başka bir hayatı yokmuş gibi davranıyor.
{99476}{99547}Tüm bunlar beni korkutmaya başlıyor.
{100473}{100522}Üşüdüm.
{101090}{101149}- Neyin var? - Ne?
{101151}{101215}Hiçbir şey.
{101217}{101283}Halletmem gereken bir iş var,
{101285}{101346}eve gitmeden önce beni ara.
{101368}{101472}- Denerim ama işte geri kaldım. - Beni ara!
{101499}{101568}Böyle emir almaktan hoşlanmıyorum Scott.
{101570}{101619}Kiminle dalga geçiyorsun?
{101699}{101763}Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...
{101765}{101826}...ama birden her şey...
{101828}{101877}...değişiyor.
{101907}{102021}Tabii ki değişiyor, değişmesi de gerekir Mickey.
{102023}{102087}Bu şey başladığından beri ben değiştim.
{102089}{102218}Seninle, her şeyi iyi yapma şansım olduğunu hissediyorum.
{102245}{102317}Tanrı aşkına, şimdi geri çekilme.
{102375}{102432}Beni zorlama, tamam mı?
{102476}{102520}Neden?
{102540}{102611}Neden? O herifi sevmiyorsun.
{102649}{102707}Yanılıyorsun, onu seviyorum.
{102709}{102791}Uzun zamandır birbirimizle konuşamadık,
{102793}{102896}belki birlikte de yaşamamalıyız ancak onu seviyorum.
{104132}{104204}- Ray, bunu yapmamız şart mı? - Korkuyor musun?
{104206}{104255}Korkmuyorum, heyecanlıyım.
{104257}{104342}İşimiz bittiğinde seni psikiyatristine bırakırım.
{104551}{104624}Ya adam sokak serserisiyse? Tabancası var!
{104626}{104760}- Bizi çok yaklaştırma. - Dr Seuss'la tabancacılık oynuyorum.
{105577}{105620}Nereye gidiyor bu?
{105622}{105676}Biraz geride kal, tamam mı?
{105678}{105758}Bu Jeep, bir geçit töreni kadar dikkat çekiyor.
{106220}{106322}Berkeley ahlak masası University Bulvarında...
{106324}{106435}...son iki ayda 116 hayat kadınını tutukladı.
{106437}{106547}Emniyet, şehrin hayat kadınlarına hoşgörü göstermeyeceğini ve...
{106745}{106794}Neden geldiğimi biliyorsun.
{106796}{106858}Geçen gecenin parasını istiyorum.
{106860}{106964}Gerçekten de Amerikan Okul Malzemeleri Şirketi.
{106988}{107032}Gidelim.
{107059}{107124}- Neden hiç araba yok? - Nereden bileyim?
{107126}{107205}Belki okul malzemesi çalışanlarının bugün tatil günüdür.
{107207}{107264}Buradan hoşlanmadım, gidelim.
{107266}{107315}Dışarı çıkıyor.
{107760}{107839}- Hemen dönerim. - Bu yazdığın bir şey değil,
{107841}{107937}bu gerçek. Öyle bir yere girersen ölebilirsin.
{107939}{108083}- İçeride kim olduğunu bilmiyorsun! - Etrafa bir göz atacağım.
{108116}{108157}Hepsi bu.
{108805}{108922}Güvenlik görevlisi, emekli polis, Mike MacElwane,
{108924}{109025}bilinmeyen saldırganlarca Tiburon'da öldürüldü.
{109027}{109132}MacElwane, madalya almış bir emniyet mensubuydu...
{109134}{109203}...ve emniyet onun ölümünün yasını tutuyor.
{109205}{109298}Katilleri adalet önüne çıkartmaya büyük öncelik tanındı.
{109582}{109660}Müfettişler bugün elleri boş döndü...
{109964}{110023}Polis ve itfaiyeciler...
{110090}{110193}...odalarda şüpheli ararken dört yangın söndürdü.
{110195}{110263}Ateşler çöp tenekelerinde yakılmıştı...
{110338}{110428}Yetkililer hastane malzemelerinin çalınmasıyla...
{112376}{112418}Tanrım.
{112661}{112738}Başka zaman dedektiflik oyna! Acıktım!
{113291}{113354}- Mick'i bulup onu uyarmalıyız. - Ne?
{113356}{113415}İçerisi resimlerimizle dolu! O bir hırsız.
{114315}{114364}Evine hoşgeldin, Scotty.
{114433}{114482}Buraya nasıl girdin?
{114484}{114602}Bu ilginç bir soru. Bizler suçluyuz, unuttun mu?
{114708}{114757}Ne istiyorsun? Meşgulüm.
{114847}{114896}Hakkını vermek lazım Scott!
{114898}{114957}Burası gerçekten harika.
{114990}{115040}İçerisi Disneyland gibi!
{115081}{115130}Her şey var.
{115170}{115247}Bunu kendin mi yaptın, yoksa yardım aldın mı?
{115249}{115358}- Sana ne bundan? - Hiç, sadece güzel.
{115439}{115553}Evime girip bana sorular soruyorsun. Neler oluyor?
{115555}{115611}- Hemen konuya gireyim. - Gir.
{115613}{115711}Sen depodan çıktıktan sonra biri beni ziyaret etti.
{115713}{115787}Ray Davis diye biri. Ray Davis'i tanıyor musun?
{115789}{115893}Tabii ki. Ben de "Scotty, Ray Davis'le yatıyor olamaz,
{115895}{115966}"bu yüzden karısı olmalı." dedim. Öyle değil mi?
{115968}{116067}- O karıyla yatıyorsun. - İt herif! Seni öldüreceğim!
{116069}{116134}Anladın mı? Seni öldüreceğim!
{116136}{116190}İt herif, sakin ol.
{116192}{116239}Sakin ol!
{116241}{116322}Bu Davis olayını unutacağım çünkü kafadan hastasın...
{116324}{116421}...ancak ilgilenmen gereken başka bir iş var.
{116423}{116488}- Ne? - Poliste bir arkadaşım var,
{116490}{116568}bekçiyi öldürdüğümüz yerde parmak izi bulmuşlar.
{116570}{116632}Kimin parmak izi? Ben parmak izi bırakmam!
{116634}{116716}- O herifi öldürdün! - Suç ortaklığını duydun mu?
{116718}{116809}- Ömür boyu yatabiliriz. - Ben yatmam, anladın mı?
{116811}{116906}Oraya geri dönmeyeceğim. Bu gece buradan gidiyorum!
{116908}{116989}Bıraktım! Defol git!
{116991}{117040}Lanet olsun. Hey, hey!
{117073}{117118}Böyle heyecanlanmana bayılıyorum.
{117120}{117198}Hey, kendini kandırmaktan vazgeçsen iyi olacak.
{117200}{117259}Kimse seni bir şeye zorlamadı.
{117292}{117415}Sen o itler gibi zenginler sınıfına ait değilsin.
{117451}{117523}Buraya aitsin, sen busun işte.
{117558}{117634}Akıllı ol. Şuraya bir bak.
{117636}{117708}Hiç paran kalmadı.
{117710}{117781}İyi bir soygun daha yaparsak yarın buradan...
{117783}{117849}...cebimizde parayla çıkarız. Başlayalım.
{117851}{117985}Tamam mı? Telefon numaram sende. Aramanı bekleyeceğim.
{118160}{118227}Saçmalığı keselim, güzel bir yer.
{118511}{118581}Biraz hızlanabilir miyiz? Karım için endişeleniyorum.
{118583}{118678}Sakin ol, öylece çıkıp insanları tutuklayamayız.
{118680}{118771}- İşlemler var. - Boşver, o bir suçlu!
{118773}{118845}- Onu öldürebilir! - Şikayet dilekçesini imzala.
{118847}{118932}- Şikayeti boşver! - Dur! Nereye gidiyorsun?
{119126}{119160}Haydi.
{119282}{119325}Çabuk, çabuk, çabuk.
{119567}{119629}- Kim o? - Scott, kapıyı aç.
{119736}{119840}- Scott, çalışıyorum. - Seninle konuşmalıyım. Kapıyı aç.
{119933}{119982}Haydi! Haydi!
{120469}{120541}Aramadın, değil mi?
{120543}{120636}- Açıkça söylediğimi... - İçkiye ihtiyacım var. Acaba?
{120638}{120724}Ne söylediğini biliyorum. Bir sorun çıktı.
{120726}{120796}Şehirden ayrılmalıyım. Benimle gelmeni istiyorum.
{120832}{120917}- Sen ne diyorsun? - Yemin ederim bunu seveceksin.
{120919}{121029}Teknede yaşar, şehirden şehire gideriz. Sadece sen ve ben.
{121564}{121623}Ne bakıyorsun?
{121715}{121774}Seni tanımıyorum.
{121828}{121885}Elbette beni tanıyorsun.
{121935}{122043}Beni tanıyorsun. Beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
{122045}{122150}İnan bana. Biliyor musun? Ben seni tanıyorum.
{122191}{122326}Seni hiç kimsenin tanımadığı kadar iyi tanıyorum, değil mi bebeğim?
{122442}{122509}Değil mi, Michelle?
{122511}{122587}- Ne? - Beni duydun.
{122618}{122681}- Sen ne diyorsun? - Haydi, Bayan Davis.
{122683}{122795}Kitaptan alıntı mı yapayım? İyi bir tane var.
{122797}{122906}"Tamamen yalnızım. Kapı vuruluyor. O gelmiş.
{122908}{123001}"Gitmesini söylüyorum ama kapıya vurmayı sürdürüyor..."
{123003}{123058}- Hayır! - "Ve içeri girecek...
{123060}{123141}- "Beni yere fırlatıyor..." - Hayır!
{123143}{123254}Seni piç! Aşağılık piç! Sen hastasın!
{123256}{123363}Hasta mıyım? Sen nesin peki? Onları sen yazdın, ben değil.
{123365}{123467}Yalan söyledin! Bu kişiyi sen icat ettin!
{123469}{123553}Ben mi icat ettim? Beni sen icat ettin!
{123555}{123652}Hayatına girmem için bana yalvardın ve ben de öyle yaptım.
{123654}{123763}Bir erkeğin sana yapmasını istediğin her şeyi yaptım. Her şeyi.
{123765}{123856}Bana bak! Seni seviyorum.
{123982}{124040}Daha önce kimseyi sevmedim!
{124042}{124089}Sevmeye yaklaşmadım bile.
{124148}{124209}- Bu bitmeli. - Hayır!
{124211}{124289}- Hayır, lütfen! Hayır! - Ben söyleyince biter!
{124291}{124374}Bunun için ne gerekecek? Hatırlatmamı ister misin?
{124514}{124587}- Ondan uzak dur! - Orospu çocuğu!
{124611}{124666}Dur!
{124678}{124724}Daha istiyor musun? Haydi!
{124726}{124780}- Sana fazlasını vereyim! - Hayır!
{124838}{124933}Bu harika, gerçekten harika, Mickey.
{124935}{124992}Bununla yaşamak istiyorsan öyle olsun!
{125029}{125078}Haydi, akıllı ol.
{125080}{125185}- Seni sapık piç. - Kapa çeneni, kapa!
{125187}{125305}Onu tanıyor musun? Günlüğünde ne kadar ileri gittiğini biliyor musun?
{125307}{125354}Sana anlatayım.
{125385}{125447}"Bir gün benim için geliyor ve gidiyorum."
{125497}{125604}"Güvenli hayatımı bırakıp gidiveriyorum."
{125606}{125684}Bunu uzun zaman önce yazdım.
{125686}{125735}Bu doğru değil.
{125798}{125843}Bu doğru değil.
{125964}{126013}Buna inanmıyorum.
{126566}{126615}Üzgünüm.
{126742}{126791}Ben de üzgünüm.
{128324}{128426}Polisle konuştum. O gitmiş.
{128477}{128521}Güzel.
{129122}{129237}Günlük yazmayı bırakmaya karar verdim.
{129303}{129406}Günlüğe yazmaya alıştığım şeyleri sana anlatabilir miyim?
{129438}{129515}Elbette.
{129556}{129651}Tek istediğim senin en iyi dostun olabilmekti.
{129702}{129760}İşlerim yüzünden bunu unuttum.
{130511}{130636}Dün gerçekten harikaydın. Hele içeri dalışın.
{130638}{130707}Dr Seuss imdada yetişti.
{130738}{130826}Hayal ettiğim gibi cesur biri değildim.
{130853}{130914}Çok cesurdun.
{131661}{131765}Ahmak. Onlarla yakınlaştın, değil mi serseri?
{131767}{131838}Defol git. Bu insanları rahat bırak.
{131878}{132001}Scotty, sen onları rahat bırak. Sorunu olan sensin.
{132003}{132054}Sadece işimi yapıyorum.
{132211}{132268}Defol git dedim.
{132342}{132408}Vay, vay, vay.
{132410}{132507}Burada ne buldun? Düşündüğün şeyi mi?
{132534}{132601}Buna değdi mi?
{132719}{132805}Milyon yıl geçse bile anlamazsın.
{132807}{132898}Anlamama yardım et! Bana açıkla.
{132938}{132987}Dinliyorum.
{133067}{133135}Sana söyleyecek bir şeyim yok.
{133224}{133273}O halde yolumdan çekil.
{133387}{133442}Bu insanları rahat bırak dedim!
{134576}{134649}Tanrım, dönmüş! Polisi ara.
{134749}{134844}O it herifi durduracağım. Polisi ara. Ara onları!
{135058}{135182}Ben 3080 Seacliff Drive'dan Bayan Davis.
{135184}{135245}Biri evimizi soyuyor.
{135595}{135654}Orada dur. Her şey bitti!
{135705}{135767}Bırak. Bırak!
{135810}{135858}Ateş ederim!
{136310}{136358}Hiçbir şeye dokunma.
{136460}{136524}Tetiği çektiğimi hatırlamıyorum.
{137277}{137360}Öldü demek? Resim çek.
{137463}{137523}Pekala, ne olduğuna bakalım.
{137666}{137715}İşte sorununuz.
{137746}{137780}Buddy?
{138145}{138206}Yaralısın.
{138409}{138458}Sen yaptın.
{138521}{138570}Onu vurdun.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder